NOVO ECOturn

NOVOECOturn

Serija ekonomičnih pločica!

Eko veličina

Tungaloy Report No. 426-E

Alati za tokarenje

2

T U N G A LOYECOturn

3 mm

ECOturn CNMG090408E

Standardna veličina tipa CNMG120408

Debljina pločiceRaspon dubina rezanja: ≤ 3 mm

Donja maksimalna dubina rezanja

Tanja pločica.Manja otpornost na udarce.

Konvencionalna smanjena pločica tipa CNMG090308

Standardna veličina tipa CNMG120408

Lomač strugotine na pločici EcoTurn osigurava jednaku izvedbu kao i pločica standardne veličine.

Usporedba debljine pločice i lomača strugotine

ECOturn Tip CNMG090408E

Iznimno Ekonomično za maksimalni profit

Izvanredna izvedba

Iznimno Ekološki za očuvanje okoliša

Nivo izvedbe pločice EcoTurn jednak je onom pločice tipa CNMG120408 standarne veličine.

Pločica malih dimenzija s manjom potrošnjom resursa osigurava prednosti za očuvanje okoliša.

aničilev hila m ončimonoke acičolp "okE" ejireS

3

100

75

50

25

0

ECOturn ECOturnEECCO

ECOturn

1.5 mm1.5 mm 1.5 mm1.5 mm

1.5 mm1.5 mm

1.5 mm1.5 mm1.5 mm1.5 mm

1.5 mm1.5 mm

3.0 <

U svrhu sprečavanja pogrešne vrste obrade, koristi se jedna pločica za različite primjene.

- Ovisno o primjeni, potrebno je odabrati različite kvalitete.

- Ovisno o vrsti obrade (gruba ili završna), potrebno je odabrati primjeren promjer kuta.

Za 75%* primjene u općem tokarenju, dubina rezanja je manja ili jednaka 3 mm.

Dubina rezanja u općem tokarenju* Temeljeno na ispitivanju

tržista koje je proveoTungaloy

Pos

tota

k ko

risni

ka (%

)

< 1.5 ≤ 3.0

Prvi izbor obrade Efektivna obrada

Upotreba serije EcoTurn i držača alata standardne veličine idealno je rješenje

za probleme nastale pogrešno odabranim pločicama.

Mogu se postići idealni parametri obrade

Naš prijedlog

Tip WNMG060408E

Alat standardne veličine s pločicom CNMG120408

Standardna veličina tipa WNMG080408

Depth of cut: ap (mm)

4


0.10 0.15 0.20 0.30 0.40 0.10 0.15 0.20 0.30 0.40

0.5

1

.0

1.5

2

.0

3.0

0.5

1

.0

1.5

2

.0

3.0

ECOturn CNMG090408E-TM

Pločica standardne veličine CNMG120408-TM

ECOturn CNMG090408E-TM CNMG120408-TM

0 5,000 15,000 20,000

Izvedba obrade

Pločica standardne veličine

Usporedba otpornosti na lom

Usporedba kontrole strugotine

- Otpornost na lom pločice EcoTurn jednaka je onoj pločice standardne veličine zbog jednakih dimenzija lomača strugotine i rezne oštrice.- Pločica EcoTurn pokazuje jednak nivo otpornosti na lom prilikom teških uvjeta prekinute obrade s dubinom rezanja od 3 mm.

Pločice EcoTurn pokazuju odličnu kontrolu strugotine pri obradi s istim parametrima poput pločica standardne veličine.

10,000

Broj udaraca

Materijal obratkaBrzina rezanjaPosmakDubina rezanjaTip obradeHlađenje

: S45C / C45: Vc =150 m/min: f = 0.25 mm/okr: ap = 3.0 mm: Čeono tokarenje (prekinuto) : Mokro

Dub

ina

reza

nja:

ap

(mm

)

Dub

ina

reza

nja:

ap

(mm

)

Feed: f (mm/okr) Feed: f (mm/okr)Uvjeti Uvjeti

Materijal obratkaBrzina rezanjaHlađenje

: S45C / C45: Vc = 200 m/min : Mokro

5

NS9530 & GT9530

AH600 SERIES

T6100 SERIES

ap (mm)

