Novosti II No 7, 7/2018

Projekat finansira Evropska unija Project funded by the European Union

Projekat sprovodi Project implemented by

u konzorcijumu sa: in consortium with:

IRZ, European Profiles, Eurosupport & Eptisa

Ministarstvo za evropske integracije Vlada Republike Srbije

Kako bi se ojačali kapaciteti za sprovođenje pravnih tekovina u oblasti zaštite životinja korišćenih u naučne svrhe, od maja do jula 2018. godine organizovan je niz obuka o pravilima o dobrobiti životinja koja proističu iz Direktive 2010/63/EU. Obuke su održane za veterinarske inspektore, članove Etičkih komisija i korisnike (tj. naučnike, istraživače i vodje eksperimental-nih projekta). Pročitajte više...

Zaštita životinja korišćenih u naučne svrhe

In order to strengthen the capacities for the im-plementation of the acquis on the protection of animals used for scientific purposes, a series of training sessions was organised from May to July 2018, about the rules stemming from the Coun-cil Directive 2010/63/EU. The training sessions were held for veterinary inspectors, members of Ethical Commissions and users (i.e. scientists and experimental project leaders). Read more...

Protection of animals used for scientific purposes

Srbija je otvorila Poglavlje 13 u pre-govorima sa EU u junu 2018. godine. Da bi se podstakao dalji napredak u oblasti ribarstva, pružena je podrška Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i vodo-privrede u usklađivanju nacional-nog sa EU zakonodavstvom. Pročitajte više...

Serbia opened the Chapter 13 in the negotiations with the European Union in June 2018. To encourage further progress in this area, Minis-try of Agriculture, Forestry and Wa-ter Management was provided sup-port in aligning the national legisla-tion with the EU acquis. Read more...

Resavska 27, Beograd +381 11 407 32 82 plac2@euinfo.rs www.euinfo.rs/plac2

Podrška u okviru Poglavlja 13 o ribarstvu Support within Chapter 13 on Fisheries

Inspektora

Inspectors

Članova Etičkih komisija

Members of Ethical Commissions

Predstavnika korisnika

Representatives of users

“Sve više ljudi u Srbiji se bavi proizvodnjom ribe, zato je vrlo važno da usvojimo standarde u ovoj oblasti i time otvorimo mogućnost za ljude koji se na pravi način bave ribarstvom i ribnjacima da postanu konkurentniji za izvoz na evropskom tržištu i tržištu regiona”, Jadranka Joksimović, ministar za evropske integracije.

“More and more people in Serbia are engaged in fish production, so it is very important that we adopt stan-dards in this area and open possibilities for people dealing with fisheries and farms in the right way to become more competitive for export to the EU and regional markets”, Jadranka Joksimovic, Minister for EU Integration.

Kroz projekat Pravna podrška pregovorima (PLAC II) Evropska unija pomaže Srbiji da:

Poboljša usklađenost domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU i sprovođenje pravnih akata

Unapredi kapacitete relevantnih institucija za uspešno vođenje pristupnih pregovora.

Ova publikacija nastala je uz finansijsku pomoć Evropske unije. Njen sadržaj

izražava isključivo stanovišta, mišljenja i stavove projekta Pravna podrška

pregovorima (PLAC II) i ne izražava nužno stavove i mišljenja Evropske unije.

This publication has been created under an EU funded project. The contents

of this publication are the sole responsibility of the Policy and Legal Advice

Centre (PLAC II) project and do not necessarily reflect the views of the EU.

Imajući u vidu specifičnosti advokatske profesije, pre izrade nacionalnog zako-nodavstva usklađenog sa pravnim tekovinama EU, neophodno je upoznati advokate, kao aktivne part-nere u procesu harmonizacije i EU inte-gracija, sa promenama, posledicama i koristima koje će u budućnosti uticati na profesiju. Zato je sa Ministarstvom pravde i Advo-katskom komorom Srbije 15. maja održana radionica o uticaju EU propisa u oblasti slobode pružanja usluga, koji se odnosi na advokatsku praksu. Pročitajte više...

Evropske integracije i advokatura: ključna pitanja i izazovi

Having in mind the specifics of the lawyer profession, prior to drafting national legislation harmonised with EU acquis, it is necessary to familiarise the lawyers, as active partners in the harmonisation and EU integration process, with the future changes, con-sequences and benefits. To that end,

the workshop about the impact of EU legislation in the area of freedom of providing services related to the law-yers’ practice was organised with the Ministry of Justice and Bar Association of Serbia on 15th May. Read more...

EU Integration and the Legal Profession: Key Questions and Challenges

Mehanizmi finansiranja univerzalne poštanske usluge, pravila državne pomoc i u ovoj oblasti, pravni i instituci-onalni okvir i implikacije usklađivanja na postojeci sistem poštanskih usluga, bile su teme radionice održane 28. marta. Pročitajte više...

Pravila državne pomoći u oblasti poštanskih usluga

Universal postal service financing mechanisms, state aid rules, legal and institutional framework and implica-tions of the alignment on the current system of postal services were some of the topics of the workshop on 28 March. Read more...

State aid rules in the area of postal services

Od februara do aprila 2018. godine, Ministarstvu za zaštitu životne sredine je pružena podrška u izradi Smernica o zahtevima za registraciju predviđenim REACH Uredbom, čiji je cilj poboljšanje zaštite ljudskog zdravlja i životne sre-dine s obzirom na rizike koje hemikali-je mogu predstavljati. Pročitajte više...

Registracija, procena, odobrenje i ograničenje hemikalija (REACH)

From February to April 2018 the Minis-try of Environmental Protection was assisted in drafting Guidelines on regis-tration requirements prescribed under the REACH Regulation, which aims to improve the protection of human health and environment in view of the chemicals-related risks. Read more...

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical (REACH)

Kao potpisnica Konvencije o prekogra-ničnom zagađenju vazduha na velikim udaljenostima i zemlja koja pristupa EU, Srbija treba da transponuje i sprovede EU politike o kvalitetu vazduha, uključujuc i NEC Direktivu čiji je cilj sma-njenje emisija materija koje negativno utiču na zdravlje ljudi i životnu sredinu. Pročitajte više...

Ograničavanje zagađenja vazduha

As Party to UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and as an EU accession country, Serbia needs to transpose and implement the EU Air Policy framework, including the NEC Directive aimed at limiting emis-sions with negative impact on human health and the environment. Read more...

Limiting air pollution