Embed Size (px)
DESCRIPTION
Oficina Nacional de Turismo de Túnez en Madrid España http://www.turismodetunez.com/
Citation preview
Office National du Tourisme Tunisienne Espagne
ONTT Madrid
Túnez Nueva Constitución Democrática
Janvier 2014
Retombées Médiatiques Tunisie
Clipping
PRESS BOOK
ONTT Madrid España, Enero 2014
ÁFRRe
ElCo
• Só
• 'Laorg
Pr
EFActu
La Cocaí La la ALa polsurlaic
RICA ecibió el
El Paronstitólo 12 pa historgullo'
rimera
FE Túnealizado: 27/0
Asamblenstituciónída del di
Ley FundAsambleaprobaciítica tune
rgidas enca.
l apoyo
rlameitucióparlameria y las
Const
z 1/2014 11:29
ea Nacionn del paísctador Zi
damentalea, mientrión de la ecina, se tre el Go
de 200
ento ón dementarioss gener
titución
horas nal Consts, la segun el Abid
l recibió ras que dCarta Maretrasó mbierno di
de los 2
de Túmocrs votaroraciones
n demo
tituyente unda desddín Ben A
el apoyodoce se magna, el úmás de urigido po
216 dipu
únezrática on en cs venid
ocrátic
(ANC) tude su ind
Ali, en ene
o de 200mostraronúltimo gran año der el partid
utados
z apru contra yderas re
ca en T
necina hdependenero de 20
de los 2n en contan hito debido a lasdo islamis
ueba
y cuatroecordar
Túnez A
a aprobancia y la p011.
216 diputra y cuate la comps profundsta Al Na
a la pr
o se abrán este
ATLAS
ado la nueprimera d
tados prero se abspleja trandas difereahda, y la
rimer
stuvieroe día co
S
eva desde la
esentes stuvieronsición encias a oposició
ra
on on
en .
ón
Una vez que la pantalla del Hemiciclo donde se reflejan los votos electrónicos emitidos por los parlamentarios se tiñó del color verde del sí, los diputados rompieron en aplausos y se arrancaron a cantar a voz en grito el himno nacional tunecino. "La historia y las generaciones venideras recordarán este día con orgullo", dijo el presidente del Parlamento, Mustafa Ben Yafar, momentos antes de proceder a la votación, que fue precedida de la lectura de los 146 artículos de la Carta Magna. Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala, donde numerosos invitados situados en el palco superior rompieron a gritar en español "Campeones, Campeones oe, oe, oe". Ben Yafar, que en su discurso recordó a los legisladores muertos durante los dos años de trabajos asamblearios, entre ellos Mohamed al Brahmi, asesinado el pasado julio, subrayó que hoy suponía la culminación de la revolución "de una larga lucha para conseguir un Estado de Derecho, de la justicia y de la igualdad". "Esta Constitución es la muestra del éxito de la revolución tunecina, del deseo de una vida compartida", dijo Ben Yafar que fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los parlamentarios. Asimismo, Ben Yafar quiso destacar por encima de las diferencias entre las fuerzas políticas, que provocaron el bloqueo de la transición durante meses, el "espíritu de acuerdo" con el que se consiguió sacar adelante el texto, que según Yafar es la "Constitución de la segunda república tunecina". Su aprobación se produce poco después de que el nuevo primer ministro, Mehdi Yuma, presentara a los miembros del Gobierno que deberá dirigir el país hasta la celebración de los comicios presidenciales y legislativos, cuya fecha aun no ha sido fijada.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/01/27/52e59ddb268e3eaf108b4576.html
EsnuMAD
EunaNa
EEje"cuy lama
EGocom
"Edemdelnueelepol
http://
spañaueva DRID, 27 E
El Gobiera nueva Ccional Co
En un comecutivo haulminacióa sociedaarco de co
El Ejecutivbierno dempuesto
España, mocrática Cuartetoevo gobiecciones lítica", co
/www.europapress
a destCons
Ene. (EURO
rno espaConstituconstituyen
municadoa subrayan" de un
ad civil haonvivenci
vo de Espesignadode perso
que desda iniciadoo en el imerno paralibres y dncluye la
.es/internacional/n
taca estitucOPA PRES
añol ha feción, que nte.
o del Miniado que lproceso
an logradoia inclusiv
paña "se , Mehdi J
onalidade
de el primo en la revmpulso dea culminaemocráti
a nota.
oticia‐espana‐desta
el "amción dSS) -
elicitadoha recibi
sterio dea adopcióen el queo alcanzavo, demo
congratuJomaa, as indepe
mer momevolución
el diálogoar, a travécas, la fa
aca‐amplisimo‐apoy
mplísde Tú
al puebido un "am
Asuntosón de la e las prinar, "a travocrático y
ula" asimcerca dendientes.
ento ha ade enero
o nacionaés de la case que a
yo‐nueva‐constituc
simo anez
lo de Túnmplísimo
s Exteriorenueva Cacipales fuvés del dy respetuo
ismo del la forma.
apoyado eo de 2011l, seguirá
celebracióahora se
ion‐tunez‐2014012
apoy
nez por lo apoyo" d
es y de Carta Maguerzas poiálogo, acoso con l
anuncio ación de u
el proces, así com
á apoyandón de unainicia en
7134931.html
yo" a
a adopcióde la Asa
Cooperacna represolíticas mcuerdos sas liberta
por parteun nuevo
so de tranmo la crucdo los esas próximla transic
la
ón ayer damblea
ción, el senta la
mayoritariasobre un ades".
e del jefe gobierno
nsición cial labor sfuerzos dmas ción
de
as
de o
rdel
Martes, 28 de enero 2014 La Vanguardia.com
EEUU celebra aprobación de Constitución de Túnez y pide convocar elecciones Política | 27/01/2014 - 21:20h
Washington, 27 ene (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos celebró hoy como un "momento histórico" la aprobación de la nueva Constitución de Túnez y pidió convocar cuanto antes elecciones anticipadas para progresar en la transición política del país. "Éste es un momento histórico para el pueblo de Túnez y representa un logro significativo en el camino de Túnez hacia su transición política", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en un comunicado. "Esperamos ver pronto más pasos en la transición democrática; en particular la toma de posesión de un nuevo Gobierno independiente y la programación de una fecha para celebrar elecciones anticipadas para que los ciudadanos tunecinos puedan elegir nuevos líderes y determinar el futuro de su país", añadió la portavoz. La Asamblea Nacional Constituyente de Túnez aprobó este domingo por una amplia mayoría el texto de la nueva Constitución del país, la primera que se elabora de manera democrática desde su independencia en 1956 y también la primera desde la caída del dictador Zin el Abidín Ben Ali en enero de 2011. Psaki consideró que el documento "respeta y garantiza los derechos de todos los tunecinos" y afirmó que Estados Unidos "sigue creyendo que el pueblo tunecino puede y conseguirá alcanzar sus aspiraciones de una sociedad democrática". http://www.lavanguardia.com/politica/20140127/54400571420/eeuu-celebra-aprobacion-de-constitucion-de-tunez-y-pide-convocar-elecciones.html
más: http://www.lavanguardia.com/politica/20140127/54400571420/eeuu-celebra-aprobacion-de-constitucion-de-tunez-y-pide-convocar-elecciones.html#ixzz2rh60coFd
ÁFRRe
ElCo
• Só
• 'Laorg
Pr
EFActu
La Cocaí La la ALa polsurlaic
RICA ecibió el
El Paronstitólo 12 pa historgullo'
rimera
FE Túnealizado: 27/0
Asamblenstituciónída del di
Ley FundAsambleaprobaciítica tune
rgidas enca.
l apoyo
rlameitucióparlameria y las
Const
z 1/2014 11:29
ea Nacionn del paísctador Zi
damentalea, mientrión de la ecina, se tre el Go
de 200
ento ón dementarioss gener
titución
horas nal Consts, la segun el Abid
l recibió ras que dCarta Maretrasó mbierno di
de los 2
de Túmocrs votaroraciones
n demo
tituyente unda desddín Ben A
el apoyodoce se magna, el úmás de urigido po
216 dipu
únezrática on en cs venid
ocrátic
(ANC) tude su ind
Ali, en ene
o de 200mostraronúltimo gran año der el partid
utados
z apru contra yderas re
ca en T
necina hdependenero de 20
de los 2n en contan hito debido a lasdo islamis
ueba
y cuatroecordar
Túnez A
a aprobancia y la p011.
216 diputra y cuate la comps profundsta Al Na
a la pr
o se abrán este
ATLAS
ado la nueprimera d
tados prero se abspleja trandas difereahda, y la
rimer
stuvieroe día co
S
eva desde la
esentes stuvieronsición encias a oposició
ra
on on
en .
ón
Una vez que la pantalla del Hemiciclo donde se reflejan los votos electrónicos emitidos por los parlamentarios se tiñó del color verde del sí, los diputados rompieron en aplausos y se arrancaron a cantar a voz en grito el himno nacional tunecino. "La historia y las generaciones venideras recordarán este día con orgullo", dijo el presidente del Parlamento, Mustafa Ben Yafar, momentos antes de proceder a la votación, que fue precedida de la lectura de los 146 artículos de la Carta Magna. Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala, donde numerosos invitados situados en el palco superior rompieron a gritar en español "Campeones, Campeones oe, oe, oe". Ben Yafar, que en su discurso recordó a los legisladores muertos durante los dos años de trabajos asamblearios, entre ellos Mohamed al Brahmi, asesinado el pasado julio, subrayó que hoy suponía la culminación de la revolución "de una larga lucha para conseguir un Estado de Derecho, de la justicia y de la igualdad". "Esta Constitución es la muestra del éxito de la revolución tunecina, del deseo de una vida compartida", dijo Ben Yafar que fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los parlamentarios. Asimismo, Ben Yafar quiso destacar por encima de las diferencias entre las fuerzas políticas, que provocaron el bloqueo de la transición durante meses, el "espíritu de acuerdo" con el que se consiguió sacar adelante el texto, que según Yafar es la "Constitución de la segunda república tunecina". Su aprobación se produce poco después de que el nuevo primer ministro, Mehdi Yuma, presentara a los miembros del Gobierno que deberá dirigir el país hasta la celebración de los comicios presidenciales y legislativos, cuya fecha aun no ha sido fijada.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/01/27/52e59ddb268e3eaf108b4576.html
lainformacion.com
La UE felicita a Túnez por su primera constitución democrática desde 1956 lainformacion.com lunes, 27/01/14 - 12:19
La Unión Europea (UE) felicitó hoy a Túnez por la aprobación de su nuevaConstitución, la primera que se elabora de manera democrática desde la independencia del país en 1956. Temas
Bruselas, 27 ene.‐ La Unión Europea (UE) felicitó hoy a Túnez por la aprobación de su nueva Constitución, la primera que se elabora de manera democrática desde la independencia del país en 1956. La alta representante de la UE, Catherine Ashton, dijo en un comunicado que la Carta Magna constituye "un progreso importante en la transición democrática del país", y valoró los "esfuerzos conjuntos" de las autoridades nacionales, los actores políticos y las organizaciones de la sociedad civil. "Túnez ha sabido reaccionar de manera positiva a los desafíos políticos internos y tomar la iniciativa de poner en marcha un diálogo nacional adaptado a sus propias realidades, lo que le ha permitido mantener la vía de la transición", señaló Ashton. La Constitución, añadió, "asegurará la promoción y la protección de los derechos fundamentales de los ciudadanos y la legitimación democrática de sus instituciones". Además, la alta representante de la UE valoró el nombramiento de Mehdi Yuma como primer ministro del país. Asthon animó, además, al nuevo Gobierno a "desplegar todos los medios del Estado para la organización, en el plazo más breve posible, de unas elecciones inclusivas, transparentes y creíbles". Por su parte, el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, calificó la aprobación de la Carta Magna de "día histórico" y valoró que "el espíritu de compromiso y el consenso y sentido de las responsabilidades" haya prevalecido sobre los intereses de las partes, explicó en un comunicado. "Una vez más, Túnez ha demostrado su voluntad de compromiso hacia la vía democrática, las libertades fundamentales y la igualad de todos los ciudadanos, garantizados hoy por la ley fundamental", señaló. Schulz recordó que el país debe hacer frente todavía a "importantes desafíos", empezando por el relanzamiento de la economía y la organización de las próximas citas electorales. El presidente de la Eurocámara recordó asimismo que, para afrontar esos restos, Túnez "puede contar con el apoyo de la UE y del Parlamento Europeo". La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Túnez aprobó hoy por una amplia mayoría el texto de la nueva Constitución del país. La ley es fruto del consenso alcanzado entre todos los partidos del gobierno y de la oposición, entre quienes mediaron los sindicatos, la patronal y la sociedad civil. El martes está previsto que los presidentes tunecinos del Estado, el Gobierno y la ANC refrenden el texto legal en el Parlamento, en una ceremonia oficial que será seguida de una "Fiesta por la Constitución". (Agencia EFE) http://noticias.lainformacion.com/politica/diplomacia/la‐ue‐felicita‐a‐tunez‐por‐su‐primera‐constitucion‐democratica‐desde‐1956_t3VAaCdt37dZRBsUZzWuX2/
Túnez aprueba su nueva Constitución Su aprobación, unida a la formación de un nuevo Ejecutivo tecnócrata, suponen el comienzo del fin de la transición democrática
EFE Túnez 27/01/2014 07:39 Actualizado: 27/01/2014 09:01
Diputados tunecinos celebran la aprobación de la Constitución tras su aprobación.- ZOUBEIR SOUISSI (REUTERS) Con un año de retraso sobre la fecha prevista, tras tres semanas de discusiones maratonianas que comenzaron el pasado 3 de enero, y tras hora y media de lectura de los 146 artículos, 200 de los 216 diputados de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) votaron a favor de la "Constitución de la Segunda República", como la definió el presidente del Parlamento, Mustafa Ben Yafar, la primera que se elabora de manera democrática desde su independencia en 1956.
