Próximos Eventos Ardmore Elementary School 16166 NE 32nd Street Bellevue, WA 98008 425.456.4700

Noviembre 2014

Noticias de Ardmore Elementary

Nov. 2 Termina Day

Light Savings

Time

Nov. 4 Dia de Vota-

ciones

Nov. 4 Reunión de

Junta Directiva

de PTSA

6pm—7 pm

Nov. 10 No hay clases

Desarrollo profe-

sional

Nov. 11 No hay clases

Veterans

Day

Nov. 20 Dia de reposi-

cion de las fo-

tografías

Nov. 20 Great American

Smoke Out

Nov. 20 Family Fun No-

che de Patinaje

Nov. 21 Fin del primer

trimestre

Nov. 27 No hay clases

Acción de Gra-

cias

Nov. 28 No hay clases

Acción de Gra-

cias

Sitio web de Ardmore: http://www.bsd405.org/schools/elementary/ardmore.aspx

Sitio web de PTSA de Ardmore: http://www.ardmoreelementary.org/

Aprenda de las virtudes en línea

Si desea información acerca de las virtudes para poder usar el lenguaje de las virtudes en casa, visite: www.virtuesproject.com.

Esta información es muy importante. Por favor, que alguien le traduzca.

此信息至关重要。请找人翻译。 | 此資料至關重要。請找人為您翻譯。

Vista de ojo de águila

¡Hola familias de Ardmore!

En las próximas semanas estaré iniciando mis sesiones Eagle Chat donde proporcionaré

un tiempo para reunirme con los padres a través de un formato de reunión informal estilo

ayuntamiento. El propósito del Eagle Chat es transmitir información importante acerca de

la instrucción en Ardmore Elementary, así como brindar un tiempo para que los padres

hagan preguntas directamente y reciban información inmediata sobre las preocupaciones

y problemas que puedan surgir. Estaré enviando información a casa pronto sobre las próx-

imas sesiones del Eagle Chat, estén pendientes.

Nuestra escuela se esfuerza por ofrecer un ambiente donde todos los estudiantes se sien-

tan bienvenidos, respetados, seguros y listos para aprender. Desafortunadamente, sa-

bemos que a veces los estudiantes tendrán conflictos. Los Centros para el Control y Pre-

vención de Enfermedades han creado varias definiciones que nos dan pautas para identi-

ficar un comportamiento negativo. Bullying se define como la conducta agresiva no

deseada por otro joven o grupo de jóvenes que implica un desequilibrio de poder y se re-

pite varias veces. La intimidación se define como amenazas de violencia física. El acoso

se define como un acto intencional que causa daño físico o mental (esto incluye actos que

están motivados por la raza, religión, origen nacional, sexo, orientación sexual, condición

de discapacidad u otras características).

A medida que avanzamos en el año escolar 2014-15, seguiremos creando sistemas y

estructuras más definidas que reforzarán la importancia de la actitud positiva, de tratar a

los demás con respeto, y mostrar la civilidad en todas las situaciones. Usted se dará cuen-

ta de estos nuevos sistemas y estructuras en las aulas, así como las zonas comunes

(cafetería, pasillos, patio de recreo, etc.) y les proporcionaré a los padres más detalles en

el próximo Eagle Chat. Como siempre, si usted tiene alguna preocupación acerca de mala

conducta o bullying, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. ¡Que tengan

un maravilloso mes de noviembre!

Atentamente,

Chas Miller

Director – Ardmore Elementary

Noviembre Virtud: Servicio

Página 2 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

¡Prepárese para divertirse en

familia y con amigos en la no-

che de patinaje de Ardmore!

Jueves 20 de noviembre

Bellevue Skate King

2301-140th Ave NE, Bellevue

6:00 a 8:00 p.m.

Admisión $5.00 que incluyen renta de patines

(La renta de patines de una línea tiene un costo adicional. Las per-

sonas que no deseen patinar no pagan admisión). No se pierdan

este divertido evento para toda la familia. Los niños esperan con

mucha alegría este día para poder patinar con amigos y familia y el

evento será mejor si tenemos más personas participando.

Olimpiadas de Ardmore 2014

Las cuartas Olimpiadas Anuales de Ardmore fueron un gran éxito

este año, gracias a nuestras maravillosas familias y niños. Esta fue

una gran celebración de la comunidad de Ardmore con un día lleno

de juegos, actividades, dunking al person-

al, clima que cooperó, una campeona olí-

mpica y la visita de un camion de bomber-

os. ¡Esta vez recaudamos la mayor can-

tidad de dinero para un evento de

Ardmore! No tendremos otros eventos

este año como walkatons, empaque de

regalos o venta de galletas.

Los fondos recaudados por los estudiantes serán gastados en las

necesidades de las clases, concesiones a los maestros, excursiones,

eventos especiales y artículos para la escuela. También queremos

agradecer a nuestros patrocinadores ya que sus generosas con-

tribuciones pagaron por el evento para que las donaciones que los

alumnos trajeros pudieran ir directamente a la escuela.

