Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

APIETOTEAHE. t«v.1.-

ARISTOTELES.

l’AIISII& - EXCUDElANT "film DIMT PRAIRIES , VIA JAN)! . M.

APIZTQËEAHZ.

ARISTOTELI SOPEBA OMNIA.

GRÆCE ET LATINE’CUM INDICE NOMINUM ET RERUM

ABSOLUTISSIMO.

VOLUMEN SISCUND UM

communs marcs, summum AUSCULTATIONEM , DE cœro,DE emmuroit-I: ET METAPHYSICA.

PARISIIS,

EDITOBE AMBROSIO FlRMlN DIDOT,INSTITUTI IRANCIÆ TYPOGRAPHO.

M DCCC L.

iËüëëëflflëëâfiflëêëëëëfiëëÊËÆËWËëëëâËflëëëü«ëâëüëëêâflëësânâè

MafiaVMN- M3- PRÆFATIO.

ln hoc volumine compreheusorum operum non exstabant lrauslaliones latinzrrecentiores, neque adeo veterum ulla nostri aut superioris sœculi sludiis casti-gata, si Lambinianam Nicomacheorum excipias a Zellio a passim (inquitjemen-datam h. Hinc quantum laboris partum sit nobis, facile intelligitur. Qunnqnamenim trauslationum illarum nonuullœ ab hominibus acutis et aristotelicæ philo-sophiæ innutritis confectæ sunt, qui muitis in locis velut divinatoria quadam simentem Magistri perspexerunt, (inter omnes autem eminet admirabilis vil-Bes-sarion, Metaphysicorum interpresz) plures tamen erroribus et vitiis omnigenislaborant. Nos sedulo latina nostra græcis aptare studuimus, præter locos valdedubios aut corruptos,in quibus veterum interpretum verba consulte relinui-mus. Hoc sæpius quam alibi factum est in EUDEDIIIS Moralibus.

Corruplissimi hujus operis, quod jan Lascaris «riva Suaeüperov dixit (v. Iriarl.Codd.Matrit. p. 228 ), perpauci codices exstant; duos magne fructu adhibuit BER-KERUS; post quem SPENGELIUS et Bomrzwspermultislocis lucem et integritatem at-

tulerunt, ille in Commentariis Academiæ Monacensis, a. 184i, vol. lu, a, p. 437seqq., hic in Observationiâus criticis Berolini editis a. 1844. Quorum virorumdoctrina et sagacitate factum est ut non pauca spissis olim tenebris obruta innostra primum editione legi et intelligi possint. Sed supersunt etiamnum ob-scura et depravata multa in hoc egregio peripateticarum quœstionum monu-mento. Quare vel. tenuissimam banc observationum symbolam afferre nonerubui, obolum quidem ubi talentum exigitur, lætus si diliores invitavero utdrachmas suas alque minas afTerant.

Eunnnronuu lib. l cap. 5 , l. 45 scrib. lai. ôlaôîov a... u; , quomodo ap. Duval. editum video.- Cap. 8, l. [.5 perperam edebatur où ri; àyaOèveÏvm pro 105. T urbata quædam in fine libri, cujuspostrema quinque v0cabula ignorant cod. Matrit.- Lib. Il cap. x, 522, l. il, scrib. videtur miKopiaxoç 8m 153v etc., pro ô, et l. 16 aùrôv (velairain ut Marc. correctus) pro «65,9 - Cap. 3,S 7 : (nimba-q; 8è ô unôapôôzv (filaovsxnxèç) on À’

ôltyulôoev. Et simililer lib. Il], c. 7, S 7, l. 18:6 yiv (iypmxoç) oôôèv yûoîov in!!! [alan-53g npoc-

leur, ô 8è navra nippai: mi. fi’ôéwç. Utrobiqueexspectes ’5’), ut præcedit 9110H à (MW ml zak-

Amsîorrzu-s. n.

1:5); «pou-L’adieu Scribcndum videtur ÉLUS si 7e, in

altero loco fartasse 0’003 in). -Q l7, I. 38scrib. au 1:47); Rani]. - Cap. 4, I. A nimis ambiguedictum quod distinctius efferri debebat ai. nèv 7&98uvoipstç ml aï lieu 163v «menais-uni. Verum erat

dicere a! anticiper; and ai En; [chut] 753v tablai-rwv, quorum natura ex innatis facultatibus et ha-bitibus pendet. lbidem l. 10 scrib. in?! "Uni56-:th [Mm mi fi] flairé. - Cap. 8, 519, I. 25corruptum voc. Saï notnrunt Casaub. et Bonitziusp. in. Scribi potest Silos: au, cujus compendiumin antiquis libris quam simile sit voci ôeï (diph-thongo item compendiose scripto) cerni potcst

a

11 I’BÆFATIO.in Baslii tabula palæogr. l, lin. 15, 1.. -- S ao,l. 3o fort. in: M 111’013 fileroit, ne imcium at-trecmrcl. - ln fine capitis l. 51. conjectura ad-scripla est in cod. Vat., du: fila «pisseuse, aulof); êxâv-reç, [167m 0510i slow], qua non opus :significaturenim, ni fallor: a nain qui vel maximereprimunt ria êxoômov et si, coactique agere sibividentur, revera tamen bains; agunt. u Conf.517 et 18. -Cap. 9, I. 6 :êvt’on 1&9 clôt [Liv (inmnfip, aux 061M: ânoxreivg , (1)33 in 6030"!) , d’un?

