Notice d’utilisation ...sav.dedietrich-thermique.fr/content/download/135259/1733456/... · opérations décrites dans ce manuel. Toutes

EASYLIFE

LE CONFORT DURABLE

VIVADENS

France

fr

Notice dutilisation

Chaudire gaz murale haut rendement

MCR24 PLUS

24/28 MI PLUS30/35 MI PLUS34/39 MI PLUS

Cher client,Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.Nous vous invitons lire attentivement la prsente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapt afin de pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Pour garantir un fonctionnement sr et efficace, nous vous recommandons de procder rgulirement aux oprations d'entretien ncessaires. Notre service Aprs-Vente et notre quipe technique peuvent vous apporter leur aide dans ces oprations.Nous esprons que vous profiterez de votre produit pendant de longues annes.

Table des matires1 Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Consignes gnrales de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Responsabilits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.3.1 Responsabilit de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3.2 Responsabilit de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3.3 Responsabilit du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1 Documentation complmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Symboles utiliss dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.1 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.2 Catgories d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.3 Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.4 Test en sortie dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2 Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.1 Schma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.1 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.2 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.4 Limite antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.1 Descriptions des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.2 Rglages des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.2.1 Modification des paramtres utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.2.2 Modification de la temprature de l'eau du chauffage central ou arrt de la fonction chauffage central (CH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2.3 Modification de la temprature d'eau chaude sanitaire ou dsactivation de la fonction eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2.4 Modifier le paramtre confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.3 Affichage des diffrentes valeurs actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Instructions dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Remplissage du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.4 Purge du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.5 Vidange de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 En cas de drangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.1 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.1.1 - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.1.3 Autres codes de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.2 Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299.1 Mise au rebut/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010.1 conomies d'nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Table des matires

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 3

10.2 Thermostats d'ambiance et rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3111.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111.2 Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.1 Informations ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12.1.1 Fiche produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.1.2 Fiche de produit combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table des matires

4 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

1 Consignes de scurit

1.1 Consignes gnrales de scurit

DangerEn cas d'odeur de gaz :1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fu

mer, ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs lectriques (sonnette, clairage, moteur, ascenseur, etc.).

2. Couper l'alimentation en gaz.3. Ouvrir les fentres.4. vacuer les lieux.5. Contacter un installateur qualifi.

DangerEn cas d'manations de fumes :1. teindre la chaudire.2. Ouvrir les fentres.3. vacuer les lieux.4. Contacter un installateur qualifi.

AvertissementNe pas toucher aux conduits de fumes. Selon les rglages de la chaudire, la temprature des conduits de fumes peut dpasser 60 C.

AvertissementNe pas entrer en contact prolong avec les radiateurs. Selon les rglages de la chaudire, la temprature des radiateurs peut dpasser 60 C.

AvertissementFaire preuve de prudence en cas d'utilisation de l'eau chaude sanitaire. Selon les rglages de la chaudire, la temprature de l'eau chaude sanitaire peut dpasser 65 C.

AvertissementL'utilisation de la chaudire et son installation par l'utilisateur final (vous) doivent tre limites aux oprations dcrites dans ce manuel. Toutes les autres actions ne peuvent tre entreprises que par un installateur/ingnieur qualifi.


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 5

AvertissementLe tuyau dvacuation des condensats ne doit pas tre remplac ou tanch. Si un systme de neutralisation des condensats est utilis, le systme doit tre rgulirement nettoy, conformment aux instructions du fabricant.

AttentionS'assurer que la chaudire est rgulirement entretenue. Contacter un installateur qualifi ou souscrire un contrat de maintenance pour l'entretien de la chaudire.

AttentionUtiliser uniquement des pices de rechange d'origine.

ImportantVrifier rgulirement la prsence d'eau et la pression dans l'installation de chauffage.

1.2 Recommandations

DangerCet appareil peut tre utilis par des enfants gs d'au moins huit ans, par des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou par des personnes dnues d'exprience ou de connaissances, condition qu'ils soient superviss, qu'ils aient reu des instructions relatives une utilisation sre de lappareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

AvertissementL'installation et l'entretien de la chaudire doivent tre effectus par un professionnel qualifi conformment aux rglementations locales et nationales en vigueur.

AvertissementSeuls des professionnels qualifis sont autoriss procder au montage, l'installation et l'entretien de l'installation.


6 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

AvertissementLe dmontage et la mise au rebut de la chaudire doivent tre effectus par un installateur qualifi conformment aux rglementations locales et nationales.

AvertissementPour viter toute situation dangereuse, si le cordon secteur est endommag, il doit tre remplac par le fabricant d'origine, le concessionnaire du fabricant ou une autre personne disposant des comptences requises.

DangerPour des raisons de scurit, nous recommandons d'installer les alarmes de fume et de CO des emplacements appropris de votre domicile.

AttentionLa chaudire doit rester accessible tout moment.La chaudire doit tre installe dans un local l'abri du gel.Si le cordon secteur est raccord de faon permanente, toujours monter un interrupteur principal bipolaire avec une distance d'ouverture d'au moins 3 mm (EN 60335-1).Vidanger la chaudire et l'installation de chauffage si l'habitation demeure vacante pendant une longue priode et s'il y a risque de gel.La protection antigel ne fonctionne pas si la chaudire a t mise hors service.Le systme de protection intgr protge uniquement la chaudire, pas l'installation.Vrifier rgulirement la pression hydraulique dans l'installation. Si la pression hydraulique est infrieure 0,8 bar, ajouter de l'eau dans l'installation (pression hydraulique recommande : 1,5 2 bar).

ImportantConserver ce document proximit de la chaudire.


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 7

ImportantLes autocollants d'instructions et d'avertissement ne doivent jamais tre retirs ni recouverts. Ils doivent rester lisibles pendant toute la dure de vie de la chaudire. Remplacer immdiatement les autocollants dinstruction et de mises en garde abms ou illisibles.

