ARTIGIANATOE PICCOLA IMPRESANOTIZIARIO MENSILE DI INFORMAZIONE, CULTURA E ATTUALITÀORGANO UFFICIALE DELLA ASSOCIAZIONE ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE DELLA PROVINCIA DI BIELLA

SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE -70% - FILIALE DI VERCELLI. AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI BIELLA N. 271 DEL 24-04-81

B

ADERENTE: CONFARTIGIANATO CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DELL’ARTIGIANATO - ROMA

CONFARTIGIANATO

V

B

Il portale delle imprese artigiane

B

VIA GALIMBERTI, 22 - 13900 BiellaTel. 015 8551711 - Fax 015 8551722 biella@biella.confartigianato.it - confartigianatobiella.it

N. 11NOVEMBRE 2015

Vi aspettiamo!

AIUTIAMO LE IDEE INNOVATIVEA CRESCERE

VIA CORRADINO SELLA, 10BIELLA

WWW.SELLALAB.ITINFO@SELLALAB.ITF I N T E C H A C C E L E R A T O R

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.

SELLALAB è l’Acceleratore FinTech del Gruppo Banca Sella focalizzato nel supportare startup con progetti digitaliinnovativi in ambito banking & finance.

SELLALAB è anche spazio di co-working, dove startup e professionisti del mondo

digitale possono scegliere di lavorare, crescere e confrontarsi.

Lo spazio si trova a Biella presso il DIGITAL CAMPUS, un distretto tecnologico che si

sviluppa all’interno dell’area dello storico Lanificio Maurizio Sella.

SELLALAB si rivolge a giovani di talento e a startup con progetti concreti e che

vogliano innovare e rivoluzionare il mondo del banking attraverso un programma di

accelerazione che mette a dispozione spazi di lavoro, mentoring, servizi di API, esperti

del mondo finance, ecommerce e sistemi di pagamento, network, e diverse forme di

finanziamento e di funding.

Notiziario mensile di informazione, cultura e attualità. Organo ufficiale dell’Associazione Artigiani e Piccole Imprese della Provincia di Biella. Aderente: CONFARTIGIANATOConfederazione Generale Italiana dell’Artigianato.

SEDE LEGALE, DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: 13900 Biella - Via Galimberti, 22Tel. 015.85.51.711 (5 linee int. ric. aut.) - Fax 015.85.51.722

DIRETTORE RESPONSABILE: Massimo Foscale

REDAZIONE: Massimo Foscale - Franco VolpeLuigino Bonino - Pier Giorgio BocciPaolo Gelone - Paola PioppoPaola Maffei - Adriano Cassè

PREPARAZIONE GRAFICA FOTOCOMPOSIZIONE E STAMPA:Arte della Stampa - 13894 GaglianicoVia C. Felice Trossi, 143 - Tel. 015.25.44.181 - Fax 015.25.44.283

PUBBLICITÀ: Arte della Stampa - 13894 GaglianicoVia C. Felice Trossi, 143 - Tel. 015.25.44.181 - Fax 015.25.44.283

FOTOGRAFIE: Foto Studio Sergio Fighera - Biella

Autorizzazione del tribunale di Biella n. 271 del 24 aprile 1981Spedizione in abbonamento postale - 70% - Filiale di Vercelli

viene inviato gratuitamente a tutte le ditteartigiane associate e ad enti vari

“COSTITUITA IL 14 DICEMBRE 1945”

Sede centrale: BIELLA Via Galimberti, 22

Sedi zonali:

• COSSATO • CAVAGLIÀ • SERRAVALLE SESIA

• TRIVERO PONZONE • VALLEMOSSO

Sostieni l’artigianato con l’associazionismo!

Ogni adesione all’associazioneè forza per la categoria!

Sommario

LEGGE 196/2003: TUTELA DATI PERSONALI - La informiamo che ai sensi della legge 196/2003 - recante disposizioni per la protezione dei dati personali il suo nominativo e il rela-tivo indirizzo costituiscono oggetto di trattamento finalizzato al recapito del periodico mensile “Arti gia nato Oggi e Domani”. Il trattamento è effettuato mediante operazioni manualie automatizzate. Avvalendosi del diritto di della stessa legge, potrà, in qualsiasi momento, opporsi all’utilizzo dei Suoi dati, richiederne la modifica o la cancellazione attraverso sem-plice comunicazione postale o invio di fax Confar tigianato - Asso cia zione Artigiani e piccole imprese della Provincia di Biella - Tel. 015 - 85.51.711. La informiamo che il titolare del trat-tamento è Confar tigianato - Associazione Artigiani e piccole imprese della Provincia di Biella con sede in: 13900 Biella - Via Galimberti, 22.

INTERNETSede di Biella: www.confartigianatobiella.it - Sede Piemontese: www.confartigianato.piemonte.itSede Nazionale: www.confartigianato.it - E-mail: biella@biella.confartigianato.it

4 - 70° Anniversario Confartigianato Biella

5 - Invito 70° “Festeggia con noi”

6 - Trasporto merci: giù le mani dal bollo del camion- Made in Italy lotta alla contraffazione

7 - Riforma appalti vicina a piccole imprese- Costruzioni: rapporto di Confartigianato

8 - Fatturazione elettronica Fotovoltaico

9 -Welfare: rapporto di Confartigianato

10 - Attività su strada obbligo di formazione

11 - La PEC ha valore legale- Quota albo trasporti- Regione Piemonte: bando per voucher

12 - Legge di stabilità approvato Fondo PMI

13 - Convegno TuttoNormel- Equitalia: modelli rateazione

19 - Comunicare con l’Associazione

21 - Scadenze Dicembre 2015

4

Carissimo/a Associato/a,

70 anni di vita associativa me -ritano un momento celebrativoda festeggiare “INSIEME”,perché se la nostra Asso cia -zione è ancora ben salda sulnostro territorio, dopo tuttoquesto tempo, è merito dellafiducia di Artigiani come LEIche si appoggiano a noi percrescita e rappresentatività!

L’INVITO, al quale (ci permetta la confidenza) NONDOVRA’ MANCARE, è programmato per

Sabato 12 Dicembre 2015 a partire dalle ore 9,00

a Biella, presso l’Auditorium di Città Studi, in C.so Giuseppe Pella n°. 2/B.

Troverà, nella pagina accanto l’INVITO ufficiale a LEIriservato, con i dettagli del “Pro gram ma”.

L’aspettiamo! Perché...

...70 anni di storia sono la testimonianza di una grandeavventura che CONFARTIGIANATO Biella ha saputoportare avanti con volontà e determinazione…

…era il 14 Dicembre 1945!

Il nostro è un doveroso “omaggio” a tutti “Coloro” che cihanno preceduti e che hanno creduto nell’associazioni-smo, a quei “pionieri” che nell’immediato dopoguerracompresero che solo unendosi avrebbero potuto rico-struire le basi per una concreta ripresa economica. Fucosì la partenza e la costituzione di quella che oggi pos-siamo definire, con orgoglio, una “grande realtà asso-ciativa”:

la nostra Associazione!

Quegli imprenditori erano artigiani, come lo sono ora glioltre “tremila” titolari di imprese artigiane a noi iscritti,persone con le quali abbiamo costruito uno straordina-rio rapporto di fiducia, verso le quali abbiamo rivoltoattenzione, rispetto, ascolto e rappresentatività in ognicircostanza, per portare a casa, spesso con non pochedifficoltà, tutela e risultati che loro stessi si sono meri-tati, e sui quali debbono assolutamente poter contare.Quanta storia è trascorsa da quell’originaria sede in viaTorino, per poi giungere alla successiva di via Garlanda,era il 1956, sino ad arrivare in via Galimberti al civiconumero 4 ed ora, sempre nella stessa via, dal 2002, nellamoderna sede, tutt’ora operante al numero 22.