ai "chaise: itou. (in du pèv râpa, 0’003 (be oll-tpov î, olvoV’ 13 8’ site môvnov. In loco desperato

cogitavi de û, me»; lunure mina. - Cap. 10,5 13, l. 35 : 811?, thouz’mç si: àpaprfacfi, 7&9 lo-ytflduevm âpupu’vopsv, fi nard hlm nichent nô si)896111134). llllO d’ÀÀo Spüvuç, aliud quam quad apor-

lcbat. Magis mirum est quad sequitur l. 38 : êv(pagaya-:1117": mua: du! chenet»: ml npâEw, mpl fic a»:

cxomÏmtv, zig É 1H 1p o vfiEoucnv. Sententia et in Nico-

macbeis et in Magnis Moralibus exposita posoit si;dxp16fi «zip un: fiEoumv. Sequenti commate, quadBobnitziusinordinem redegit p. 1.1., malim l. 1.1àîufçtmç 7&9 npoutpzîrut pli! oûôsiç,ôouî 83 (nimirum

is quinpoatp;îta1)1rpainëw peson). l o y. É ne, pro

eo quad editur ml poëlovrai. -- S 21., l. 1.1. reci-pienda erat scriptura cod. Vat. Il en. roi? sélamfaxer-mi, pro fi. -S 26, l. 51,et 527, l. 6 lege1101961 que": 83 x3181 Encrpoçrîvmro mi 8. - g 28,I. il. verbal Evavfia 8è et?) péan mi se 105’011 xai. a

flattai: pro parenthesi habenda sunt.Lib. lII cap. 1 ,8 6, I. 16 scribendum Guy.-

Czivu To dvôpeîov, pro 16v. - 5 12, l. 1.1. nonnedxoÀouOnrtxù a? Mp9? -- Cap. 5, S 1, l. 13 recte(Iasaub. scripsit [15’191 101) Àavôtivn, pro roi) lavoi-

mv. - S 19, l. 51. scribendum un Exclu, prosium, ex Nicomach. 1V, c. 3, S7. Sequitur fi (sirad. Vat.) 7&9 av 11.110.101: 615117»: 7.115110; in, il En

élurro’vmv. Legendum puto où 1&9 av aquilonoiEu’Bv j’aÜvoç in, p.91 8:1 flat-réunir. Sic infra

p. 218, l. a7 âklfilouç abiitin «TAN sic. -Cap. 6,I. 18, quos Aristoteles in Nicomach. ct bine inMagma Moralibus ipavtare’ç, Eudemus vocat dya-Ooôatuoku’ç, ,i. e. Hesychio interprete 07.170110-ro’üwac. Cui expositioni in Thesauro p. 111 seq.ascripta leguntur quæ nihil ad rem. Memoranduserat’fheophrastus ap. Athen. KV, p. 693, C, év’AyeOoÜ Aaipovoç 119011:64:11 dicens quad oliyov apo-

pépouo’w sive, ut Philochorus (il). Il, p. 38, C),"6m 800v 12661160111. - lnitium sectionis A utscribitur, hi 8è «pénov avec, xai. 7&9 sa?» 11951101!-

roc non-6 àEiIV, and upénov ml flapi 6’ , non potest in-

telligi. Apparet autem id agi quad Nicamach. IV,c. a , S a z a npc’nov 813 «çà; 0161611, mi à (il, mi. ai.

"abonnis enim «spi 8, idem quad iv il), et statim

1511?), idem quad «ça. «ôtoit. huque scribendumpropano : Saï Si npinov nival. nui 8 (mi 7&9 1’05npârrovsoç ana-1’ àEiav ml [possis si), sed nonopus] npz’nov), and mpl 3,... mi du? - S 5, l. 311 .delendum est pronomen 8, etin fine capitis culnCasaubono scribendum (en 7&9 rtçoôr’ êlzuoa’ptoç

ail-1’ àvzhôoepoç. -Cap. 7, S 7, conf. ad Il, 3.Lib. Vll c. 1, S 7, l. 39: 1161101011 M7011"; idem

sibi velle quad anôÀou panoit , latins, genet-alita,manifestum fit ex initia cap. 5. -Cap. a, S 5,l. 31 : 6 olvoç fiaient 061 ou?) ôtsanapiLs’wp 1111 1h31-

rav info olvoçloyiaç, brai rotin? (sic scribo pro061.”) 6ER nepqp’ouow, ont datuoôôptp uchcu.