TSFNS9530 150 - 250 80 - 220 80 - 180

0.2 - 1.5 0.08 - 0.4GT9530 150 - 300 80 - 250 80 - 200T9115 150 - 300 150 - 300 120 - 250T9125 120 - 250 80 - 200 80 - 150

TM T9115 150 - 300 150 - 300 120 - 250 1.0 - 3.0 0.2 - 0.5T9125 120 - 250 80 - 200 80 - 150

ap (mm)

SS AH630 90 - 190 110 - 210 60 - 90 0.5 - 3.0 0.08 - 0.2AH645 70 - 150 90 - 170 -

SMT6120 140 - 240 160 - 280 80 - 150

1.0 - 3.0 0.2 - 0.5T6130 100 - 200 120 - 240 70 - 110AH630 90 - 190 110 - 210 60 - 90

0

T U N G A LOY

T U N G A LOY

T U N G A LOY

T U N G A LOY

Kvalitete

Čelik

Nehrđajući

Završna obrada

Završna obrada

Srednja obrada

Srednja obrada

Standardni uvjeti obrade

Standardni uvjeti rezanja

Primjena

Primjena

Niskougljični čelici Legirani čelici

Austenit

Srednjeugljični čelici Legirani čelici

Ferit / Martenzit

Visokougljični čelici Legirani čelici

Precipitacijsko očvršćivanje

Kvalitete

Kvalitete

Dubina rezanja

Dubina rezanja

Posmak

Posmak

Brzina rezanja　Vc (m/min)

Brzina rezanja　　Vc (m/min)

Lomač strugotine

Lomač strugotine

Posebna površinska tehnologija- Glatka površina pločice- Korištenjem nove površinske tehnologije postiže se bolja otpornost na lom

Posebna površinska tehnologija- Glatka površina pločice- Korištenjem nove površinske tehnologije postiže se bolja otpornost na lom

Posebna površinska tehnologija- Postiže se bolja otpornost na lom s čvrstim i glatkim gornjim slojem

Posebna površinska tehnologija- Korištenjem nove površinske tehnologije postiže se otpornost na adheziju

PVD prevučene kvalitete za tokarenje nehrđajućeg čelikaAH630: Prvi izbor za obradu nehrđajućeg čelika.

AH645: Odlična izvedba u prekinutoj obradi pri teškim uvjetima.

Serija CVD T9100 za tokarenje čelika T9115: Odlična otpornost na trošenje i udarce, zaširoku primjenu.

T9125: Prvi izbor kvalitete s odličnom otpornosti natrošenje i lom pri slabijoj i srednjoj obradi.

NS9530: Raznovrsna kvaliteta cermet s odličnomotpornosti na lom s čvrstim i glatkim gornjim slojem.

GT9530: Prevučena kvaliteta cermet za visokobrzinskuobradu.

Inovativna i čvrsta kvaliteta cermet

CVD prevučene kvalitete za tokarenje nehrđajućeg čelikaT6120: I zvanredna otpornost na trošenje. Odlična izvedba u kontinuiranoj obradi.T6130: Prateća kvaliteta kvaliteti AH630. Prvi izbor u slučaju potrebe veće otpornosti na trošenje.

f (mm/okr)

f (mm/okr)

6


f - ap

ød s ød1 rεT911

5T9

125

T612

0T6

130

AH

630

AH

645

NS9

530

GT9

530

　

TSF CNMG090404E-TSF � � � �9.525 4.76 3.81

0.4*CNMG090408E-TSF � � � � 0.8

SS CNMG090404E-SS � �9.525 4.76 3.81

0.4*CNMG090408E-SS � � 0.8

TM CNMG090404E-TM � �

9.525 4.76 3.81

0.4*CNMG090408E-TM � � 0.8CNMG090412E-TM � � 1.2

SM CNMG090404E-SM � � �

9.525 4.76 3.810.4

*CNMG090408E-SM � � � 0.8CNMG090412E-SM � � � 1.2

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

13°

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

6°0.2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

20.25

10°

f - ap

ød s ød1 rεT911

5T9

125

T612

0T6

130

AH

630

AH

645

NS9

530

GT9

530

　