Se le vecchie mura di quelletrascorse sedi, passate ormaialla storia, potessero dar voceai loro ricordi, racconterebberodi quante persone hanno vistotransitare, delle realtà vissute,delle gioie ma anche delle ten-sioni, dei diversi stati d’animoche inevitabilmente aleggiaro-no al loro interno…quantecorse per onorare impegniindifferibili, per portare a casarisultati, per risolvere problemiassillanti da comprendere erimuovere con la massima sol-lecitudine, sempre e comunque con un solo, unicoscopo…la garanzia del risultato finale…forse (è umano)non sempre è stato possibile ottenerlo come la speran-za iniziale ci portava a credere, ma nessuno si è mairisparmiato, è nello stile di questa Organizzazione, èstoria della nostra gente, è il senso di appartenenza delnostro “personale”!... un altro bene prezioso di cui l’As -so ciazione ne va fiera!Ogni Collaboratore ricopre un ruolo fondamentale, ap -par tiene e rappresenta un delicato passaggio, spessoinsostituibile, all’interno dell’Organizzazione CONFAR-TIGIANATO. Un’Organizzazione destinata ad accoglie-re e soddisfare, sempre e comunque, le esigenze deinostri straordinari Imprenditori, gente troppo spessomaltrattata da recessione ed una politica troppe volteassurda, ma che, dignitosamente, non si piange addossoe, com’è nel loro costume, si rimbocca le manichee…produce…produce e produce ancora, instancabilmen-te, per la loro dignità e per quell’Italia che merita tutto ilnostro più profondo rispetto. Ed è per “loro” che ilnostro impegno continuerà ad essere questo, prevenireed affrontare qualsiasi esigenza, mettendo a disposizio-ne le nostre strutture, tecnologie, professionalità, espe-rienze che solo il tempo e la pratica quotidiana ci hannopermesso di possedere e distribuire.Oggi, guardando al futuro, possiamo semplicementeconstatare, con umiltà ed altrettanta consapevolezza,che l’impegno dei nostri predecessori ed il nostro èstato e sarà sempre uno, ed uno soltanto, la voglia diessere “credibili”, una volontà che ci ha spinti ad impe-gnarci assiduamente sino a conferire, ai nostriImprenditori, sempre maggiori e qualificati servizi, piùforte rappresentatività, più efficace tutela.E la nostra avventura instancabilmente procede, perconsegnare alla storia di ogni “mestiere” la continuità etestimonianza di “arti” che non potranno mai conoscerela parola fine!

A tutti Voi, generazioni di Imprenditori che siete stati e ci siete ancora così vicini,

il nostro più sincero “GRAZIE”!

Massimo Foscale Direttore Cristiano Gatti Presidente

“70° Anniversario Confartigianato Biella 1945 / 2015”

“ FESTEGGIA CON NOI!”

Massimo FoscaleDirettore

Cristiano GattiPresidente

Un recente disegno di legge della Regione Piemonteridetermina alcuni importi della tassa automobilistica,ed è insostenibile l’aumento del 10% proposto su auto-carri, trattori stradali e massa rimorchiabile. “L’eventuale en trata in vigore di tale norma – dichiaraAldo Caranta, pre sidente regionale degli autotrasporta-tori di Confarti gia na to – sarebbe l’ennesima imposizio-ne tributaria che le aziende piemontesi operanti nel set-tore trasporto merci conto terzi sarebbero tenute apagare diminuendo così l’appetibilità della localizzazio-ne nella nostra Regione delle imprese di tale settore”.Da ciò conseguirebbe da un lato la riduzione occupazio-

nale – attualmente il settore comprende 8.373 impreseche danno lavoro a 19.132 addetti – e dall’altro il calodegli in troiti tributari locali, ottenendo così l’esatto con-trario di ciò che si prefigge il disegno di legge regionale.Inoltre si evidenzia come sia altrettanto insostenibileche il taglio delle risorse destinate alle Regioni dalloStato centrale si traduca automaticamente in tributilocali. In virtù di tutto ciò le confederazioni artigiane,disponibili per eventuali approfondimenti, chiedono lostralcio dell’art. 1 di tale disegno di legge e non esclu-dono, in caso negativo, di ricorrere ad una mobilitazionedella categoria.

6

SMALTIMENTO RIFIUTILa tenuta dei registri di carico e scarico e la dichiarazione annuale dei rifiuti: seccature che puoi affi-

dare alla tua associazione!!!Il decreto “Ronchi” assegna alla Associazione la possibilità di tenere ed aggiornare i registri dei rifiuti in luogo della azienda oltreché la elaborazione della dichiarazione annuale dei rifiuti (MUD) come già nel passato.

Con un PICCOLISSIMO COSTO ANNUALE, dunque, l’azienda può liberarsi di ogni incombenza peraltro correlata a pesanti sanzioni in caso di inadempienze. Informazioni in Associazione

TRASPORTO MERCIGiù le mani dal bollo del camion

Prosegue l’impegnoprogettuale diConfartigianato Im -prese Piemonte a tu -tela delle imprese. Quest’anno l’incon-tro coi giornalisti èstato dedicato alleproposte per com-battere un fenome-no che distrugge ric - chezza e svilisce ilmade in Italy.

Gli ultimi dati disponibi-li stimano in più di 200

miliardi di euro l’anno il vo lumecomplessivo del commercio mondiale di merci contraf-fatte ed è in continua crescita. Secondo le proiezioniOcse e Fmi il valore della contraffazione potrebbe cre-scere del 74,5% nei prossimi dieci anni. In Italia, primopaese dell’Unione Europea per numero di articoli seque-strati, il ministero per lo sviluppo economico stima in 6miliardi e 924 milioni il valore del mercato della contraf-fazione. La pressione della contraffazione ha aggravatole già difficili condizioni congiunturali delle impresemanifatturiere ed ha concorso a determinare, nel solo2014, una flessione delle imprese artigiane pari al –2,1%(-1,7% in Piemonte).La contraffazione, l’abusivismo, il lavoro nero sonotante facce di un fenomeno che colpisce l’economia, iconsumatori e mina alle radici l’appeal del made in Italy.L’economia irregolare riguarda tutta la società e tutta laproduzione italiana di valore: dall’abbigliamento all’a-groalimentare, dalla tecnologia ai gioielli. Non significasolo minor reddito per gli imprenditori onesti, ma anchemigliaia di posti di lavoro in meno per i nostri giovani,ricchezza che alimenta organizzazioni malavitose, rischiper la salute e riduzione delle entrate fiscali che poidevono essere compensate dai contribuenti onesti.Confartigianato Piemonte, in collaborazione con leforze dell’ordine, intende contrastare con ogni mezzo

questo fenomeno attivando una campagna di sensibiliz-zazione dell’opinione pubblica e del mondo della scuola,e promuovendo una più efficace legislazione a tutela diimprese e consumatori.Oltre al presidente regionale di Confartigianato Mau ri -zio Besana e al segretario Silvano Berna, hanno parteci-pato all’incontro Cristina Balbo (direttrice regionaleIntesa Sanpaolo), Tiziana Di Masi (autrice ed attriceteatrale), Antonio Catania (ufficio scolastico regionaleper il Piemonte) ed è intervenuta Giuseppina De Santis

Lotta alla contraffazione

7

“Riforma degli appalti più vicina alle piccole imprese”.Così il Presidente di Confartigianato Edilizia ArnaldoRedaelli commenta le misure del nuovo Codice degliappalti varate oggi dalla Camera. Secondo Confarti gia -nato Edilizia, le modifiche al Codice degli appalti appro-vate dalla Camera accolgono le sollecitazioni della Con - federazione per valorizzare il ruolo delle micro e pic coleimprese, contribuire a risolvere il grave problema deiritardi di pagamento, semplificare le norme sulla mate-ria, garantire trasparenza nella filiera degli appalti.�“Illavoro svolto alla Camera dei Deputati, ed in particolaredai relatori On. Raffaella Mariani (PD) e On. An geloCera (AP – NCD UDC) – fa rilevare Redaelli – è sta tofondamentale per migliorare il testo del Senato che giàaveva introdotto criteri di delega a ‘misura di mi cro epiccola impresa’ e in attuazione del principio “ThinkSmall First” – “pensare innanzitutto al piccolo” delloSmall Business Act”.�In particolare, sul fronte dei pagamenti, il PresidenteRedaelli apprezza le misure, approvate oggi, che obbli-gano la stazione appaltante al pagamento diretto deisubappaltatori in caso di inadempimento da parte del-l’appaltatore o su richiesta del subappaltatore.�Cosìcome è importante, per migliorare l’accesso delle micro

e piccole imprese agli appalti, il riferimento alla suddivi-sione in lotti di lavorazione o prestazionali in modo taleda garantire l’effettiva possibilità di partecipazione agliappalti da parte delle micro e piccole imprese, inseritograzie alla sensibilità e all’impegno manifestati dall’On.Piergiorgio Carre scia.�Al tret tanto positivi vengono giu-dicati i criteri premiali per valorizzare, negli appaltisotto-soglia, la modalità a ‘chilometro zero’ puntandosulle aziende ‘di prossimità’ ri spetto al luogo di esecu-zione dei lavori e che si impegnano ad utilizzare mano-dopera locale.�Inoltre, il Pre sidente Redaelli sottolinea l’importanzadelle misure premiali per quei concessionari che coin-volgano le Pmi negli appalti, così come valuta positiva-mente la possibilità di ricorso generalizzato al criteriodell’offerta economicamente più vantaggiosa, l’esclu-sione del ricorso al solo criterio del massimo ribassoper le gare ad alta intensità di manodopera e la riduzio-ne degli oneri documentali a carico delle imprese inun’ottica di semplificazione.�“Confidiamo ora – conclu-de il Presidente Redaelli – nella rapida e definitivaapprovazione da parte del Senato e ci auguriamo che idecreti legislativi di attuazione della delega tengano neldebito conto tutti i criteri introdotti dal Parlamento”.

