meilleursvœux

aggloNOTRE

N°14Janvier 2013

Le magazine de Thau agglo

Thau attitudeJean-Claude Valette Le miracle du PIG

Page

12

Thau demainLes futurs thermes, source d'emploi

Page

7

0,4 m€Charges

3 m€Habitat et

cohésion sociale

7 m€Assainissement

4,6 m€Déchets ménagers

2 m€Aménagement

de l'espace et

transports

8 m€Développement

économique

5 m€Environnement

(et fourrière animale)Page

5 Thau en actionBudget 2013 : sagesse et ambition

LGV - Montpellie

r - Perpignan

BÉZI

ERS

MO

NTPELL

IER

A9

Montbazin

Poussan

Villeveyrac

Loupian

Bouzigues

Mèze

Gigean

Mireval

Vic la Gardiole

Frontignanla Peyrade

Sète

Marseillan

Balarucle Vieux

Balarucles Bains

1

1

1

1

1

4

27

3

5

6

8

l’assainissement

n Services d’astreinte collectif :

• 0 811 900 500 (Véolia) Pour les communes de Balaruc-le-Vieux, Balaruc-les-Bains, Frontignan et Mireval.

• 0 810 363 363 (SDEI Suez) Pour les communes de Gigean, Marseillan, Sète et Vic-la-Gardiole.

n Assainissement non collectif :Tél. : 04 67 46 47 48spanc@thau-agglo.fr

la collecte

n Ambassadeurs du tri : Tél. : 04 67 46 47 20Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.ambassadeur-tri@thau-agglo.fr

n Horaires déchetteries de Thau agglo :Tél. : 04 67 46 47 20

1 Balaruc-les-Bains, Frontignan la Peyrade, Marseillan et Sète Du lundi au dimanche de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, sauf dimanche après-midi.

• Déchetterie de Montbazin pour les habitants de Gigean Du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le dimanche de 9 h à 12 h.

• Déchetterie de Villeneuve-lès-Maguelone pour les habitants de Vic-la-Gardiole et Mireval Le lundi de 7 h 30 à 12 het de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 7 h 30 à 19 h,le dimanche de 9 h à 12 h.

le transport

2 Thau Agglo Transport 6, quai de la Résistance 34200 SèteTél. : 04 67 53 01 01Agence ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 15 et de 14 h 30 à 18 h.

la soliDaritÉ

3 MLIJ (Mission Locale d’Insertion des jeunes du bassin de Thau)61, quai de Bosc – 34200 SèteTél. : 04 67 18 38 02

Fourrièresautomobile et animale

4 Fourrière AutoParc Aquatechnique33, rue de Copenhague34200 SèteTél. : 04 67 48 45 11Accueil du lundi au vendredi de 9 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.

• Fourrière AnimaleComplexe Animalier NoéRD 185 - Lieu-dit “Carré du Roi”34750 Villeneuve-lès-MagueloneTél. : 04 67 27 55 37Tous les jours (sauf fériés) de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

la culture

5 Jardin antique méditerranéenRue des Pioch34540 Balaruc-les-BainsTél. : 04 67 46 47 92jam@thau-agglo.fr.Accès en bus : Ligne 10,Thau Agglo Transport arrêt « port »

n Médiathèques et bibliothèqueHoraires d’été. Du lundi 2 juillet au samedi 1er septembre inclus

6 André Malraux à SèteBd Pierre Mendès FranceTél. : 04 67 51 51 07Espaces Adulte / JeunesseCiné-Musique et MultimédiaLe lundi et le jeudi de 9 h à 13 h, le mardi et le vendredi de 14 h 30 à 18 h 30, le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

7 François Mitterrand à SèteBd Danielle Casanova – BP 69Tél. : 04 67 46 05 06Fermée le jeudi• Espaces Adulte / Ciné-MusiqueLe lundi de 9 h à 17 h, le mardi et le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30, le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.• Jeunesse / Espace multimédiaLe lundi de 12 h* à 17 h, le mardi et le vendredi de 14 h 30 à 18 h 30, le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

8 Bibliothèque deFrontignan la PeyradeRue du Député Lucien SaletteTél. : 04 67 46 48 10Le mardi de 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le jeudi de 10 h à 13 h 30, le vendredi de 17 h à 19 h, le samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 16 h

utile

2 Janvier 2013

Le temps fort :le 25 janvier> Vœux de Thau agglo à Mireval, à partir de 18h30.

Directeur de la publication : Pierre Bouldoire – Rédaction : Service Communication Thau agglo – Crédits photo : Service communication de Thau agglo, services communication des communes de Thau agglo. – Tirage : 55 000 exemplaires – Impression sur papier 100% recyclé – Chirripo – Réalisation maquette : Wonderful. Thau agglo, 4 avenue d’Aigues – BP 600 – 34110 Frontignan Cedex – Tél. 04 67 46 47 48 – www.thau-agglo.fr

Thau en chiffres137 m€

dont 42 M€ d’investissements, c’est le budget 2013 de Thau agglo.

> voir page 5 thau en action

95%C’est le taux d'occupation de l'aire d'accueil des gens du voyage de Marseillan de janvier à octobre.

> voir pages 8, 9 et 10 thau grand angle

2 200 000voyages sur les lignes de bus de Thau agglo en 2011.

> voir page 6 thau s’engage

4 200 curistespourront être accueillis dans les futurs thermes de Balaruc-les-Bains.

> voir page 7 thau demain

3Janvier 2013

édito

Voici dix ans, quasiment jour pour jour, naissait notre Communauté d’agglomération du Bassin de Thau. Huit communes, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Frontignan, Gigean, Marseillan, Mireval, Sète et Vic-la-Gardiole, décidaient de s’unir pour travailler ensemble à la construction d’un monde commun. Sur la base d’enjeux, de besoins, de réalités et de projets partagés.