Qui est 11411171).in mas notissimus. Alitcr vetus.interpres : lingue a: vinolenlia corruptæ, quæ neinfusant quidam acclum discernai; et up. Duval.oür’ du 650c, baud dubie invitis codd. - S 11.,l. ao, nemo quad sciam explicuit neque facilequisquam explicabit mirum proverbium

I’Àafix’ Énixoupoç civil? 15v nov 900v au: pétant.

Nec vertere sustinuit vetus interpres. T am per-- plexa in re venin (spero) 111ihi parata erit expo-nenti qualecumque illud est quad in mentem ve-nit. Visum est igitur proverbium illud «mon.notum et celebre oraculum quod apud llerodo-tum legitur 1348:6 ’meuôelôn. Deinde codiccsBekkeriani non 16v càv une»: præbent, sed. si»:aoçèv ailoit. Hinc profectus hariolor :

I’Àa’üx’ ’meuôtiôn, si) cool» «pilot: En: p. a si tu 1

sive potius imamat. Callilli hommes amici au!!!dam si! quad mandatent. Est illud Zeî 16:51:, (fiau... Ceterum addendum est hoc exemplum eiquad Lud.l)indorlius attulit de En, Thes. vol. 3,p. 2099, D.- 527,1. 19 scribendum pute 2136:3«un 8è mi 11936805 immune; (in [quint anouôuïoc

odes: 7&9 etc., additis duobus vocabulis. Conf.S31. Proxime sequentia si recto capio, aporie:l. al ml alevin; âPUoll-JÇ pro x. douât; côçuoîîç. --

Lin. un rectius taira Biaçowîl , ut ç 1.7 , quai"reître. -S 39, I. 11. malim 81’ cuirai! civet 89-xo’üm,pro xai. - S 1.7, l. 53 8è addendun1,â1r)«7;ç

[ai ] dynes: ml oflag , 81ml dopamine-n 1115-141 dînai»,d’un 8 (ont; 6110.17); épiloir, 1551106101: ailla), î, mi

un); étalât; uèv mouâaiq» etc. Apparct monstrosum

illud mérou me nihil aliud esse quant cnouôaitp(scil. écru: 317110611). - S 52, l. al. : 10’610 «(clip au.

16 ânoëaîvov «il i813, and. (scil. 51813 c’est) 8131 se

p.91 coulé: , cillât 1o 1196km; èEamurâli. Sic scripse-

rim pro inf.êEa1mra’v. -- Cap. 3 , l. 23 Casaub.recte addidit 17m. Idem sequentibus tic bd 6,1:«poli. I. 27 ascripsit a Suspectus locus; et videturad locum alicujus poche alludcrc, (Il illa (lacent,

PBÆFATIO.

1011515 etc. n, senarii particula. Possint etiam infi; (roi: ap. Duv.) 3111 11h11 119001111111vve1-ba poetælatere : 61è :6 91111: nîxoç ô Epu’sguvoç, in jurgium

incidit amatus, qui nec ipse alterius affectumrecta judicat et amatorem ita locuturum fuissenegat. -Cap. 1., 56, I. 1 scr. 8’ (1m11. -- S8,l. 1o fort. 61.511101: 8’, 6 adénine, [10131111] uînov,

videlicet ollaioOai. --- S 9, I. 18 oiov 511 rai;1311:9 601ch 011 yuvaïxec 11010501. Rursus verumindicavit Casaubonus : 11 Lego êv 101i; ôxepôolaïç

[sic vitio typothetæ ], l1. e. ulfaciunl maliens,quwn suœ libem expos-1:0: trndunl educandos n,etaddit locum Nicomach. Vlll, c. 8 ,5 3. Nihilverius illo Gmêohîç et aptius exemplo subjectoAndromachæ, quæ 1101601 ÔWEEE’OETO aliis nutrien-

dam. Ut mireris egregium virum Welckerum,inde Kayserum et Wagnerum, ubi de Antiphontetragico agunt, secure omnes repetivisse ineptulnûmpGoÀaîç. - Cap. 9, l. 17 scribendum ai 8è 110-À1nî21 1181m1 311 8111011010 covoncipxoum, pro eo

quad editur oixsio1ç. - lb. l. 28 delenda videturvox à91’1rn1. --Cap. la, g 5, l. 6 :6 7&9 111109111110;01’1 11.611011 1:0).1ruôv ml 11011111111111611 (sic Spengelius

pro 0111011011111011) (133011, 11cl 061 15011:9 1311i 1101:

auvôuoiCnm x01i(hoc vocab. deleam) 11:13 1111611111111i 6131:1 xai 01995111, 11).)3 ai 3181111011 (cod. Marc.

au 8159.0111) aôl1xo’11. Iloc monstrum ita procura utscribam aux 01’1 8101 110’610 11011010111109. ln quibus

postremum certe nemo non admittet : [somalieenim de cælibe vita dictum a Platane et aliis.