Confartigianato: “Riforma degli appalti vicina alle piccole imprese”

Dopo 54 mesi di crisi ininterrotta il settore delle costru-zioni registra un’inversione di tendenza: sono tornati isegni positivi per la produzione, che a settembre 2015mostra una crescita dello 0,4%, e per l’occupazione cheal secondo trimestre 2015 fa rilevare un aumento del2,3%, pari a 34.000 occupati in più nell’ultimo anno.I primi tenui segnali di ‘risveglio’ del settore delle costru-zioni emergono da una rilevazione di Confartigianato.La crescita dell’occupazione arriva dopo quasi 5 anni digravi difficoltà che hanno provocato la perdita di 378.000addetti. Gli aumenti più marcati di occupati, pari al +3%nell’ultimo anno, si registrano nelle regioni del Nord enel Mezzogiorno. Rimane critica, invece, la situazione delmercato del lavoro nel Centro, dove l’occupazione in edi-lizia fa segnare La contrazione di un ulteriore 0,3%.Segnale positivo arriva anche dalla filiera manifatturieradi 20 settori che forniscono prodotti per l’edilizia dove laproduzione a settembre cresce del 4,6%, anche se persi-ste un calo del 3,2% nel totale dei primi 9 mesi del 2015.Ma insieme a queste indicazioni, Confartigianato mettein evidenza una forte diminuzione della spesa in operepubbliche (fabbricati, strade e altre opere del genio civi-le, quali porti, condotte, opere per la difesa del suolo,linee ferroviarie, ecc): nella media del quinquennio 2010-2014 è stata pari a 24.762 milioni, vale a dire 5.092 milioniin meno (-17,1%) rispetto alla media dei 29.854 milioni trail 2005 e il 2009.

Nel 2014 gli investimenti delle Amministrazioni pubbli-che in costruzioni sono crollati a 20.864 milioni.La strada per il recupero è lunga e impervia: basti direche i livelli di produzione delle costruzioni di settembre2015 sono inferiori del 28,9% rispetto a quelli dello stes-so mese del 2011 e addirittura inferiori del 41,8% rispettoai massimi di settembre 2007.La spinta per uscire dal tunnel della crisi - sottolineaConfartigianato – può arrivare su due fronti. Da un latocon i bonus per le ristrutturazioni edili e la riqualificazio-ne energetica degli edifici previsti dal Governo nellaLegge di Stabilità che consentono di raggiungere piùobiettivi: rilancio delle imprese delle costruzioni, riquali-ficazione del patrimonio immobiliare, risparmio ed effi-cientamento energetico e difesa dell’ambiente, emersio-ne di attività irregolari. Il secondo fattore di stimolo peril settore delle costruzioni è rappresentato dalla riformadel Codice degli appalti approvata dalla Camera il 17novembre. La riforma recepisce le sollecitazioni diConfartigianato per valorizzare il ruolo delle micro e pic-cole imprese, contribuire a risolvere il grave problemadei ritardi di pagamento, semplificare le norme sullamateria, garantire trasparenza nella filiera degli appalti.Confidiamo nella rapida e definitiva approvazione dellariforma da parte del Senato e ci auguriamo che i decretidi attuazione tengano nel debito conto tutti i criteri intro-dotti dal Parlamento.

COSTRUZIONI - RAPPORTO CONFARTIGIANATOPrimi segnali positivi dopo 5 anni di crisi: occupazione +2,3%, produzione +0,4%Confartigianato: “Spinta per recupero da bonus edilizia e riforma appalti”

I MUSEI dell’ARTIGIANATO: www.musei.confartigianato.it

9

WELFARE - RAPPORTO DI CONFARTIGIANATODonne sull’orlo di una crisi di ... welfareSpesa pubblica per la famiglia solo 1% del Pil, siamo al 22° posto in UeEffetto negativo su occupazione femminileIl welfare italiano non aiuta le donne che lavorano a farnascere e crescere i figli. La spesa pubblica per la fami-glia, pari a 16,5 miliardi, è appena l’1% del Pii, a frontedegli interventi per gli anziani che, tra pensioni e spesaper la salute, corrispondono al 20% del Pii. In pratica,per l euro speso a favore della famiglia se ne dedicano20 agli over 65.I dati emergono dall’Osservatorio sull’imprenditoriafemminile curato dall’Ufficio studi di Confartigianato epresentato a Roma, alla Convention di Donne ImpresaConfartigianato, che rappresenta le 359.500 imprenditri-ci artigiane attive in Italia.Il basso livello di spesa per la famiglia colloca l’Italia al22° posto tra j Paesi Ue per la quantità di risorse dedi-cate a questo capitolo di interventi pubblici che, nellamedia dei Paesi europei, si attesta ali’ l, 7% del Pii. Alcontrario, la spesa pubblica per anziani in Italia superadel 4,9% la media europea che si attesta ad una quotapari al 15, 1% del Pil.L’esigua quantità di spesa pubblica in servizi per la fa -miglia incide negativamente sulla natalità e penalizzal’occupazione femminile. Secondo Io studio di Confarti -gia nato, infatti, per le donne tra 25 e 44 anni senza figli iltasso di attività lavorativa è dell’82,1%, ma scende al63% per le donne della stessa età con figli, con un gap dioltre il 19%. Segno che lo Stato non offre quei serviziche consentono alle madri di conciliare il lavoro con lacura della famiglia. Infatti, il 42,7% delle madri occupatesegnala di avere difficoltà a coniugare l’attività profes-sionale con gli impegni familiari. E per la cura dei figli siaffidano soprattutto a reti di aiuto informale con il 51,4%dei bambini con meno di 2 anni accudito dai nonni, men-tre il 37,8% frequenta un asilo nido. La babysitter vienescelta come modalità di affido prevalente soltanto dal4,2% delle madri lavoratrici. Confartigianato ha analiz-zato anche la qualità dei servizi messi in campo dai sin-

goli Comuni che, complessivamente, dedicano alle fami-glie e ai minori il 40% della spesa totale per interventi eservizi sociali. Una quota media nazionale superataperò da Umbria, con il 55,7%, Emilia Romagna (49,8%),Liguria e Molise (entrambe con il 49,6%). La spesa mediapro capite dei Comuni per famiglie e minori è di 113 euro,ma viene superata in Emilia Romagna con 237 euro,Trentino Alto Adige (198 euro), Valle d’Aosta (194 euro),Liguria (187 euro).Rimane comunque molto basso l’utilizzo degli asili nido:a livello nazionale soltanto l’11,9% dei bambini fino a 2anni ha usufruito di questo servizio. Le cose vanno unpo’ meglio in Emilia Romagna con una quota del24,8%,Toscana (19,6%), Lazio (16,8%), Valle d’Aosta (16,7%).“Le donne italiane - sottolinea Donne Impresa Confarti -gianato - sono sull’orlo di una crisi di... welfare. L’Italia,infatti, non sembra essere un Paese per mamme chelavorano. E lo è ancor meno per le imprenditrici le qualisono escluse dagli interventi a tutela della maternitàprevisti per le lavoratrici dipendenti. Risultato: tra crisieconomica e carenze dei servizi pubblici per la famiglia,il numero delle donne che svolgono attività indipendentitra il 2005 e il 2015 è diminuito del 5,6%. Per conciliarelavoro e famiglia, sollecitiamo per le imprenditrici unaserie di interventi: la possibilità di utilizzare voucherbabysitting integrati da voucher per l’assistenza ai fami-liari anziani e ai disabili; un voucher per formare i colla-boratori chiamati a sostituire temporaneamente la tito-lare nell’attività d’impresa; un credito d’imposta perincentivare la creazione di attività d’impresa nei servizidi welfare per la famiglia e per l’infanzia; sgravi fiscali econtributivi per assunzioni a tempo determinato di coa-diuvanti nei periodi di maternità o di assistenza a figliminori o parenti anziani; l’istituzione, presso il Ministerodello Sviluppo Economico, di un Fondo per l’imprendito-ria femminile”.

PROPOSTA / ACCORDO Convenzione per gli associati

Studio ODONTOIATRICO Dr. Rodolfo AngionoConfartigianato Biella e Confarti gia nato ANAP (Grup po An ziani) informano ipropri “associati” su una “pro posta – accordo” conclusasi di recente con loStudio ODONTOIATRICO del Dr. Ro dolfo Angiono.Lo Studio, situato a Biella in Via De Amicis 41 (Chiavazza) si prenderà cu ra, perchi ne fosse interessato, di qualsiasi problematica di natura odontoiatrica.“La proposta - spiega il Dr. Rodolfo Angiono - viene estesa sia agli “associati”a Confarti gia nato Biella che al Gruppo Con fartigianato ANAP (An zia ni), ed ailoro familiari, e prevede:

- prima visita e preventivo gratuiti e senza alcun conseguente impegno;

- per le eventuali successive cure ed in terventi odontoiatrici (detartrasi, sbian -camento, trattamen ti endodontici, otturazioni, estrazioni, protesi fis sa e mobile) le tariffe saranno scontate del 10%(*).Il Dr. Angiono verificherà personalmente lo stato della salute orale di chi vorrà sottoporsi ad una prima visita nonimpegnativa per consigliare al meglio sulle cure che si renderanno eventualmente e conseguentemente necessa-rie.Chi volesse contattare lo Studio O don toiatrico Angiono, per un appuntamento, lo potrà fare attraverso il se - guente recapito telefonico: 015/29000.