Que de chemin accompli en dix ans par Thau agglo, que de réalisations, que de services développés dans l’intérêt des habitants et des communes ! Que de combats aussi menés pour conserver le droit d’exister librement et de maîtriser son destin. Quelle belle histoire !

Depuis 5 ans que j’ai l’honneur de présider notre Communauté d’agglomération, je me suis attaché, non seulement à poursuivre les premiers grands programmes lancés, mais aussi à amplifier, approfondir, développer, enrichir de sens et de valeurs l’action communautaire. Et je continuerai dans cette même direction aussi longtemps que la dynamique collective l’estimera nécessaire. Parce que notre territoire, avec ses atouts et ses souffrances, appelle pour moi un engagement total.

Le Conseil communautaire vient de voter pour 2013, un budget de 137 M€, soit 50 M€ de plus qu’aux premiers temps de “l’agglo” ! Un budget sage et ambitieux à la fois. Les dépenses de fonctionnement de Thau agglo sont maîtrisées, l’endettement très faible et l’investissement de 42 M€, conforme à notre projet d’agglo, nous donne les moyens de réaliser, d’améliorer nos services aux habitants tout en fournissant du travail aux entreprises. Un budget qui rappelle le caractère encore plus indispensable de la puissance publique en temps de crise.

Les dix ans de Thau agglo ne marquent en réalité qu’un début, celui du monde commun que nous devons tous continuer à construire avec vous.

Bonne année 2013 à toutes et à tous !

pierre bouldoire Président de Thau agglo

2013 :un début

Thauen action

4 Janvier 2013

DES CLAIRES SUR LE LIDo DE SèTE à MARSEILLAnun projet qui s’aFFine

encore un terrain Disponible sur la clau iii (GiGean)

Après l’installation de la boulangerie industrielle Lubrano et fils et d’API restauration (voir nos deux précédents numéros), c’est la nouvelle blanchisserie des thermes qui sera bientôt construite sur 6 000 m2. Un terrain de 9 000 m2 reste encore disponible.Tél. : 04 67 46 47 87.

Fourrières

440 : c’est le nombre d’animaux errants ou dangereux capturés sur le territoire de Thau agglo en 2011 et entrés à la fourrière animale Zoé. Déduction faite des frais payés par les propriétaires des animaux récupérés, le coût de fonctionnement de la mise en fourrière pour Thau agglo s’est élevé à 140 000 €.

En 2011, 1 404 véhicules ont été enlevés par la fourrière automobile sur le territoire de Thau agglo. La plupart (1 311) sont des véhicules de tourisme. Parmi les véhicules enlevés, 400 n’ont pas été récupérés (coût pour Thau agglo : 40 000 €).

se libérer des aléas climatiques, diversifier la valorisation de la ressource, assurer la reconversion du site et créer de l’emploi : tels sont les enjeux liés à l’installation des claires sur le lido de sète à marseillan. thau agglo soutient ce projet et pilote une étude.

1 500 tonnes d'huîtresdu Bassin de Thau sont vendues pendant la période des fêtes de fin d'année.

le ch1FFre Du mo1s

Installer des bassins d’affinage d’huîtres sur le Lido de Sète à Marseil-

lan : cette idée, qui séduit les conchyliculteurs, avance de plus en plus vite. Pour étudier les moyens concrets de la réaliser, Thau agglo a décidé de piloter et de fi-nancer la plus grosse part d’une étude. La décision s’est prise lors d’une réu-nion des différents acteurs publics et des profession-nels en Préfecture au début du mois de novembre.“Nous avons là une perspective motivante”, souligne Pierre Bouldoire, Président de Thau agglo, “c’est pourquoi l’agglo a proposé de piloter cette étude. Il était important de se mettre au travail, d’une part, pour aider les professionnels à trouver des solutions à leurs difficultés et, d’autre part, pour compenser les pertes d’emplois entraînées par le départ d’unité d’embou-teillage de Listel.”L’étude que Thau agglo va piloter et financer avec le

concours des autres parte-naires publics portera sur la faisabilité technique mais également financière et ju-ridique de l’opération. “Nous sommes sur un territoire com-plexe et sensible”, ajoute le Président. “Il faut maîtriser tous les paramètres et notam-ment les coûts d’investisse-ment et de fonctionnement des installations.”Sur le lido, plusieurs di-zaines d’hectares seraient nécessaires pour déployer les “claires” (les bassins d’affinage). Les installa-tions serviraient, dans un premier temps, à mettre la production à l’abri en cas d’aléa climatique. Ensuite elles pourraient recevoir les “claires” elles-mêmes. Mais les perspec-tives peuvent se prolonger sur d’autres débouchés. on peut imaginer que la prise d’eau de mer serve aussi au développement de productions aquacoles ou d’algues utilisées pour

la cosmétique, l’alimenta-tion, les bio-carburants…Les différents acteurs se sont déjà réunis pour élabo-rer le cahier des charges. Et après l’étude ? Pierre Boul-doire l’a annoncé : “Thau agglo est prête à s’impliquer également dans la réalisation de ce projet-clé pour l’économie du territoire”. n

* Etat, Région Languedoc-Roussillon, Conseil Général de l’Hérault, Thau agglo, CCNBT, SMBT, Cepralmar et les représentants de la profession conchylicole.

Thau en action

5Janvier 2013

PARoLES D’éLU :“Thau agglo dispose d’une gestion financière saine avec un taux d’endettement par habitant extrêmement faible (60,69 €). Elle poursuivra cette année encore ses missions de service auprès de ses habitants, tout en investissant pour l’avenir dans les futurs thermes à Balaruc, la médiathèque de Frontignan, le théâtre Molière, l’UVE et la station d’épuration”

jean-pierre DeneuVice-Président délégué aux finances

buDGet 2013 : saGesse et ambition le 12 décembre, le conseil communautaire a adopté un budget primitif 2013 de 137 m€.