Capitis 1l. cxstat vetusta interpretatio lutina,ex integriore quam qui exstant codiœ facta etverbum verbe reddens, ut ubicumquenihil passaest ab librariis , græca quæ interpres legit dis-tincte cernas et agnoscas. Ea jam feliciter ususest Spengelius in eximia commentatione qua dif-ficilcm de tribus operibus Moraliuln quæstionemdiu agitatam docte et acute absolvit. Quum au-tem nuper et ipse, aliud quærens, in mirum illudfragmentum incidissem , animi caussa partemcnm græcis conferebam , deinde reliqua quoque,ubi houa quædam animadverteram in excerptismois ex Spengeliano opere non memorata. Ne-que dum hæc scribebam , ad Commentarios Acade-miæMonaœnsis aditus patebat, sed cxcerptis meissic satis fidi passe opinabar. - S 6, l. 1 lacunalaborare nunc quoque existimo, quanquam Lat.nullam ostendat : jacit et ce quad naturam [labelbene fonunalam. -- lbid. l. l. delendum 81’ , quadignorat Lat. - Idem l. 6 habebat à)? 0510; .113-1111i si» 6011110117711 11061911151111, omisso dyaeôv.

- S 8, I. 12 fort. si 9311 0311 [0151111], si) 1re901l67111ç

etc. Non puto enim harum apodosin esse in hisl. 16 013 7137311 zizi: DM: 960K. - 5 9 , l. 15 veram

scripturam indicat Lat. : ddhuc si QUIA talis apor-le! accidene : sicul quia glaucus etc. Lege z 11:1 si81110101131 31111117116111, 17101119 du flauxôç 0611 6E6

69;, etc. Articulum ante yluuxôç recte amittitMarc. - S 10, I. 3o Lat. hæc invenisse videtur :au 1181i: 1è àmxaropoôicm Êv , 1101i 1100.1111 10 7319 11’116

11016-1013 111111011. -5 11, l. 33 legendum est à (pro

il) 81’ à1rz19iuv, quad refertur ad alteram rationema consequentiæ absurditate ductam , fi ni Rienav ai (minium etc. Lat. : mmpterexperientiam[sic].Qui lin. 37 præbet : non quia nos quartet.-g 13, l. 1.2 seqq. Latina sequendo banc sen-tentiam babebis percammadam : si 81171116; sloweôçusïdôcmp ai [malim si] âôiôax-roi 01’111 E111-

o’ra’psvm a 8d 06-11114 sa 119915110101 mi. civsu 167011 69-

111710111 (in; [impetumfaciunt secundum quad Lat. ExSpeng. notavi il)! 811] il 1111501: 1110311111... 1111i du),

05101 xaropôfiooucw [nam Lat. dirigent; ut max5110111111]... 171011119 ml .3 (connu 01’1 818010111111110i

due; - 5 11., l. 52 Lat. indicat 311 51111111010, êvoiç 110111171; 107. Deinde propono 11110900511101: (siccad. Vat.) 1101 1:: 111w lierai 1110111111, quo verbo alibi

utitur. - Lin. 51. Lat. : in liis si minis-sent [sic,vitio typ.] urique secundam quad imus lsic, prominus] sumpsissent bonum. Quo nihil lucramur.Cogitavi de si 1:60.910er 3111 (scil. leôsîv) Élus-:011 à

flueov 11111101003. -.S 16, l. 8 Lat. habebat si Év-101’6001, etl. 9 mixai-i) 0161-11. M0115 17, I. 11. idemfi E1110. (ut codd.) et à 10711111131; uèv d1i09o’11r1110ç 01’111

a» 10137011 sir, 01111011. - S 19, I. 22 Lat. aptissimepræbet du 19150:1 11’176 Zaïre 1, pro sôwxeïv, quad

certe 10 EÜWZEÎV esse debebat. Idem S 20, l. 29:et AunQUAn consiliarclur, nimirum 360111:60:10pouleucaiuzvoç 1190119011 il 30011601100111, convenienter

sequentibus imines 110120114 1196119011 à miam. --S 21, l. 35 idem legisse videtur 1151-11 8è 1011111311110