TSF DNMG110404E-TSF � � � �

9.525 4.76 3.81

0.4*DNMG110408E-TSF � � � � 0.8DNMG110412E-TSF � � � � 1.2

SS DNMG110404E-SS � �9.525 4.76 3.81

0.4*DNMG110408E-SS � � 0.8

a p (m

m)

a p (m

m)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

13°

Oblika romba, 80°

*Napomena: Poprečni presjeci lomača strugotine su od pločica označenih sa *

Pločice Negativni tip

Završna obrada

Završnaobrada

Srednja obrada

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)

Oblika romba, 55°

f (mm/okr)

f (mm/okr)

Primjena Kataloški broj

Lomač strugotine

Izgled(prosječni presjek)

Postojeće kvaliteteCermet PrevlakaPrevlaka

Dimenzije (mm)

I.C.promjer

Debljina Promjer provrta

Promjer kuta

� : Artikli na zalihi


Lomač strugotine

Izgled(poprečni presjek)

Postojeće kvaliteteCermetPrevlakaPrevlaka

Dimenzije (mm)

I.C. promjer


Promjer kuta

7

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH630

AH645

NS9

530

GT9530

TM DNMG110404E-TM � �

9.525 4.76 3.81

0.4*DNMG110408E-TM � � 0.8DNMG110412E-TM � � 1.2

SM DNMG110404E-SM � � �9.525 4.76 3.81

0.4*DNMG110408E-SM � � � 0.8

a p (m

m)

a p (m

m)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

6°0.2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

20.25

10°

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH630

AH645

NS9

530

GT9530

　

TSF TNMG110404E-TSF � � � �6.35 4.76 2.26

0.4*TNMG110408E-TSF � � � � 0.8

SS TNMG110404E-SS � �6.35 4.76 2.26

0.4*TNMG110408E-SS � � 0.8

TM TNMG110404E-TM � �

6.35 4.76 2.26

0.4*TNMG110408E-TM � � 0.8TNMG110412E-TM � � 1.2

SM TNMG110404E-SM � � �6.35 4.76 2.26

0.4*TNMG110408E-SM � � � 0.8

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

13°

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

6°0.2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

20.25

10°

Oblika romba, 55°

Srednja obrada f (mm/okr)

f (mm/okr)

Trokutne, 60°

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)


Završna obrada

Srednja obrada



Lomač strugotine


Postojeće kvaliteteCermet PrevlakaPrevlaka

Dimenzije (mm)

I.C. promjer


Promjer kuta


Lomač strugotine


Postojeće kvaliteteCermet Prevučeni

cermetPrevlakeDimenzije(mm)

I.C.promjer


Promjer kuta

8


f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH630

AH645

NS9

530

GT9530

TSF WNMG060404E-TSF � � � �

9.525 4.76 3.81

0.4*WNMG060408E-TSF � � � � 0.8WNMG060412E-TSF � � � � 1.2

SS WNMG060404E-SS � �

9.525 4.76 3.81

0.4*WNMG060408E-SS � � 0.8WNMG060412E-SS � � 1.2

TM WNMG060404E-TM � �

9.525 4.76 3.81

0.4*WNMG060408E-TM � � 0.8WNMG060412E-TM � � 1.2

SM WNMG060404E-SM � � �

9.525 4.76 3.81

0.4*WNMG060408E-SM � � � 0.8WNMG060412E-SM � � � 1.2

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

a p (m

m)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

2

6°0.2

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

10

8

6

4

20.25

10°

13°

Trigon, 80°

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)

f (mm/okr)


Završna obrada

Srednja obrada


Lomač strugotine


Postojeće kvaliteteCermetPrevučeni

cermetPrevlakeDimenzije (mm)

I.C.promjer


Promjer kuta


9

ACLN R/L

AWLN R/L

bhh 1

f 2

f

L1

L2

95°

95°95°

5°

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2ACLNR/L2020K0904-A � � 20 20 125 25 20 25 18

0.8 CN��0904�� 3.0ACLNR/L2525M0904-A � � 25 25 150 25 25 32 18

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2AWLNR/L2020K0604-A � � 20 20 125 27 20 25 16