ImportantDes modifications ne peuvent tre effectues sur la chaudire qu'aprs autorisation crite de De Dietrich.

1.3 Responsabilits

1.3.1 Responsabilit de l'utilisateur

Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes :

Lire et respecter les instructions donnes dans les notices fournies avec l'appareil.Faire appel un professionnel qualifi pour raliser l'installation et effectuer la premire mise en service.Se faire expliquer l'installation par l'installateur.Faire effectuer les contrles et entretiens ncessaires par un professionnel qualifi.Conserver les notices en bon tat et proximit de l'appareil.

1.3.2 Responsabilit de l'installateur

L'installateur a la responsabilit de l'installation et de la premire mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes :

Lire et respecter les instructions donnes dans les notices fournies avec l'appareil.Installer l'appareil conformment la lgislation et aux normes actuellement en vigueur.Effectuer la premire mise en service et toutes les vrifications ncessaires.Expliquer l'installation l'utilisateur.Si un entretien est ncessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrle et d'entretien de l'appareil.Remettre toutes les notices l'utilisateur.

1.3.3 Responsabilit du fabricant

Nos produits sont fabriqus dans le respect des exigences des diffrentes directives applicables. Ils sont de ce


8 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

fait livrs avec le marquage et tous les documents ncessaires. Ayant le souci de la qualit de nos produits, nous cherchons en permanence les amliorer. Nous nous rservons donc le droit de modifier les caractristiques indiques dans ce document.Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engage dans les cas suivants :

Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.Dfaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 9

2 A propos de cette notice

2.1 Documentation complmentaire

La documentation suivante est disponible en complment de la prsente notice :

Notice dinstallation et dentretien

2.2 Symboles utiliss

2.2.1 Symboles utiliss dans la notice

Dans cette notice, diffrents niveaux de danger sont utiliss pour attirer l'attention sur des indications particulires. Nous souhaitons ainsi assurer la scurit de l'utilisateur, viter tout problme et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

DangerRisque de situations dangereuses pouvant entraner des blessures corporelles graves.

Danger d'lectrocutionRisque d'lectrocution.

AvertissementRisque de situations dangereuses pouvant entraner des blessures corporelles lgres.

AttentionRisque de dgts matriels.

ImportantAttention, informations importantes.

VoirRfrence d'autres notices ou d'autres pages de cette notice.

2 A propos de cette notice

10 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

3 Caractristiques techniques

3.1 Homologations

3.1.1 Certifications

Tab.1 Certifications

Numro d'identification CE PIN 0063BQ3009

Classe NOx(1) 6

Type de raccordement B23P, B33

C13(X), C33(X), C53(X), C63(X), C83(X), C93(X)

(1) EN 155021

3.1.2 Catgories d'appareils

Tab.2 Catgories d'appareils

Pays Catgorie Type de gaz Pression de raccordement (mbar)

France II2Esi3B/P G20 (gaz H)G25 (gaz L)G30/G31 (butane/propane)

202530-50

3.1.3 Directives

Outre les prescriptions et les directives lgales, les directives complmentaires dcrites dans cette notice doivent galement tre observes.Pour toutes les prescriptions et directives vises dans la prsente notice, il est convenu que tous les complments ou les prescriptions ultrieures sont applicables au moment de linstallation.

3.1.4 Test en sortie dusine

Avant de quitter l'usine, chaque appareil est rgl pour offrir des performances optimales et les lments suivants sont tests :

Scurit lectrique.Rglage de O2Production deau chaude sanitaire (chaudires de type combin uniquement).Etanchit ct eau.tanchit ct gaz.Paramtrage.

3.2 Donnes techniques

Tab.3 Gnralits

MCR 24 PLUS 24/28 MI PLUS

30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Puissance nominale (Pn)Fonctionnement du chauffage central (80/60 C)

min-max(1)

kW 5,5 - 23,823,8

5,5 - 23,817,8

5,7 - 29,521,6

5,9 - 33,327,4

Puissance utile nominale (Pn)Fonctionnement ECS

minmax(1)

kW --

5,5 - 27,427,4

5,7 - 34,334,3

5,9 - 38,238,2


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 11


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

(1) Rglage d'usine.

Tab.4 Donnes relatives au gaz et aux fumes


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Consommation de gaz G20 (gaz H) min-max m3/h 0,61 - 2,33 0,61 - 2,96 0,65 - 3,70 0,67 - 4,13

Consommation de gaz G25 (gaz L) min-max m3/h 0,71 - 2,72 0,71 - 3,45 0,76 - 4,31 0,78 - 4,81

Consommation de gaz G31 (propane) min-max m3/h 0,43 - 0,90 0,43 - 1,15 0,45 - 1,44 0,45 - 1,60

missions annuelles de NOx G20 (gaz H) EN15502 : O2 = 0 %

ppm 65 65 43 39

Tab.5 Donne du circuit


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Volume d'eau l 1,7 1,8 2,0 2,2

Pression hydraulique de service (PMS)

max bar 3,0 3,0 3,0 3,0

Temprature de l'eau max C 110,0 110,0 110,0 110,0

Temprature de service max C 90,0 90,0 90,0 90,0

Perte de charge circuit secondaire (T=11 K)

mbar - - - -

Tab.6 Donne du circuit


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Dbit d'eau chaude D spcifique (60 C)

l/min - 7,5 9 9

Dbit d'eau chaude D spcifique (40 C)

l/min - 12,5 15,0 15,0

Seuil de dbit(1) min l/min - 1,2 1,2 1,2

Pression de service (Pmw) bar - 8,0 8,0 8,0

(1) Quantit d'eau minimale devant tre soutire au robinet pour dmarrer la chaudire.