Pas d’augmentation des taux des taxes foncières (3,81%), d’habita-tion (11,08%) et de CFE (40,94%),

un investissement soutenu (42 M€), un faible taux d’endettement et des dépenses de fonctionnement maîtri-sées, le tout malgré le gel des dota-tions d’Etat : telles sont les grandes lignes du budget 2013. “Avec ce budget de sagesse et d’ambition, nous maintenons le cap et nous accélérons la vitesse du voyage”, a souligné Pierre Bouldoire, Président de Thau agglo. “Dans un contexte négatif, nous poursui-

vons notre investissement, c’est-à-dire que nous soutenons l’économie et développons les services rendus aux habitants. Mais nous n’augmentons pas la pression fis-cale sur les ménages et les entreprises. La puissance publique peut réagir à la crise et peser pour réduire son impact délétère.”Cette année, une part importante des investissements (42 M€) sera réservée aux équipements culturels (11,6 M€) notamment pour les travaux du théâtre Molière (7 M€) et le projet de médiathèque à Frontignan (4 M€), au développement économique (8 M€

dont 5 pour le futur établissement thermal) et à la gestion des déchets (4,5 M€ dont 2,4 pour la future Unité de Valorisation énergétique). L’envi-ronnement reste également l’une des priorités de l’agglo avec 5,3 M€ consa-crés à la préservation des espaces na-turels et 6,53 M€ à l’assainissement. Côté transports, ce sont 3 M€ qui se-ront investis. Une présentation plus complète du budget 2013 sera traitée dans un prochain numéro de notre agglo. n

12 m€Équipements

culturels

0,4 m€Charges

3 m€Habitat et cohésion sociale

7 m€Assainissement

4,6 m€Déchets ménagers

2 m€Aménagement urbain et transports

8 m€Développement économique

5 m€Espaces naturels

(et fourrière animale)

buDGet : 137 m€Fonctionnement et investissements

investissements : 42 m€

6 m€Budget zones économiques

101,6 m€Budget principal

10,7 m€Budget transport

13,7 m€Budget

assainissement

Où va le budget pour 100 € ?

• 11 € pour le développement économique

• 6 € pour l'équilibre social de l'habitat et la cohésion sociale

• 9 € pour l'environnement (et la fourrière animale)

• 11 € pour l'assainissement

• 25 € pour les déchets

• 11 € pour l'aménagement et les transports urbains

• 20 € pour les équipements culturels

• 7 € pour les charges générales

Zoom sur…

Thaus’engage

6 Janvier 2013

Grand prix objectif pour François LubranoLa boulangerie industrielle Lubrano et Fils installée à Gigean (voir notre portrait dans le précédent numéro) vient d’obtenir le Grand Prix Objectif “Décideur de l’année 2012”. “Ce prix récompense un entrepreneur d’ici, installé sur notre nouveau Parc d’activités à Gigean. On ne peut que s’en féliciter, c’est aussi la reconnaissance du talent, de l’énergie et de la capacité d’innovation de notre territoire”, a déclaré Pierre Bouldoire. Cette entreprise familiale qui produit 130 000 pains par jour a aménagé ses nouveaux locaux sur 3 ha sur le Parc la Clau III, aménagé par Thau agglo. 40 salariés travaillent sur le site pour un chiffre d’affaires l’an passé de 8 M€.

le lido comme exemple

Thau agglo a accueilli en novembre une délégation d’élus et de techniciens de la Ville de Hyères dont le littoral rencontre un problème d’érosion similaire à celui du lido de Sète à Marseillan. Venus s’informer sur ce grand chantier environnemental, les visiteurs ont appréhendé les différents enjeux techniques, financiers et environnementaux.

thau agglo transport : une fréquentation en hausse

Les habitants du territoire ont effectué en 2011 près de 2,2 millions de voyages sur les lignes de bus de Thau agglo. Ce qui représente une augmentation de plus de 21% de la fréquentation par rapport à 2010. Des chiffres qui soulignent un besoin réel de déplacements auquel Thau agglo répond en injectant chaque année 5 M€ dans le transport.

Transport : 93 600 € pour les personnes handicapées En 2012, Thau agglo a subventionné le Groupement pour l’insertion des personnes handicapées physiques (GIHP) à hauteur de 93 600 €. Celui-ci réalise le transport de ces personnes avec une prise en charge de porte à porte, à l’aide d’un personnel spécialisé et de véhicules adaptés.

passion d’entreprendre partagéePour Thau agglo, soutenir l’économie, c’est soutenir ceux qui la créent. C’est dans cet esprit qu’elle a organisé, le 11 décembre dernier, la 5e édition de Passion d’Entreprendre, rencontre annuelle entre les professionnels-conseil, les créateurs d’entreprise et les porteurs de

projets. Organisée pour la première fois à l’Hôtel d’agglo même, elle a été enrichie d’un plateau des “Aléas du direct”, le talk show quotidien de TV Sud, ainsi que d’une table ronde en présence de Daniel Herrero, parrain emblématique de cette manifestation.

Thaudemain

7Janvier 2013

C’est dans un environ-nement exceptionnel que le futur établis-

sement thermal ouvrira ses portes en 2014 et accueillera jusqu’à 4 200 curistes par jour, soit 11% de plus qu’ac-tuellement. Labellisé Haute Qualité Environnementale (HQE), innovant et évolutif, cet équipement sera adapté aux nouvelles exigences et aux nouveaux défis de la santé. Ce projet de plus de 59 M€, sera soutenu finan-cièrement par Thau agglo à hauteur de 10 M€. L'ambi-tion est de créer le premier établissement thermal de France. L’ouverture de cet équipement illustre l’un des engagements pris par Pierre Bouldoire à travers le projet 2010-2020 : une ag-

glomération qui favorise un développement équilibré et une politique de soutien aux emplois non délocalisables.Première pierre posée, pre-mière station thermale bien-tôt… le futur établissement se place également parmi les premiers “employeurs” du territoire : 300 emplois équivalents temps plein et plus de 1 000 emplois in-duits. Cette activité produit également près d’un million de nuitées touristiques. Avec 24 M€ de chiffre d’affaires (chiffre en constante pro-gression depuis 2004) et 80 M€ de retombées sur le territoire, l’activité ther-male balarucoise se place au coeur de l’économie du bassin de Thau.Pour accompagner son dé-