Una vez que la pantalla del Hemiciclo, donde se reflejan los votos electrónicos emitidos por los parlamentarios, se tiñó del color verde del
sí, los diputados rompieron en aplausos y se arrancaron a cantar a voz en grito el himno nacional tunecino. "La historia y las generaciones venideras recordarán este día con orgullo", dijo Ben Yafar, momentos antes de proceder a la votación, que fue precedida de la lectura de los 146 artículos de la Carta Magna.
Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala, donde numerosos invitados situados en el palco superior rompieron a gritar en español "Campeones, Campeones oe, oe, oe". Ben Yafar, que en su discurso recordó a los legisladores muertos durante los dos años de trabajos asamblearios, entre ellos Mohamed al Brahmi, asesinado el pasado julio, subrayó que hoy suponía la culminación de la revolución, "de una larga lucha para conseguir un Estado de Derecho, de justicia y de igualdad".
Ben Yafar: "Esta Constitución es la muestra del éxito
de la revolución tunecina" "Esta Constitución es la muestra del
éxito de la revolución tunecina, del deseo de una vida compartida", dijo Ben Yafar que fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los parlamentarios. Asimismo, quiso destacar por encima de las diferencias entre las fuerzas políticas, que provocaron el bloqueo de la transición durante meses, el "espíritu de acuerdo" con el que se consiguió sacar adelante el texto. Su aprobación, unida a la formación de un nuevo Ejecutivo tecnócrata e independiente, que fue anunciado horas antes por el primer ministro Mehdi Yuma, suponen el comienzo del fin de la transición democrática que arrancó el 14 de enero de 2011 con la huida del país del dictador Zin el Abidín Ben Ali.
El asesinato en febrero de 2013 del político de izquierdas Chukri Belaid y en julio del mismo año del diputado opositor Mohamed al Brahmi, provocó una ruptura entre el Gobierno, dirigido por el partido islamista Al Nada, y las fuerzas opositoras. Los desencuentros entre ambas fuerzas paralizaron la transición y la vida política y económica en el país, que además se vio sacudido por varios atentados y ataques de grupos radicales islámicos contra las fuerzas de seguridad.
No obstante, un acuerdo alcanzado por todos los partidos políticos para crear un Gobierno de consenso, acelerar la redacción de la Constitución y celebrar comicios, favoreció el deshielo de las tensiones y culminó hoy con la aprobación de la Carta Magna y el anuncio de un nuevo gabinete gubernamental.
Yuma anunció hoy su Gobierno de independientes y tecnócratas, un equipo reducido compuesto por 20 carteras, cuya formación no ha estado exenta de polémica. Y suspendió ayer la presentación del Ejecutivo después de que la oposición mostrara su rechazo a que el ministro de Interior del anterior Gobierno, Lutfi Ben Yedu, mantuviera su cartera en el equipo actual.
Tras volver a recibir el encargo por parte del presidente del país, Monsef Marzuki, de formar gobierno, Yuma compareció hoy ante los medios con la lista de sus ministros. Ben Yedu está entre ellos, pero parte de sus atribuciones pasarán a manos del ministro delegado para la Seguridad Nacional, Rida Sfar, que se ocupará especialmente de la lucha antiterrorista.
La Constitución aprobada hoy, como subrayó Ben Yafar, es fruto del consenso alcanzado entre todos los partidos del gobierno y de la oposición entre quienes mediaron los sindicatos, la patronal y la sociedad civil. Mañana está previsto que los presidentes tunecinos del Estado, el Gobierno y la ANC refrenden el texto legal en el Parlamento, en una ceremonia oficial que será seguida de una "Fiesta por la Constitución", en el palacio Presidencial de Cartago
http://www.publico.es/internacional/498032/tunez-aprueba-su-nueva-constitucion?src=lmpp
NOTICIAS RELACIONADAS • Dimite el primer ministro de Túnez siguiendo la hoja de ruta
pactada con la oposición • El asesinato de Brahmi vuelve a encender las calles de Túnez • El Foro Social Mundial clama contra la guerra y la austeridad
desde Túnez
Lunes, 27 de Enero de 2014 Actualizado a las 11:55
Autoridades de Túnez firman nueva Constitución AFP | 27/01/2014 - 11:55
Las principales autoridades políticas del estado tunecino firmarán el lunes la nueva
Constitución de Túnez, adoptada el domingo al término de difíciles negociaciones, tres
años después del triunfo de la revolución.
La principal ceremonia tendrá lugar en la sede de la Asamblea Constituyente, donde
el presidente Moncef Marzuki, el presidente de la Asamblea, Mustafá Ben Jaafar, y el
primer ministro saliente, el islamista Alí Yarayedh, promulgarán la nueva Constitución,
que entrará en vigor paulatinamente.
La Carta Magna obtuvo una amplia mayoría de 200 votos a favor. Doce diputados
votaron en contra y cuatro se abstuvieron.
La adopción de la nueva Constitución fue posible debido a que el partido islamista
Ennahda aceptó retirarse del poder para que el ministro saliente de Industria, Mehdi
Jomaa, forme un gobierno de independientes, cuya principal tarea será la
organización de elecciones legislativas y presidencial antes de fin de año.
"En seis semanas se votará una ley electoral. La visibilidad es clara hasta las
elecciones que probablemente se lleven a cabo en octubre de 2014", declaró a la AFP
Ameur Larayedh, un dirigente de Ennahda.
Las fechas oficiales de ambas elecciones deben ser fijadas por la Instancia Superior
Independiente para las Elecciones (ISIE) creada a principios de enero.
"Las elecciones se llevarán a cabo antes de 2015", como lo estipula la nueva
Constitución, declaró a la AFP Chafik Sarsar, presidente de la ISIE.
kl-alf/hj/zm/ra http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/5490630/01/14/Autoridades-de-Tunez-firman-nueva-Constitucion.html# Leer más: Autoridades de Túnez firman nueva Constitución - EcoDiario.es http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/5490630/01/14/Autoridades-de-Tunez-firman-nueva-Constitucion.html#Kku8KAO1cujE43nu
Tú
MieMOEFE TUConZin La Cse m
La aretrpart
Unaparla ca
“La Parla le
Lossitu
Bentrabsupde l“Estcomhttp
Reacons
únez
mbros de laHAMED MEE Publica
UNEZ -- La nstitución del Abidín BCarta Magmostraron
aprobaciónasó más dtido islamis
a vez que llamentarioantar a voz
historia y rlamento, Mectura de lo
s abrazos, ados en e
n Yafar, qubajos asamponía la cula justicia yta Constitu
mpartida”, dp://www.eln
d more herestitucion.htm
z apru
a AsambleaESSARA / Edo el luneAsamblea
del país, laBen Ali, enna recibió en contra
n de la Carde un año dsta Al Nah
la pantalla os se tiñó dz en grito e
las generaMustafa Beos 146 art
las lágrimal palco sup
ue en su dimblearios, elminación y de la iguaución es ladijo Ben Yanuevohera
: http://www.l#storylink=c
ueba
a Nacional dEFE es, 01.27.a Nacional a segunda n enero delel apoyo dy cuatro se
rta Magna,debido a lada, y la op
del Hemicdel color veel himno na
aciones veen Yafar, mículos de la
as y las albperior romp
scurso recentre ellos de la revolaldad”. muestra dafar. ld.com/201
.elnuevoheracpy
Esta
a una
de Túnez ce
14 Constituyedesde su il 2011. de 200 de e abstuvie
, el último gas profundaposición lai
ciclo dondeerde del sí,acional tun
nideras recmomentos a Carta Ma
bórbolas sepieron a gr
cordó a losMohamed
lución “de
del éxito de
14/01/27/1
ald.com/2014
dos U
a nue
elebran la a
ente (ANCindepende
los 216 dipron.
gran hito das diferencca.
e se refleja, los diputa
necino.
cordarán eantes de pagna.
e mezclaroritar.
legisladord al Brahmuna larga
e la revoluc
665558/tu
4/01/27/1665
Unido
eva C
aprobación d
) tunecina encia y la p
putados de
de la compcias surgid
an los votosados romp
este día coproceder a
on en la sa
res muertoi, asesinadlucha para
ción tunec
nez-aprue
5558/tunez-a
os
Const
de la nueva
aprobó el primera des
e la Asamb
pleja transicdas entre e
s electróniieron en ap
on orgullo”,la votació
ala, donde
os durante do el pasada consegui
ina, del de
eba-una-nu
aprueba-una-
tituc
a Constitució
domingo lsde la caíd
blea, mient
ción políticel gobierno
cos emitidplausos y s
dijo el pren, que fue
numeroso
los dos añdo julio, sur un Estad
eseo de un
ueva-const
-nueva-
ión
ón del país
a nueva da del dicta
tras que do
ca tunecinadirigido po
os por los se arranca
esidente deprecedida
os invitados
ños de ubrayó queo de Derec
a vida
itucion.htm
.
ador
oce
a, se or el
aron
el a de
s
e cho,
ml
Tc1EL CE
AsaTun
El demcondopaíind
dishoprecom
ele
Túneons956HUFFINGT | Actu
amblea Nnez, InterEL HUFFIN país donmostrannsolidadmingo pís, la pridepende
Con unscusionera y meesentes mo la de
Una vezectrónico
ez astituc6
GTON POalizado: 2
Nacional rnaciona
NGTON POSnde estando, pocdo. La Apor una imera quencia en
año dees maratedia de votaron
efinió el
z que los emiti
aprución
OST / EFE27/01/201
Constitual,PrimavST / EFE | P
alló la coco a poco
Asambleaamplia mue se ela 1956.
e retrasotonianaslectura
n a favo preside
a pantados por
eban de
E | Publ14 08:49 C
uyente, Mera Árab
Publicado: 27/0
onocida o, que ela Nacionmayoríaabora de
o sobre s que co de los
or de la ente del P
alla del los parl
a suemo
icado: 27CET
Mustafa Bbe, Tunez
01/2014 08:49
como "pl impulsnal Consa el textoe manera
la fechomenza146 artí"ConstiParlame
Hemicilamenta
u priocrát
7/01/2014
Ben Yafarz, Noticia9 CET | Actu
primaverso democstituyento de la na democ
ha previsron el pículos, 2itución dento, Mu
iclo, donarios, se
mertica
08:49
r, Constits alizado: 27/01
ra árabecrático pte (ANC
nueva Cocrática d
sta, traspasado 3200 de de la seustafa B
nde se tiñó del
ra a des
tucion
1/2014 08:49 C
e" está puede se
C) aprobóonstitucidesde su
s tres se3 de enlos 216
egunda ren Yafar
reflejanl color v
sde
CET
er ó este ión del
u
emanas nero, y t diputadrepúblicr.
n los voerde del
e
de tras dos ca",
otos l sí,
los diputados rompieron en aplausos y se arrancaron a cantar a voz en grito el himno nacional tunecino.
UN DÍA DE "ORGULLO" "La historia y las generaciones venideras recordarán este día con
orgullo", dijo Ben Yafar, momentos antes de proceder a la votación, que fue precedida de la lectura de los 146 artículos de la Carta Magna.
Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala, donde numerosos invitados situados en el palco superior rompieron a gritar en español "Campeones, Campeones oe, oe, oe".
Ben Yafar, que en su discurso recordó a los legisladores muertos durante los dos años de trabajos asamblearios, entre ellos Mohamed al Brahmi, asesinado el pasado julio, subrayó que hoy suponía la culminación de la revolución, "de una larga lucha para conseguir un Estado de Derecho, de justicia y de igualdad".
"Esta Constitución es la muestra del éxito de la revolución tunecina, del deseo de una vida compartida", dijo Ben Yafar que fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los parlamentarios.
Asimismo, quiso destacar por encima de las diferencias entre las fuerzas políticas, que provocaron el bloqueo de la transición durante meses, el "espíritu de acuerdo" con el que se consiguió sacar adelante el texto.
Su aprobación, unida a la formación de un nuevo Ejecutivo tecnócrata e independiente, que fue anunciado horas antes por el primer ministro Mehdi Yuma, suponen el comienzo del fin de la transición democrática que arrancó el 14 de enero de 2011 con la huida del país del dictador Zin el Abidín Ben Ali.
El asesinato en febrero de 2013 del político de izquierdas Chukri Bel Aid y en julio del mismo año del diputado opositor Mohamed al Brahmi, provocó una ruptura entre el Gobierno, dirigido por el partido islamista Al Nada, y las fuerzas opositoras.
Los desencuentros entre ambas fuerzas paralizaron la transición y la vida política y económica en el país, que además se vio sacudido por varios atentados y ataques de grupos radicales islámicos contra las fuerzas de seguridad.
No obstante, un acuerdo alcanzado por todos los partidos políticos para crear un Gobierno de consenso, acelerar la redacción de la Constitución y
celebrar comicios, favoreció el deshielo de las tensiones y culminó hoy con la aprobación de la Carta Magna y el anuncio de un nuevo gabinete gubernamental.
Yuma anunció hoy su Gobierno de independientes y tecnócratas, un equipo reducido compuesto por 20 carteras, cuya formación no ha estado exenta de polémica.
Yuma suspendió ayer la presentación del Ejecutivo después de que la oposición mostrara su rechazo a que el ministro de Interior del anterior Gobierno, Lutfi Ben Yedu, mantuviera su cartera en el equipo actual.