Tab.7 Donnes lectriques


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Tension d'alimentation V~ 230 230 230 230

Puissance lectrique absorbe - pleine charge

max W 85 85 85 105

Tab.8 Autres donnes


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Poids total ( vide) kg 37 39 40 42


12 MCR 300015860 - v.07 - 28022018


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Niveau acoustique moyen (1) une distance d'un mtre de la chaudire

dB(A) 41 41 40 42

(1) Maximum

Tab.9 Paramtres techniques


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Chaudire condensation Oui Oui Oui Oui

Chaudire basse temprature(1) Non Non Non Non

Chaudire de type B1 Non Non Non Non

Dispositif de chauffage des locaux par cognration

Non Non Non Non

Dispositif de chauffage mixte Non Oui Oui Oui

Puissance thermique nominale Prated kW 24 24 30 33

Puissance calorifique utile puissance calorifique nominale et en mode haute temprature(2)

P4 kW 23,8 23,8 29,5 33,3

Puissance calorifique utile 30 % de la puissance calorifique nominale et en rgime basse temprature(1)

P1 kW 7,9 7,9 9,9 11,3

Efficacit nergtique saisonnire pour le chauffage des locaux

s % 94 94 94 94

Efficacit utile la puissance calorifique nominale et en rgime haute temprature(2)

4 % 89,3 89,3 88,5 88,3

Efficacit utile 30 % de la puissance calorifique nominale et en rgime basse temprature(1)

1 % 99,3 99,3 98,8 99,5

Consommation dlectricit auxiliaire

Pleine charge elmax kW 0,025 0,025 0,025 0,025

Charge partielle elmin kW 0,025 0,025 0,025 0,025

Mode veille PSB kW 0,003 0,003 0,003 0,003

Autres lments

Pertes thermiques en veille Pstby kW 0,057 0,057 0,057 0,057

Consommation d'lectricit du brleur d'allumage

Pign kW - - - -

Consommation annuelle d'nergie QHE GJ 73 73 90 102

Niveau de puissance acoustique, l'intrieur

LWA dB 49 49 48 50

missions d'oxydes d'azote NOX mg/kWh

33 59 39 35

Paramtres eau chaude sanitaire

Profil de soutirage dclar - XL XL XL

Consommation journalire dlectricit

Qelec kWh - 0,153 0,129 0,169

Consommation annuelle dlectricit AEC kWh - 34 28 37


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 13


30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Efficacit nergtique pour le chauffage de leau

wh % - 81 85 83

Consommation journalire de combustible

Qfuel kWh - 24,449 23,029 23,733

Consommation annuelle de combustible

AFC GJ - 18 23 24

(1) Par basse temprature, on entend 30 C pour les chaudires condensation, 37 C pour les chaudires basse temprature et 50 C ( l'entre du dispositif de chauffage) pour les autres dispositifs de chauffage.

(2) Par mode haute temprature, on entend une temprature de retour de 60 C l'entre du dispositif de chauffage et une temprature de dpart de 80 C la sortie du dispositif de chauffage.

VoirLa quatrime de couverture pour les coordonnes de contact.


14 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

4 Description du produit

4.1 Description gnrale

La chaudire MCR est une chaudire murale gaz, aux caractristiques suivantes :

Chauffage haut rendementFaibles missions de polluantsInstallation et raccordement facilits grce au dosseret de montage livr avec l'appareil.

Les types de chaudire suivants sont disponibles :

24 PLUS Chauffage uniquement depuis les circuits de chauffage principal et secondaire.

24/28 MI PLUS30/35 MI PLUS34/39 MI PLUS

Chauffage et production d'eau chaude sanitaire.

4.2 Principe de fonctionnement

4.2.1 Schma de principe

1 changeur thermique (chauffage central)2 Dpart chauffage (circuit primaire)3 Dpart chauffage (circuit secondaire)4 Retour chauffage (circuit secondaire)5 Retour chauffage (circuit primaire)6 Vanne 3 voies7 Pompe de circulation (chauffage central)8 Vase d'expansion

Fig.1 MCR 24 PLUS

AD-3000841-01

8

7

6

5432

1


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 15

1 changeur thermique (chauffage central)2 Hydrobloc3 changeur plaques (ECS)4 Dpart chauffage5 Sortie eau chaude sanitaire6 Entre eau froide sanitaire7 Retour chauffage8 Vanne 3 voies9 Pompe de circulation (chauffage central)

10 Vase d'expansion

4.3 Principaux composants

1 Purgeur automatique2 Conduit d'vacuation des fumes3 Arrive d'air4 Habillage/caisson d'air5 Plaque avant de l'changeur thermique6 lectrode d'allumage/d'ionisation7 Ventilateur8 Transformateur d'allumage9 Siphon

10 Unit de commande11 Tableau de commande12 Manomtre13 Pompe de circulation14 Vanne 3 voies15 Bloc vanne gaz16 Pressostat hydraulique17 Venturi18 Silencieux d'admission d'air19 Vase d'expansion20 Disjoncteur21 Scurit de surchauffe de l'changeur thermique

Fig.2 MCR 24/28 MI PLUS - 30/35 MI PLUS - 34/39 MI PLUS

AD-3000839-01

10

9

8

7654

3

2

1

Fig.3 MCR 24 PLUS

AD-4000031-02

19

4

5

6

7

9

18

17

16

15

14

13

2

21

8

12

3 1

10

20

11


16 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

1 Purgeur automatique2 Conduit d'vacuation des fumes3 Arrive d'air4 Habillage/caisson d'air5 Plaque avant de l'changeur thermique6 lectrode d'allumage/d'ionisation7 Ventilateur8 Transformateur d'allumage9 Siphon