veloppement, Thau agglo, la Ville de Balaruc-les-Bains et le Département ont créé début 2012 une Société Pu-blique Locale d’Exploitation des Thermes. La participa-tion de Thau agglo s’élève à 280 000 € soit 14% au capital social (2 M€). Ce nouveau mode d’administration va permettre une gestion dynamique des thermes, en lien avec le spa thermal o’Balia pour diversifier une offre vers une clientèle plus jeune par exemple, avec des courts séjours bien-être, ou encore, proposer des soins à destination des sportifs de haut niveau.Une cure de jouvence béné-fique pour tous : l'établisse-ment lui-même, les curistes et l'économie du territoire. n

les Futurs thermesune source D’emploi

pierre bouldoire, président de thau agglo et Gérard canovas, maire de balaruc-les-bains et vice-président de thau agglo, ont posé, le 12 octobre dernier, la première pierre du futur établissement thermal de balaruc-les-bains, en présence des partenaires publics. Zoom sur un projet porteur d’emplois pour le bassin de thau.

thau PratiqueobaliaRéservez vos soins bien-être, massages, gommages, soins visages, sauna, hammams. obalia dispose de bassins d’eau thermale à 34°C. ouvert toute l’année, tous les jours !

appelez le :

04 67 18 52 05

les thermes Etablissement thermal de Balaruc les Bains, spécialisé en rhumatologie et phlébologie.

appelez le :

04 67 51 76 00

De gauche à droite sur la photo : Chris-tian Assaf, député, André Vézinhet, Pré-sident du Conseil général 34, Gérard Canovas, Maire de Balaruc-les-Bains, Pierre Bouldoire, Président de Thau agglo.

Être aux côtÉsdes gens du voyage

Retrouvez encore plus d’infos sur :http://www.thau-agglo.frWEBDU

LE PETIT+

Thaugrand angle

8 Janvier 2013

8h30, sur l’aire des gens du voyage de mar-seillan. nous sommes un jour quelconque de la semaine et tout semble immobile.

néanmoins, il suffit de pénétrer dans le local d’accueil pour se rendre compte du contraire. la journée est en marche et dans le bureau, les familles viennent évoquer différents sujets avant de partir au travail. nora aboula, la coordinatrice, est à l’écoute.

Dans cette atmosphère, Lorenzo, 12 ans, tel un garçon de café s’affaire allant et venant pour distribuer les tasses il demande : “lait, sucre, sans sucre ?…”, au choix. Avec une certaine fami-liarité, les interlocuteurs se succèdent. édith vient planifier le paiement de sa location. Mickaël, élagueur, parle de sa difficulté à se procurer une grande benne pour un chantier de taille. La jeune Marina souhaite discuter de son projet de passer le per-mis de conduire. Trois autres femmes, à l’entrée, regardent les horaires de marché affichés sur la porte. Pendant ce temps, le camion d’un peintre en bâtiment de l’aire quitte le site.Tout est dit : l’aire d'accueil des gens du voyage de Marseillan est un quartier comme un autre. on se lève, on discute en famille de la journée à venir, des tracas du moment, à la nuance près que l’idée de famille est ici élargie. Pourtant, globalement, les stéréotypes à l’encontre des gens du voyage ont la peau dure

La gestion de l’aire d'accueil des gens du voyage de Marseillan par Thau agglo ? Une action de tous les jours pour offrir à ces familles un lieu de vie propice à leur mode de vie. Reportage sur place.

Thau grand angle

9Janvier 2013

et, à l’évidence, tous les problèmes sociaux qui touchent cette population ne sont pas résolus. C’est pourquoi, sur le territoire de Thau agglo, ce soutien quotidien est offert aux familles.Au premier rang des enjeux pour les gens du voyage, on re-trouve bel et bien celui de l’alphabétisation. “80 à 90% d’entre eux ne savent ni lire ni écrire” explique nora Aboula. “Ils sont ce que j’appelle "poly-compé-tents" ; c’est-à-dire qu’ils possèdent de nombreux savoir-faire, mais sont perdus dans le cadre des procédures administratives écrites”. De la sorte, la gestionnaire est immédiatement dans l’intimité de ces familles qui, fréquemment, la sollicitent pour lire leurs courriers, désar-mées pour en comprendre le sens exact.Selon nora Aboula, le projet de cette struc-ture est avant tout un projet de “mieux vivre ensemble”. à ce titre, l’aire devient un point de repère, même si, par définition, la commu-nauté est nomade. Tel cet homme, ce matin, qui vient aussi boire un des cafés servis par Lorenzo. Depuis une quinzaine de jours, il réside vers Bourgoin-Jallieu, non loin de Grenoble. Revenu pour voir de la famille, il désirait également s’entretenir avec nora à propos de sa déclaration trimestrielle d’auto-entrepreneur.Cet accompagnement au jour le jour se révèle crucial. Il ne faut cependant pas oublier les initiatives plus “formelles”,

tout aussi nécessaires. Elles visent particulièrement les jeunes, qui se voient offrir un suivi de leur scolarité à dis-tance par un enseignant quatre fois par semaine. Ce sont également des interventions, selon les besoins, comme ces réunions pour aider à construire un budget ou pour expli-

quer le statut d’auto-entrepreneur. Toutes ces activités se déroulent dans la salle polyvalente, dont certains murs sont re-couverts de photos, souvenirs de diverses fêtes et animations.Lieu de vie ? Assurément. En vase clos ? Certainement pas. Une illustration parmi d’autres, des SDF viennent parfois trou-ver gîte et couvert auprès de la commu-nauté, selon “Manu”, un résident. Plu-sieurs classes d’écoles de Marseillan sont venues également voir l’exposition inte-ractive “moi, jeune citoyen : mes droits et les devoirs” pour les enfants de 9 à 13 ans, que l’AGV a accueillie en octobre. Prochain rendez-vous avec les gens du voyage, sur la nouvelle aire d’accueil située à Fronti-

gnan/Balaruc-les-Bains. Cet équipement*, financé par Thau agglo à hauteur de 1 400 000 €, sera inauguré en janvier. n

Gérard canovas,Vice-président délégué à la Politique de la Ville et de l’Habitat

ouverte en janvier 2009,

l’aire d’accueil de marseillan est le premier des 4

sites programmés par thau agglo

pour recevoir les gens du voyage.