Tras volver a recibir el encargo por parte del presidente del país, Monsef Marzuki, de formar gobierno, Yuma compareció hoy ante los medios con la lista de sus ministros.
Ben Yedu está entre ellos, pero parte de sus atribuciones pasarán a manos del ministro delegado para la Seguridad Nacional, Rida Sfar, que se ocupará especialmente de la lucha antiterrorista.
La Constitución aprobada hoy, como subrayó Ben Yafar, es fruto del consenso alcanzado entre todos los partidos del gobierno y de la oposición entre quienes mediaron los sindicatos, la patronal y la sociedad civil.
Mañana está previsto que los presidentes tunecinos del Estado, el Gobierno y la ANC refrenden el texto legal en el Parlamento, en una ceremonia oficial que será seguida de una "Fiesta por la Constitución", en el palacio Presidencial de Cartago.
http://www.huffingtonpost.es/2014/01/27/tunez‐constitucion_n_4671891.html?view=screen
NOTICIASINTERNACIONAL
Túnez aprueba su nueva Constitución REDACCIÓN 27/01/2014
La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) aprobó la primera constitución que se elabora democráticamente desde la independencia del país en 1956.
• Escuchar la página
Comentarios
La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) aprobó por una amplia mayoría el texto de la nueva Constitución del país, la primera que se elabora de manera democrática desde su independencia en 1956. Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala tras la aprobación del texto. Con un año de retraso sobre la fecha prevista, tras tres semanas de discusiones que comenzaron el pasado 3 de enero, y tras hora y media de lectura de los 146 artículos, 200 de los 216 diputados presentes votaron a favor de la "Constitución de la segunda república", como la definió el presidente del Parlamento, Mustafa Ben Yafar.
"La historia y las generaciones venideras recordarán este día con orgullo", dijo Ben Yafar, momentos antes de proceder a la votación. Ben Yafar, que en su discurso recordó a los legisladores muertos durante los dos años de trabajos asamblearios, entre ellos Mohamed al Brahmi, asesinado el pasado julio, subrayó que hoy suponía la culminación de la revolución, "de una larga lucha para conseguir un Estado de Derecho, de justicia y de igualdad". "Esta Constitución es la muestra del éxito de la revolución tunecina, del deseo de una vida compartida", dijo Ben Yafar que fue interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los parlamentarios. La aprobación de la nueva constitución supone el comienzo del fin de latransición democrática que arrancó el 14 de enero de 2011 con la huida del país del dictador Zin el Abidín Ben Ali. Mañana está previsto que los presidentes tunecinos del Estado, el Gobierno y la ANC refrenden el texto legal en el Parlamento, en una ceremonia oficial que será seguida de una "Fiesta por la Constitución", en el palacio Presidencial de Cartago. http://www.eitb.com/es/noticias/internacional/detalle/1940894/tunez‐‐tunez‐aprueba‐su‐nueva‐constitucion‐/
EE.UU. celebra aprobación de Constitución de Túnez y pide convocar elecciones 27/01/2014 20:35 El Gobierno de Estados Unidos celebró hoy como un "momento histórico" la aprobación de la nueva Constitución de Túnez.
El presidente de Francia felicita a Túnez por la Constitución 27/01/2014 17:47 París, 27 ene (EFE).- El presidente de Francia, François Hollande, felicitó hoy a Túnez por la nueva Constitución.
La UE felicita a Túnez por su primera constitución democrática desde 1956 27/01/2014 17:47 Bruselas, 27 ene (EFE).- La Unión Europea (UE) felicitó hoy a Túnez por la aprobación de su nueva Constitución.
Túnez entra con "buen pie" en la última fase de la transición democrática 27/01/2014 16:25 La promulgación ayer de la primera Constitución democrática tunecina y el anuncio de un nuevo Gobierno, aceptado por todos los sectores políticos y sociales.
El presidente de Francia felicita a Túnez por la Constitución 27/01/2014 11:34 El presidente de Francia, François Hollande, felicitó hoy a Túnez por la nueva Constitución.
Ashton celebra el "progreso importante" que supone la adopción de nueva Constitución en Túnez 27/01/2014 11:26 El presidente de la Eurocámara celebra "el espíritu de compromiso y consenso y el sentido de la responsabilidad que han prevalecido"
La UE felicita a Túnez por su primera constitución democrática desde 1956 27/01/2014 11:17 La Unión Europea (UE) felicitó hoy a Túnez por la aprobación de su nueva Constitución.
Túnez aprueba su nueva Constitución, la primera democrática desde 1956 27/01/2014 01:46
200 de los 216 diputados presentes votaron a favor de la "Constitución de la segunda república", como la definió el presidente del Parlamento, Mustafa Ben Yafar. Los abrazos, las lágrimas y las albórbolas se mezclaron en la sala, donde numerosos invitados situados en el palco superior rompieron a gritar en español "Campeones, Campeones oe, oe.
El Parlamento de Túnez aprueba la primera Constitución de su democracia 27/01/2014 01:09 Túnez, 26 ene (EFE).- La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) tunecina aprobó hoy la nueva Constitución del país, la segunda desde su independencia y la primera desde la caída del dictador Zin el Abidín Ben Ali.
Jomaa espera que el suyo sea el último gobierno interino del proceso de transición 27/01/2014 00:58 El primer ministro designado de Túnez, Mehdi Jomaa, ha expresado su deseo de que su Gobierno, cuyos integrantes reveló en la tarde del domingo.
El Parlamento de Túnez aprueba la primera Constitución de su democracia 26/01/2014 23:50 Túnez, 26 ene (EFE).- La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) tunecina aprobó hoy la nueva Constitución del país, la segunda desde su independencia y la primera desde la caída del dictador Zin el Abidín Ben Ali.
El Parlamento tunecino convoca una sesión para votar la nueva Constitución 26/01/2014 21:51 Túnez, 26 ene (EFE).- La Asamblea Nacional Constituyente (ANC) tunecina convocó hoy a los diputados a una sesión vespertina para someter a votación la nueva Constitución.
Primer ministro tunecino anuncia su nuevo Gobierno 26/01/2014 21:51 Túnez, 26 ene (EFE).- El nuevo primer ministro tunecino, Mehdi Yuma, anunció hoy los nuevos ministros del Gobierno que deberá dirigir el país hasta las elecciones presidenciales y legislativas, cuya fecha aun no ha sido fijada y en el que se mantiene el controvertido ministro del Interior.
Primer ministro tunecino presentará hoy oficialmente su nuevo Gobierno 26/01/2014 17:52 Túnez, 26 ene (EFE).- El nuevo primer ministro tunecino, Mehdi Yuma, presentará esta tarde al presidente del país, Monsef Marzuki.
Primer ministro tunecino presentará hoy oficialmente su nuevo Gobierno 26/01/2014 17:27 Túnez, 26 ene (EFE).- El nuevo primer ministro tunecino, Mehdi Yuma, presentará hoy al presidente del país, Monsef Marzuki.
Primer ministro tunecino retrasa formación de Gobierno por falta de consenso 26/01/2014 03:32 Túnez, 25 ene (EFE).- El primer ministro tunecino, Mehdi Yuma, que tenía previsto anunciar hoy un nuevo Gobierno, afirmó que ha preferido retrasarlo debido al rechazo de la oposición de mantener en su puesto al actual ministro de Interior.
Túnez espera su nueva Carta Magna para avanzar hacia el fin de la transición 24/01/2014 20:09 Túnez, 24 ene (EFE).- Túnez espera la aprobación de su nueva Constitución después de que los parlamentarios de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) terminaran ayer la discusión del borrador de la Ley Fundamental.
Túnez espera superar en 2014 la cifra de turistas previa a la Primavera Árabe gracias a nueva Constitución 24/01/2014 14:45 El ministro de Turismo dice que el mercado español es uno de los que más ha caído
La Asamblea Constituyente tunecina tiene previsto votar hoy la nueva Constitución 24/01/2014 12:52 Túnez, 24 ene (EFE).- La Asamblea Nacional Constituyente tunecina (ANP) tiene previsto someter hoy a votación la nueva Constitución del país.
CONSTITUCIÓN
EE.UU. celebra aprobación de Constitución de Túnez y pide convocar elecciones lainformacion.com lunes, 27/01/14 - 21:36
El Gobierno de Estados Unidos celebró hoy como un "momento histórico" la aprobación de la nueva Constitución de Túnez, y pidió convocar cuanto antes elecciones anticipadas para progresar en la transición política del país. Temas Washington, 27 ene.‐ El Gobierno de Estados Unidos celebró hoy como un "momento histórico" la aprobación de la nueva Constitución de Túnez, y pidió convocar cuanto antes elecciones anticipadas para progresar en la transición política del país.
"Éste es un momento histórico para el pueblo de Túnez y representa un logro significativo en el camino de Túnez hacia su transición política", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en un comunicado.
"Esperamos ver pronto más pasos en la transición democrática; en particular la toma de posesión de un nuevo Gobierno independiente y la programación de una fecha para celebrar elecciones anticipadas para que los ciudadanos tunecinos puedan elegir nuevos líderes y determinar el futuro de su país", añadió la portavoz.
La Asamblea Nacional Constituyente de Túnez aprobó este domingo por una amplia mayoría el texto de la nueva Constitución del país, la primera que se elabora de manera democrática desde su independencia en 1956, y también la primera desde la caída del dictador Zin el Abidín Ben Ali en enero de 2011.
Psaki consideró que el documento "respeta y garantiza los derechos de todos los tunecinos", y afirmó que Estados Unidos "sigue creyendo que el pueblo tunecino puede y conseguirá alcanzar sus aspiraciones de una sociedad democrática".
(Agencia EFE)
http://noticias.lainformacion.com/politica/constitucion/ee‐uu‐celebra‐aprobacion‐de‐constitucion‐de‐tunez‐y‐pide‐convocar‐elecciones_llyVLlgSmtWO1yYnpw5X84/
Elpo
lainlune
ParaTúdem
La UTemParíConlibe
"Esttune
Holldest
La ACon
(EFE
l preor la
nformacioes, 27/01/14
rís, 27 enúnez por mocracia
E felicita a Túnmas ís, 27 ene (Estitución, urtades de to
te es un pasecina", decl
lande celebtacó la volu
Asamblea Nstitución de
E Verde)
siden Cons
on.com - 17:47
ne (EFE).-la nueva respetuo
nez por su prim
EFE).‐ El preun texto queodos los ciu
so importanlaró en un c
ró el "espírntad de Fra
acional Conel país, la pr
nte dstitu
- El presidConstitusa con lo
mera constitució
esidente de e "sienta lasudadanos".
nte hacia la comunicado
itu de respoancia de est
nstituyente rimera que
de Fraución
dente deución, un os derecho
ón democrática
Francia, Fras bases para
realización o el preside
onsabilidadtar "junto a
(ANC) aprose elabora
ancia
Francia,texto que
os y las li
a desde 1956
ançois Hollaa una demo
de la transnte de la an
de todos loTúnez en u
obó ayer pode manera
a felic
Françoise "sienta bertades
ande, felicitocracia resp
ición políticntigua metr
os actores, qun momento
r una amplidemocrátic
cita a
s Hollandlas basesde todos
ó hoy a Túnetuosa con
caabierta duópoli.
que ha permo important
a mayoría eca desde su
a Tún
de, felicitós para unas los ciuda
nez por la n los derecho
urante la re
mitido este te de su his
el texto de lu independe
nez
ó hoy a adanos".
ueva os y las
evolución
resultado",toria".
la nueva encia en 195
, y
56.
EsMATúnla ACoo"culcivilincl
EEWAmosdestiem
PreproMAfirmAsaproc
JomtraMAexpúltimdel
Baotr
señ
spaña deDRID, 27 nez por la
Asamblea Noperación, lminación" l han logrusivo, dem
EUU mueASHINGTOstrado este
stacado qumpo que ha
esidenteomulganDRID, 27
mado este amblea Naceso de ne
maa espnsición DRID, 27
presado sumo gabinepresidente
n destacros paíse
ñalado que
estaca eEne. (EUR
a adopciónNacional Cel Ejecutivde un pro
rado alcanmocrático y
estra su ON, 28 Enee lunes su
ue la misma aplaudido
, primer la nuevaEne. (EURlunes el
acional Coegociacion
pera que
Ene. (EUR deseo de
ete interinoe Zine al A
ca la aproes
NUEVA Ban Ki la nueva
la transici
l "amplísROPA PREn ayer de uConstituyenvo ha sub
oceso en enzar, "a try respetuos
satisface. (EUROPu satisfacc
ma es "fueo que se h
r minista ConstiROPA PREtexto de
onstituyentnes que ha
e el suyo
ROPA PREque su Go
o del proceAbidine Ben
obación
YORK, 27Moon, haa Constituón democ
simo apoESS) - El Gna nueva nte. En un rayado qu
el que las pravés del so con las
ción conPA PRESSción con larte" y que
haya alcanz
tro y ptución tuESS) - Lasla nueva
te. La nue durado do
o sea e
ESS) - El pobierno, cueso de trann Alí.
de la nu
7 Ene. (EUa felicitadoución por rática tune
oyo" a laGobiernoConstituciócomunicae la adopcprincipales
diálogo, libertades
n la aproS) - El Depa aprobacie supondrázado a trav
residentunecinas tres autoConstituc
eva Carta os años.
l último
primer minuyos integrnsición pol
ueva Con
UROPA PRo a los tunparte de
ecina podrí
a nueva Co españoón, que ha
ado del Minción de la s fuerzas pacuerdos ".
bación dpartamentoión de la ná "la base vés de "co
e de la
oridades mión del pa
Magna e
gobiern
istro desigrantes revelítica inicia
nstitució
RESS) - Elnecinos pla Asamb
ía servir de
Constitucol ha felia recibido unisterio de nueva Ca
políticas masobre un
de la nueo de Estadnueva Conde una dnsultas y d
a Asamb
más altas daís, aprobentra así e
no interi
gnado de Teló en la ta
ado en 201
n tuneci
l secretaripor la aproblea Nacioe modelo p
ción de Ticitado aun "amplísAsuntos Erta Magnaayoritarias
marco d
eva Conso de Estadnstitución emocraciadebates".
blea Co
del Estadobada el doen vigor t
no del p
Túnez, Mearde del do11 con el d
na, un m
io generalbación est
onal Constpara otros p
Túnez al puebloimo apoyo
Exteriores ya represents y la sociee convive
stitucióndos Unidostunecina y
a próspera
onstituye
o tunecino omingo potras un ar
proceso
hdi Jomaaomingo, sederrocamie
modelo p
l de la ONte domingotituyente ypaíses.
o de o" de y de ta la edad ncia
s ha y ha ", al
ente
han or la rduo
de
a, ha ea el ento
para
NU, o de y ha
Ashton celebra el "progreso importante" que supone la adopción de nueva Constitución en Túnez El presidente de la Eurocámara celebra "el espíritu de compromiso y consenso y el sentido de la responsabilidad que han prevalecido" BRUSELAS, 27 Ene. (EUROPA PRESS) - La Alta Representante de Política Exterior y de Seguridad Común de la UE, Catherine Ashton, ha felicitado a Túnez por la adopción de la nueva Constitución en el país porque "representa un progreso importante hacia la transición democrática en el país".