10 Unit de commande11 Tableau de commande12 Manomtre13 Pompe de circulation14 Vanne 3 voies15 Bloc vanne gaz16 changeur plaques17 Pressostat hydraulique18 Venturi19 Silencieux d'admission d'air20 Vase d'expansion21 Disjoncteur22 Scurit de surchauffe de l'changeur thermique

Fig.4 MCR 24/28 MI PLUS - 30/35 MI PLUS - 34/39 MI PLUS

AD-4000033-02

20

4

5

6

7

9

19

18

17

15

14

13

2

22

8

16

12

3 1

10

21

11


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 17

5 Utilisation

5.1 Utilisation du tableau de commande

L'afficheur dispose de plusieurs positions et symboles, et fournit des informations sur l'tat de fonctionnement de la chaudire et sur les ventuels dfauts. Un message d'entretien peut galement apparatre sur l'afficheur. Des nombres, des points et des lettres peuvent tre affichs. Les symboles figurant au-dessus des touches de fonction indiquent la fonction correspondante.Si aucune touche n'est enfonce pendant 3 minutes, l'clairage de l'afficheur s'teint et l'cran affiche uniquement les symboles , et . Appuyer sur une touche quelconque pour afficher l'cran l'tat actuel de la chaudire et le code de fonctionnement actuel. Si une erreur survient, le code d'erreur est visible en permanence sur l'cran.

5.2 Mise en route

Dmarrer la chaudire de la faon suivante :1. Ouvrir le robinet gaz de la chaudire.2. Insrer la prise lectrique de la chaudire dans une prise avec terre.3. Le programme de dmarrage est amorc et ne peut pas tre inter

rompu. Pendant le cycle de dmarrage, l'afficheur donne les informations suivantes :

: Version du logiciel : Version des paramtres

Les numros de version s'affichent en alternance.4. Un cycle de purge de 3 minutes dmarre automatiquement.5. Lorsque le cycle de dmarrage est termin, l'afficheur indique . La

chaudire est maintenant oprationnelle.

5.3 Arrt

Si l'installation de chauffage n'est pas utilise sur une priode prolonge, il est recommand de couper l'alimentation lectrique de la chaudire.

1. teindre la chaudire l'aide de l'interrupteur marche/arrt.2. Couper l'alimentation en gaz.3. Garder le local l'abri du gel.

5.4 Limite antigel

Attention

Vidanger la chaudire et le systme de chauffage central si l'habitation ou le btiment ne sera pas utilis pendant une longue priode et s'il y a risque de gel.La protection antigel ne fonctionne pas si la chaudire a t mise hors service.La protection intgre concerne uniquement la chaudire. Elle ne s'applique pas au systme, ni aux radiateurs.Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccords au systme.

1. Rgler le thermostat d'ambiance sur une temprature basse, 10 C par exemple.

2. Placer la chaudire en mode CO l'aide du paramtre ; la mise en veille sera dsactive.

VoirModifier le paramtre confort, page 21

5 Utilisation

18 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

Si la temprature de l'eau de chauffage de la chaudire baisse trop, le dispositif de protection intgr se met en marche. Ce dispositif fonctionne comme suit :

Si la temprature de l'eau est infrieure 7 C, la pompe de circulation se met en marche.Si la temprature de l'eau est infrieure 4 C, la chaudire se met en marche.Si la temprature de l'eau est suprieure 10 C, la chaudire se met l'arrt et la pompe de circulation continue fonctionner pendant un court moment (15 minutes).

Pour empcher les radiateurs et le systme de geler dans les pices sujettes au gel (par ex. dans un garage), raccorder un thermostat antigel la chaudire.

5 Utilisation

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 19

6 Rglages

6.1 Descriptions des paramtres

Tab.10 Rglage d'usine

Paramtre Description Plage de rglage 24 PLUS 24/28 MI PLUS

30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Temprature de dpart : TSET 20 85 C 75 75 75 75

Temprature ECS : TSET 40 65 C 55 55 55 55

Commande chaudire/ECS 0 = Chauffage arrt / ECS arrte1 = Chauffage en marche / ECS en marche2 = Chauffage en marche / ECS arrte3 = Chauffage arrt / ECS en marche

2 1 1 1

Mode ECO 0 = Confort1 = Mode ECO2 = Gr par le rgulateur

2 2 2 2

Rsistance d'anticipation 0 = Aucune rsistance d'anticipation pour le thermostat Marche / Arrt1 = Rsistance d'anticipation pour le thermostat Marche / Arrt

0 0 0 0

cran 0 = L'cran s'teint1 = L'cran reste allum2 = L'cran s'teint automatiquement au bout de 3 minutes

2 2 2 2

6.2 Rglages des paramtres

6.2.1 Modification des paramtres utilisateur

Les paramtres utilisateur peuvent tre modifis par l'utilisateur selon les besoins.

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu' ce que le symbole du menu Utilisateur s'allume.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Utilisateur. Le premier paramtre saffiche.

3. Appuyer sur la touche . La valeur actuelle de ce paramtre s'affiche

Fig.5 tape 1.

AD-3000876-01

Fig.6 tape 2.

AD-3000877-01

Fig.7 tape 3.

AD-3000878-01

6 Rglages

20 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

4. Appuyer sur les touches ou pour modifier la valeur. Dans cet exemple, utiliser la touche pour rgler la valeur sur C.

5. Appuyer sur la touche pour confirmer la nouvelle valeur et revenir la slection de paramtre.

6. Rgler ventuellement d'autres paramtres en les slectionnant l'aide des touches ou .

7. Appuyer deux fois sur la touche pour revenir laffichage principal.

6.2.2 Modification de la temprature de l'eau du chauffage central ou arrt de la fonction chauffage central (CH).

1. Appuyer sur la touche . La valeur rgle pour la temprature de l'eau du chauffage central s'affiche

2. Appuyer sur les touches ou pour modifier la valeur. Si la valeur est rgle au-dessous du minimum, s'affiche l'cran et la fonction CH est dsactive.

3. Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur et revenir l'affichage principal.

Lorsque la fonction CH est dsactive, s'affiche sur l'cran principal.

6.2.3 Modification de la temprature d'eau chaude sanitaire ou dsactivation de la fonction eau chaude sanitaire.

1. Appuyer sur la touche . La valeur rgle pour la temprature ECS s'affiche

2. Appuyer sur les touches ou pour modifier la valeur. Si la valeur est rgle au-dessous du minimum, s'affiche l'cran et la fonction ECS est dsactive.

3. Appuyer sur la touche pour confirmer la valeur et revenir l'affichage principal.

Lorsque la fonction ECS est dsactive, s'affiche sur l'cran principal.

6.2.4 Modifier le paramtre confort

Le mode ECO peut tre configur d'une des trois manires suivantes :

Arrt (rglage de confort) : Offre un grand confort (eau chaude sanitaire disponible tout le temps et rapidement) mais consomme davantage d'nergie.En marche : Offre moins de confort mais utilise moins d'nergie.Auto : Le rglage est dtermin par le rgulateur.

Fig.8 tape 4.

AD-3000879-01

Fig.9 tape 5.

AD-3000877-01

Fig.10 tape 6.

AD-3000915-01

Fig.11 tape 7.

AD-3000880-01

Fig.12 tape 1.

AD-3000895-01

Fig.13 tape 2.

AD-3000896-01

Fig.14 tape 3.

AD-3000890-01

Fig.15 tape 1.

AD-3000897-01

Fig.16 tape 2.

AD-3000896-01

Fig.17 tape 3.

AD-3000890-01

6 Rglages

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 21

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu' ce que le symbole s'allume.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu. Le rglage actuel s'affiche.

3. Appuyer sur les touches ou pour modifier le rglage.

4. Appuyer sur la touche pour confirmer le nouveau rglage.

5. Appuyer sur la touche pour revenir laffichage principal.

6.3 Affichage des diffrentes valeurs actuelles

Les valeurs actuelles suivantes peuvent tre affiches dans le menu Informations :

= Temprature de dpart (C). = Temprature de retour (C). = Temprature de la chaudire (C). = Temprature extrieure (C) (uniquement si une sonde extrieure

est prsente). = Courant d'ionisation (A). = Vitesse du ventilateur (tr/min).

Les valeurs actuelles peuvent tre affiches comme suit :

1. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu' ce que le symbole du menu Information s'allume.

2. Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Installateur. La premire valeur s'affiche.

3. Utiliser la touche pour parcourir le menu.

4. Appuyer deux fois sur la touche pour revenir laffichage principal.

Fig.18 tape 1.

AD-3000911-01

Fig.19 tape 2.

AD-3000912-01

Fig.20 tape 3.

AD-3000913-01

Fig.21 tape 4.

AD-3000894-01

Fig.22 tape 5.

AD-3000880-01

Fig.23 tape 1.

AD-3000898-01

Fig.24 tape 2.

AD-3000899-01

Fig.25 tape 3.

AD-3000900-01

Fig.26 tape 4.

AD-3000880-01

6 Rglages

22 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

7 Entretien

7.1 Gnralits

Effectuez les oprations de contrle et de maintenance standard une fois par an.Au besoin, procdez aux oprations de maintenance spcifiques.

Attention

Les oprations de maintenance sont effectuer par un professionnel qualifi.Il est recommand de souscrire un contrat d'entretien.Remplacez les pices uses ou dfectueuses par des pices d'origine.Une inspection annuelle est obligatoire.

7.2 Instructions dentretien

1. Vrifier la pression hydraulique dans le systme de chauffage central. Au besoin, faire l'appoint en eau du systme de chauffage central.

ImportantSi la pression deau est infrieure 0,8 bar, il convient de rajouter de leau. La pression hydraulique recommande est comprise entre 1,5 et 2 bar.

2. Vrifier que les radiateurs ne prsentent pas de fuite ni de traces de rouille (en particulier dans les zones humides).

3. Ouvrir et fermer les robinets des radiateurs plusieurs fois par an pour s'assurer qu'ils fonctionnent.

4. Nettoyer lextrieur de la chaudire laide dun chiffon humide et dun dtergent doux.

AttentionSeul un professionnel qualifi est habilit nettoyer lintrieur de la chaudire.

7.3 Remplissage du systme

Si le systme de chauffage central est vide ou si la pression hydraulique est trop basse, remplir le systme. Pour ce faire, procder comme suit :

1. Vrifier la pression hydraulique du systme de chauffage central indique sur le tableau de commande.

2. Si la pression hydraulique est infrieure 0,8 bar, remplir le systme de chauffage central.

3. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccords l'installation. Fig.27 Ouvrir les robinets de radiateur

AD-3000920-01

1

2

3

4

7 Entretien

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 23

4. Rgler le thermostat d'ambiance sur la temprature la plus basse possible.

5. Attendre que les radiateurs soient tides ou plus froids avant de remplir le systme.

6. Vrifier si les robinets d'arrive d'eau froide et de conduite de dpart chauffage sont ouverts.

7. Ouvrir les robinets du disconnecteur dans l'ordre indiqu.

8. Fermer les robinets du disconnecteur dans l'ordre indiqu lorsque le manomtre affiche une pression de 2 bar.

ImportantLe remplissage provoque la pntration d'air dans l'installation de chauffage central :

Ventiler le systme.Aprs cette purge, il est possible que la pression hydraulique redescende sous le niveau requis.Vrifier de nouveau la pression hydraulique de l'installation de chauffage central et renouveler le remplissage si ncessaire.

9. Remettre la chaudire en service une fois le systme rempli et purg.

ImportantRemplir et purger linstallation 2 fois par an devrait suffire pour maintenir une pression hydraulique adquate. Si le remplissage est plus frquent, contacter l'installateur.