0.8 WN��0604�� 3.0AWLNR/L2525M0604-A � � 25 25 150 27 25 32 23

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2ADJNR/L2020K1104-A � � 20 20 125 30 20 25 16

0.8 DN��1104�� 3.0ADJNR/L2525M1104-A � � 25 25 150 30 25 32 19

hh 1

bf

f 2

L1

L2

95°

Vanjsko tokarenje i čeona obrada

ADJN R/L

hh 1

b

f 2

f

L1

L2

93°

(N·m)ACLNR/L CN��0904�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASC322 CSTB-3.5 T-15F 3.0 ADJNR/L DN��1104�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASD322 CSTB-3.5 T-15F 3.0 AWLNR/L WN��0604�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASW322 CSTB-3.5 T-15F 3.0

Držači alata

Vanjsko tokarenje i čeona obrada Tip A (Negativan rezni kut, stezaljka)

Tip A (Negativan rezni kut, stezaljka)

Desni (R) prikazanOblik rezne oštrice: L

Oblik rezne oštrice: L

Oblik rezne oštrice: J

Desni (R) prikazan

Desni (R) prikazan

Vanjsko tokarenje i izrada profila Tip A (Negativan rezni kut, stezaljka)

Kataloški broj

Kataloški broj

Kataloški broj

Dimenzije(mm)

Dimenzije(mm)

Dimenzije (mm)

Zalihe

Zalihe

Zalihe

Standardni promjer kuta



Pločica Moment

Dijelovi držača tipa A

Stezaljka Stezni vijak

Opruga Opružni zatik

Vijak za podlošku

Podloška Ključ


Pločica Moment

Pločica Moment

MomentKataloški broj držača

Primjenjive pločice

10


rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PCLNR/L2020K0904 � � 20 20 125 20 20 25 15

0.8 CN��0904�� 2.0PCLNR/L2525M0904 � � 25 25 150 20 25 32 15

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PWLNR/L2020K0604 � � 20 20 125 15 20 25 18

0.8 WN��0604�� 2.0PWLNR/L2525M0604 � � 25 25 150 19 25 32 20

PCLN R/L

PWLN R/L Vanjsko tokarenje i čeona obrada

95°

5°

bhh 1

f 2

f

L1L295°

95°95°

5°

bhh 1

L1L295°

f 2

f

95°

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PDJNR/L1616H1104 � � 16 16 100 27 16 20 16

0.8 DN��1104�� 2.0PDJNR/L2020K1104 � � 20 20 125 27 20 25 16PDJNR/L2525M1104 � � 25 25 150 27 25 32 19PDJNR/L1616H11 � � 16 16 100 27 16 20 16

0.8 DN��1104�� 2.0PDJNR/L2020K11 � � 20 20 125 27 20 25 16PDJNR/L2525M11 � � 25 25 150 27 25 32 19

PDJN R/L

bhh 1

f 2

f

L1L293°

3°

Vanjsko tokarenje i čeona obrada Tip P (Negativan rezni kut, polužno stezanje)

Tip P (Negativan rezni kut, polužno stezanje)



Vanjsko tokarenje i izrada profila Tip P (Negativan rezni kut, polužno stezanje)

Oblik rezne oštrice: J

Desni (R) prikazan

Desni (R) prikazan

Desni (R) prikazan

Kataloški broj

Kataloški broj

Kataloški broj

Dimenzije (mm)

Dimenzije (mm)

Dimenzije(mm)

Zalihe

Zalihe

Zalihe




Pločica Moment

Pločica Moment

Pločica Moment

11

ACLNL2525M0904-A ACLNL2525M0904-ACNMG090408E-TM CNMG090408E-TM

T9115 T9115

180 2300.2 0.253.0 2.0

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PTGNR/L2020K1104 � � 20 20 125 20 20 25 15