El primer ministro de Túnez Jomaa presenta a los ministros de su Gobierno MADRID, 26 Ene. (EUROPA PRESS) - El primer ministro tunecino, Mehdi Jomaa, ha presentado a su nuevo Gobierno, un Ejecutivo con tecnócratas y continuidad en algunas carteras polémicas, como el ministro del Interior, que seguirá con Lotfi Ben Jedou al frente, según informa la agencia de noticias estatal tunecina, TAP.
El presidente interino vuelve a encargar a Mehdi Jomaa la formación de gobierno MADRID, 26 Ene. (EUROPA PRESS) - El presidente interino de Túnez, Moncef Marzuki, ha encargado de nuevo este domingo la formación de gobierno a Mehdi Jomaa, al que nombra de nuevo primer ministro en funciones. Jomaa ya recibió este mismo encargo el 10 de enero, pero ha agotado el plazo este sábado sin conseguir un acuerdo entre las fuerzas políticas tunecinas para la formación de un gobierno de concentración.
BatuMar
NUE
Eaproha s
"Tseñun m
Baproc
"EpertDerque
Pointeafro
Laamp
Laconel pfavo
TaGobdécPrim
http://
an desunecina
tes, 28 de E
EVA YORK
l secretaobación esseñalado q
Túnez ha alalado un pmodelo par
an ha aproceso de tra
El fortalecimtinentes ayrechos Hume se consiga
or último, Brnacional a
ontar los de
a Asambleaplia mayorí
a nueva Cotra y cuatroroyecto de
orable de a
ambién estbierno, ambcadas de rémavera Ára
/www.europapress
staca laa, un mEnero 2014
K, 27 Ene. (
ario genete domingoue la trans
lcanzado hortavoz dera otros pue
vechado adansición de
miento de layudará a fommanos", ha a un "crecim
Ban reitera a incrementesafíos eco
a Nacional ía el nuevo
onstitución o abstencio Carta Mag
al menos 14
te domingobos hitos cl
égimen del abe.
.es/internacional/n
a apromodel
(EUROPA
eral de lao de la nueición demo
hoy otro hito Ban en uneblos que a
demás paruna forma
as instituciomentar la reargumentamiento eco
su disposictar su respnómicos pe
Constituyetexto cons
ha sido apones, segúngna debía o45 de los 2
o el primer mlave en la tpresidente
oticia‐ban‐destaca‐
obaciólo para
PRESS) -
a ONU, Bva Constitu
ocrática tun
o histórico n comunicaaspiren a re
ra animar aa "pacífica,
ones demoendición deado. En eseonómico eq
ción y la dealdo a las iendientes.
ente tunecinstitucional e
oyada por n la agenciobtener el a17 asamble
ministro Metransición p Zine al Ab
‐aprobacion‐nueva‐
n de laa otros
Ban Ki Moución por pnecina podr
con la aproado oficial. Beformas", h
a los actoreincluyente
ocráticas cre cuentas ye sentido, h
quitativo y s
e la ONU a iniciativas d
na aprobó en sesión p
200 asamba de noticiaapoyo de deístas.
ehdi Jomaapolítica inicbidine Ben A
‐constitucion‐tunec
a nuevs paíse
oon, ha feparte de la Aría servir de
obación de Ban "cree qha añadido
s políticos y transpare
eadas por y el Estadoha hecho esostenible".
apoyar a Tdel país pa
a última hoplenaria.
bleístas, mas estatal t
dos tercios
a ha anunciada tras laAlí en el ma
cina‐modelo‐otros‐p
va Cones
elicitado a lAsamblea Ne modelo p
la nueva Cque el ejem.
tunecinos aente".
la Constituo de derechespecial me.
Túnez y anara consolid
ora de este
ientras quetunecina, Tde la cáma
iado a los ia revuelta darco de la c
paises‐2014012712
nstituc
os tunecinoNacional C
para otros p
Constituciónmplo de Tún
a seguir ad
ción y las lho con plenención a la
ima a la codar la demo
domingo y
e ha habidoTAP. Para sara, es deci
integrantesde 2011 queconocida c
1417.html
ción
os por la Constituyentpaíses.
n", ha nez puede
delante en e
eyes o respeto aimportanci
omunidad ocracia y
y por una
o 12 votos eser aprobadir, el voto
s de su e puso fin a
como
te y
ser
el
a los a de
en do,
a
"P
AsCo
B LCatel pen
"Lfundem
Adesnacobj
LprimproGoel m
"Llos queimp
Tpueporvíaciu
ROGRE
shtononstit
RUSELLa Alta Rtherine Apaís porqel país".
La Constndamentamocrática
Ashton hasafíos pocional adetivo de
La jefa demer minisoceso conbierno a menor pla
La Unióndesafíos
e "el puebplicación
También eeblo tuner "una mu democrádadanos
SO IMP
n celetució
LAS, 2RepresenAshton, haque "repre
titución gaales de laas de sus
a subrayalíticos intaptado ala transic
e la diplomstro Mehdnsensuad"despleg
azo posib
Europeas en los pblo tunecpara prof
el presideecino por uy ampliaática, de " consag
PORTAN
ebra lón en
27 Ene.ntante dea felicitadesenta un
arantizars ciudada
s institucio
ado que "ternos" y sus prop
ción".
macia eurdi Jomaado previstgar todos ble, de ele
a permanpróximos cino puedfundizar"
ente del P"este día
a mayoríalas libertarados en
NTE"
la adoTúne
. (EUROe Políticado a Túnen progres
á la promanas y loones", ha
Túnez haha desta
pias realid
ropea haa porque cto en el dlos mediecciones
nece implmeses",
de contar el Parten
Parlamena históricoa" y por laades fund la nueva
opcióez
OPA Pa Exterioez por la so importa
moción y los ciudadaa subraya
a sabido acado la pdades, qu
celebradconstituydiálogo naos del Es incluyen
icada fueha subracon el apnariado P
nto Europo" tras la a determidamentaa Ley Fun
ón de
PRESS)or y de Se
adopciónante haci
la proteccanos, asíado en un
reaccionpuesta enue le ha p
do igualme "una etacional" ystado conntes, trans
ertementeayado en poyo de lPrivilegiad
peo, Martadopciónnación dles y la igndamenta
la nu
) - eguridadn de la nuia la trans
ción de loí como lan comuni
ar positivn marchapermitido
mente la ntapa suply ha instan vistas asparentes
e al lado la nota, ea Unión Edo entre
in Schulzn de la nuel país degualdad dal.
ueva
d Comúnueva Consición de
os derecha legitimacado.
vamente aa de "un do mantene
nominaciólementariado al nua la organs y creíbl
de Túnezen la ha iEuropea la UE y T
z, ha felicueva Cone implicade todos
n de la UEnstitución mocrática
hos ción
a los diálogo er el
ón del ia en el evo
nización, les".
z frente aincidido ey su
Túnez.
citado al nstituciónrse "por sus
E, en
a
en
a en
la
Schulz ha apoyado "el espíritu de compromiso y consenso y el sentido de la responsabilidad que han prevalecido frente a los intereses partidistas" entre las fuerzas políticas y sociales en el proceso de transición y ha trasladado el apoyo "indefectible" de la UE y del Parlamento Europeo tras evocar los desafíos "numerosos" por delante como el relanzamiento económico del país y la organización de nuevas elecciones.
La Asamblea Nacional Constituyente tunecina ha aprobado a última hora de este domingo y por una amplia mayoría el nuevo texto constitucional en sesión plenaria. La nueva Constitución ha sido apoyada por 200 asambleístas, mientras que ha habido 12 votos en contra y cuatro abstenciones, según informa la agencia de noticias estatal tunecina, TAP. Para ser aprobada, el proyecto de Carta Magna debía obtener el apoyo de dos tercios de la cámara, es decir, el voto favorable de al menos 145 de los 217 asambleístas.
Apenas horas antes de la votación, el primer ministro tunecino, Mehdi Jomaa, presentó a su nuevo Gobierno, un Ejecutivo con tecnócratas y continuidad en algunas carteras polémicas, como el ministro del Interior, que seguirá con Lotfi Ben Jedou al frente.
Jomaa fue nombrado primer ministro en diciembre tras un acuerdo alcanzado entre el gobernante partido islamista Ennahda y la oposición para la formación de un gabinete de tecnócratas en un nuevo paso en la transición tras el derrocamiento del régimen del presidente Zine el Abidine Ben Alí, en 2011.
http://www.europapress.es/internacional/noticia-ashton-celebra-progreso-importante-supone-adopcion-nueva-constitucion-tunez-20140127112746.html
29 de
La Anue
• Ha co• Dirigi
Amplia
La Asanueva CNoticiRTVE.E
El GconmásUn mieDuracuAbida IsAl cgenvotaceleEn sin
e enero de
Asambevo Goontado corá el paísr foto
mblea ConsConstituciónias relacioES/EFE 29.0Gobierno denfianza de ls allá de la total de 14
entras que 2rante la largusado de hadín Ben Alí
srael, país ccomienzo dnerales de sación.Yumaebración deun discursodescanso
e 2014
blea dobiernon el apoys hasta las
tituyente apr del país.EFE
nadas 01.2014 - 0el primer ma Asamblemedia noc
49 diputado20 lo han rga sesión, faber ocupaí, y la titulacon quien Tde la asambsu programa ha fijado e las eleccio ante los p
o" y ha adve
de Túnno yo de 149s eleccion
rueba o no laE/Mohamed M
01:39h ministro tune
a Nacionalche y en la os de los 1rechazado fueron muy
ado puestosar de TurisTúnez no mblea, Yuma
ma, sobre lacomo las dones, la separlamentaertido de qu
nez da
9 diputadones presid
a nueva formMessara
ecino, Mehl Constituyeque el Ejec
189 preseny 24 se ha
y criticados de responsmo, Amel mantiene ofa ha presenas que ha vdos prioridaeguridad yarios ha decue se "aplic
un vo
os de los denciales
mación de gob
hdi Yuma, hente, en uncutivo ha rentes han aan abstenidos los mininsabilidad dKarbul, qu
ficialmente ntado a su evuelto a insades de su y el relanzaclarado quecará la ley"
oto de
189 preses y legisla
bierno un día
ha recibido na sesión qecibido numpoyado al o. stros de Jdurante la ien fue señrelaciones
equipo antesistir mome
mandato, qamiento dee "el terror" contra qui
confia
entes ativas, aún
a después de
este marteue se ha p
merosas crequipo de
usticia, Haera del dict
ñalada por s. e los diputantos antes que se proe la econorismo seráienes caus
anza a
n sin fech
e la firma de
es el voto dprolongado ríticas. e Yuma,
afez Ben Stador Zin erealizar un
ados y las lde la longará hamía.
á perseguiden disturbio
al
ha
la
de hasta
alah, el viaje
líneas
asta la
do os.
Durante la presentación de su equipo ante los diputados, el nuevo primer ministro ha hecho hincapié en que el relanzamiento económico será un "gran desafío" para su equipo y el desarrollo regional su "caballo de batalla". Además, ha subrayado que la base del equilibrio debe construirse a partir de la lucha contra "las desigualdades sociales", por lo que "no escatimará esfuerzos en realizar programas de desarrollo, creación de empleo, mejora del poder adquisitivo y ampliación de la cobertura social". En ese sentido, el primer ministro ha apelado a "todos los sectores sociales a aunar esfuerzos" para relanzar la economía, y ha destacado "la importancia del diálogo y el consenso" en estos momentos de dificultades.
Restablecer la credibilidad del Estado, una prioridad En el plano político, Yuma ha puesto el acento en la necesidad de restablecer la credibilidad del Estado, una "prioridad" que se deberá traducir, según explicó, en la organización de las elecciones "libres y transparentes" como última etapa de la transición democrática. El Gobierno de Yuma, anunciado el domingo, es fruto de un diálogo nacional que empezó a finales de 2013 entre el Gobierno y la oposición para encontrar una salida a la crisis que mantenía paralizada la transición. Las distintas fuerzas políticas tunecinas se comprometieron a designar un Gobierno tecnócrata de consenso, a concluir la redacción de la nueva Constitución, que fue aprobada la noche del domingo, y a celebrar las elecciones presidenciales y legislativas, cuya fecha aun no está fijada. "Presentaré con transparencia cada una de las etapas de esas elecciones", prometió el político. También ha renovado su "compromiso de arrojar toda la luz" sobre los asesinatos de los políticos Chukri Bel Aid y Mohamed Brahmi, cuyas muertes en febrero y julio de 2013 fueron los detonantes de la crisis entre Gobierno y oposición.