Fig.28 Rgler le thermostat dambiance

AD-3000921-01

Fig.29 Attendre que les radiateurs soient tides

AD-3000922-01

Fig.30 Contrler les robinets

AD-4000028-01

Fig.31 Ouvrir les robinets du disconnecteur

AD-4000029-01

2

1

Fig.32 Refermer les robinets du disconnecteur

AD-4000030-01

2 bar1

2

7 Entretien

24 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

7.4 Purge du systme

Il est indispensable de purger l'air ventuellement prsent dans la chaudire, les conduits ou la robinetterie pour viter les bruits indsirables susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l'eau. Pour ce faire, procder comme suit :

1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccords au systme.2. Rgler le thermostat d'ambiance sur la temprature maximale pos

sible.3. Attendre que les radiateurs soient chauds.4. teindre la chaudire.5. Attendre environ 10 minutes, jusqu' ce que les radiateurs soient

froids au toucher.6. Purger les radiateurs. Commencer par les tages infrieurs puis re

monter jusqu'aux tages suprieurs.7. Ouvrir la vanne de purge l'aide de la cl de purge et placer un chif

fon contre l'vent.

AvertissementL'eau peut tre encore chaude.

8. Patienter jusqu' ce que de l'eau sorte de la vanne de purge, puis fermer la vanne de purge.

9. Mettre la chaudire sous tension. Un cycle de purge de trois minutes dmarre automatiquement.

10. Aprs la purge, vrifier que la pression hydraulique du systme est toujours correcte. Si ncessaire, complter le niveau deau du systme de chauffage

11. Rgler le thermostat d'ambiance ou le rgulateur de temprature.

Fig.33 Purge du systme

AD-3000484-B

87

A

C

B

6

54

3

2

1

2

3

4

1

11

7 Entretien

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 25

7.5 Vidange de l'installation

Une vidange du systme de chauffage central peut s'avrer ncessaire en cas de remplacement des radiateurs, de fuite d'eau importante ou de risque de gel. Procder comme suit :

1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccords au systme.2. Dbrancher la prise de la chaudire de la prise murale.3. Attendre environ 10 minutes, jusqu' ce que les radiateurs soient

froids au toucher.4. Raccorder un flexible de vidange au point de vidange le plus bas.

Placer l'extrmit du flexible dans une bouche d'vacuation ou tout autre endroit o l'eau vidange ne cause aucun dommage.

5. Ouvrir le robinet de remplissage/vidange du systme de chauffage central. Vidanger l'installation.

AvertissementL'eau peut tre encore chaude.

6. Fermer le robinet de vidange lorsque l'eau cesse de s'couler du point de vidange.

Fig.34 Vidange de l'installation

AD-3000488-A

5

32

1

2

3

4

1

4

7 Entretien

26 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

8 En cas de drangement

8.1 Codes d'erreur

8.1.1 - - -

Si l'un des codes d'erreur ci-dessus s'affiche, vrifier la pression hydraulique. Pour ce faire, procder comme suit :

Pour de plus amples informations, voirRemplissage du systme, page 23

8.1.2

Si le code d'erreur ci-dessus s'affiche, vrifier la vanne de gaz. Pour ce faire, procder comme suit :

1. S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.2. Ouvrir le robinet de gaz s'il est ferm.3. Appuyer sur la touche RESET pour redmarrer l'appareil.4. Attendre quelques secondes.5. Si l'afficheur indique , la chaudire fonctionne de nouveau norma

lement.6. Si l'afficheur indique de nouveau , contacter l'installateur.

8.1.3 Autres codes de pannes

Si un code d'erreur diffrent s'affiche, contacter l'installateur. Noter les dtails suivants avant de contacter l'installateur :

Type de gaz utilisType de chaudireDate de fabricationN de srie de l'appareil

Linformation figure sur la plaque signaltique de la chaudire.

8.2 Problmes et solutions

Tab.11 Problmes et solutions

Incident Solution

Il ny a pas deau chaude sanitaire. La chaudire ne fonctionne pas :Vrifier que la chaudire est alimente en lectricit.Vrifier les fusibles et les interrupteurs.S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

La fonction ECS est dsactive : veuillez la ractiverLa pression hydraulique est trop basse (< 0,8 bar) : complter le niveau d'eau du systme.Le pommeau de douche conomique laisse passer trop peu d'eau : nettoyer ou remplacer le pommeau de douche.

Fig.35 E4

AD-3000914-01

Fig.36 Plaque signaltique

AD-0001311-01


300015860 - v.07 - 28022018 MCR 27

Incident Solution

Les radiateurs sont froids. La consigne de temprature chauffage est trop basse : augmenter la valeur du paramtre ou si un thermostat dambiance est raccord, augmenter la temprature sur celui-ci.La fonction CC (chauffage central) est dsactive : veuillez la ractiver.Les robinets des radiateurs ne sont pas ouverts : ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccords au systme.La chaudire ne fonctionne pas :

Vrifier que la chaudire est alimente en lectricit.Vrifier les fusibles et les interrupteurs.S'assurer que le robinet gaz est correctement ouvert.

La pression hydraulique est trop basse (< 0,8 bar) : complter le niveau d'eau du systme.

La chaudire ne fonctionne pas. La consigne de temprature chauffage est trop basse : augmenter la valeur du paramtre ou si un thermostat dambiance est raccord, augmenter la temprature sur celui-ci.Aucune alimentation lectrique :

Vrifier que la chaudire est alimente en lectricit.Vrifier les fusibles et les interrupteurs.

La pression hydraulique est trop basse (< 0,8 bar) : complter le niveau d'eau du systme.La chaudire indique une erreur :

Appuyer sur la touche pendant deux secondes.Corriger l'erreur si possible.