“ Au mois de janvier ouvrira l’aire d’accueil de Frontignan / Balaruc-les-Bains. Ce deuxième équipement créé sur notre territoire intercommunal après celui de Marseillan, s’inscrit pleinement dans le schéma départemental pour l’accueil et l’habitat des gens du voyage, ainsi que dans la Politique de la Ville dont Thau agglo a la compétence. Avec la création de telles structures, nous entendons offrir aux populations non sédentaires les conditions de vie décentes auxquelles elles ont droit. Elles permettent

également aux communes du territoire de Thau agglo de remplir leurs obligations en la matière et ainsi d’éviter tout stationnement illicite et non organisé, gênant pour tous. Dans les années à venir, deux autres aires identiques à celles déjà créées verront le jour sur les communes de Gigean et de Sète, ainsi qu’une aire de grand passage. C’est aussi cela l’esprit solidaire que Thau agglo a inscrit dans son projet pour les dix prochaines années. ”

L’aire de Marseillan, c’est :

un taux d’occupation

de 95% de janvier à octobre 2012

et de 89% en moyenne

En 2012,

13 des 14 enfants

scolarisés en école primaire

et 7 sur 7 pour la maternelle

1 M€investis par Thau agglo

pour sa création.

* Cette aire d’accueil pourra accueillir 36 caravanes, réparties sur 18 parcelles de 200 m², toutes équipées de l’eau, de l’électricité et du téléphone.

Être aux côtÉsdes gens du voyage

Thaugrand angle

10 Janvier 2013

En tant que coordinatrice, quel est pour vous le principal avantage de l’aire ?Ces familles peuvent poser leurs bagages et mettre en place des projets de vie. C’est le plus important. Cela donne une image positive de l’aire. Plus on les respecte, plus elles respectent le lieu et s’y investissent. Dès que l’on a un problème technique sur le site, ils sont présents pour aider. C’est un vrai lieu de vie.

Quelles sont les demandes les plus fréquentes des résidents ?Un soutien administratif, c’est la première des choses. Aider dans le suivi, dans la compréhension du système administratif : pourquoi il est important de faire telle chose à tel moment, comme envoyer les déclarations d’auto-entrepreneur tous les trimestres. Dans cette optique, on a pu finaliser 30 dossiers du CNED (ndlr : enseignement à distance) à la rentrée.

Quelle sont vos relations avec les gens du voyage ?Il y a un a priori à propos des gens du voyage, et c’est parce qu’on ne les connaît pas. Le côté convivial et familial est présent au quotidien. Ils m’apportent énormément tous les jours. Si je suis ici depuis l’ouverture, il y a 4 ans, c’est parce que je me sens bien. Il se crée un lien de confiance, et après, tout devient simple.

nora aboula,coordinatrice de l’aire des gens du voyage de Marseillan

3 questions à

“Le travail a changé et on s’est adapté, on est les rois du système D. Mais ici, à Marseillan, on reçoit un vrai soutien administratif pour nos différents métiers”.

manu, dit “l’avocat”,résident de l’aire des gens du voyage de Marseillan

PoInTDe vue

christian bages53 ans, responsable de l’antenne sétoise de la Chambre des métiers et de l’artisanat de l’Hérault

“les informer sur l’auto-entreprise”Je suis intervenu sur l’aire de Marseillan afin d’apporter des informations administratives aux résidents, principalement sur le statut d’auto-entrepreneur. Cet accompagnement me semble judicieux dans un premier temps. Etre proche d’eux est important car ils n’osent pas vraiment s’adresser à la Chambre des métiers. Ces rencontres sur l’aire le permettront peut-être à l’avenir.

François Gersant51 ans, professeur au collège de Marseillan

“les relier à l’école”Voici trois ans que je m’investis sur le projet scolaire de l’aire d’accueil. Cette année, je viens désormais quatre fois par semaine. L’idée est de leur donner une aide pour les devoirs du CNED, un enseignement qui se pratique donc à distance. Ce type de scolarité est difficile quand on est isolé. Je suis en quelque sorte leur unique lien avec l’école. Ils s'initient à la lecture et à l'écriture à partir d'objectifs simples.

Thaurétro

11Janvier 2013

> Des sirènes dans l’étang de thau. Trois sirènes de la 2e génération ont été ins-tallées afin de compléter le dispositif de veille sur les milieux aquatiques.

> en 2012, thau agglo a consacré 5,8 m€ à l’assai-nissement, notamment pour l’extension et le ren-forcement des réseaux dans les communes, dont 1,5 M€ pour le Contrat Qua-lité pour la lagune de Thau.

assainissement

en 2012, thau agglo a poursuivi son action dans ses différents domaines de compétence…

> en route pour la mobilité ! Après trois ans de préparation et de concertation, le Plan de Déplacements Urbains, adopté en octobre par le Conseil communautaire, va permettre d’améliorer les transports en commun et mieux organiser la circula-tion et le stationnement sur le territoire.

> 2 nouveaux bus… ont intégré la flotte en 2012. La totalité des 22 grands bus a été harmonisée aux couleurs de Thau agglo.

transports

> 2e Forum de l’alternance et de l’apprentissage organisé à Sète en partenariat avec Pôle Emploi, la MLIJ Bassin de Thau, la CCIT Sète Fron-tignan Mèze, la Chambre de Métiers de l’Hérault et le CFA Nicolas Albano. 320 offres de contrats ont été proposées pendant cette journée.