111111 sa 101051011 advenu 1101ei11, omissis 8161si. .- S 22, l. 1.2 scribendum 5131111174 112105111111ai 3111 691176011101 1111-1090 06 0111 600101 5117:4, pro eo

quad editur nus-0960511. Sic enim (recte Lat. : etpmplcr hac quad olim dicebantur [err. typ. prodicebanl, lincola super t posita, quum esse debo-ret super a] bene fortunati vocantur qui si impe-lum faciant dirigunl sine rations cristcnles. --S 23. Interpres anonymus cujus translationemcorrectam græcis adjecimus , a voc. 11301161131901statim transit ad çavepbv 8-4 S 21. , neglectisversibus tribus, quos baud dubie pro depositiset desperatis habebat. Ac sane Lat. noster in suocodice alia invenit, non quæ nunc leguntur. Sicenim ille : et ut cæci memoriantur mugis omissis-que liiis quæ ad visibilia viriuosius esse quad me-Illaranlur. Manilèslum inique etc. In quibus græcadispicio talia : ml 63011:9 0E teckel 11.11111110112150110’1

a.

tv PRÆFATIO.pana»: &nfluôe’vflç 105 npôç 70k ôparoîç êppm-

pevicttpov [vulg. npôç roi; cipnpe’vmç] au; si:pmuovtîiov, i. e. ânoluee’vteç 105 alun 1l) lump" npàç

TOÎÇ ôparoïç, deditum et delixum esse vehemen-

tius in visibilibus. --S al. , l. a Lat. habet plu-rali si?) ml ôoxoîîcw ol eûruzeîç.

Præmittitur huic Eudemiorum capiti translatiosimiliter fada capitis item unius Magnorum Mo-ralium, lib. Il , c. 8. Hinc quoque excerpsi quæscire criticorum interest. P. 1206, b, 38-39 cd.Bekk. græca manca vel turban exacte referl.-P. 1207, a, a omittit Rhum. - 6 0:05, ut cod.

Marc. - 16 omiuit mi. -- 23 i811 verlit jam N;olxuôrepov, convenientixxirpc. - 27 autel" et pua86. - 29 seq. omittit ml il; usque ad sages. --3o IN ca quad, ëv «.73 , ut Bonitzius correxit. -33 pro bis Tl) plia 1&9 àyafiàv hâtât habet quad et,8 ml. Omissis illis voçabulis propter ôpmore’hurov

vel librarius græcus vel interpres sententiam re-stituere volebat. - 3l. pro si) 8l xuxo’v babel in en

autem quodest Inalum. - P. 1207, b, a omittit05m. -- 9 legit oÏov à 105 x., dut. - la et vide-tur mc a: rerum m’entufieri et secundum accidentbonafortuna. -- 1 8 .ricut suis dirimas.

Hac data occasioue non ab re erit memorare myafliov quoddam Bib’liolhecæNationalis. Est NICOMACHEORUM editio veluslissima s. l. et 11., splendida quasi re-cens, picturis ornala et scholiis manu scriplis ab înilio ad finem instrucla. Præfixaest epistola, cujus hoc est exemplum.

lNVlCTlSS. AC CllRlSTlANlSS. GALLIARUM REG] HENRICO Il.

litsi bellum Principum mentes ad se derivare et convertere solet , Rex christianiss. ac potentissîme,tamen cum in ea familia natus sis, quæ literarum lande sic llomit, ut artium parens jure (licipossit, non putavi me tibi molestum factumm si graviorîbus rebus occupato tibi opus antiqua(loctrina refertum a Basilic illo magno religionis christianæ firmissimo columine conscriptqu of-ferrem; quo quæ obscura sunt in Ethicis Nicomachiis illustrat, atque in illustrat, ut multi hujusope Aristotelis sensum intelligentes, multo meliores in imperio tuo evasuri sint. Sed ne nothahæc scripta aliqui exisliment, grave testimonium Theophylacli adscripsi , in codice quodam ad-mirandæ vetustatis a me inventum. llæc igitur verba sunt T heophylacti z (Dunant?) lapin?! Baisé-laxroç êma’xônwv flips-roc. "pocnyopnîœ a: [flacon P] rhv uaxaplav qm’fi’hv, (pluralité lgpcômu, clxôrwc

1&9 ml ânon, s14 1l) si; rpupswoüç ïpcuîôoç wavoîytov houa çœnCôynoç, mwtttvbç ëwowoudcônç, 3nd Trol-

loi); marital» liane; 81è à]; sic lapa; and pehëëürou yla’nr’qç’ 10?: pèv 1?: lapa: 161:4 &van-rôcmov, rob;

a! rôt 153v flouent çtlocôçœv nmôsllœv. 106mo 1&in fionlo’pevôç ce: lapiëccôcu, ml ruila ulxpâv 11 ân-

xouçlew ce, (Mon Réguler! ce: 10?: lpzyûou Bamhiou al: à Nmouoîxna rivât 6161m , chap ouï-Foc si;(Milan tif»: «aga: ’louhavoÜ ôsôlmyyévmv êEe’ôwxev. émulant); 8è ml tapât âîlowlaflnv nvô’n «ptcâürmv

[sic] 16v névcocpov «néper i115»: ’Aôfivgm cnouôoîtovru, ml and»: [sic] ëEuaxzîv poulo’pevov, «de; Em-

o’so’qunmxe’vm. à): 8è 1l: npâyp.’ (la, 105 narpo’ç En: 76 minium. 8:6 :0435); alquvoçv mûrît Sépia, tôli-

mç ônèp fipôv «pli: 936v yzvôpzvoç. [Sequitur translatio Iatina.] Vale.