Según han afirmado a Efe fuentes de la oficina del Presidente del Gobierno, está previsto queeste miércoles, se celebre la ceremonia de transferencia de poderes entre el Gobierno saliente del islamista Ali Laridi y el nuevo Ejecutivo de Yuma. El Gobierno de Mehdi Yuma está compuesto por 20 ministros y siete secretarías de Estado, tras una reorganización que incluyó la agrupación de varias carteras bajo un solo titular. http://www.rtve.es/noticias/20140129/asamblea-tunez-da-voto-confianza-nuevo-gobierno/864140.shtml
El primer ministro tunecino anuncia oficialmente su nuevo Ejecutivo de tecnócratas El Parlamento de Túnez aprueba la primera Constitución de su democracia El primer ministro de Túnez formaliza su renuncia para avanzar con la transición El presidente de la Asamblea Constituyente de Túnez teme que se repita el caso de Egipto Mueren seis agentes y un supuesto terrorista en un enfrentamiento en Túnez
PO
Lala
MA
Latextasaageobte217
"EEstaMus
Anueel m
JogobtecnZine
LaBanminpub
ANacSoc
http://
OR AMP
a Asaa nuev
DRID, 26 E
a Asambleto constitucambleístas,encia de noener el apo
7 asambleí
Esta Consta Constitucstafá ben J
penas horaevo Gobierministro de
omaa fue nbernante panócratas ee el Abidin
a cartera dnco Africannistro de Asblicada por
demás estceur en Indciales, Ame
/www.europapress
PLIA MA
mbleva Co
Ene. (EUR
ea Nacionacional en s, mientras oticias estaoyo de dosstas.
titución eración crea uJaafar, tal y
as antes drno, un Ejel Interior, q
nombrado artido islamn un nuevoe Ben Alí,
de Economno de Desasuntos Extr la emisora
tá Ghazi Jedustria, Moel Karbul e
.es/internacional/n
AYORÍA
ea Coonstit
ROPA PRE
al Constituysesión plenque ha ha
atal tunecins tercios de
a el sueño una nacióny como ha
de la votacicutivo con
que seguirá
primer minmista Ennao paso en en 2011.
mía será paarrollo, mieteriores. Ena Mosaiqu
eribi como ohamed Saen Turismo
oticia‐asamblea‐co
A
nstitutución
ESS) -
yente tunenaria. La nabido 12 vona, TAP. Pe la cámar
de los tunen civil y dema recogido
ión, el prim tecnócratá con Lotfi
nistro en dahda y la ola transició
ara Hakim entras que n total son e FM en s
ministro dalá Ben Amo o Murad S
nstituyente‐tunecin
uyentn
cina ha apueva Cons
otos en conPara ser apra, es decir
ecinos y esmocrática"la agencia
mer ministroas y continBen Jedo
iciembre troposición pón tras el d
Ben Hamuun exfunc21 ministru página w
de Defensammar en SSakli en Cu
na‐aprueba‐nueva‐c
te de
probado postitución hantra y cuatprobada, elr, el voto fa
s prueba d", ha sostena británica d
o tunecinonuidad en au al frente
ras un acupara la formderrocamie
uda, econocionario de ros y 7 secweb.
a, Haedh Banidad, Ahultura.
constitucion‐20140
Túne
or una ampa sido apoyro abstencl proyecto avorable de
del renacimnido el prede noticias
o, Mehdi Joalgunas ca.
erdo alcanmación de ento del rég
omista con la ONU, M
cretarios de
Ben Salá enhmed Amm
0126234754.html
ez ap
plia mayoríyada por 2
ciones, segde Carta Me al menos
miento de laesidente des Reuters.
omaa, presarteras polé
nzado entreun gabinetgimen del
experiencMongi Hame Estado, s
n Justicia, mar Yunbai
rueba
ía el nuevo200 gún informaMagna debs 145 de lo
a revolucióel organism
sentó a su émicas, co
e el te de presidente
cia en el mdi, será elsegún la lis
Kamel Beii en Asunt
a
o
a la bía os
ón. mo,
omo
e
sta
n tos
Diáspora Saharaui
Home » Magreb » Tunez » Túnez se dota de la primera Constitución democrática en el Mundo Árabe MagrebTunez 0 commentaires
Túnez se dota de la primera Constitución democrática en el Mundo Árabe martes, enero 28, 2014 Diaspora Saharaui
Pedro Canales
Han sido necesarios meses de debates
intensos, de crisis a veces sangrientas como
los asesinatos de dos líderes de la oposición
de izquierdas, de manifestaciones
multitudinarias en las calles de Túnez, para
que la Asamblea Constituyente, aprobase
por fin este fin de semana la primera Ley
Fundamental en el espacio geopolítico árabe que se puede afirmar que es democrática.
La Constitución tunecina ha sido fruto de acuerdos y concesiones por todas las partes. La
Asamblea ha sido la más representativa de la sociedad, elegida a sufragio universal, y por lo
tanto heterogénea. Entre las posiciones defendidas por el sector más ortodoxo del partido
islamista Enahda, mayoritario en el cónclave constituyente, y los grandes partidos centristas
y liberales, con diputados incluso pertenecientes a las formaciones políticas que habían
formado parte del régimen anterior del general Zine Ben Ali, mediaba un abismo. Los
enfrentamientos verbales en la cámara y físicos en las calles y plazas, entre islamistas y
laicos, progresistas y conservadores, radicales y pragmáticos, se han sucedido sin parar
desde el triunfo de la “revolución del jazmín” un 14 de Enero de 2011.
El líder de la formación política centrista Nida Tunes, Beji Caid Essebsi, afirmaba días atrás
que “los islamistas de Rachid Ghanuchi han sacado las conclusiones de lo ocurrido en Egipto”,
donde los militares derrocaron al primer presidente elegido democráticamente en la historia
del país, el islamista Mohamed Mursi. Por su parte el líder de Enahda, manifestaba que ha
sido su formación la que “más concesiones ha hecho”, para que saliese adelante la Carta
Magna.
La nueva Constitución tunecina es sin duda alguna un modelo para el resto del mundo árabe
y musulmán, tanto por su contenido democrático como por el modo de haberla sacado
adelante. Las libertades fundamentales, los derechos democráticos y la igualdad plena de
hombres y mujeres, figura en letras de oro; la religión por su parte, queda en un segundo
plano, y no se la erige en fuente de jurisprudencia, lo que ha generado ataques virulentos de
las formaciones salafistas, intransigentes en cuanto a la Charia como “único modelo de
sociedad”.
Paralelamente y de manera simultánea, el nuevo Jefe de gobierno designado por el
Presidente Moncef Marzuky para formar Gobierno, tras el acuerdo de las fuerzas políticas y
sociales fundamentales del país, ha presentado su Ejecutivo constituido en su mayor parte
por ministros y ministras profesionales, académicos, altos funcionarios de la Administración y
de organismos internacionales, magistrados, si bien con una muy débil representación
femenina, 3 sobre 29, que ha dejado mal sabor en los centenares de miles de mujeres que
han combatido para derrocar el antiguo régimen y construir el Túnez de mañana. Un
gobierno que se puede calificar de tecnócrata, y que tendrá ante sí la tarea de hacer arrancar
de nuevo la maquinaria de la economía, atascada por tres años de parálisis, y crear las
mejores condiciones para organizar las futuras Elecciones legislativas y presidenciales; así
como hacr frente a las amenazas terroristas que se ciernen sobre Túnez, provenientes del
grupo Ansar Charia con oscuras ramificaciones, y de formaciones yihadistas que deambulan
por las fronteras de Túnez con Libia, Argelia y el Sahel. La Unión Europea, los Estados
Unidos, y algunos países del Golfo, han prometido ayudas substanciales, imprescindibles para
sacar el país adelante. Pero quizás el apoyo más imprescindible en estos momentos tiene que
ser el político.
AlifPost, 28/01/2014 http://diasporasaharaui-es.blogspot.com.es/2014/01/tunez-se-dota-de-la-primera.html
PARTIDOS
Fundéu BBVA: "Al Nahda", nombre del partido tunecino lainformacion.com martes, 28/01/14 - 12:38 La adaptación "Harakat al Nahda" y su traducción "Movimiento del Renacimiento", así como la forma abreviada "Al Nahda", son válidas para referirse a un partido político islamista de Túnez, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
Accenture Ennahda Instituto Cervantes Lenguaje Mundo Partidos Túnez Madrid, 28 ene.‐ La adaptación "Harakat al Nahda" y su traducción "Movimiento del Renacimiento", así como la forma abreviada "Al Nahda", son válidas para referirse a un partido político islamista de Túnez, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
El nombre de este partido aparece escrito de muy diversas formas en los medios: "El nuevo primer ministro necesita la colaboración de los islamistas de Ennahda", "Centenares de personas trataron de asaltar la sede del partido islamista Annahda" y "Su familia acusó al Partido del Renacimiento o Ennahdha".
La adaptación más apropiada al español del nombre completo según el árabe estándar es "Harakat al Nahda", aunque puede usarse igualmente su traducción "Movimiento del Renacimiento"; además, por sencillez gráfica, se recomienda separar el artículo árabe "al" con un espacio en lugar de con un guion.
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, señala que puede hablarse asimismo del partido "Al Nahda", con el artículo con mayúscula por ir al comienzo de su identificación, y a veces se usa el nombre "partido del Renacimiento", y dado que la palabra "partido" no forma parte del nombre formal lo aconsejable es escribirla en minúscula.
En consecuencia, los ejemplos anteriores podrían haberse escrito de forma alternativa del siguiente modo: "El nuevo primer ministro necesita la colaboración de los islamistas del Harakat al Nahda", "Centenares de personas trataron de asaltar la sede del partido islamista Al Nahda" y "Su familia acusó al partido del Renacimiento o Al Nahda".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez‐Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
http://noticias.lainformacion.com/politica/partidos/fundeu‐bbva‐al‐nahda‐nombre‐del‐partido‐tunecino_o4UxTfkJluJMqKV4MSgsq1/
Comunicado - Adopción de una nueva constitución y formación de gobierno en Túnez
27 01 2014 Adopción de una nueva constitución y formación de gobierno en Túnez.
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/TUNEZ/es/Noticias/Paginas/Articulos/20140127_NOT1.aspx
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
OFICINA DE INFORMACIÓN
DIPLOMÁTICA
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
Serrano Galvache, 26
28071 MADRID
TELF. 91 379 97 56
FAX 91 394.86.08
Página 1 de 1 www.exteriores.gob.es
Com
unica
do
Adopción de una nueva constitución y formación de gobierno en Túnez
Madrid, 27 de enero de 2014 España felicita al pueblo de Túnez por la adopción ayer de una nueva Constitución. Esta norma fundamental, que ha recibido un amplísimo apoyo de la Asamblea Nacional Constituyente, representa la culminación de un proceso en el que las principales fuerzas políticas mayoritarias y la sociedad civil han logrado alcanzar, a través del diálogo, acuerdos sobre un marco de convivencia inclusivo, democrático y respetuoso con las libertades. El Gobierno de España se congratula, asimismo, del anuncio por parte del jefe de Gobierno designado, Mehdi Jomaa, acerca de la formación de un nuevo gobierno compuesto de personalidades independientes. España, que desde el primer momento ha apoyado el proceso de transición democrática iniciado en la revolución de enero de 2011, así como la crucial labor del Cuarteto en el impulso del diálogo nacional, seguirá apoyando los esfuerzos del nuevo gobierno para culminar, a través de la celebración de unas próximas elecciones libres y democráticas, la fase que ahora se inicia en la transición política.
Puede suscribirse a la recepción automática de comunicados, notas de prensa, convocatorias, y noticias en su cuenta de correo en la página web del MAEC, a través de este acceso directo. Para más información sobre las actividades del Ministerio, síganos en Twitter y Facebook.
EL MUNDOACTUALIDAD / POLÍTICA / EL MUNDO
Túnez firma nueva Constitución y afianza su democracia La aprobación del nuevo documento hizo estallar de júbilo a
los diputados del país donde comenzaron las
manifestaciones de la llamada "primavera árabe".
La nueva Constitución de Túnez fue aprobada este lunes (27.01.2014), una semana después de que la Asamblea Nacional terminara de redactarla. De esta forma, el país africano da un paso hacia una democracia plena después del conflicto del 2011, que inspiró además la llamada "primavera árabe".
El documento, que se elaboró a lo largo de dos años, logró la mayoría de dos tercios requerida en el Parlamento. De acuerdo a medios locales, 200 parlamentarios votaron a favor de la nueva Constitución, cuatro en contra y 12 se abstuvieron. Tras la firma oficial del documento, ocurrida un día después de que el Parlamento la aprobara, los diputados estallaron en júbilo. “Es un día excepcional para Túnez, hoy celebramos la victoria sobre la dictadura. El Gobierno y la oposición han ganado, Túnez ha ganado”, dijo el presidente Moncef Mazruki a la agencia Reuters. En el mundo árabe, la Carta Magna es considerada aperturista. El texto abarca conceptos como libertad de conciencia e igualdad de derechos en el país, cuya población es en mayoría musulmana.