> coups de cœur : tout le monde signe. A travers les différents programmes FISAC qu’elle pilote, Thau agglo a investi cette année 1,4 M€ dans la rénovation des cœurs commerçants de ses communes. Cette opération “Coup de Cœur” a fait l’objet d’une signature officielle entre l’agglo, les communes, la CCIT, les associations de com-merçants, ainsi qu’une charte de partenariat avec la CAPEB et la FFB.

> En octobre, Pierre Bouldoire a appelé tous les acteurs publics à se concerter pour soutenir l’économie et l’emploi sur le Bassin de Thau.

Développement économique

> ouverture du chai skalli. Après trois mois de travaux intensifs pilotés par Thau agglo (730 000 €), le Chai Skalli a été transformé en salle de spectacle et a accueilli sa première représentation en janvier.

> le centenaire de jean vilar a été célébré à travers une exposition à la Média-thèque François Mitterrand de juillet à septembre.

culture

> un lido achevé et sous expérimentation. La piste cyclable de 12 km a été livrée au printemps. Deux dispositifs de lutte contre l’érosion du littoral ont été mis en place sur la partie la plus fragile du site, entre les Trois Digues et le triangle de Villeroy : ecoplage (drains jouant le rôle de sèche-plage) en mars et un dispositif Géotube, immergé à 300 m des côtes à l’automne (consistant à casser l’effet de la houle).

> label qualitri : et de 2 pour thau agglo ! Première collectivité du Languedoc-Roussillon labellisée en 2008, Thau agglo a reçu pour la deuxième fois, le label national QualiTri décerné par l’Ademe et Eco-emballages, pour une durée de 3 ans. Cette distinction récompense chaque année, depuis 2007, des collectivités locales de plus de 10 000 habitants ayant adopté une dé-marche de qualité pour leur service de collecte des déchets autour de 4 axes (service, économie, environnement et social). La collecte et la valorisation des déchets constituent le premier poste budgétaire de Thau agglo, soit 23 M€ en 2012 sur un budget de 121 M€.

environnement

> un plh adopté. Ce Pro-gramme Local de l’Habitat fixe pour les six ans à ve-nir les grandes lignes de la politique de Thau agglo en faveur du logement. Son objectif : créer 312 loge-ments sociaux par an.

> Des programmes de rénovation pour l’habi-tat. En parallèle du lan-cement du PIG en 2011 (programme de réhabili-tation pour l’habitat des 8 communes de Thau agglo mobilisant 1,4 M€ jusqu’en 2015), l’agglo s’est enga-gée, aux côtés de la Ville de Sète cette fois, dans un ambitieux programme de rénovation urbaine ci-blant les quartiers anciens Saint Louis, Révolution et Quatre Ponts. L’enveloppe financière de cette OPAH RU représente 5,5 M€ pour rénover 460 logements.

habitat

Thauattitude

12 Janvier 2013

“Mes parents vi-vaient dans cette maison depuis

1945, et nous y habitions lorsque nous étions enfants; j’ai vu ma petite sœur naître ici”, se rappelle Jean-Claude Valette, du haut de ses 70 ans. “Une partie de ce quartier n’était constituée à l’époque que de campagne et, avant la construction de loge-ments, il n’y avait ici que des écuries”. Là, au fond de la cour qui abritait l’appar-tement “du gardien”, on peut même encore voir un anneau scellé au mur où l’on attachait les che-

vaux. C’est en 2005 que Jean-Claude a hérité avec son frère de ce bâtiment familial qui nécessite alors de sérieux travaux de rénovation. Paris, Toulon et Montpel-lier… ce Sétois d’origine, aujourd’hui à la retraite, réside désormais à Bail-largues mais a tenu à garder la maison fami-liale sétoise. Très actif et touche-à-tout, il a connu un parcours professionnel varié qui l’a naturellement amené il y a un an et demi à s’initier… aux travaux du bâtiment ! “Je ne pou-

vais financer cette rénova-tion, dont le coût dépassait les 150 000 €. En contactant Urbanis, j’ai pu bénéficier de 68 000 € de subventions globales”, explique t-il, “une aide providentielle !” Le rez-de-chaussée de sa bâtisse très abîmée a été morcelé en trois appartements, afin que la vente de l’un puisse aider à financer une partie des travaux.

solidarité globale…

Une fois le dossier ini-tial monté avec l’agence, et plusieurs devis plus tard, les travaux ont pu commencer. Et avec eux, l’accompagnement du propriétaire tout au long de la procédure. “Dix huit mois en tout se sont écoulés, entrecoupés de contacts per-manents avec le cabinet Ur-banis, aussi soucieux que moi du bon déroulement de cette rénovation”, raconte t-il. Aujourd’hui, Jean-Claude Valette se félicite de sa démarche car un triple objectif a été atteint. “Pas-ser par ce programme était le moyen pour moi de réhabili-ter ces logements, d’obtenir une aide financière maxi-male, et de donner la possi-bilité à des personnes finan-cièrement fragiles de se loger dignement”. Une solidarité globale qui, en ces temps de crise, sera appréciée de tous. Mieux qu’un miracle, une histoire humaine. n

Jean-Claude

Valette“Avant, c’était la cour des miracles. Aujourd’hui, c’est la cour du miracle”, résume avec humour Jean-Claude Valette en vous accueillant chez lui. Grâce à ce programme de rénovation piloté par Thau agglo, il a en effet pu réhabiliter des logements anciens situés quartier de l’Esplanade Haute à Sète, et y loger des familles monoparentales financièrement fragiles.

le miracle du piG* BIo-EXPRESS

jusqu’en 1962Scolarité au Lycée Paul Valery.

1965Mariage avec une sétoise amie d’enfance.