(*) Il tariffario completo delle prestazioni ordinarie e scontate, secondo quanto prevede la ”proposta / accordo” in questione,è disponibile e consultabile presso la Segreteria Orga nizzativa di Confartigianato a Biella in via T.Galimberti 22 015 / 8551711.

10

Attività svolte su strada obbligo di formazione(Decreto Interministeriale Marzo 2013)Rivolto a lavoratori, preposti e a tutti gli addetti di Im pre se ed Enti che effettuano attività di pianificazione, con-trollo, apposizione, manutenzione e rimozione dellasegnaletica stradale per attività che si svolgono in pre-senza di traffico veicolare.La norma introduce obbligatoriamente:- 8 ore corso per lavoratori- 12 ore corso per prepostiSono previste sanzioni in caso di inadempienza.ATTENZIONE: SE LA TUA ATTIVITÀ È TRA QUELLEINDICATE CONTATTACI!(015 8551772 - e-mail: sviluppo@biella.confartigianato.it)- Enti proprietari delle strade- Imprese appaltatrici, esecutrici e affidatarie dei lavo-ri su strada

- Impiantisti (in particolare coloro che operano su lineeinterrate o aeree: fognature, linee gas, elettriche, te -le foniche, opere idrauliche, sottoservizi in genere)

- Asfaltisti, manutentori strade- Imprese edili che effettuano qualsiasi tipologia di la -vori su strada

- Ausiliari della viabilità- Imprese che si occupano di segnaletica stradale- Manutentori aree verdi- Cantonieri comunali- Addetti al soccorso stradale

- Addetti alla posa di barriere stradali, condotte

CAAF Confartigianato Pensionati e Dipendenti - SPORTELLO PROVINCIALEPresso l’Associazione è in funzione il centro di assistenza fiscale per pensionati e dipendenti

MODELLO 730• Il CAAF Confartigianato Pensionati e Dipendenti fornisce l’assistenza fiscale per gli adempimenti relativi alle denun-ce dei redditi modello 730 consentendo un rapido recupero dei crediti nei confronti dell’Am ministra zione finanziaria.• Il CAAF Confartigianato Pensionati e Di pendenti è in grado di risolvere i problemi fiscali dei contribuenti evi-tando intralci burocratici.

La nuova era dell’auto-trasporto

Associati a Confartigianato

Trasporti Servizi

L’iscrizione alla società Confartigianato Trasporti Servizi èconsentita per Statuto Sociale a tutte le imprese di Auto -trasporto conto terzi regolarmente iscritte negli AlbiProvinciali. A seguito di delibera del Consiglio di Ammini -strazione possono essere iscritte anche altre tipologie diimprese al fine di consolidare il numero degli associati e percostituire massa critica di utenti per la negoziazione di servi-zi in regime di convenzione. Per l’iscrizione alla CTS ènecessario presentare apposita domanda di ammissione alConsiglio di Amministrazione. Con la domanda l’ìmpresaaspirante all’iscrizione indica il numero delle azioni cheintende acquisire (minimo 1 azione per il valore nominale dieuro 50).

TG@Confartigianato: il TG on line settimanaleOgni lunedì è possibile seguire il notiziario televisivo settimanale di Confartigianato collegandosi

alla home page del sito www.confartigianato.it.

Vuoi metterti in proprio? Hai un’idea di impresa? Ti aspettiamo!!!

Negli uffici dell’Asso cia zione e con l’aiuto dello sportello di CONFARTIGIANATO FIDIPIEMON TE SCRL valutiamo in sie me l’idea, la fattibilità ed il finanziamento agevolato o contri-buto!!!

CONFARTIGIANATO DAL 1945 “FACCIAMO IMPRESA”

L’attestazione SOA è la certificazione obbligatoria per leimprese che intendono partecipare all’esecuzione diopere pubbliche per importi superiori a E 150.000,00, cheattesta e garantisce il possesso da parte dell’azienda ditutti i requisiti previsti dalla attuale normativa in ambitodi Contratti di lavori Pubblici.L’attestazione ha una validità quinquennale, previa veri-fica al terzo anno, e viene rilasciata, a seguito di un’i-

struttoria, da appositi Organismi di Attestazione, ovverosocietà autorizzate da parte dell’Autorità per la Vigilanzasui Contratti Pubblici. Al fine di assistere le impreseinteressate alla qualificazione aziendale, Confartigia na -to Biella ha recentemente sottoscritto una convenzionecon PROTOS S.O.A. S.p.A., partner di riferimento diANAEPA – Confar ti gia nato. Per quanti fossero interes-sati, vi invitiamo a contattare i ns. Uffici (tel. 015/8551745).

ATTESTAZIONE SOAConvenzione Confartigianato - Protos S.O.A. S.p.A.

11

La Pec ha valore legale!La tua casella Pec potrebbe contenere avvisi importanti che possono riguarda-re rimborsi, adempimenti o sanzioni amministrative, risoluzioni di contratti.Gli avvocati possono effettuare le notifiche degli atti giudiziari in proprio amezzo della posta elettronica certificata (Pec). La notifica potrà essere facilmente indirizzata a tutti i soggetti tenuti apubblicare il loro indirizzo Pec (soggetti iscritti al Registro delle ImpreseCciaa e Pro fes sionisti i scrit ti agli Albi). È importante leggere le comunicazioni ricevute nella casella Pec peressere sempre a conoscenza di avvisi e documenti rilevanti, da parte siadelle Imprese, di avvocati. che della pubblica Amministrazione. Il Min i -stero dello Sviluppo Econo mico ha istituito un registro pubblico, gratuitoe facilmente consultabile, degli indirizzi Pec delle imprese e dei liberi pro-fessionisti iscritti in Albi, ordini e collegi. Si chiama Ini_Pec e lo trovi aquesto indirizzo http://INipec.GoVIT per tanto si è facilmente raggiungi-bili con comunicazioni indirizzate al proprio indirizzo Pec.

TRASPORTO MERCI CONTO TERZIQuota albo trasporti, scadenza 31 dicembre 2015È stata pubblicata in Gazzetta Ufficiale Serie Generalen. 254 del 31 ottobre 2015, la Delibera 26 ottobre 2015 “De -terminazione delle quote che le imprese iscritte all’Albodegli autotrasportatori alla data del 31 dicembre 2015debbono corrispondere, entro la stessa data, per l’anno2016, al Comitato centrale per l’albo nazionale degli au -totrasportatori di cose in conto di terzi. (Delibera n. 102015)”.Le imprese iscritte all’Albo alla data del31 dicembre 2015debbono corrispondere entro la medesima data la quota

relativa all’annualità 2016 che è confermata nella stessamisura/stabilita per l’anno 2015.Il versamento della quota deve essere effettuato unica-mente attraverso il sistema di pagamento telematica o -pe rativo nell’apposita funzione presente sul sito del Mi -nistero delle infrastrutture e dei trasporti (www.ilporta-ledellautomobilista.it), tramite carta di credito VISA, Ma - stercard, carta prepagata PostePay o PostePay Im pre sa,conto corrente BancoPosta on line, per l’importo visua-lizzabile sul sito stesso e seguendo le istruzioni.

REGIONE PIEMONTEBando per l’erogazione di voucher per spese di promozione in occasione di fiere all’estero per l’anno 2016

Il bando è finaliz-zato a sostenerel’export dellePMI piemon-tesi median-te la conces-sione di vou-

cher a coperturadelle spese di partecipa-

zione a manifestazioni fieristi-che che si terranno all’estero nel

corso del 2016.I voucher a disposizione sono complessivamente136, dell’importo di euro 3.000 o euro 5.000 e saran-no assegnati attraverso due successive del Bando(aperte nei mesi di dicembre 2015 e febbraio 2016)riguardanti la partecipazione a fiere che si terran-no, rispettivamente, nel primo semestre 2016 e nelsecondo semestre 2016.Segnaliamo che la registrazione per le fiere delprimo semestre sarà dal 24 novembre 2015 e la pre-sentazione delle domande dal 1 al 11 dicembre2015.Il bando contiene, altresì, le date per la presenta-zione delle domande relative a fiere del secondosemestre ovvero dal 23 febbraio al 4 marzo 2016.

12

SERVIZIO TECNICO • AMBIENTE SICUREZZA DEL LAVORO PER LE IMPRESE ASSOCIATE

TUTTI I GIORNI NELLA SEDE CENTRALE DELL’ASSOCIAZIONE

NELLA SEDE CENTRALE DI BIELLA, INFORMAZIONI GRATUITE PER LE AZIENDE ASSOCIATE A CURA DI TECNICI SPECIALIZZATI: PRIMA DI AVVIARE PRATICHE COMPLESSE, INFATTI,

BISOGNA BEN INQUADRARE IL PROBLEMA...