Tuæ Majestatis servus

CONSTANTINUS PALÆOCAPPA GRECUS.

Nihil quicquam in bis scholiis reperi quod ad S. Basilium possit referri. Suntcxcerpta ex EUSTRATII et aliorum commentariis a Paulo Manutio edilis, præterscholia librorum Il, III et 1V, quæ videntur aliunde petita. Ceterum Theophylacliepistolium non legitur in Collectione Meursiana, neque alibi memoratur S. Ba-silii rôvnua , mirum same auxilium TOÎÇ fidPà l’ouhavoü 353Lmyyivotç. Unde jam aurem

persnnnl Græculorum illud du mihl testimonial]: muluum.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

[APIZTOTEAOYE]

H (91 K Q NEYAHMIQN

BlBAlON A.

CAP. I.i0 pèv êv A1314? Rupè ri?» esëqrùv dm?) YVOSIUJIV

I b I .-n’urozpnvoïpsvoç cuveypœbsv èm 10 «pomlalov 10!)

Amidon , ôislàw qui]. ûnoîpypvra mina rif) aüfl’fi, :61:

[ARISTOTELIS]

i ET H I COR U M

EUDEMIORUM

LIBER I. .

(1214.)

Qui in Dclo penes deum suam sententiam edisseruil,vestibulo templi Letoi eam inscripsit, distinguens ea quæsimul in eodem haud reperiantur, bonum, lmnestum, et

àyaOèv mi ri) xaÀbv mi 1è 5,56 , nolrîaac jucundum, bis versibus z

Pulchcrrlmum est quad justissimum x optima res unit»:Pres omnibus vero jucundum. quod quisque annal. id cou-

[mutQuod nos nequaquam concesserimus. Felicilas enim, quum

optima si: et pulcherrimn , endem etiam jucundissimlexsistit. (2) Cetemm inter considerationes varias, quæ in

unaquaque re naturaque excutienda negoüum faciunt,et contemplatione agent, aliæ ad cognoscendum tantum per-

tinent, alise veto ad acquisitionem et negotia spectanl.(a) Quamobrem , quæ in sols contemplatioue posita sunt,

opportuno tempore, id quod methodi proprium munis est,

a nohis pertractabuntur. (A) Ante omnia veto œnsideran-dum, in quonam vite beau! consistai, et quo pacto ad eamperveniatur : utrum quemadmadum hommes parvi , magniet colore differentes, sic quibus nomen beatorum contingil,natura fiant; an [1er disciplinam , velut certain eo destina-tam scientiam; au par exercilalionem aliquam. Baud enimpauca , nec natura, nec afle aliqua, sed consuetudine sonparanlur, male iis qui malœ consueludini indulgent, bon:iis qui home. (à) An nullo quidem hornm modorum. sed

duorum altero, aut dei alicujus amatu, quod faustienfurore œrreptis nui numine instinctis accidit; eut fortuna.Plurimi enim l’elicitatem idem quad secundam fortunam

esse arbitranlur. (6) Patet igitur, beatiludinem evenire velper [mec-omnia, vel quædam, val unum aliquid. Nain adhœc principia referuntur fere omnes rerum genet-anones.Ac ab intelligentia profectæ ad actiones, quæ a mentisfluunt, transferri omnes queant. (7) Porro bene beatequevivere in tribus maxime rebus consistit, iis nempc quæpotissimum expetuntur. Nam prudenliam alii, alii virétutem, alii rem voiuptatem pm summo bono baisent;(a) contenduntque inter se de harum magnitudine et po-testate, quænam ad relioitalis consecutiouem vim ai-

b tinterai: 16 ôixaiôratov, 145mm si ûytaivew’ndwmv 6’ fiëio’rov, oü 11.; épi , «a wxeïv.

fluai: 8’ mûri?) in); auflwpôyev fi 7&9 eüôatuoviaxaîXÀwmv nui dpmrov émîvrwv avec 55810161! êarw.