1966 et 1968naissances de ses filles.

de 1969 à 2003Technicien en Biologie à Sète, en Région Parisienne, à Toulon, puis à Montpellier. En fin de carrière, il est formateur pour les personnels de laboratoire, ainsi qu'en informatique et photo macro et micro.Aujourd'hui à la retraite, il continue de former des séniors à l’informatique.

* Lancé en 2011 par Thau agglo sur ses 8 communes(1), le PIG est un programme qui vise à lutter contre le logement indigne et la précarité énergétique. Les propriétaires sont accompagnés dans leurs démarches de travaux par l’équipe du cabinet Urbanis (2). Financé par Thau agglo, le Conseil général et l’ANAH (Agence nationale de l’habitat), le PIG sou-tient techniquement et financière-ment les propriétaires dans la réno-vation de leurs logements. En contre partie, ceux-ci s’engagent à louer leurs logements à des personnes en difficultés sociales. Par la suite, les propriétaires bailleurs bénéficient également d’une défiscalisation pen-dant 9 ans sur le revenu des loyers.

(1) Sauf le centre ancien de Sète qui bénéficie d’un programme spéci-fique, géré par In Situ. Contact : 04 67 74 16 19.

(2) Contact Urbanis : 04 99 52 97 92.

13Janvier 2013

Zoom sur Thau

Thaus’engage

semaine européenne des déchetstri : ambassadeurs sur le terrain

“Mieux consom-mer”, c’est-à-dire choisir des

produits générant moins de déchets, “moins jeter”, rechercher des solutions alternatives, tels sont les messages que les ambas-sadeurs du tri ont porté auprès du grand public pendant la Semaine euro-péenne des déchets, sur les marchés et dans les super-marchés des communes du territoire. Des messages tout simples, pratiques mais essentiels sur un ter-ritoire à haute valeur envi-ronnementale. n

“mobilisons-nous pour l’emploi”

“Sur le Bassin de Thau, l’étendue du marasme et sa complexité récla-

ment une riposte puissante, un rassemblement des moyens et des énergies”, souligne Pierre Bouldoire dans cette lettre. “La mobilisation de tous les acteurs doit se faire sur des projets concrets donnant la priorité au développement économique, à l’investissement

public, à la création d’emploi. Et c’est ensemble que nous pourrons agir et contrer les effets délétères induits par cette situation” poursuit le courrier qui fait suite à une lettre du Président de Thau agglo envoyée aux trois députés Sébastien Denaja, Christian Assaf et Frédé-ric Roig, pour les inciter à tout mettre en œuvre pour

préserver les dispositifs et les moyens alloués à Pôle emploi sur le territoire.

“Cette riposte unitaire, il ap-partient aux responsables des pouvoirs publics de l’inventer et de l’organiser au plus vite, selon une vision commune et partagée de justice sociale. Par conséquent, je souhaite-rais que nous puissions nous

rencontrer prochainement avec tous les partenaires engagés sur le territoire. Je vous invite à adhérer à cette démarche et je vous propose de me faire part de votre accord pour que nous puissions préparer la feuille de route de notre action concertée contre la crise sur le Bassin de Thau”, conclut le Président de Thau agglo. n

c’était le but de la conférence de presse donnée par pierre bouldoire au mois d’octobre (voir Notre agglo n°12) : mobiliser tous les acteurs publics sur le front de l’emploi, afin de contrer les effets de la crise sur le territoire de thau. celui-ci connaissait un taux de chômage de 16%, bien supérieur à celui enregistré en France. Dans le but d’œuvrer de façon concertée, le président de thau agglo a adressé à la fin du mois de novembre un courrier au préfet de région, thierry lataste, au président du conseil général et au président du conseil régional.

sortiessportculture

expos

musiquescinéma

concerts

à ne pas manquer

Thaumalin

14 Janvier 2013

Quartet de smoky joe combo

En partenariat avec l’association Jazzinade. Groupe musical dont le charismatique chanteur David Costa Coelho écume les scènes nationales et internationales en propageant son “vintage swing”. vendredi 25 janvier, à 20h30, au Théâtre Henri Maurin de marseillan (entrée 10 €).

Théâtre auChai SkaLLi, à SèTE...

Didier Galas, Trickster ou l'Arlequin de Trickster. Un Arlequin d'aujourd'hui, d'une incroyable finesse. Recommandé en famille, à partir de 8 ans. jeudi 17 et vendredi 18 janvier, à 20h30.

Eyolf, quelque chose en moi me ronge.Pièce de théâtre d’Henrik Ibsen, auteur majeur du XIXe siècle, connu pour ses interrogations sur la liberté individuelle face à la nécessité collective. Ici, Ibsen questionne le réel par la métaphore du conte. Recommandé en famille à partir de 14 ans. mardi 29 et mercredi 30 janvier, à 20h30.

Bal Country organisé à la salle polyvalente de Gigean, dimanche 27 janvier, entrée 6 € avec une boisson offerte. Renseignements : 04 67 78 67 49

De retour à Frontignan sous un chapiteau conçu comme une arène, l’équipe de voltigeurs de Trottola plonge dans les débris déjantés d’un vieux théâtre de foire en décrépitude. Ensemble, ils réinventent un art brut et naïf qui flirte avec le burlesque en gris et noir de Buster Keaton… Entre grâce et magie, un spectacle vivant et bouleversant. Samedi 12 janvier, à 20h30, dimanche 13, à 18h, mardi 15, à 20h30 et mercredi 16, à 19h, en partenariat avec

la Scène nationale de Sète et du bassin de Thau, sous chapiteau chauffé à La Peyrade. Renseignements et billetterie : 04 67 74 66 97.

cirque contemporain : “matamore” par le cirque

trottola et le petit thÉâtre baraque

5e ÉDITION “VOyAGe DANS LeS ArTS”

Du 14 janvier au 16 février.