SICUREZZA DEL LAVORO 626 - AC QUE DI SCARICO - EMISSIONE FUMI DA IMPIANTI SMALTIMENTORIFIUTI IGIENE DEL LAVORO (VISITE MEDICHE - ANALISI AMBIENTALI) - AN TINFORTUNISTICA -ANTINCENDIO IMPIANTI DI MESSA A TERRA E SCARICHE ATMOSFERICHE RUMORE IN AZIENDA

ED ESTERNO

SICUREZZA DEL LAVORO: CORSI PER DIPENDENTI RAPPRESENTANTI INTERNI DEI LAVORATORI

SICUREZZA E MEDICINA DEL LAVORO SORVEGLIANZA SANITARIAPresso gli uffici dell’Associazione ottieni ogni informazione oltrechè

il servizio di SORVEGLIANZA SANITARIA ove necessario (VISITE MEDICHE - SOPRALLUOGHI ecc...)

SICUREZZA DEL LAVORO: INFORMAZIONI AI LAVORATORI - CORSILa normativa prevede l’obbligo del datore di lavoro di informare i lavoratori sui rischi in azienda.

In Associazione il servizio attraverso corsi di 8 ore categoriali.

SICUREZZA DEL LAVORO: OPERATIVI I CORSI PER TITOLARI DI IMPRESA CHE ASSUMONO IL RUOLO DI RESPONSABILI DELLA SICUREZZA

Informazioni in Associazione 015.8551711

ISTAT variazione annuale 2015GENNAIO 2015 -0,7% • FEBBRAIO 2015 -0,4% • MARZO 2015 -0,4% • APRILE 2015 -0,7%MAGGIO 2015 -0,1% • GIUGNO 2015 -0,1% • LUGLIO 2015 -0,1% • AGOSTO 2015 -0,1%

LEGGE DI STABILITÀApprovato Fondo Pmi vittime finti fallimentiConfartigianato: “Atto di giustizia per le piccole imprese”“La Commissione Bilancio del Senato ha recepito le no -stre sollecitazioni e ha compiuto un atto di giustizia neiconfronti delle tante, troppe piccole imprese vittime deimancati pagamenti di aziende che dichiarano finti falli-menti”.Confartigianato commenta con soddisfazione l’emenda-mento alla Legge di Stabilità, di cui è primo firmatario ilSenatore Mario Dalla Tor, approvato in CommissioneBilancio che istituisce presso il Ministero dello Sviluppoeconomico un Fondo per il credito alle aziende vittime dimancati pagamenti, con una dotazione di 10 milioni dieuro annui per il triennio 2016-2018.“L’emendamento approvato oggi è il primo, importanterisultato di una battaglia che Confartigianato conducein difesa dei diritti di tanti piccoli imprenditori subforni-tori travolti dai debiti e dai fallimenti delle aziende com-

mittenti. Come Serenella Antoniazzi, imprenditrice ve -ne ziana, che nel libro ‘Io non voglio fallire’ ha narrato lasua drammatica vicenda ed è il simbolo di chi non siarrende per vedersi riconosciute giuste regole per conti-nuare a lavorare”.“Ora però la battaglia non è finita. Confartigianato con-tinuerà a porre con forza al Governo e al Parlamento lanecessità di superare l’odiosa asimmetria tra impreseche sfruttano le pieghe della legge per sottrarsi agliobblighi di pagamento e le tante, troppe piccole impreseche, non pagate, vengono trascinate a loro volta verso ilfallimento. Confidiamo che la Commissione promossa dal Mini -stero della Giustizia su questo tema possa rapidamentedare il via a modifiche delle norme sulle procedure con-corsuali”.

CORSI PONTEGGIMontaggio e smontaggio di ponteggi da cantiere

LE IMPRESE INTERESSATE AI CORSI OBBLIGATORI PER LEGGE POSSONO RIVOLGERSI AI NOSTRI UFFICI PER OGNI INFORMAZIONE

13

Equitalia: restyling per i modelli di rateazioneIn 5 modelli tutte le richieste di rateazioneSi segnala che i contribuenti hanno a disposizione 5modelli per presentare istanza di rateizzazione in luogodei 17 sinora in uso. I nuovi modelli, oltre a contenere gliaggiornamenti che il D.lgs. n. 159/2015 ha apportatoall’art. 19 del D.P.R. n. 602/1973, sono stati ridotti dinumero per agevolarne l’utilizzo da parte dei contri-buenti interessati. Uno specifico codice identificativo(da R1 a R5) riprodotto in testa a ciascun modello neconsente la pronta individuazione.

I 5 modelli, per le imprese, concernono le seguenti ri -chieste:

• R1 - richiesta o proroga di rateizzazione ordinariaimporti fino a 50.000 euro per tutti i soggetti.

• R2 - richiesta o proroga di rateizzazione ordinariaimporti superiori a 50.000 euro per le persone fisiche e leditte individuali in regime fiscale.

• R3 - richiesta o proroga di rateizzazione ordinaria perimporti superiori a 50.000 euro per tutte le persone giuri-diche (società, associazioni, enti) e le ditte individuali incontabilità ordinaria.

• R4 - richiesta o proroga di rateizzazione straordinaria(max 120 rate) - estensione di rateizzazione ordinaria instraordinaria - debiti di qualsiasi importo per le personefisiche e le ditte individuali in regime fiscale semplificato.

• RS - richiesta o proroga di rateizzazione straordinaria(max 120 rate) - estensione di rateizzazione ordinaria instraordinaria - debiti di qualsiasi importo per le persone

giuridiche (società, associazioni, enti) e le ditte indivi-duali in contabilità ordinaria.

Sarà inoltre possibile utilizzare lo stesso documento perrichiedere contemporaneamente una nuova rateizzazio-ne e la proroga di un piano già ottenuto.I nuovi modelli sono disponibili accedendo al portale diEquitalia all’indirizzo http://www.gruppoequitalia.it/,nella sezioni “Cittadini Rateizzazione”(http://www.gruppoequitalia.it/equitalia/opencms/it/cit-tadini/Rateazione/Modulistica/), “Imprese Rateizza zio -ne” (http://www.gruppoequitalia.it/ equitalia/open cms -/it / imprese/Ratea zione/Modulistica/) e “ModulisticaRateizzazione” (http://www.gruppoequitalia.it/equita-lia/opencms/it/modulistica/Rateazione/).

Convegno TuttoNormel

CONFARTIGIANATO Biella ha proposto e partecipatoper la “sesta” annualità consecutiva, all’innovativo Con -vegno “on-line” di TuttoNormel riservato agli Im pian tistiartigiani del settore elettrico.L’iniziativa parte da un piano di collaborazione sancitotra il sistema Confartigianato, tra cui Biella e “Tutto -Nor mel” di cui si sta ottenendo, da tempo, un grandesuccesso in tutta Italia.La partecipazione è stata possibile, per gli installatorielettrici, attraverso l’utilizzo di un computer o di un ta -

blet o smartphone per la connessione ad internet. Anchein questa occasione la partecipazione è stata molto alta,soprattutto in funzione degli argomenti estremamenteinteressanti ed attuali che il convegno stesso propose.Nell’ultimo appuntamento, appena conclusosi, i puntitrattati sono stati i seguenti:- Edifici civili: nuove norme di legge (diritti dei clienti econseguenti rischi per l’installatore)

- Modifica di apparecchi di illuminazione già installati(luoghi di lavoro)

- Norme direttive europee BT, EMC, e Atex- Fibra ottica negli edifici ci (DL 133/14)- Consigli pratici per l’installatore- Domande e risposte sui casi pratici

Relatore è stato l’Ing. Marco Carrescia di TuttoNormel, ilquale ha trattato e risposto esaurientemente alle molte-plici domande che in tempo reale gli venivano sottopo-ste dagli imprenditori collegati. Un esperienza molto apprezzata e che ConfartigianatoBiella continuerà a proporre nell’interesse della propriacategoria.

TRASPORTO MERCI CONTO TERZI DOMANDA - RIMBORSO ACCISE(scadenze annuali 30 aprile - 31 luglio - 31 ottobre - 31 gennaio)

14

15

E BAPBACINO DI BIELLA

BIELLAVia Galimberti, 22Tel. 015.8551711Fax 015.8551722

Sede in Associazione

ein convenzione OFFRONO CON L’ADESIONE ALLA CONFARTIGIANATO ANNO 2015

Indennità di 25,82 euro per ogni giorno di ricovero inospedale o casa di cura a seguito di INFORTUNIOSUL LAVORO ed EXTRA LAVORO più 25,82 euro pergiorno di convalescenza post-ricovero per giorni parial ricovero e comunque massimo 10 giorni.€ 51.645,69 di capitale per invalidità permanente paria oltre il 60% in seguito ad INFORTUNIO2 polizze GRATUITE con l’adesione CONFARTI-GIANATO.Con l’adesione alla Associazione ogni azienda contri-buisce a sostenere un grande SINDACATO di IMPRE-SA e beneficia di tante agevolazioni!