La pression du gaz est trop basse :S'assurer que la vanne de gaz est correctement ouverte : ouvrir la vanne.

La pression hydraulique est trop faible (< 0,8 bar).

Il n'y a pas assez d'eau dans le systme de chauffage central : complter le niveau d'au du systme.Fuite d'eau : contacter linstallateur.

Variations importantes de la temprature de l'eau chaude sanitaire.

Alimentation en eau insuffisante : ouvrir le robinet.

Bruits indsirables au niveau des conduites ou du circuit de chauffage central.

Les supports des conduites de chauffage central sont trop serrs : contacter l'installateur.Il y a de l'air dans les conduites de chauffage : il est indispensable de purger l'air ventuellement prsent dans la chaudire, les conduits ou la robinetterie pour viter les bruits indsirables susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l'eau.L'eau entre trop rapidement dans le systme de chauffage central : contacter l'installateur.

Fuite d'eau importante sous la chaudire ou proximit.

La chaudire ou les conduites de chauffage central sont endommages :

Fermer l'alimentation en eau.Contacter l'installateur :


28 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

9 Mise au rebut

9.1 Mise au rebut/recyclage

ImportantLe dmontage et la mise au rebut de la chaudire doivent tre effectus par une personne qualifie, conformment aux rglementations locales et nationales en vigueur.

Pour le dmontage de la chaudire, procder comme suit :1. Dbrancher la prise de la chaudire de la prise murale.2. Couper l'alimentation en gaz.3. Couper l'arrive d'eau.4. Vidanger l'installation.5. Dmonter le siphon.6. Dposer les conduits d'arrive d'air/d'vacuation des fumes.7. Dbrancher tous les tuyaux raccords la chaudire.8. Dmonter la chaudire.

9 Mise au rebut

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 29

10 Environnement

10.1 conomies d'nergie

S'assurer que la pice o est installe la chaudire est bien ventile.Ne pas boucher les arations.Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre de rideaux devant les radiateurs.Installer des panneaux rflecteurs l'arrire des radiateurs. Ces panneaux rflchissent la chaleur et permettent ainsi d'viter toute dperdition.Isoler les tuyauteries dans les pices qui ne sont pas chauffes (caves et greniers).Fermer les radiateurs dans les pices non utilises.Ne pas laisser couler inutilement de l'eau chaude (et froide).Installer un pommeau de douche conomique pour conomiser jusqu' 40 % d'nergie.Prfrer la douche au bain : un bain consomme deux fois plus d'eau et d'nergie qu'une douche

10.2 Thermostats d'ambiance et rglages

Il existe diffrents modles de thermostats d'ambiance. Le type de thermostat utilis et le paramtre slectionn ont un impact sur la consommation totale d'nergie.Quelques conseils :

Un rgulateur modulant, ventuellement associ des robinets thermostatiques, est conergtique et offre un excellent niveau de confort. Cette combinaison permet de rgler sparment la temprature de chaque pice. Toutefois, ne pas installer de robinets de radiateur thermostatiques dans la pice o se trouve le thermostat d'ambiance.L'ouverture ou la fermeture complte des robinets de radiateur thermostatiques provoque des variations de temprature non souhaites. Par consquent, ces derniers doivent tre ouverts/ferms progressivement.Rgler le thermostat d'ambiance sur une temprature d'environ 20 C pour rduire les frais de chauffage et la consommation d'nergie.Abaisser le thermostat bien avant d'arer les pices.Rgler la temprature de l'eau sur un niveau plus bas en t qu'en hiver (par exemple, respectivement 60 C et 80 C) lorsqu'un thermostat marche/arrt est utilis.Lorsque des thermostats horloge et des thermostats programmables doivent tre rgls, ne pas oublier de prendre en compte les vacances et les jours o personne n'est prsent au domicile.

10 Environnement

30 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

11 Garantie

11.1 Gnralits

Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance.Pour garantir un fonctionnement sr et efficace, nous vous recommandons d'inspecter l'appareil rgulirement et de procder aux oprations d'entretien ncessaires.Votre installateur ou notre service aprs-vente sont votre disposition.

11.2 Conditions de garantie

Les dispositions qui suivent ne sont pas exclusives du bnfice le cas chant au profit de l'acheteur de la garantie lgale soumise aux articles 1641 1648 du code civil.Votre appareil bnficie dune garantie contractuelle contre tout vice de fabrication compter de sa date dachat mentionne sur la facture de linstallateur.La dure de notre garantie est mentionne dans notre catalogue tarif.Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engage au titre dune mauvaise utilisation de lappareil, dun dfaut ou dune insuffisance dentretien de celui-ci, ou dune mauvaise installation de lappareil (il vous appartient cet gard de veiller ce que cette dernire soit ralise par un professionnel qualifi).Nous ne saurions en particulier tre tenus pour responsables des dgts matriels, pertes immatrielles ou accidents corporels conscutifs une installation non conforme :

Aux dispositions lgales et rglementaires ou imposes par les autorits locales.Aux dispositions nationales, voire locales et particulires rgissant linstallation.A nos notices et prescriptions dinstallation, en particulier pour ce qui concerne lentretien rgulier des appareils.Aux rgles de l'art.

Notre garantie est limite lchange ou la rparation des seules pices reconnues dfectueuses par nos services techniques lexclusion des frais de main duvre, de dplacement et de transport.Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la rparation de pices par suite notamment dune usure normale, dune mauvaise utilisation, dinterventions de tiers non qualifis, dun dfaut ou dinsuffisance de surveillance ou dentretien, dune alimentation lectrique non conforme et dune utilisation dun combustible inappropri ou de mauvaise qualit.Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes lectriques, etc., ne sont garantis que sils nont jamais t dmonts.Les droits tablis par la directive europenne 99/44/CEE, transpose par le dcret lgislatif N 24 du 2 fvrier 2002, publie sur le J.O. N 57 du 8 mars 2002, restent valables.