Túnez celebra su nueva Constitución Base para el desarrollo democrático Después de la firma de la nueva Constitución, la bolsa del país subió un 1,7 por ciento como reflejo de la confianza de los inversores en la estabilidad del país. Además, el primer ministro, Mehdi Jomaa, presentó un nuevo gabinete de Gobierno de transicion formado por expertos independientes. El presidente Marzuki le había encargado al primer ministro la formación de un nuevo Ejecutivo que estuviera únicamente formado por independientes. Su objetivo será gobernar hasta que se lleven a cabo las elecciones previstas para este año. Después del asesinato del opositor Mohamed Brahmi, en julio de 2013, la crisis política estalló en Túnez. En ese entonces, el partido más fuerte en el Gobierno fue acusado del atentado cometido por extremistas. A raíz del conflicto, el partido islamista En Nahda accedió a reestructurar el Gobierno para terminar la crisis. Túnez es considerado el país donde nació la primavera árabe. Tras el derrocamiento del líder Zine el Abidine Ben Ali, el país se convirtió en uno de los más avanzados en el mundo árabe y sentó las bases para el desarrollo democrático. Sin embargo, la crisis política vivida tras el crimen de Brahmi puso en riesgo esas credenciales. AG (dpa, Reuters) DW.DE
Túnez: tres años sin dictadura
Primer ministro de Túnez anuncia dimisión El primer ministro islamista de Túnez, Ali Larayedh, dimitió y anunció que entregará el poder a un gobierno interino, en virtud de un acuerdo con la oposición dirigido a impulsar la democratización del país. (09.01.2014)
Estudio: más protestas y revueltas en 2014 Según un estudio de la Fundación Bertelsmann, en muchas partes del mundo se seguirán registrando revoluciones y protestas, dado que el grado de democratización no ha mejorado en el mundo. (22.01.2014) http://www.dw.de/t%C3%BAnez-firma-nueva-constituci%C3%B3n-y-afianza-su-democracia/a-17390427 AUDIOS Y V IDEOS SOBRE EL TEMA
Túnez celebra su nueva Constitución
• Fecha 27.01.2014 • Compartir Enviar Facebook Twitter Google + Más… • Feedback : Su opinión sobre el artículo y el tema tratado nos interesa. Si tiene críticas, sugerencias o deseos
envíenos un mail. • Imprimir Imprimir esta página • Enlace permanente http://dw.de/p/1Ay2l
Túnez celebra su nueva Constitución En Túnez, la nueva Constitución fue firmada por las
principales fuerzas políticas en una ceremonia. El texto
podría ser precursor para el mundo árabe. La precedió un
largo tira y afloja entre los islamistas gobernantes y la
oposición secular.
http://dw.de/p/1Ay8H http://www.dw.de/t%C3%BAnez-celebra-su-nueva-constituci%C3%B3n/av-17390769
Túncomúlt TÚNE
El pcomuúltimo
Túncontra
Los difereque spolític
"LoseconóJomaetapaañadi
Los y que preseun 6,8
Túnprotescabo y
Las debermillondar a
nez pmuniimos
EZ, 28 Ene
primer minnidad inte
os pasos e
nez adoptóa el Gobie
dirigentesncias parae llevarán
ca había lle
s amigos dómicamena en la As necesita do.
prestamisse realicenta. El Go8 por cient
nez dependstas de 20y que fina
autoridaerían ser sunes del créTúnez en
pide adad i paso
e. (Reuters
istro de Túrnacional
en la trans
ó este lunerno autocr
s islamistaa permitir q a cabo esegado a u
de Túnez yte al país
samblea Nvarias refo
stas internen otras reobierno esto respecto
de en gran011 comenlmente se
es tunecinauficientes pédito de 1.
2011 para
apoyointernos hac
s/EP) -
únez, Mehpara que ición hacia
es una nuerático de Z
as del paísque el Goste año. En punto m
y de las inen su deli
Nacional, aormas eco
nacionaleseformas qupera que eo al 6 por
n parte denzaron cone vio forzad
as asegurapara pedir500 millona que el p
o econnaciocia la
hdi Jomaaden al paía la compl
eva ConstZine el Abi
s y la oposbierno de ste hecho
muerto.
nstitucionecada fase
a la que coonómicas y
quieren que permitael Productciento de
l turismo en el incremdo a retira
an que losr al Fondo nes de dólaís se res
nómional p
dem
, ha hechoís apoyo eleta demo
itución treidine Ben
sición laicaJomaa se
o supone e
es internace de transicorrespondey distintas
que se proan a Túnezto Interior 2012.
europeo y mento de lar.
s recientesMonetarioares que ltableciera
ico a para d
mocrac
o un llamaeconómicocracia.
s años deAli.
a han dejae mantengel fin de me
cionales deción demoe aprobar fuentes d
duzcan rez frenar el Bruto del
de las remas tasas q
s avances o Internacila organiza económic
la dar locia
amiento eso y "poder
spués del
do de ladoa hasta laeses en lo
eben apoyocrática", hel nuevo g
de financia
ecortes en creciente país ascie
mesas extque el Gob
políticos yional que eación se cca y demo
os
ste martes dar" los
levantam
o sus as eleccionos que la
yar ha dicho gabinete. "ación", ha
los subsiddéficit qu
enda en 20
eriores. Labierno llevó
y económiextienda 5
compromeocráticame
a la
iento
nes
"Esta
dios e 013
as ó a
icos 500 tió a
ente.
Jomaa ha escogido como ministros del Gobierno a expertos en organizaciones internacionales asignándoles puestos clave. Por ejemplo, el nuevo ministro de Finanzas ha trabajado para el Banco Africano para el Desarrollo, y el ministro de Asuntos Exteriores para Naciones Unidas.
El progreso que Túnez ha experimentado en los últimos años ha sido elogiado como un modelo de transición que contrasta con el de sus vecinos norteafricanos, Egipto y Libia, que tratan de frenar la violencia en un turbulento cambio desde que sus mandatarios fueran derrocados.
Jomaa fue nombrado como nuevo primer ministro en diciembre de 2013 después de que los islamistas aceptaran renunciar al poder. Este compromiso fue tomado en común con la oposición laica para terminar con una crisis que amenazaba con alterar la transcición política del país tras la Primavera Árabe de 2011.
En Egipto, el mandatario islamista, Mohamed Mursi, fue derrocado por las armas en 2013 y en Libia los rebeldes que lucharon contra Muamar Gadafi siguen amaenazando con las armas a un Gobierno incapaz de controlar la transición.
http://www.europapress.es/internacional/noticia-tunez-pide-apoyo-economico-comunidad-internacional-dar-ultimos-pasos-democracia-20140128183242.html
ÚLTIMAS NOTICIAS DE MUNDO 17:51
La seguridad y la economía prioridades del nuevo primer ministro tunecino Agencia EFE Túnez, 28 ene (EFE).- El primer ministro tunecino, Mehdi Yuma, fijó hoy como las dos prioridades de su mandato, que se prolongará hasta la celebración de las elecciones, la seguridad y el relanzamiento de la economía. En un discurso pronunciado hoy ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), antes de someter su nuevo Ejecutivo al voto de confianza, Mehdi declaró que "el terrorismo será perseguido sin descanso" y advirtió de se "aplicará la ley" contra quienes provoquen disturbios. Durante la presentación de su equipo ante los diputados, el nuevo primer ministro hizo hincapié en que el relanzamiento económico será un "gran desafío" para su equipo y el desarrollo regional su "caballo de batalla". Además, subrayó que la base del equilibrio debe construirse a partir de la lucha contra "las desigualdades sociales", por lo que "no escatimará esfuerzos en realizar programas de desarrollo, creación de empleo, mejora del poder adquisitivo y ampliación de la cobertura social". En ese sentido, el primer ministro apeló a "todos los sectores sociales a aunar esfuerzos" para relanzar la economía, y destacó "la importancia del diálogo y el consenso" en estos momentos de dificultades. En el plano político, Yuma puso el acento en la necesidad de restablecer la credibilidad del Estado, una "prioridad" que se deberá traducir, según explicó, en la organización de las elecciones "libres y transparentes" como última etapa de la transición democrática. El Gobierno de Yuma, anunciado el domingo, es fruto de un diálogo nacional que arrancó a finales de 2013 entre el Gobierno y la oposición para encontrar una salida a la crisis que mantenía paralizada la transición. Las distintas fuerzas políticas se comprometieron a designar un Gobierno tecnócrata de consenso, a concluir la redacción de la nueva Constitución, que fue aprobada la noche del domingo, y a celebrar las elecciones presidenciales y legislativas, cuya fecha aun no está fijada. "Presentaré con transparencia cada una de las etapas de esas elecciones", prometió el político. Por último, renovó su "compromiso de arrojar toda la luz" sobre los asesinatos de los políticos Chukri Bel Aid y Mohamed Brahmi, cuyas muertes en febrero y julio de 2013, fueron los detonantes de la crisis entre Gobierno y oposición. Según afirmaron a Efe fuentes de la oficina del Presidente del Gobierno, está previsto que una vez que el Parlamento de luz verde al nuevo gabinete, mañana se celebre la ceremonia de transferencia de poderes entre el Gobierno saliente del islamista Ali Laridi y el nuevo Ejecutivo de Yuma. El Gobierno de Mehdi Yuma está compuesto por 20 ministros y siete secretarías de Estado, tras una reorganización que incluyó la agrupación de varias carteras bajo un solo titular. EFE http://www.elnortedecastilla.es/agencias/20140128/mas-actualidad/mundo/seguridad-economia-prioridades-nuevo-primer_201401281751.html
EN TÚNEZ LA NUEVA CONSTITUCIÓN FUE APROBADA POR MARZUKI
La nueva constitución aceptada por la Asamblea Fundadora Nacional de Túnez fue aprobada por el presidente, Monsıf al-Marzuki 28.01.2014 12:53:47 UTC
En Túnez, el presidente, Monsıf al-Marzuki, por motivo de la aceptación de la nueva constitución, en la ceremonia realizada en la asamblea fundadora nacional, dijo que la nueva constitución fue preparada con un trabajo colectivo realizado en el sentido político y de pensamiento.
El primer ministro, Ali al-Urayyid, quien evaluó la constitución como “el mejor documento” de la historia de Túnez, dijo que los tunecinos tienen que sentir orgullo por si mismo por el esfuerzo y éxito que mostraron en el proceso democrático. Tras los discursos, el presidente, Marzuki, el primer ministro, Urayyid y el presidente de la asamblea tunecina, Mustafa bin Cafar firmaron el documento de constitución. La Asamblea Fundadora Nacional de Túnez había aceptado con la mayoría de dos terceras partes el proyecto de la nueva constitución de 149 capítulos, en la votación realizada el día anterior. La nueva constitución fue preparada en un proceso de tres años que continúa tras la deja de la administración por el líder derrocado Zeyne Abede bin Ale. http://www.trtspanish.com/trtworld/es/newsDetail.aspx?HaberKodu=7df4e271-7bdf-4eab-b53a-12696b93ed42
NOTICIAS Martes 28 Enero 2014
Adopción de la constitución de Túnez: Marruecos comparte con Túnez la alegría de la victoria
Síntesis vocal El presidente de la Cámara de Representantes, Karim Ghellab, dijo, hoy lunes durante la ceremonia de adopción de la constitución tunecina, que "el Reino de Marruecos comparte con Túnez la alegría de la victoria en este glorioso día". Interviniendo con esta ocasión, Ghellab afirmó que los pueblos
marroquí y tunecino comparten las elecciónes de la democracia y de los derechos humanos y la convicción de que "no existe ningún desarrollo y ninguna posibilidad de realizar las reivindicaciones y las aspiraciones de nuestros pueblos en los dominios económico, social y cultural sin la participación popular a través de instituciones democráticas nacionales y locales electas de manera equitativa y que expresan la voluntad libre de los ciudadanos y ciudadanas". Ghellab recordó que la Historia que ha unificado a ambos pueblos en varias batallas para hacer frente a la ocupación y recuperar la independencia, les unifica hoy "en la lucha por la consagración de la democracia y de la dignidad", expresando el apoyo de Marruecos y de sus fuerzas a Túnez y considerando que sus victorias son también "victorias para nosotros, en la senda de la edificación de la Unión magrebí". https://www.maroc.ma/es/news/adopcion-de-la-constitucion-de-tunez-marruecos-comparte-con-tunez-
la-alegria-de-la-victoria
Túnez pide apoyo económico para dar los últimos pasos hacia la democracia 29.01.2014 | 01:37 El primer ministro de Túnez, Mehdi Jomaa, que preside desde el lunes un Ejecutivo de tecnócratas hizo ayer un llamamiento a la comunidad internacional para que conceda al país apoyo económico que permita dar los últimos pasos en la transición hacia la democracia. Islamistas y oposición laica han dejado de lado sus diferencias para permitir que el Gobierno se mantenga hasta las elecciones.
http://www.laopinioncoruna.es/mundo/2014/01/29/tunez-pide-apoyo-economico-dar/806219.html?utm_source=rss
B MU
Tún LunesLa Ade TdomCondesdpresBen
El poConsEl coun minternLa notprimercon infecha Yumapor las http://wshtml
Context
Contenid
• Túnez: 26.01.14
• Renunc09.01.14
• En Tún06.01.14
BBC
NDO nez as, 27 de en
AsambleTúnez apmingo un
stitucióde la sasidente
Ali hac
Se trata d
ortavoz destitución "rresponsensaje denacional. ticia de la ar ministro i
ndependienno ha sido fue nombs creciente
www.bbc.co.u
to
do relacionado
anuncian nu
cia el primer
nez hacen ileg
Mu
apruebnero de 20ea Consprobó ena nuevón, la pralida delZine el
ce tres a
de la prime
e la Asam"de consesal de la Be estabili
aprobaciónnterino de
ntes y tecno fijada. rado prime
es tensione
uk/mundo/ult
uevo gobierno
ministro de T
gal acusar a a
ndo
ba su014 stituyeneste va rimera l poder Abidine
años.
ra Constitu
mblea, Muenso". BBC en Tdad y un
n de la nue Túnez, M
nócratas de
er ministro es con la m
timas_noticia
o de tecnócrat
Túnez
alguien de apo
u nuev
nte
del e
ución desd
ustapha B
Túnez aseidad a la
eva Constiehdi Yuma
e cara a co
en diciemmayoritaria
as/2014/01/1
tas
ostasía
va Co
de el derroc
Ben Jaafa
egura qu ciudada
tución se ca, anunció onducir el p
bre, cuandamente sec
40126_ultno
onstitu
camiento d
ar, dijo qu
e los polínía y a la
conoce en la formaci
país hacia
do el islamcular oposi
ot_tunez_apr
ución
de Ben Ali
ue se tra
íticos quia comunid
el mismo ón de un nnuevas ele
ista Alí Larción.
rueba_nueva
hace tres
ta de una
eren mandad
día en quenuevo gobiecciones, c
rayedh dim
a_constitucio
años.
a
ndar
e el ierno cuya
mitió
on_lav.