Gracias a las siguientes personas por ayudarnos a que este evento

sea un gran éxito:

Liz M, Misty D, Tom M, Nicholle M, Nicole O, Aris A, Katherine M, Stanca H,

Tarannumb B, Pete G, Betty L, Gary K, Darab S, Marianna S, Amirah G,

Monica E, Janell T, Eric M, Katie M, Jenny K, Bri G, Dean T, Michelle B,

Preete G, Sheryl E, Norma C, Glenna T, John B, Sheri Y, Shilpa S, Cindy G,

Sherryl G, Tanguy M, Radha N, Maya Y, Taeyung Y y Adrianne G. Nos dis-

culpamos en caso de haber olvidado mencionar el nombre de alguien que

participó.

Padres, las Olimpiadas de Ardmore son un buen ejemplo de lo que

podemos lograr cuando nos unimos y cada uno desempeña un

pequeño papel. ¿Le gustaría ayudarnos con algo pequeño este

año? ¡Déjennos saber! No sean tímidos. Participen. Escriban a

PTSA de Ardmore: ardmore1ptsa@gmail.com. Sus opiniones serán

bienvenidas.

¡Necesitamos padres voluntarios

para las clases!

Los siguientes profesores todavía necesitan

un padre voluntario (el voluntario crea una

lista de correos electrónicos de la clase, en-

vía correos acerca de lo que necesite el

profesor, la escuela y eventos de PTSA ):

K- Ms. Kimble

1st- Ms. Simmons

4th- Ms. Bobick

4th- Ms. Garcia

Si le interesa ser un voluntario (o parte de

un equipo), inscríbase en http://

helptime.com/Event/25651. Si tiene pregun-

tas comuníquese con Nicholle Mineiro al

correo electrónico nsmineiro@gmail.com

Y un gran AGRADECIMIENTO a los siguien-

tes padres que se han ofrecido para ser vol-

untarios en las clases de sus hijos:

K-Ms. Harrington: Norma Carrasco, K-Ms.

Kraft: Preete Gandhi, Kim Gray, Jane Liaw-

Gray, 1st – Ms. McDonald: Nicole Orswell,

Marianna Sarbandi, 2nd- Mr. Frie-

sen: Jeannine Falk, 2nd-Ms. Dinh: Marianna

Sarbandi, 2nd –Ms. Sternberg: Beth

Hastert, 3rd-Ms. Anderson: Cindy Giroux,

3rd- Ms. Behan: Andrea Peinhart, Nicole

Orswell, 3rd-Ms. Friesen: Anna Marshak,

4th/5th-Ms. Cutler: Maria Larreta, 5th-Ms.

Winstanley: Monica Edwards

Toma de Fotografías de Otoño

(Día de Re-

posición)

El día de reposición

para la fotografías

de otoño será el 20

de noviembre.

Las formas para

ordenar estarán

disponibles en la

oficina o pueden

hacerse llamando

directamente a

O’Connor Photography (253) 639-4929.

Página 3 Noticias de Ardmore Elementary

Vista de ojo de águila

Día Internacional de Caminar a la Escuela

Con “Blitz” la mascotra de los Seahawks y la mascota de Bellevue

“Pedbee” animando a los estudiantes, los estudiantes de las es-

cuelas de Bellevue celebraron el

día internacional de Caminar a la

Escuela el miércoles 8 de octubre.

Ocho escuelas de primaria

promovieron caminar en forma se-

gura, estudiantes más saludables,

calles más seguras y vecindarios

más conectados con rutas seguras

para las escuelas: Ardmore, Cher-

ry Crest, Enatai, Newport Heights,

Phantom Lake, Sherwood Forest,

Somerset y Spiritridge. Estas es-

cuelas ayudaron a que los padres,

maestros y niños se dieran cuenta

de la importancia de la actividad

física y de tener comunidades se-

guras donde se pueda caminar.

Ellos también ayudaron a los niños y padres a pensar que caminar

puede ser un medio de transporte activo, seguro y saludable.

Ardmore Elementary tuvo un total de 195 personas caminando y las

clases de Mrs. Friesen y Mrs. MacDonald’s tuvieron el más alto por-

centaje de personas caminando, un 82%. ¡Así se hace Eagles!

Las escuelas en la ciudad están reconociendo cada vez más que

caminar a las escuelas es una importante parte del día para los ni-

ños y para la comunidad en general. “El Día de Caminar a la es-

cuela es una oportunidad excelente para construir una comunidad y

comenzar el día con ejercicio y sonrisas”, indica el Director de

Ardmore, Chas Miller. “Es una pequeña pero muy poderosa activid-

ad que refuerza el apoyo que las escuelas pueden dar al ejercicio

diario y valora que todos puedan venir juntos como una comunidad

para estar sanos”.