Présentation et exposition de livres “ Pop up ” à la Médiathèque de Marseillan. Ateliers créatifs à la médiathèque les mercredis 23 et 30 janvier, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Programme complet distribué début janvier à la mairie, à la médiathèque, à la MJC, ou sur le site de la ville : www.ville-marseillan.fr.

exposition : ciro palumboDans le cadre des 20 ans du festival culturel européen 7sois 7luas, le peintre pié-montais Ciro Palumbo expo-sera ses œuvres fantastiques et colorées du 25 janvier au 22 février à l’espace européen du centre culturel François-Villon, à Frontignan. Le ver-

nissage se fera en musique avec les élèves de l’école de musique municipale, vendredi 25 janvier, à 18h30.

Concert de l’Épiphanie

Avec l'ensemble vocal Cantarelo, sous la Direction de Marie-Claude Séguier dimanche 6 janvier, à 16h30, Eglise de balaruc-les-bains. Entrée libre.

Concert de l’ÉpiphanieDirection : Marie-Claude Séguier

en l’Église Notre-Dame de l'Assomption

à Balaruc-les-Bains

Dimanche 6 janvier 2013à 16 h 30

Dimanche 6 janvier 2013à 16 h 30

Entrée gratuite

CV_A

C4_2

012_

11

de Balaruc-les-Bains

en l’Église Notre-Dame de l'Assomption

à Balaruc-les-Bains

Retrouvez encore plus d’infos sur :http://mediatheques.thau-agglo.frWEBDU

LE PETIT+Thau malin

15Janvier 2013

Conférences animées par Sylvie Lagnier, docteure en histoire de l’art, professeure d’enseignement artistique à l’école des beaux-arts de Sète. entrée libre.

La MédiathèqueFrançois Mitterrand

invite les beaux-arts de la Ville de Sète

Le COIN JeuNeSSeles histoires du mardi à la médiathèque François mitterrand :Des Mots et des Images, pour les 3-6 ans. En alternance des lectures d'albums ou des projections de courts métrages d'animation. le mardi de 17h30 à 18h (hors vacances scolaires).

mÉDiathèques et bibliothèque

anDrÉ malraux à sèteBd Pierre Mendès FranceTél. : 04 67 51 51 07Fax : 04 67 53 93 16mediatheque.malraux@thau-agglo.frEspaces adulte / JeunesseCiné-Musique et MultimédiaLundi et jeudi : 9h à 13hMardi et vendredi : 14h30 à 18h30Mercredi et samedi : 9h à 12h – 14h à 17h30Les horaires du multimédia peuvent être adaptés en fonction des ateliers informatiques.

François mitterranD à sèteBd Danielle Casanova – BP 69Tél. : 04 67 46 05 06Fax : 04 67 74 28 09mediatheque.mitterrand@thau-agglo.frFermé le jeudiEspaces adulte Ciné-MusiqueLundi : 9h à 17hMardi et vendredi : 9h à 12h – 14h30 à 18h30Mercredi et samedi : 9h à 12h – 14h à 17h30Espace JeunesseLundi : 12h à 17hMardi et vendredi : 14h30 à 18h30Mercredi et samedi : 9h à 12h – 14h à 17h30(vacances scolaires : horaires espaces Adulte & Ciné-Musique)Espace MultimédiaLundi : 14h à 17hMardi : 14h30 à 18h30Mercredi et samedi : 9h à 12h – 14h à 17h30Vendredi : 14h30 à 18h30Ces horaires peuvent être adaptés en fonction des ateliers informatiques

bibliothèque De FrontiGnan la peyraDeRue du Député Lucien SaletteTél. : 04 67 46 48 10Fax : 04 67 48 49 98mediatheque.frontignan@thau-agglo.frMardi : 10h à 12h – 16h à 18hMercredi : 10h à 12h – 14h à 17h30Jeudi : 10h à 13h30vendredi : 17h à 19hSamedi : 10h à 13h – 14h à 16h(vacances scolaires : du mardi au vendredi : 10h à 12h – 14h à 17h. Samedi : 10h à 13h – 14h à16h).

Retrouvez les programmes sur :http://mediatheques.thau-agglo.frwww.blog-mediatheques.thau-agglo.fr

L’objet dans l’art et l’objet de l’artL’objet comme forme plastique, élément de décor, témoin sociologique ou symbole, a toujours été représenté dans l’Art. Au début du XXe siècle, c’est l’objet d’usage qui s’est déplacé vers l’œuvre, procédé mettant en avant la valeur concrète et la valeur figurale de l’objet. Il est même devenu œuvre avec le Ready-made. L’objet usuel et fonctionnel de notre quotidien est donc depuis près d’un siècle digne d’intérêt pour un grand nombre d’artistes qui s’en sont emparés, le transformant, le détournant, le restituant, le manipulant, l’associant à d’autres entités, l’imitant ou encore le caricaturant. mardi 29 janvier, à 18h30.

edward HopperUne présentation de l’œuvre d’Edward Hopper dans le contexte du réalisme américain. La nouvelle physionomie de la ville moderne, la confiance en soi de cette société constituent des thématiques apparentes, prétextes aussi à définir de nouvelles questions spatiales dans l’ordre du pictural. mardi 8 janvier, 18h30.

conférence “Découverte de l'art italien”en partenariat avec la Dante alighieri de sète. entrée libre.

la scuola di san rocco : la “ sixtine ” de tintoret, par Dimitri Stauss, conférencier de l'histoire de l'art.Désigné comme peintre chargé de la décoration de la Scuola di San Rocco à Venise, le Tintoret réalise sur une période de 20 ans, un ensemble titanesque aux recherches picturales et aux innovations techniques hardies, composant ainsi un chef d'oeuvre grandiose du “Cinquecento ” vénitien. vendredi 25 janvier, à 18h30, à la Médiathèque François Mitterrand.

Vous l’avez choisieCette photographie de Lea Monte a décroché le "Prix du public" du concours photo lancé par Thau agglo sur le thème de la biodiversité.

biodiversitéVotre œil nous intéresse !

concours