0.8 TN��1104�� 2.0PTGNR/L2525M1104 � � 25 25 150 20 25 32 22.5

PTGN R/L

(N·m)PCLNR/L CN��0904�� LSC317 LSP3 LCL33 LCS3 P-2.5 2.0 PDJNR/L DN��1104�� ELSD32 LSP3 LCL33L LCS3 P-2.5 2.0 PTGNR/L TN��1104�� - - LCL23 LCS23A P-2.5 2.0 PWLNR/L WN��0604�� LSW312 LSP3 LCL3 LCS3 P-2.5 2.0

bhh 1

f 2f

L1L291°

91°

200

150

100

50

0

400

300

200

100

0ECOturn ECOturn

ø65

ø30

100 mm

70 mm

T9115CNMG090408E-TM

T9125CNMG120408-TM

ECOturn

ø45

ø28

70 mm40 mm

Oblik rezne oštrice: G

Vanjsko tokarenje i izrada profila Tip P (Negativan rezni kut, polužno stezanje)

Dijelovi držača tipa A

Opružni zatik

Vijak za podlošku

Podloška Poluga Ključ

S50C / C50 Low alloy steel

Strojni dio Strojni dio (automatizirana proizvodna linija)

Trenutno: Tip pločice s kvalitetom P25 CVD

Trenutna pločica: tip CNMG1204. EcoTurn pokazuje odličnu kontrolu strugotine s dubinom rezanja od 3 mm. Kvaliteta T9115 postiže 1.5 puta dulji vijek trajanja alata.

Trenutna kvaliteta P25 pogodna je za prekinutu, ali ne i za kontinuiranu obradu. Upotrebom EcoTurn i pločica različitih tipova, drastično se povećava vijek trajanja svake pločice.

Praktični primjeri

Vanjsko tokarenje (kontinuirana obrada)Mokro

Vanjsko tokarenje (kontinuirana obrada)Mokro

1.5puta više!

1.5puta više!

Bro

j kom

ad

Bro

j kom

ada

Konkurencija Konkurencija

Kataloški broj držača

Primjenjive pločice

C u tt i n gU

vjet

i obr

ade

Tip obratkaDržač alata

PločicaKvaliteta

Materijal obratka

Brzina rezanja: Vc (m/min)Posmak: f (mm/okr)Dubina rezanja: ap (mm)ObradaHlađenje

Rezultati


Desni (R) prikazan

Kataloški brojDimenzije (mm)Zalihe Standardni

promjer kuta Pločica Moment

Moment

Distributed by:

Aug. 2013 (TJ)

ISO 9001 certifi ed ISO 14001 certifi edQC00J0056 EC97J1123Tungaloy Corporation Tungaloy Group

Japan site and Asian production site18/10/1996 26/11/1997

Produced from Recycled paper

Tungaloy Polska Sp. z o.o.ul. Genewska 2403-963 Warszawa, PolandPhone: +48-22-617-0890 Fax: +48-22-617-0890www.tungaloy.co.jp/pl

Tungaloy U.K. LtdThe Technology Centre, Wolverhampton Science Park Glaisher Drive, Wolverhampton, West Midlands WV10 9RU, UKPhone: +44 121 309 0163 Fax: +44 121 270 9694 www.tungaloy.co.jp/uk [email protected]

Tungaloy Hungary KftErzsébet királyné útja 125H-1142 Budapest, Hungary Phone: +36 1 781-6846 Fax: +36 1 781-6866www.tungaloy.co.jp/hu [email protected]

Tungaloy TurkeyDudullu Organize Sanayi Bolgesi DESSanayi Sitesi 1 Cadde Ticaret, Merkezi No.3/7 34779 Umraniye Istanbul, TURKEY Phone: +90 216 540 04 67 Fax: +90 216 540 04 87www.tungaloy.co.jp/tr [email protected]

Tungaloy Benelux b.v.Tjalk 70NL-2411 NZ Bodegraven, Netherlands Phone: +31 172 630 420 Fax: +31 172 630 429www.tungaloy-benelux.com

Tungaloy Cutting Tool (Shanghai) Co.,Ltd.Rm No 401 No.88 Zhabei, Jiangchang No.3 RdShanghai 200436, ChinaPhone: +86-21-3632-1880 Fax: +86-21-3621-1918www.tungaloy.co.jp/tcts

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd.11th Floor, Sorachai Bldg. 23/7, Soi Sukhumvit 63Klongtonnue, Wattana, Bangkok 10110, ThailandPhone: +66-2-714-3130 Fax: +66-2-714-3134www.tungaloy.co.th