(a) Hollôîv 8’ bien! OEmPnpa’rmv a «spi Exacte»:

l0 «pâ’yuu mi tipi éxécrnv 966w o’nmplav Élu mi

Saint GXÉZPEŒÇ, têt uèv aûrôîv cuweivu 1:92): ri) yyôvai

51.03105 à 8è mi mpi rang miam mi mp1 de :pdEetç103 npa’yuuîoç. (a) r’Ocm: (Av 05v île: çLÀocoçl’av

p.6vov ôswpnrixfiv, harem: x1161 15v êchînovm itou--

lb 96v, 8 Tl. 1:59 oixeîov 51v godan. (a) Ilpïînov 8ènemre’ov s’y 11’" 16 :5 Gy mi 1:63: zmrév, «drapoit

que". yivovrou mine: sûôuiuovsç oI wyyfivowsç m6773;

tic «pocnyopiaç, (flairs? 31.27004); ml ptxpoi mi 1Mmosan! Siaçe’povrsc, 9, au): pontificaux, à); 05611; Émis-nî-

no un; 1M): ri; eôêaliLoviaç , fi ôté rive; influa); t noÀÀà

7&9 051: x0118: çôctv 0515 uaôoîicw aux êOwOeîmv fanai?-

xu roi; &vOpJnroLç, (puma ph roi; (faufila); êOmOsïm ,[frac-:at 8è roi; 7.91,1:er (a) ’H maçon pèv xar’ oüôz’va

163v 196mm, âuoïv ôè Gérepov, fini mede aï wyand-

25 hmm; mi ÛEÔÂTflETOl 153v àvOpo’mwv, humoit; Saluoviou

swing d’ion-:9 êvôoumdÇovreç,fi 816: rupin). «and 7&9

11113193: çaaw eÏvat Tint eûêalpoviav x11 du: sürulïuv.

(a) ’Ott ph 05v il rapouaiu 81è 10(0er élit-dicton à riviôvfi tub; ÜTÏGIPXËI raie àvOpu’m’orç, 06x &ânÀovi Étant

au 1&9 ai. yevécuç 0158M nimoucw si; TŒÔTGÇ à; éploie.

ni. yàp ànô fi]; Savoie; émiez; npbç raz; in" ém-atfiynç Év n; cuvayu’ym npéEatç. (7) To Si 503m-tLOVEÎV mi 1?) Çîv (Lemming xaiçxakôç :in âv Ëv que":

paille-ra , roi; :Ïvat ôoxoîcw aîpnunaî-roiç’ aï ph 7&9

:5 fin: çpévqaw tLEITlGTOV and quem: âyuôdv, ci 8è 11h

àpervîv, ci 5è fin: fiëovfiv. (s) Kari. 1:96; tin! zûôatuo-

vim: ("et tapi :05 FEYE’OOUÇ «615v ôiayçloento’ïmt,

[si

(nu,m5.)

confinement peinons: Odrepov Oarépou pamm si;«Mil, et ph à): oËaav mitai: àyaOàv 1:99: opdwlow fi;dpefiç,oî 8è mon: du: âpsrrîv, oî 8’ ânoore’poiv voûtoit.

11v fiôowîw and son; pli: in minon ôoxsî 1061m, TOÎÇ

l Ë Ex Bach, 10k 8’ iv êvi un rosiront sint si: Gui si.Baluévwç,

CAP."spi 8’); 106mm Enw-râouwaç, dum-ca si)»: 8xmoins-

vov Œv nard si»: abroïi npoalpeciv Malin riva: neminiroi? allô: 131v, i101. lupin: à ôo’Eav à wÂoUrov â Tral-

Io ôsiav, «poe 8V ânofle’nwv noliserai mica: de «pria

2m, à): 10’ y; in). transfilent roi: piov 1rp6: Tl vélo:

dopamine tonic mofloit écru: s (a) paillera si 85T1:95:10va abri?) ôtopio’uoOau wifis "po-trafic paît: pa-

Nymç, à: du 117w figerépwv çà Gy :75, aux! sium: heulb roi; m0 ’woiç oint êvôs’xswt 705W ôn’a’stw. Où 781p

amome»: 1’ aveu 061 oîôvfl ôyulvew and si) ôyiaivsw.

(a) nimio); 8’ Élu rom-o mi êcp’ érépmv 11011630, d’ici"

niai «à Ci» x0043; and. En (ïvsu où Souci»: En: xakâiç.

(4) Tom 3è 755v TOtoÜTth 1:31 ph 015x [du si; ôytsi’aç

i0 065i si; (mie, aillât xowà névrwv du: zinnia, mi 153vEn»: and 183v npa’Eswv, oïov divan 1:05 o’wameîv à êypq-

yope’vm fi xwvîoeœç intello: «son av ônâpEuev ium

oôv’ âyuOèv 061e xaxâv, 1è 8’ ïôia panax! flapi émiant!

960w, â Saï Id luvfloîvuvs où 7&9 bisoit»: oîxeîov lupin

si n’uEt’av roi; zip-quinte xpeœoayia and. 16v neptunium

ai pietà Seîmov. (s) ’Eou yùp raüs’ aïno: r2; dupi-

d’huîtres-u mp1 toi? sûôatpovsîv, si En: mi yiverou 8nd

rivons du cive!) yàp oôx aïo’vu sûôdtpovsîv, (mon plot]

si; eâôutpoviaç sium vouîfioucw.