11 Garantie

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 31

12 Annexes

12.1 Informations ErP

12.1.1 Fiche produit

Tab.12 Fiche produit des chaudires mixtes

De DietrichMCR 24 PLUS 24/28 MI PLUS

30/35 MI PLUS

34/39 MI PLUS

Chauffage des locaux application temprature Moyenne Moyenne Moyenne Moyenne

Chauffage de l'eau profil de soutirage dclar - XL XL XL

Classe d'efficacit nergtique saisonnire pour le chauffage des locaux

A A A A

Classe defficacit nergtique pour le chauffage de leau

- A A A

Puissance calorifique nominale (Prated ou Psup) kW 24 24 30 33

Chauffage des locaux - consommation annuelle dnergie

GJ 73 73 90 102

Chauffage de l'eau consommation annuelle dnergie kWhGJ

--

3418

2817

3718

Efficacit nergtique saisonnire pour le chauffage des locaux

% 94 94 94 94

Efficacit nergtique pour le chauffage de leau % - 81 85 83

Niveau de puissance acoustique LWA l'intrieur dB 49 49 48 50

VoirPour les prcautions particulires concernant le montage, l'installation et l'entretien : Consignes de scurit, page 5

12 Annexes

32 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

12.1.2 Fiche de produit combin

Fig.37 Fiche de produit combin applicable aux chaudires indiquant l'efficacit nergtique pour le chauffage des locaux du produit combin propos

AD-3000743-01

%

1

I

2

%+

3

%( - I ) x 0,1 =

4

%(III x + IV x ) x 0,9 x ( /100) x = +

(1)

A* = 0,95, A = 0,91,

B = 0,86, C = 0,83,

D - G = 0,81

5

%( - I ) x II = +

6

%0,5 x 0,5 x = -

54

I La valeur de lefficacit nergtique saisonnire, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilis titre principal, exprime en %.

II Le coefficient de pondration de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilis titre principal et du dispositif de chauffage dappoint du produit combin, tel quindiqu dans le tableau suivant.

III La valeur de lexpression mathmatique : 294/(11 Prated), dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilis titre principal.

IV La valeur de lexpression mathmatique 115/(11 Prated), dans laquelle Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux utilis titre principal.

Tab.13 Pondration des chaudires

Psup / (Prated + Psup)(1)(2) II, produit combin non quip dun ballon deau chaude

II, produit combin quip dun ballon deau chaude

0 0 0

0,1 0,3 0,37

0,2 0,55 0,70

0,3 0,75 0,85

0,4 0,85 0,94

0,5 0,95 0,98

0,6 0,98 1,00

0,7 1,00 1,00

(1) Les valeurs intermdiaires sont calcules par interpolation linaire entre les deux valeurs adjacentes.(2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilis titre principal.

12 Annexes

34 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

Fig.38 Fiche de produit combin applicable aux dispositifs de chauffage mixtes (chaudires ou pompes chaleur) indiquant l'efficacit nergtique pour la production d'eau chaude sanitaire du produit combin propos

AD-3000747-01

%

1

I

2

%(1,1 x I - 10%) x II - - I = +III

12 Annexes

36 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

12 Annexes

300015860 - v.07 - 28022018 MCR 37

12 Annexes

38 MCR 300015860 - v.07 - 28022018

CopyrightToutes les informations techniques contenues dans la prsente notice ainsi que les dessins et schmas lectriques sont notre proprit et ne peuvent tre reproduits sans notre autorisation crite pralable. Sous rserve de modifications.

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

MW-8000005-14

300015860 - v.07 - 28022018

300015860-001-07

Table des matires1 Consignes de scurit1.1 Consignes gnrales de scurit1.2 Recommandations1.3 Responsabilits1.3.1 Responsabilit de l'utilisateur1.3.2 Responsabilit de l'installateur1.3.3 Responsabilit du fabricant

2 A propos de cette notice2.1 Documentation complmentaire2.2 Symboles utiliss2.2.1 Symboles utiliss dans la notice

3 Caractristiques techniques3.1 Homologations3.1.1 Certifications3.1.2 Catgories d'appareils3.1.3 Directives3.1.4 Test en sortie dusine

3.2 Donnes techniques

4 Description du produit4.1 Description gnrale4.2 Principe de fonctionnement4.2.1 Schma de principe

4.3 Principaux composants

5 Utilisation5.1 Utilisation du tableau de commande5.2 Mise en route5.3 Arrt5.4 Limite antigel

6 Rglages6.1 Descriptions des paramtres6.2 Rglages des paramtres6.2.1 Modification des paramtres utilisateur6.2.2 Modification de la temprature de l'eau du chauffage central ou arrt de la fonction chauffage central (CH).6.2.3 Modification de la temprature d'eau chaude sanitaire ou dsactivation de la fonction eau chaude sanitaire.6.2.4 Modifier le paramtre confort

6.3 Affichage des diffrentes valeurs actuelles

7 Entretien7.1 Gnralits7.2 Instructions dentretien7.3 Remplissage du systme7.4 Purge du systme7.5 Vidange de l'installation

8 En cas de drangement8.1 Codes d'erreur8.1.1 - - -8.1.28.1.3 Autres codes de pannes

8.2 Problmes et solutions

9 Mise au rebut9.1 Mise au rebut/recyclage

10 Environnement10.1 conomies d'nergie10.2 Thermostats d'ambiance et rglages

11 Garantie11.1 Gnralits11.2 Conditions de garantie

12 Annexes12.1 Informations ErP12.1.1 Fiche produit12.1.2 Fiche de produit combin

Documents

Notice d’utilisation ...sav.dedietrich-thermique.fr/content/download/135259/1733456/... · opérations décrites dans ce manuel. Toutes