Para promover la participación y crear un ambiente agradable, Blitz

y Pedbee participaron en la celebración en Ardmore. Los niños en

todas las escuelas participantes recibieron un libro de actividades

de cómo caminar en forma segura.

Los eventos de Caminar a la Escuela no podrían suceder sin los

esfuerzos de los voluntarios de las PTSA´s en las escuelas.quienes

ayudaron a organizar el evento con el apoyo del personal de trans-

porte de Bellevue School District.

Noticias de Arte de Ardmore

¡Hola familias de Ardmore!

Durante el ultimo mes los estudiantes

aprendieron acerca del Dia de los muertos

e hicieron algunos retratos de esqueletos

muy divertidos y creativos. Cuando visite la

escuela, asegúrese de visitar las obras de

arte expuestas en los pasillos.

Durante el mes de noviembre, todos los

estudiantes estarán trabajando con hojas

del otoño. Ellos estarán haciendo dibujos

de observaciones y notando las variedades

de color, líneas y formas que pueden ser

vistas en las hojas de otoño. Los estu-

diantes estarán creando composiciones de

hojas de otoños y usando pasteles de óleo

(K/ 1ro.), acuarelas (2do

./3ero.) o lápices de

colorear y tinta (4to./5to.) para completar

sus proyectos. Los estudiantes estarán

dibujando hojas y pueden traer hojas que

encuentren en casa.

Este mes los estudiantes de kindergarten,

primero y segundo estarán haciendo una

actividad de arte para apoyar la virtud de la

“Unidad” y anti-bullying, tema que ha sido

discutido en las clases últimamente. Traba-

jaremos con uno de los consejeros de la

escuela, el señor Rhyne, y haremos una

obra de arte para recordarnos de cómo

podemos prevenir el bullying y promover

relaciones positivas. Si desea más infor-

mación acerca de lo que su hijo está

aprendiendo en la clase de arte y sobre su

progreso, por favor visite el Salón de Arte o

envíe un correo a Ms. Eggink a eg-

ginka@bsd405.org.

Obra de arte

del mes:

Utagawa Hiro-shige- Maple Trees at Mama, Tekona Shrine and Linked Bridge

Bellevue Schools Foundation

(425) 456-4191

www.bellevueschoolsfoundation.org

Noticias de Ardmore Elementary Página 4

Planeación Universitaria y para Carrera con Naviance

Jueves 30 de octubre de 12:00 a 1:00 p.m.

WISC - Rainier Room

Las escuelas secundarias y preparatorias en Bellevue están utilizando el sistema de vanguardia llamado Naviance para ayudar a los estudiantes con la universidad y la planificación de la carrera. Los estudiantes pueden tomar las evaluaciones de interés, realizar investigaciones de las universidades e información de ayuda financiera, presentar solicitudes, explorar estadísticas interactivas en las tasas de aceptación, y más. El sistema también proporciona consejeros una mirada al interior en el progreso de los estudiantes, ayudándoles a dar seguimiento a las cartas de recomendación, las solicitudes presentadas, y aceptaciones en un solo lugar. Acomopañen a los consejeros Susan La Rosa (International School), Kelly Troisi (Bellevue High), Heather Erickson (Newport High), Alicia Williams (Interlake High) y Katherine Cordero (Sammamish High) para ver de primera mano cómo los estudiantes y consejeros están aprovechando este recurso.

Almuerzo gratuito cortesía de Bellevue Schools Foundation. Por favor inscríbase en bellevueschoolsfoundation.org.

Este evento es parte de Education Connections, una serie de charlas proporcionadas por Bellevue Schools Foundation.

¡Atienda la llamada de All in for Kids!

¡Más de 200 voluntarios serán necesarios para hacer las llamadas durante la Fonatón anual de la Fundación! ore than 200 volunteers are needed to make calls during the Foundation’s annual Phonathon! Las donaciones recibidas durante la Fonatón son usadas para pagar im-portantes programas y actividades para hacer una diferencia para cada estudiante en las escuelas de Bellevue.

Al ser un voluntario usted tiene la gran oportunidad para conocer la Fundación y conocer otras personas que se preocupan por la edu-cación pública. Se le dará entrenamiento y comida a todos los voluntarios. Compartan la oportunidad con los estudiantes de preparatoria y los clubes, los estudiantes pueden obtener horas de servicio y los clubes que traigan diex voluntarios, incluyendo al menos un adulto, serán elegibles para recibir una beca de $200.00 (espacios limitados disponibles, inscríbanse pronto).

Si está interesado, comuníquese con el embajador en su escuela o con Megan Megan Elmer (megan@bsfdn.org or 425.456.4063) para inscribirse o para obtener más información.

Llamadas – Nov. 3-6 (Lunes-martes) 5:00-8:30 p.m. cada día Fiesta para enviar correos – Nov. 10 (Lunes) desde las 10:00 a.m. hasta las 3 p.m. probablemente.