Tungaloy Singapore (Pte.), Ltd.31 Kaki Bukit Road 3, #05-19 TechLinkSingapore 417818Phone: +65-6391-1833 Fax: +65-6299-4557www.tungaloy.co.jp/tspl

Tungaloy India Pvt. Ltd.Unit#13, B wing, 8th Floor, Kamala Mills Compound Trade World, Lower Parel (West), Mumbai - 4000 13. IndiaPhone: +91-22-6124-8804 Fax: +91-22-6124-8899www.tungaloy.co.jp/in

Tungaloy Korea Co., Ltd#1312, Byucksan Digital Valley 5-chaBeotkkot-ro 244, Geumcheon-gu153-788 Seoul, KoreaPhone: +82-2-2621-6161 Fax: +82-2-6393-8952www.tungaloy.co.jp/krr

Tungaloy Malaysia Sdn Bhd50 K-2, Kelana Mall, Jalan SS6/14, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone: +603-7805-3222 Fax: +603-7804-8563www.tungaloy.co.jp/my

Tungaloy Australia Pty LtdUnit 308/33 Lexington DriveBella Vista NSW 2153, AustraliaPhone: +612-9672-6844 Fax: +612-9672-6866www.tungaloy.co.jp/au

PT. Tungaloy IndonesiaKompleks Grand Wisata Block AA-10 No.3-5 Cibitung Bekasi 17510, IndonesiaPhone: +62-21-8261-5808 Fax: +62-21-8261-5809www.tungaloy.co.jp/id

Tungaloy Corporation (Head offi ce)11-1 Yoshima-KogyodanchiIwaki-city, Fukushima, 970-1144 JapanPhone: +81-246-36-8501 Fax: +81-246-36-8542www.tungaloy.co.jp

Tungaloy America, Inc.3726 N Ventura Drive, Arlington Heights, IL 60004, U.S.A.Phone: +1-888-554-8394 Fax: +1-888-554-8392www.tungaloyamerica.com

Tungaloy Canada432 Elgin St. Unit 3, Brantford, Ontario N3S 7P7, CanadaPhone: +1-519-758-5779 Fax: +1-519-758-5791

www.tungaloyamerica.com

Tungaloy de Mexico S.A.C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXIAguascalientes, AGS, Mexico 20290Phone: +52-449-929-5410 Fax: +52-449-929-5411www.tungaloyamerica.com

Tungaloy do Brasil Comércio de Ferramentas de Corte Ltda.Rua dos Sabias N.10413280-000 Vinhedo, São Paulo, BrazilPhone: +55-19-38262757 Fax: +55-19-38262757www.tungaloy.co.jp/br

Tungaloy Germany GmbHAn der Alten Ziegelei 1D-40789 Monheim, GermanyPhone: +49-2173-90420-0 Fax: +49-2173-90420-19www.tungaloy.de

Tungaloy France S.A.S.ZA Courtaboeuf - Le Rio, 1 rue de la Terre de feuF-91952 Courtaboeuf Cedex, FrancePhone: +33-1-6486-4300 Fax: +33-1-6907-7817www.tungaloy.fr

Tungaloy Italia S.r.I.Via E. Andolfato 10I-20126 Milano, ItalyPhone: +39-02-252012-1 Fax: +39-02-252012-65www.tungaloy.it

Tungaloy Czech s.r.oTuranka 115CZ-627 00 Brno, Czech RepublicPhone: +420-532 123 391 Fax: +420-532 123 392www.tungaloy.cz

Tungaloy Ibérica S.L.C/Miquel Servet, 43B, Nau 7, Pol. Ind. BufalventES-08243 Manresa (BCN), SpainPhone: +34 93 113 1360 Fax: +34 93 876 2798www.tungaloy.es

Tungaloy Scandinavia ABS:t Lars Väg 42ASE-22270 Lund, SwedenPhone: +46-462119200 Fax: +46-462119207www.tungaloy.se

Tungaloy Rus, LLC36-D Harkovsky Lane,308009 Belgorod, RussiaPhone: +7 4722 24 00 07 Fax: +7 4722 24 00 08www.tungaloy.co.jp/ru

Documents

NOVO ECOturn