CONFARTIGIANATOASSOCIAZIONE ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE

DELLA PROVINCIA DI BIELLA

Corsi di formazione sicurezza del lavoro

Ricordiamo alle imprese biellesi che presso lasede della Confartigianato di Biella possonoessere acquisite tutte le informazioni ed effet-tuate le iscrizioni delle varie tipologie di corsoanche obbligatori inerenti la sicurezza del la -voro dai titolari ai lavoratori. L’ufficio ambientee sicurezza della Con far ti gianato di Biella offreanche assistenza sulle valutazioni dei rischisulla medicina del lavoro e su tutti gli adempi-menti connessi all’ambiente (tel. 015 8551711).

Le visure della Camera di Commercio

si ottengono anche negli ufficidell’Associazione di Biella

e Cossato

Grazie all’accordo TELEMACO stipulato dal l’As so -cia zio ne con la CA MERA DI COM MER CIO diBiella le im prese possono ottenere le visure came-rali presso la se de centrale di Biella (via Galimberti22) dell’Asso cia zione e sede di Cossato.

Nella Sede dell’Associazione un ampio parcheggio per gli associati

L’ingresso del parcheggio è nella via Don Sturzo a fianco del nuovo fabbricato dell’Associazione (come si os ser -va nella foto sopra) ovvero appena oltre la palazzina bianca.

16

CONFARTIGIANATO

I.N.A.P.A.

IL PATRONATO DI ASSISTENZA PREVIDENZIALEA disposizione, gratuitamente, per tutti i cittadini nella presentazione

e nell’istruttoria delle pratiche di:

SONO PRESENTI NELLE SEDI CONFARTIGIANATO

• BIELLA - Via Galimberti, 22 - Tel. 015.8551711(Da lunedì a Venerdì orario ufficio)• COSSATO - Via Mercato, 71/73 - Tel. 015.93008(Mercoledì dalle ore 9 alle ore 12)• CAVAGLIA’ - Via Roma, 25 - Tel. 0161.966110(Mercoledì dalle ore 15 alle ore 18)• TRIVERO-PONZONE - Via Provinciale, 174/G - Tel. 015.7387599(Giovedì dalle ore 9.30 alle ore 12)

• Verifica posizione assicurativa• Domanda di pensione(Vecchiaia, anzianità, superstiti, invalidità, inabilità)

• Ricostruzione pensioni• Autorizzazioni assegni familiari

• Indennità di disoccupazione• Indennità di maternità, ecc.• Assistenza in caso di infortunie malattie• Invalidità civile, ecc.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE ANZIANI PENSIONATIGRUPPO PROVINCIALE DI BIELLA

ANAP - CONFARTIGIANATOEANAP

PER L’EDILIZIA!

Asteb modifica modulistica

e procedure

Avvisiamo la clientela di Asteb Biella che sono state variate

alcune procedure del servizio erogato delle quali la segreteria darà

ogni informazione necessaria. Asteb è una iniziativa sostenuta

dalla Confartigianato di Biella

ASTEBPROVE DI LABORATORIO

Viale Macallè, 54 - 13900 BiellaIngresso da Via Vialardi di Verrone, 49

Tel. 015 401777

SERVIZIO LEGALEDELL’ASSOCIAZIONEContinua il servizio gratuito di consulenza Legale GIOVEDÌ DALLE ORE 16ALLE ORE 18,00. Con appuntamento telefonico.Gli Avvocati dell’Associazione sono a disposi-zione degli associati e loro famigliari tutti i Gio -vedì dalle ore 16 alle ore 18 per fornire consulen-za legale ed ogni informazione in materia didiritto alle seguenti condizioni:- Nel rispetto della deontologia forense e perl’eventualità di vertenze già patrocinate da altrilegali, su di esse non potrà essere erogata con-sulenza.- La consulenza è gratuita.- Qualora oltre alla consulenza venga richiestaanche la redazione di lettere, contratti, docu-menti, di istanze di negoziazione assistita o dimediazione obbligatoria, occorrerà previamenteaccordarsi con il legale sull’eventuale compen-so per la loro stesura.Elenco indicativo delle materie supportate:QUESTIONI COMMERCIALI E SOCIETA-RIE IN GENERE, APPALTI E SERVIZI,AFFITTI, LOCAZIONI E SFRATTI, RECU-PERO CREDITI, SUCCESSIONI EREDI-TARIE E DIVISIONI, RISARCIMENTODANNI, SINISTRI STRADALI, VERTEN-ZE DI LAVORO, PREVIDENZIALI E DIINFORTUNISTICA, DIRITTO PENALE INGENERE, CARTELLE ESATTORIALI,DIRITTO DI FAMIGLIA E MATRIMONIA-LE, VERTENZE IMMOBILIARI.

17

18

VANTAGGI OFFERTI AGLI ISCRITTI• Copertura assicurativa completamente gratuita che garantisce le seguenti prestazioni: Convenzione Nazionale con Carige Assicurazioni.• Diaria giornaliera in caso di ricovero ospedaliero: Diaria € 25,00; Massimo indennizzo 35 giorni cumulabili; Franchigia 5 giorni.• Convenzione nazionale con Zurigo Assicu ra zio ni. Scon to del 10% su R.C. Auto valida in tutte le Agen zie sul territorio.• Possibilità di ottenere la compilazione del mod. 730 col forte sconto del 50% sulla normale tariffa praticata.• Possibilità di partecipare a viaggi, gite ed inizitive ricreative particolarmente favorevoli.• Ottenere sempre una aggiornata informazione tramite il periodico che ti sarà inviato gratuitamente o presso gli uffici dell’ANAP Confar -tigianato di Biella - Cossato - Cavaglià - Trivero - Ponzone.

QUANTO COSTA• L’adesione comporta una trattenuta mensile sulla pensione pari allo 0,5% sull’importo della pensione fino al trattamento mini-mo, dello 0,4% sull’ulteriore quota fino al doppio del minimo e dello 0,35% sulla pensione eccedente € 872,88. In pratica su unapensione al minimo la trattenuta è di € 2,21 al mese, mentre su una pensione due volte il minimo, è di € 3,98 al mese. Mediamenteil costo della tessera equivale a 4 caffè al mese, ma ampiamente ripagata usufruendo dei servizi messi a disposizione.

Facciamo qualche esempio:• La polizza assicurativa costerebbe da sola oltre € 51,65 annue se fatta singolarmente.• La compilazione del mod. 730 con lo sconto comporta un risparmio di € 27,60.• In questo caso, che è abbastanza comune, abbiamo usufruito di un risparmio di € 79,25 (51,65 + 27,60) ed al netto della tessera (media-mente € 45,36 annue) di € 33,89.

• Non è da dimenticare l’assistenza completamente gratuita per tutto quello che riguarda i diritti previdenziali svolta attraverso il patro-nato INAPA (verifica posizione assicurativa - domande pensioni - ricostitutizioni e supplementi pensioni - assegni familiari - assistenzain caso di infortuni - ecc.).

• Infine si fa presente che il patronato INAPA è a disposizione gratuitamente (a norma di legge) di tutti i cittadini per il disbrigo dellepratiche previdenziali.

ANAP ASSOCIAZIONE PENSIONATI

NOVITÀ PER TUTTI GLI ASSOCIATI

GEOMETRA PROFESSIONISTA A VOSTRO SERVIZIONELLA SEDE CENTRALE DI BIELLA PER CONSULENZE GRATUITE INERENTI:

DICHIARAZIONI DI SUCCESSIONI EREDITARIE, USUFRUTTO, ATTI DI DONAZIONE E DIVISIONE, PRATICHE CATASTALI ED EDILIZIE IN GENERE, VALUTAZIONI IMMOBILIARI...

VI ASPETTIAMO TUTTI I MARTEDÌ DALLE ORE 16 ALLE 18Previo avviso telefonico allo 015.8551711 o comunicando direttamente il vostro nominativo

allo sportello informazioni della sede in via Galimberti.

POSSIBILITÀ DI EVENTUALE APPROFONDIMENTO IN MATERIA O REDAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE OGGETTO DI CONSULENZA IN SEGUITO AD ACCORDO

CON IL PROFESSIONISTA GEOMETRA SULL’EVENTUALE COMPENSO.

Convenzione tra SIAE (esecuzioni musicali) e Confartigianato: vantaggi per i nostri Associati

Rinnovata anche quest’anno. Ri guarda le tariffe SIAE per musica d’ambiente, intrattenimenti danzanti e concertini. La convenzio-ne, come è noto, è rinnovata da anni ed apprezzata dalle aziende associate interessate per i vantaggi economici offerti.