CLAM
su Trespaís demuno cues
•
ver VideoCarm El aplade naTodosizquie
MOR EN
prims años d
en el quocráticade los te
stiones c
r el vido: Carmenen Vergar
auso ha duacer gracias han cedidrda laica, q
LA CÁM
mera espués ue se ora. Los isextos mcomo de
deo Vergara ra | Madri
urado minuas a la genedo, desde que ha gua
MARA
TúneConsdel com
riginó, alamistasás mode
erechos
d | Actual
utos en el erosidad dEnahda, eardado el e
ez cestitu
mienzo dprueba s y la opernos dede la m
izado el 27
parlamentode todos losel poderosoescaño de
elebrción
de la primla prime
posición el mund
mujer y lib
7/01/2014
o tunecinos grupos po partido issu líder as
a la l
mavera era Cartalaica ha
do musubertad r
a las 18:12
. La nuevapolíticos. slamista mosesinado.
llega
árabe, Ta Magnaan conselmán eneligiosa
2 horas
a Constitu
oderado, h
ada d
Túnez, ea de la eensuadon .
ución acab
hasta la
e
el era o
baba
La nueva Carta Magna reconoce el Islam como la religión del país, pero también consagra la libertad de conciencia, de creencia y la igualdad entre los sexos,toda una novedad en los países musulmanes. Las elecciones democráticas serán en otoño. Tres años después de que un joven se quemara a lo bonzo en Sidi Bouzid, tras confiscarle la policía su puesto callejero de frutas, los islamistas moderados ceden el poder a un gobierno de independientes hasta las elecciones. El compromiso pretende evitar la deriva autoritaria, ocurrida en Siria, Libia y Egipto. El país de los faraones parece que se encamina hacia otro régimen militar. El gobierno de transición, nacido del golpe de Estado, ha adelantado las elecciones presidenciales a las legislativas. Una medida que favorece como posible candidato al general Al Sisi. En las calles el aniversario de la protesta que hizo caer a Mubarak, terminó con medio centenar de muertos. http://www.antena3.com/noticias/mundo/tunez-celebra-llegada-primera-constitucion_2014012700241.html
España felicita al pueblo de Túnez por la adopción ayer de una nueva Constitución Lunes, 27 de enero de 2014 El Gobierno de España apoya la adopción de una nueva Constitución y formación de gobierno en Túnez.
Esta norma fundamental, que ha recibido un amplísimo apoyo de la Asamblea Nacional Constituyente, representa la culminación de un proceso en el que las principales fuerzas políticas mayoritarias y la sociedad civil han logrado alcanzar, a través del diálogo, acuerdos sobre un marco de convivencia inclusivo, democrático y respetuoso con las libertades.
El Gobierno de España se congratula, asimismo, del anuncio por parte del jefe de Gobierno designado, Mehdi Jomaa, acerca de la formación de un nuevo gobierno compuesto de personalidades independientes.
España, que desde el primer momento ha apoyado el proceso de transición democrática iniciado en la revolución de enero de 2011, así como la crucial labor del Cuarteto en el impulso del diálogo nacional, seguirá apoyando los esfuerzos del nuevo gobierno para culminar, a través de la celebración de unas próximas elecciones libres y democráticas, la fase que ahora se inicia en la transición política.
Escuchar audio: http://lqttswr.readspeaker.com/cgi-bin/nph-loquendo/cdee006302414acd788838f17599e576.mp3
http://www.lamoncloa.gob.es/ServiciosdePrensa/NotasPrensa/MAE/2014/270114NuevaConstitucion.htm
EL MUNDO 27 ENE 2014 - 10:04 AM Nueva carta política de Túnez El presidente de Túnez, Monsef Marzuki, saluda muestra la nueva Constitución en el Parlamento de Túnez.
Por: Elespectador.com
Nueva carta política de Túnez • Tunez
http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/nueva-carta-politica-de-tunez-imagen-471092
Nueva constitución para Túnez Play http://es.noticias.yahoo.com/video/nueva-constituci-n-para-t-011347119.html
Nueva constitución para AFP vídeos Túnez adoptó este domingo la nueva constitución del país, más de tres años después de la revolución que desencadenó la Primavera Árabe http://es.noticias.yahoo.com/video/nueva-constituci-n-para-t-011347119.html
Túnez aprueba nueva Constitución en un gran paso hacia la democracia lunes 27 de nero de 2014 12:09 GYT Imprimir TÚNEZ (Reuters) - El presidente de Túnez, Moncef Marzuki, y el de la Asamblea Nacional firmaron el lunes la entrada en vigencia de una nueva constitución, en el más reciente paso hacia una democracia plena después del levantamiento de 2011 que inspiró la Primavera Árabe. Después de años de mandato autocrático de Zine el Abidine Ben Ali, la Carta Magna tunecina ha sido alabada como una de las más progresistas del mundo árabe, designando al islam como religión oficial del Estado pero protegiendo la libertad de credo y la igualdad entre los sexos. Los diputados estallaron en júbilo tras la firma oficial de la Constitución, el día después de que el Parlamento la aprobó, acabando con meses de parálisis que pusieron en peligro la transición. "Es un día excepcional para Túnez, hoy celebramos la victoria sobre la dictadura. El Gobierno y la oposición han ganado, Túnez ha ganado", dijo Marzuki. El progreso constante del pequeño país norteafricano contrasta notablemente con la inestabilidad en la vecina Libia y el gigante Egipto, cuyos pueblos siguieron al tunecino en revueltas que derrocaron a los hombres fuertes que los dirigían desde hace décadas. La bolsa de Túnez subió un 1,7 por ciento, reflejando la confianza de los inversores en la estabilidad del país con la Constitución en marcha y un gobierno provisional que llevará al país a unas elecciones. Después de meses de crisis, la transición tunecina consiguió volver a encarrilarse después de que el partido en el poder, el islamista Ennahda, aceptara a finales del año pasado dejar el poder para que lo ocupara un gobierno tecnócrata que llevará las riendas hasta los comicios previstos para este mismo año. (Información de Tarek Amara; Traducido por Teresa Larraz en la Redacción de Madrid; Editado en español por Javier López de Lérida)
http://lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIEA0Q03Y20140127
NOTICIAS Túnez aprueba la constitución más liberal de la Primavera árabe 27/01 07:23 CET
|
|
Tras numerosos y agrios debates entre islamistas moderados y laicos, la Asamblea Nacional Constituyente, aprobó el domingo por abrumadora mayoría la segunda ley fundamental que tiene el país magrebí desde su independencia. Las diferencias entre las fuerzas políticas bloquearon durante más de un año la aprobación de este capítulo esencial en la hoja de ruta del Túnez post Ben Alí. Rachid Ganuchi, presidente de Al Nahda:
“ El triunfo de nuestro pueblo es haber realizado una revolución pacífica que ha iluminado al mundo. El haber evitado una guerra civil y haber conseguido llegar a un consenso”. El presidente del partido islamista moderado Ennahda ha hecho concesiones a los laicos para que este acuerdo sea posible.
La norma básica no tiene a la Sharia como fuente principal y resalta que hombre y mujer son iguales ante la ley, con los mismos derechos.
Ahora, el Primer ministro, Mehdi Jooma, encabezará un gobierno de tecnócratas encargado de preparar las elecciones legislativas.
Copyright © 2014 euronews
http://es.euronews.com/2014/01/27/tunez-aprueba-la-constitucion-mas-liberal-de-la-primavera-arabe/
INTERNACIONAL / CRISIS POLÍTICA
La asamblea constituyente de Túnez adopta la nueva Carta Magna AGENCIAS / TÚNEZ Día 27/01/2014 - 06.52h
El nuevo primer ministro tunecino, Mehdi Jomaa, ha anunciado el Gobierno que deberá dirigir el país hasta las elecciones presidenciales y legislativas El nuevo primer ministro tunecino, Mehdi Jomaa, ha anunciado el Gobierno que deberá dirigir el país hasta las elecciones presidenciales y legislativas, cuya fecha aun no ha sido fijada, y en el que permanece el controvertido ministro de Interior, Lufti Ben Yedu. Jomaa aseguró que su equipo, con el que se reunió esta tarde, "es consciente de los retos" a los que se enfrenta el país. La permanencia de Ben Yedu, criticada por la oposición, retrasó la presentación del gabinete, prevista en un principio para ayer, sábado. El Gobierno, que cuenta con 20 ministros, frente a los 32 del anterior Ejecutivo, tendrá también un ministro delegado encargado de Seguridad Nacional, Rida Sfar, que asumirá responsabilidades hasta ahora en manos de Interior. Según explicaron fuentes de la Presidencia, la inclusión de este cargo permitió acercar posiciones con la oposición y acelerar la presentación del Gobierno, que deberá ser refrendado por la Asamblea Legislativa. El pasado octubre las principales fuerzas políticas del país se comprometieron con la formación de un Ejecutivo tecnócrata e independiente para intentar desbloquear la profunda crisis política existente en aquel momento entre la oposición y el Gobierno que mantenía bloqueada la transición democrática. Entre los principales ministros del nuevo gabinete están, además de Ben Yedu y Sfar, el ministro de Defensa, Gazi Yeribi, el ministro de Exteriores, Monyi Hamdi, el de Justicia, Hafez Ben Saleh y el de Economía y Finanzas, Hakim Ben Hamuda, todos ellos sin filiación política. El anuncio del Ejecutivo se produce mientras la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) ha aprobado y por una amplia mayoría el nuevo texto constitucional en sesión plenaria. La nueva Constitución ha sido apoyada por 200 asambleístas, mientras que ha habido 12 votos en contra y cuatro abstenciones, según informa la agencia de noticias estatal tunecina, TAP. Para ser aprobada, el proyecto de Carta Magna debía obtener el apoyo de dos tercios de la cámara, es decir, el voto favorable de al menos 145 de los 217 asambleístas. http://www.abc.es/internacional/20140127/rc-asamblea-constituyente-tunez-adopta-201401270001.html?utm_source=abc&utm_medium=rss&utm_content=uh-rss&utm_campaign=traffic-rss
ÚLTIMAS NOTICIAS DE INTERNACIONAL 21:27
EEUU celebra aprobación de Constitución de Túnez y pide convocar elecciones Agencia EFE Washington, 27 ene (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos celebró hoy como un "momento histórico" la aprobación de la nueva Constitución de Túnez y pidió convocar cuanto antes elecciones anticipadas para progresar en la transición política del país. "Éste es un momento histórico para el pueblo de Túnez y representa un logro significativo en el camino de Túnez hacia su transición política", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en un comunicado. "Esperamos ver pronto más pasos en la transición democrática; en particular la toma de posesión de un nuevo Gobierno independiente y la programación de una fecha para celebrar elecciones anticipadas para que los ciudadanos tunecinos puedan elegir nuevos líderes y determinar el futuro de su país", añadió la portavoz. La Asamblea Nacional Constituyente de Túnez aprobó este domingo por una amplia mayoría el texto de la nueva Constitución del país, la primera que se elabora de manera democrática desde su independencia en 1956 y también la primera desde la caída del dictador Zin el Abidín Ben Ali en enero de 2011. Psaki consideró que el documento "respeta y garantiza los derechos de todos los tunecinos" y afirmó que Estados Unidos "sigue creyendo que el pueblo tunecino puede y conseguirá alcanzar sus aspiraciones de una sociedad democrática". EFE CONDICION:%%%,%%%,ESTADOS UNIDOS,ESTADOS UNIDOS http://www.lavozdigital.es/agencias/20140127/mas-actualidad/internacional/eeuu-celebra-aprobacion-constitucion-tunez_201401272127.html
Túnez aprueba nueva constitución POR PAUL SCHEMM Y BOUAZZA BEN BOUAZZA | 26 de enero 2014 19:13 EST |
TUNEZ, Túnez (AP) - Despues de Décadas de Dictadura y Dos Años de Negociaciones y Acuerdos, FINALMENTE los tunecinos Tienen desde el domingo Una nueva constitución que sera la base de De Una Nueva Nación Democrática. El Documento es considerado uña de las Constituciones Más progresistas del Mundo Árabe.Aprobada el domingo FUE POR LA NOCHE Con 200 votos DE 216 Posibles baño El País Musulmán del norte de África Que baño 2011 inspiro estafa Una revuelta derrocó Que un su dictador La Llamada Primavera Árabe en el resto de la región. "Esta constitución, el pecado servicio perfecta, es uña de consensus", DIJO EL Presidente de la Asamblea Mustafá Ben Jafar. "Tuvimos Hoy Una nueva Cita con la Historia párr Construir Una democracia Basada en los Derechos y la Igualdad". El nuevo Documento garantiza las Libertades FUNDAMENTALES y La Igualdad de Género. La constitución estuvo precedida Por Largas Negociaciones Entre el Gobierno Dominado Por los islamistas y la Oposición en gran Medida secular. En ESTOS DOS Jahr, El País sí vio afectado porción Desempleo ONU Fuerte, protestas, Ataques Terroristas, asesinatos Políticos y Funcionários Que parecían Más Interesados en postularse Que en Terminar la carta magna. En ESE Mismo Periodo, Egipto redactó dos Constituciones y Paso Por des golpe militar contra la ONU Gobierno electo. Las Constituciones egipcias were redactadas rapidamente porción comités nombrados e involucraron Poco debate pà º blico o retroalimentacion. En Túnez, los una Asamblea Electa conformada islamistas POR, izquierdistas y liberales Trabajo En Una detallada hoja de ruta párr do Futuro Político. Los tunecinos Esperan Que el Cuidado Que pusieron al elaborar do carta magna del haga La Diferencia párrafo el regreso de la Estabilidad al País y dar Garantías a Inversionistas y aliados de COMO ESTADOS UNIDOS. "Necesitabamos de Tiempo para Obtener la constitución de Tenemos Que hoy", DIJO Amira Yahyaoui, Quien siguio de Cerca las Actividades de la Asamblea Constituyente a Través de Su Organización Bawsala. "Claramente, Redactar this constitución párrafo HACER Una Transformación Real de La Mente De Las Personas necesitaba Tiempo y sin nada lamento párr ESTOS dos anos; Estoy Feliz PORQUE tuvimos de Tiempo para Hablar Y PENSAR SOBRE Todos Los Argumentos". La Nueva Constitución convierte a Este País De 11 Millones baño democracia UNA, ESTADO ONU de la estafa Cuyas Leyes civiles no en sí de basan en la ley Islámica, una Diferencia de Otras Constituciones Árabes. Unos 28 Artículos estan Dedicados Solamente al resguardo de los Derechos Civiles, incluyendo la protection de la tortura, El Derecho al debido Proceso judicial y la libertad religiosa. Ademas, garantiza La Igualdad Entre Hombres y Mujeres ante La Ley y El Estado SE compromete a Proteger Los Derechos de las Mujeres. _____ Paul Schemm Reporto desde Rabat, Marruecos. http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20140126/afr-gen-tunez-constitucion/
Portada :: África 28-01-2014
El modelo revolucionario tunecino, su realidad y su
alcance Choukri Hmed Arabi.assafir.com Traducido para Rebelión por Caty R.