19

COMUNICARE CON L’ASSOCIAZIONESEDE PRINCIPALE 13900 BIELLA - VIA GALIMBERTI 22

ORARIO:MATTINO: DAL LUNEDI AL VENERDI 08.00/12.00

POMERIGGIO: DAL LUNEDI AL GIOVEDI 14.00/17.30VENERDI POMERIGGIO: 14.00/17.00 - SABATO: CHIUSO

SEGRETERIA GENERALETEL. 015-8551711 / TEL. 015-8551710 / FAX 015-8551722biella@biella.confartigianato.itfvolpe@biella.confartigianato.it

UFFICIO CATEGORIETEL. 015-8551711 / TEL. 0158551710 / FAX 015- 8551722associati@biella.confartigianato.it

UFFICIO AMMINISTRAZIONE INTERNATEL. 015-8551737 amministrazione@biella.confartigianato.it

UFFICIO PATRONATO INAPA (Giulia V.) TEL. 015-8551733patronato@biella.confartigianato.it

UFFICIO ANAP (Giulia V.) Associazione Nazionale AnzianiPensionati TEL. 015-8551733 - patronato@biella.confartigianato.it

UFFICIO EBAP- Ente Bilaterale Artigianato PiemonteseTEL. 015-8551732bilaterale@biella.confartigianato.it

UFFICIO ASSISTENZA CONTRATTUALE E SINDACALETEL. 015-8551732sindacale@biella.comfartigianato.it

UFFICIO TECNICO SERVIZI SICUREZZA DEL LAVORO (Patrizia D.)TEL. 015-8551745 - sicurezza@biella.confartigianato.it

UFFICIO TECNICO SERVIZI AMBIENTE (Patrizia D.)TEL. 015-8551745 - ambiente@biella.confartigianato.it

SPORTELLO AVVIAMENTO LAVORO (Elena B.)TEL. 015-8551718 - servizidelavoro@biella.confartigianato.it

SPORTELLO SERVIZI DEL LAVORO: TEL. 015-8551719 sportello@biella.confartigianato.it

UFFICIO CAAF 730 MODELLO FISCALE (Michela P.) TEL. 015-8551749 - tributilocali@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI FISCALITEL. 015.8551739servizifiscali@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI FISCALI (Paola P.) TEL. 015-8551729tributario@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI FISCALI (Daniela M.) TEL. 015-8551755fiscale@biella.confartigianato.it

SPORTELLO CONTABILITÀ SEMPLIFICATA(Domiziana D.) TEL. 015-8551724gestionefiscale@biella.confartigianato.it

SPORTELLO CONTABILITÀ SEMPLIFICATA (Enrica B.) TEL. 015-8551738gestionesportello@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONTABILITÀ SEMPLIFICATA (Paola M.): TEL. 015-8551708semplificata@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONTABILITÀ SEMPLIFICATA (Franca P.)TEL. 015-8551709semplificata@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONTABILITÀ ORDINARIA (Maria Vittoria S.)TEL. 015-8551716 ordinaria@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONTABILITÀ ORDINARIATEL. 015-8551727ordinaria@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONTABILITÀ ORDINARIA (Simona F.)TEL. 015-8551730ordinaria@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI DEL LAVORO - PAGHE - ELABORA-ZONI (Laura N.) TEL. 015-8551720lavoro@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI DEL LAVORO - PAGHE- ELABORA-ZIONI (Lauretta T.) Tel. 015-8551735lavoro@biella.confartigianato.it

UFFICIO COMUNICAZIONE - MARKETINGTEL. 015-8551771marketing@biella.confartigianato.it

UFFICIO PROMOZIONI AZIENDALI-INTERNET-PUBBLICITÀTEL. 015-8551771promozione@biella.confartigianato.it

UFFICIO CONFARTIGIANATO FIDI PIEMONTETEL. 015-8551742patrizia.casali@confartigianatofidi.it

UFFICIO FORMAZIONETEL. 015-8551772sviluppo@biella.confartigianato.it

UFFICIO ASSICURATIVO GENERALI INA ASSITALIA(Silvia M.) TEL. 015-8551740inaartigiani@inabiella.it

SEDI ZONALISEDE DI COSSATO 13836 - VIA MERCATO 71/73

ORARIO:MATTINO: DAL LUNEDI AL VENERDI 08.00/12.00

POMERIGGIO: DAL LUNEDI AL GIOVEDI 14.00/17.30VENERDI POMERIGGIO: CHIUSO - SABATO: CHIUSO

UFFICIO SEGRETERIA TEL. 015-93008 / FAX 015-922319

UFFICIO SERVIZI FISCALI TEL. 015-93008semplificata@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI LAVORO TEL. 015-9841131cossatolavoro@biella.confartigianato.it

SEDE DI SERRAVALLE SESIA 13037VIA BORGOSESIA 10 (zona Rondò)

ORARIO:MATTINO: DAL LUNEDI AL VENERDI 08.00/12.00

POMERIGGIO: DAL LUNEDI AL GIOVEDI 14.00/17.30VENERDI POMERIGGIO: CHIUSO - SABATO: CHIUSO

UFFICIO SEGRETERIA TEL. 0163-450097 / FAX 0163-450128

UFFICIO SERVIZI FISCALI TEL. 0163-450097serravallelavoro@biella.confartigianato.it

UFFICIO SERVIZI LAVORO TEL. 0163-450097serravallelavoro@biella.confartigianato.it

SEDE DI CAVAGLIA’ 13881 – VIA ROMA 25ORARIO:

LUNEDI: 09.00/12.00 - MERCOLEDI: 09.00/12.00VENERDI: 14.00/17.00

UFFICIO SEGRETERIATEL. 0161-966110 / FAX 0161-967917

SEDE DI TRIVERO 13832 – VIA PROVINCIALE 174/GIL FUNZIONARIO DELL’ASSOCIAZIONE È PRESENTE

IL MERCOLEDI AL POMERIGGIO E IL GIOVEDI AMATTINO

UFFICIO SEGRETERIA TEL. 015-7380646 / CELL. 336-747953

SEDE DI VALLEMOSSO 13825 – PIAZZA DANTE 5IL FUNZIONARIO DELL’ASSOCIAZIONE È PRESENTE IL MARTEDI POMERIGGIO DALLE ORE 15.00/18.30 E IL VENERDI MATTINA DALLE ORE 09.00/12.15

UFFICIO SEGRETERIA CELL. 336-747953

Sede di Biella: www.confartigianatobiella.it - biella@biella.confartigianato.itSede Piemontese: www.confartigianato.piemonte.it - Sede Nazionale: www.confartigianato.it

20

21

Scadenze Dicembre 2015MARTEDI’ 15: I.V.A.Termine ultimo per annotare sul registro acquisti leschede carburanti mese di No vembre numerate seguen-do la normale numerazione delle fatture di acquisto.

MERCOLEDI’ 16: I.V.A. ESPORTATORII soggetti che cedono beni o servizi agli esportatori abi-tuali, senza l’applicazione del l’IVA sulla base delledichiarazioni d’in tento ricevute, devono comunicare al -l’A gen zia delle Entrate esclusivamente in via telemati-ca (direttamente o tramite intermediari) i dati contenutinelle dichiarazioni ricevute nel mese precedente.

MERCOLEDI’ 16: I.V.A. Volume affari (sup. euro 400.000,00/sup. euro 700.000,00)I contribuenti con volume di affari superiore a €

400.000,00, (lavoratori autonomi ed imprese aventi peroggetto pre stazioni di servizi) e i contribuenti con volu-me di affari superiore a € 700.000,00 (imprese aventi peroggetto altre attività) devono annotare la liquidazionerelativa al mese di Novembre ed effettuare l’eventualeversamento a mezzo modulo F24 ad Istituti ban cari otramite gli uffici della Asso cia zione. Anche i contri-buenti trimestrali sono te nuti a liquidare e versare l’im-posta mensilmente. È permesso mantenere la liquida-zione ed il versamento in forma trimestrale, maggioran-dolo del 1% a titolo di interessi, solo se è stata presen-tata opzione per versare trimestralmente nella dichiara-zione annuale IVA.

MERCOLEDI’ 16: I.R.P.E.F.Termine ultimo per il versamento delle ritenute fiscalieffettua te in Novembre relative aicom pensi corrisposti da terzi a lavo-ratori dipendenti, alle borse di studioe assegni o sussidi si mili, ai redditi dicapitale, alla ri tenuta 23% sulle prov-vigioni ad agenti e rappresentanti.Ver sa re inoltre utilizzando gli apposi-ti moduli F24 le ritenute fiscali IRPEFeffettuate nel mese di Novembre sulleretribuzioni dei lavoratori subordinatie sui trattamenti di fine rapporto.

MERCOLEDI’ 16: I.N.P.S.Termine ultimo per versare, utilizzan-do il Mod. F24 i contributi PREVIDEN-ZIALI do vuti al l’INPS sulle retribuzionicor risposte ai dipendenti nel mese diNo vem bre.

MERCOLEDI’ 16:Versamento a saldo dell’IMU TASIdovuta.

LUNEDI’ 28: I.V.A. COMUNITARIAPresentazione elenchi riepilogatividelle cessioni e degli acquisti intraco-munitari registrati o soggetti a regi-strazione, re lativi ad No vem bre 2015.

LUNEDI’ 28: I.N.P.S./CIGTermine ultimo per PRESENTARE(da parte delle aziende con periodo di

paga mensile) le domande d’intervento alla Cassa Inte -grazione Guada gni per le so spensioni o le riduzioni ini-ziate nelle settimane comprendenti i seguenti lunedì 2 -9 - 16 - 23 - 30 No vem bre 2015.

LUNEDI’ 28:Versamento acconto IVA 2015.

GIOVEDI’ 31: I.N.P.S.Invio telematico del Mod. DM 10/2 per le denunce con-tributive del mese di Novembre. Invio telematico delMod. EMENS per le retribuzioni corrisposte nel mese diNovembre.

GIOVEDI’ 31: CASSA EDILELe imprese iscritte alla Cassa Edile devono versare gliimporti di competenza della Cassa relativi al mese diNo vem bre.

GIOVEDI’ 31: I.V.A.Per effetto delle disposizioni introdotte dal D.L.GS.313/97, il termine per la registrazione delle fatture diacquisto passa dal mese successivo a quello in cui ilcontribuente ne è venuto in possesso sino al II annoconsecutivo.

GIOVEDI’ 31:OPERAZIONI CON PAESI BLACK LIST (sogget ti mensili).Invio della comunicazione relativa alle o pe razioni effet-tuate con paesi Black List nel mese precedente (novem-bre 2015).

22

CONFARTIGIANATOÈ QUÌ!

SEDE CENTRALE13900 BIELLAVia Tancredi Galimberti, 22Tel. 015.85.51.711Telefax 015.85.51.722

Orario: dalle ore 8.00 alle ore 12.00dalle ore 14.00 alle ore 17.30VENERDI’ dalle ore 8.00 alle ore 12.00e dalle ore 14.00 alle ore 17.00SABATO CHIUSO

SEDI ZONALI

13836 COSSATOVia Mercato, 71/73 - Tel. 015.93.008Telefax 015.922.319

Orario: dalle ore 8.00 alle ore 12.00dalle ore 14.00 alle ore 18.00VENERDI’ dalle ore 8.00 alle ore 12.00pom. CHIUSOSABATO CHIUSO

13037 SERRAVALLE SESIAVia Borgosesia, 10 (zona Rondò)Tel. 0163.450.097 - Telefax 0163.450.128

Orario: dalle ore 8.00 alle ore 12.00dalle ore 14.00 alle ore 18.00VENERDI’ pomeriggio CHIUSOSABATO CHIUSO

13881 CAVAGLIÀVia Roma, 25Tel. 0161.966.110 - Telefax 0161.967.917

Orario: LUNEDI’ 9.00 - 12.00MERCOLEDI’ 9.00 - 12.00VENERDI’ 14.00 - 17.00

13832 TRIVEROPONZONEVia Provinciale, 174/g - Tel.015.738.60.46Telefax 015.738.75.99

Il Funzionario dell’Associazione è presenteil Mercoledì pomeriggio e Giovedì mattina

13825 VALLEMOSSOPiazza Dante, 5 - Tel. 336.747.953

Orario: dalle ore 9.00 alle ore 12.15dalle ore 15.00 alle ore 18.30SABATO CHIUSO

Il Funzionario dell’Associazioneè presente il Martedì e Venerdì mattina

Il Sindacato degli Artigiani e delle piccole imprese a BiellaASSOCIAZIONE ARTIGIANI E PICCOLE IMPRESE DELLA PROVINCIA DI BIELLA

Q Con la TESSERA ASSOCIATIVALA POLIZZA INFORTUNI GRATUITA• E 25, 82 per ogni giorno di ricovero ospeda-liero e post-ricovero a seguito di Infortuniosul lavoro e non e E 51.645, 69 in caso di inva-lidità permanente.• Tutte le agevolazioni INA ASSITALIA inconvenzione!• UFFICIO INTERNO per gli associati, tutti igiorni per l’assistenza assicurativa INAASSITALIA!•ACCORDO ALFA BRO KER - assicurazio-ni per gli artigiani con agevolazioni.

Q L’IMPORTANZA DELL’INFORMAZIONE• Questo NOTIZIARIO MENSILE inviatogratuitamente a tutti gli associati più il SER-VIZIO CIRCOLARI anche per singole cate-gorie su pro ble mi specifici.

Q IL CREDITO• CONFARTIGIANATO FI DI PIEMONTEper i finan ziamenti.

Q PER L’ARTIGIANO PENSIONATO• Opera in Associazione l’ANAP - ASSO-CIAZIONE PENSIONATI ARTIGIANI! Tanteiniziative culturali, assistenziali e di svago.• Il patronato I.N.A.P.A. CONFARTIGIA-NATO per le pratiche pensionistiche.

QAMBIENTE E SICUREZZA LAVORO• Informazioni gratuite sul le leggi dell’ecolo-gia ovvero: ACQUE, FUMI, RIFIUTI, e l’e-spetamento delle pratiche relative compre-sa la tenuta dei registri rifiuti!• Rivolgiti al SERVIZIO TECNICO AMBIEN-TALE anche per INFORTUNISTICA eANTINCENDIO e la SICUREZZA DELLAVORO.

Q FORMAZIONE PROFESSIONALE• Corsi di aggiornamento per tutte le cate-gorie promossi dall’Associazione.

QASSISTENZA LEGALE• Contratti, recupero crediti e locazioni.

Q E... MOSTRE E FIERE• Promozione delle attività artigianali.

Q CAAF CONFARTIGIANATO PENSIONATI E DIPENDENTI• Sportello provinciale per il ModelloFiscale 730

...L’ASSOCIAZIONE È IMPORTANTE:parla con i colleghi ed invitali ad aderire

Q SERVIZI VARI ED AUTORIZZAZIONI• Iscrizioni, variazioni e cancellazioniall’AIA, Al bo Imprese Artigiane e Ca mera diCommercio - Iscri zio ni Enti Previdenziali edAssistenziali (INPS - INA IL - ASL) -Trapassi e volture aziende - Licenze co - munali - Iscrizioni albi in stallatori e costrut-tori (per appalti) - Assistenza urbanistica -Assistenza legale e tecnico-ambientale.

Q SERVIZI FISCALI - IVA E DICHIARAZIONI• Informazioni gratuite ai Soci - Contabilitàsemplificata - Contabilità ordinaria (partitadoppia) - Regi strazione sui libri IVA -Dichiarazioni IVA mensili, trimestrali,annuali, - Pa ga mento delle relative im postepresso gli uffici di cre dito - Dichiarazioniredditi - Autotas sazio ne stesura ricorsi -Assistenza du rante le ispezioni IVA - Uff.imposte.Q ASSISTENZACONTRATTUALE ERAPPORTI DI LAVORO - SERVIZIO PAGHE• ATTENZIONE! Ricordate che solol’Associazione è in grado di fornire l’oppor-tuna assistenza per l’esatta applicazione deiCon tratti di lavoro - Un errore nell’applica-zione del contratto ed i costi sostenutipotrebbero essere di molto superiori - Incasi di controversie con i dipendenti, solol’Associazione Arti giani è abilitata a rappre-sentare sindacalmente tut te le aziende arti-giane in Sede di Commissione Ver tenzepresso l’Ufficio Pro vinciale del Lavoro -L’As sociazione, tramite la Con federazione,ha sottoscritto i seguenti CONTRATTICOLLETTIVI NAZIONALI DI LAVORO(CCNL): dipend. delle impr. artigiane metal-meccaniche e del le installazioni - dipend.del le impr. di barbieri e par rucchieri -dipend. del le impr. artigiane del l’e di lizia -dipend. delle impr. della ceramica - dipend.del le impr. artigiane degli autotrasportatori -di pend. delle impr. artigiane tintorie e lavan-derie - dipend. delle impr. artig. degli orafi eargentieri - dipend. del le impr. artigiane dellegno e dell’arredamento - di pend. delleimpr. artigiane odontotecniche - dipend.delle impr. tessili e dell’abbigliamento.

Q ELABORAZIONE PAGHE• Pratiche di assunzione e licenziamenti -tenuta ed aggiornamento libri paga - elabo-razione dati mensili INPS/IRPEF - paga-mento dei contributi per conto delle imprese- compilazione mod. CUD per di chiarazioniredditi dipendenti e mod. 770 - compilazioneestratto conto INPS - assistenza durante leispezioni INPS ed INAIL.

ASSOCIARSI SIGNIFICA ASSISTENZA... E... TANTI SERVIZI PER L’ARTIGIANOE PER LA PICCOLA IMPRESA

CONFARTIGIANATO

www.confartigianatobiella.it

ConfartigianatoConfartigianato

23

Plafond subito disponibile per le nostre imprese.

Info in filiale.