La transición política en Túnez parece, una vez más, hecha a la medida de su revolución: llena de sorpresas y resurgimientos. Mientras apenas hace un mes la mayoría de los medios de comunicación nacionales y extranjeros ponían titulares respecto su estancamiento y el callejón sin salida irresoluble en el que se había hundido, hoy la mayoría celebra «el modelo tunecino». Es cierto que comparado con Egipto, Libia, Siria, Yemen, Irak o Bahréin, Túnez parece estar en el buen camino. El «diálogo nacional», las concesiones de la coalición gobernante, las presiones internacionales y la movilización de la sociedad civil –sobre fondo de revueltas y disturbios que desaparecen apenas surgen- han permitido encarrilar los trabajos de la Asamblea Constituyente. Así, la constitución estaría a punto de aprobarse (*). Además el Gobierno islamista de Alí Laaraiedh ha dimitido oficialmente y está a punto de nombrarse un Gobierno de «tecnócratas independientes» dirigido por el antiguo ministro de Industria Mehdi Jomaa; la composición de la comisión electoral encargada de organizar las próximas elecciones se ha ratificado.
En estas circunstancias no es cuestión de aguar la fiesta ni de señalar ahora lo que está mal, pero hay que revisar los fundamentos de esto que aparece como un «milagro». Se trata de saber de qué es exactamente Túnez un modelo. Más allá de los discursos alternativamente denigrantes y laudatorios en torno la «transición democrática», el análisis del proceso revolucionario en marcha desde diciembre de 2010 muestra que los avances políticos de los últimos meses no deben ocultar la incertidumbre de la dinámica que se abrió desde que el pueblo exigió «la caída del régimen», pero que dichos avances constituyen un garantía firme para la consolidación de un nuevo contrato social en el que el Estado y las instituciones representativas son los principales pilares.
Hacia un Túnez democrático
La aprobación de la nueva constitución es una reivindicación central de la revolución tunecina expresada durante los acontecimientos de la Qasba 2, en febrero-marzo de 2011. La Unión General de Trabajadores de Túnez y algunos partidos políticos (como Enhada) se unieron entonces al movimiento revolucionario en la plaza de la Qasba de Túnez para exigir la salida del Gobierno provisional, la disolución de la Unión Constitucional Democrática (el partido del presidente Ben Alí) y la formación de una Asamblea Constituyente. La nueva constitución debe organizar las condiciones de atribución del poder, así como las relaciones entre los poderes públicos, y fijar los derechos y libertades fundamentales con un espíritu acorde con el impulso revolucionario del cual esta constitución es el fruto. Hay que celebrar el afianzamiento de los derechos de expresión, de creencia y de edición junto con las libertades académicas, la independencia de la justicia, la igualdad entre los ciudadanos (que no significa, hablando con propiedad, igualdad entre hombres y mujeres), el derecho al trabajo y la separación de poderes. Todos esos avances son las garantías reales para el establecimiento de un Túnez democrático en el cual, al contrario de lo que pasaba hasta ahora, los tunecinos serán iguales tanto en derechos como en deberes y en el que los abusos del poder y la ley del más fuerte como fundamentos de la legitimidad se eliminan explícitamente del Estado.
¿Una constitución «moderna» y «laica»?
Sin embargo el modelo tunecino no reside en la adopción de una constitución «moderna» y «laica», aunque se regocijen los modernistas y los progresistas tunecinos y extranjeros, que tienen en común su profunda aversión hacia el islamismo político. Por muy escandalosa que pueda parecer esta declaración, en efecto importa poco que ese texto supremo dé prueba de «modernidad» o al contrario de «tradición» -sabemos que se trata de un par de nociones artificiales- o incluso que garantice la neutralidad del Estado en materia religiosa. Porque al contrario de lo que difunden los medios de comunicación occidentales, y repiten los locales, Túnez no tiene que dar garantías a nadie… excepto a los propios tunecinos. La focalización mediática en las referencias al texto religioso en la constitución y su corolario, a saber, el lugar de los derechos de las mujeres, refleja un desconocimiento de la realidad social tunecina en particular y árabe en general, así como una proyección de los peores fantasmas sobre el «diablo islamista» y sus aliados. La concentración de las miradas en las libertades individuales –especialmente las de las mujeres- constituye una recuperación consciente o inconsciente de los tópicos a propósito del Túnez imaginado por Habib Bourguiba «bânî Tûnis al jadîda wa muharrir al-mar’a» (el fundador del nuevo Túnez es el liberador de la mujer) como señala la divisa oficial, pero sobre todo el primer instigador del régimen autoritario. Es una manera de pasar de puntillas sobre las exacciones cometidas por su régimen y después el de Ben Alí contra las propias mujeres en nombre del laicismo y los valores universales. También es olvidar que es ese régimen el que instituyó la desigualdad entre hombres y mujeres, particularmente en materia de herencias, en el célebre Código del Estatuto Personal erigido en dogma inviolable. ¿Merecen los tunecinos y tunecinas la difusión de esta imagen de un «Túnez verde» y abierto a los valores presuntamente forjados por Bourguiba y su modernismo, que en la realidad permanece profundamente desigual y discriminatorio no solo con respecto a las mujeres, sino también respecto a las clases populares, precarias y desfavorecidas?
Las esperanzas frustradas de la democracia social
La constitución como tal solo es una reivindicación revolucionaria entre otras. Los derechos económicos y sociales, y sobre todo la garantía de que la sociedad organice la protección de los más débiles, constituyen el mínimo de este edificio constitucional, a pesar de que era una reivindicación fundamental en los primeros días de diciembre de 2010. Esto explica el poco interés de numerosos tunecinos de las clases populares en los trabajos de la Asamblea Constituyente así como en las negociaciones del diálogo nacional precedente. Para ellos, la democracia social a la que aspiran y de la que tienen, al contrario de lo que se dice, una conciencia aguda y un conocimiento muy preciso, no la realizan las élites políticas en ese texto supremo. Esos tunecinos saben, como los demás, que sin una voluntad política que vigile la creación de instituciones realmente democráticas y justas, la constitución tiene todas las posibilidades de quedarse en papel mojado sin efecto en la realidad. También son conscientes de que su aprobación no cambiará por sí misma a la sociedad tunecina, que sigue siendo una sociedad atravesada por múltiples fracturas y desigualdades sociales y espaciales en todos los géneros y fundada sobre un modelo económico ampliamente obsoleto y generador de exclusión. El empleo de los titulados en paro, la protección social universal, la cobertura de los riesgos sociales, en resumen el Estado social, siguen siendo quimeras acerca de las cuales no se ha llevado a cabo ningún debate público realmente serio. De la misma manera, los expedientes de la justicia de la transición y de las cuentas que deben rendir los antiguos verdugos hasta ahora se han tratado sin profesionalidad, con ligereza y cálculos políticos, a pesar de una ley recientemente aprobada al respecto.
La Asamblea Constituyente en el centro del proceso
Frente a todos esos desafíos, el trabajo de la Asamblea Constituyente ha dado a las clases medias y superiores la oportunidad de proyectar sus miedos y sus fantasmas. Porque la aprobación de una constitución que recoge el asentimiento de la mayoría de los actores políticos, representados en la Asamblea o fuera de ella (como los sindicatos de trabajadores, la patronal o la Liga Tunecina de los Derechos Humanos), no ha sido fácil. Desde el 3 de enero de 2014, los debates de las votaciones artículo por artículo, que en teoría no debían eternizarse, han sido apasionados y a veces incluso violentos, pero todos han llegado a una forma de consenso. Incluso las disposiciones relativas a las prerrogativas del jefe del Gobierno (artículo 90) o sobre la independencia de la justicia (artículo 103), que han hecho verter ríos de tinta, han encontrado una puerta de salida celebrada por todos los protagonistas. El contenido de esos debates ha mostrado que a despecho de la falta de responsabilidad de una parte de la élite política –islamistas y oportunistas mezclados- dispuesta a movilizarse en tono a asuntos secundarios y a exacerbar tensiones ya activas, hasta el punto de amenazar la propia transición política, el marco legal de la Asamblea Constituyente es claramente el único lugar de discusión y construcción del futuro contrato social. A pesar de la mediatización del trabajo de la Asamblea (las sesiones se transmiten en directo por el canal de TV Nacional 2) que exacerba los comportamientos agresivos y las intervenciones demagógicas, el funcionamiento de la Asamblea ha ganado eficacia. Digan lo que digan sus detractores, que exigen su disolución desde octubre de 2012, la organización en comisiones especializadas, y particularmente la comisión de los consensos, así como la preparación de las diferentes versiones de la constitución, muestran que el trabajo ha sido considerable y que las apuestas tienen todas las posibilidades de adoptarse finalmente. Este éxito, que todavía no es total, solo puede fortalecer la confianza de los tunecinos en las instituciones legales y finalmente en el Estado, que todavía hoy constituye al mismo tiempo el principal temor y la principal esperanza de la población.
En conclusión se pueden sacar dos enseñanzas de la experiencia revolucionaria tunecina. En primer lugar contribuye a sacudir un poco más el mito de la alergia de los países árabes-musulmanes a la democracia. Este mito tenaz, mantenido al mismo tiempo en Occidente y también por las élites autoritarias de sus aliados objetivos, se reactivó desde los reveses sufridos por los movimientos revolucionarios, especialmente en Egipto y en Siria. La alternancia pacífica del poder, la libertad de expresión, el debate constante y abierto, a veces violento, el respeto a las instituciones legales, de dudosa legalidad, la edición de reglas del juego iguales y respetuosas de todos contribuyen cada día un poco más a enraizar la cultura democrática en tierra árabe-musulmana. Sin embargo, y esta es la segunda lección de la experiencia tunecina, no hay que olvidar que los auténticos avances políticos de los últimos meses están limitados al terreno político y que queda mucho por hacer para que las palabras «trabajo, libertad y dignidad nacional» encuentren una traducción concreta que se decline especialmente en un programa político coherente y reciba una aprobación popular. Por el momento, no obstante, conviene no aguar la «fiesta democrática» y esperar que la hoja de ruta establecida por el diálogo nacional sea efectivamente respetada por todos los protagonistas de esta revolución.
(*) Este artículo se publicó el día 23 de enero de 2014. Ayer, 27 de enero, se aprobó la Constitución con el apoyo de 200 diputados de los 216 que componen la Asamblea (Nota de la traductora).
El doctor Choukri Hmed es profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de París Dauphine e investigador en el CNRS (Instituto de investigación interdisciplinaria en ciencias sociales). Dirige desde hace dos años una larga investigación de campo sobre la revolución tunecina. Sus trabajos se basan en la sociología de la inmigración en Francia y en la sociología de los
movimientos sociales. Su web es: http://tinyurl.com/aaggy3l Fuente: http://arabi.assafir.com/article.asp?aid=1528&u=1