CAP.3° Iléon; ph 03v flic 8651:; imanomîv, 86a: (vos!

un; «spi mûrie, nzpispyov. Bond yàp (paliuresand roi; nulôapiou; au! soi; XÉIJNWO’I. mi. napappo-

V0501, flapi En av 060:1: voîv EZaw 8mnop1îonev-55mm flip où 161mo, 61W o! ph filmiez; e’v p.214:-

*5 WMW, oî a! xolécewç imputât; à nolisai? x6-Âud’lc ïàp f, pappaxsia 153v «Myüv m’ait flair-roui! 3616!.

(a) (01min); 8è sati-raie oôôè à: si?» noHŒw sîx’fi yèp

32’709!" 61:85»! tupi âna’vruiv, mi guillon tapi. ’* Ém-

mms’ov pour Émov 7&5: npooqae’pew Mirai: roi;0° 161w pnôèv ôeopivoiç me: miOouç. (a) ’Emi 8’ sials

chopin mp1 baies-m! «payais-rein oîxeîat, 3?;Àov 81:

x11 «spi pieu 105 xparinou ml finie si: ripionsflair. Tonka; 03v mÀŒç (la règ- ôo’Eu: êEetniCuv- oi

yàp 163v âuçiaënroûvrwv Khmer 15v Ëvzvnoups’vmv

45 mirai; khan ânoôsi’îuç club. (a) ’En 8è «pi; E970»

se sa rouît: p.4] lavôo’wcw paillon 1rpàç â Saï ouv-

reimv «am. axÉqu, En sium: Èvôs’xsrau peraqeïv

roi si; mi. x1747); (fiv, si fig) panama); Empeowôtspovsinh, zut «pis; fin floris: vin: 7:er Exacte: ïsvopz’vnv

se in: 153v Emzmôiv. (s) Hi yl»: yàp êv soi; 81è 1l;an

’* MOB. EUDEMIORUM LlB. l. CAP. Il, Il]. I 8 5

ferat maximam. Unde fit ut quidam prudentiam virtuti,

aiii prudentim virtutem, nonnulli utrique voluptatem an-

teponant. Quocirca ad bene beateque vivendum, quidam

omnia hæc, alii duo tantum requirunt; alii denique vel in

une aliquo harum bealam vilam positam esse judicant.

II.De his igitur prïæcipiendo omnibus, scopum quandam

recte vivendi propositum esse, qui mode ex electione vivere

jam queant, ut sont honor, gloria, opes, eruditio; quemspectans quisque, omnes actiones peraget : (quaproptervita proposito fine carens , insignis stultitiœ argumen-tum est :) (2) maxime oportet primum ut apud sese quisque,nec temerarie , nec segniter constituant, quanam parteeorum quæ penes nos sunt beau vita oonsistat, et quid sitquo sine nemini en contingat. Neque enim sanum esse, etid quo sine nequeat consistere sanitas, pro eodem reputaridebent. (3) lta nec recte vivere idem cum eo est. citra quodid nemo consequatur. Quod idem etiam in aliis innumerisobservatur. (Æ) Sunt autem causa: ejusmodi , non equidemvitæ sanitatisve propriæ, sed communes (ut sic loquar)omnium habituum et operationum. Nain absque respira-tione, aut vigilia, eut motus facultate, nec bonum necmalum in universum ullum subsistit. Aliæ vero proprio:sont magis uniuscujusque naturœ, quos ignorera non con-veniat. Neque enim ex æquo cum jam dictis ad bonam ha-bitudinem acquirendam faciunt, carnium esus, atque cnboingesta deambulatio. (5) Atque hæc sont quæ diflicultatemcontroversiamque pariant de beata vils, dum quid sit rectevivere, et unde contingat homini, inquiritur. Nam id ,quo sine nemo queat beatus esse, nonnulli felicitatis par-tem esse existimant.

Il].Verum omnes omnium de bis opiniones persequi super-

vacuum sit, quando et ægrotis, ac deliris, et puerulis quæ.

dam videantqr, quæ nemo sana: mentis in quæstionemposuerit. Ratione enim in his non est opus, sed aliis qui-dem ælate provectiore , qua corrigatur judicium; aliis vero

punitione politica, medicave : nam medicatio plagis vim

habet baud minorem. (2) Similiter et vulgi omiltenda sen-teutia est : hoc enim de omnibus rei-e rebus temere pronun-

tiat; sed excutiendæ sunt solœ eruditorum sententiæ :absurdum quippe ratione cum iis contendere, qui non ratio-nem sed muletam mercantur. (3) Porro quum in omni ne-gotio quæstioneëoriantur, palet etiam de vite excellentis-

sima, dubitatioues opinionesque occurrere, quas sit expen-dore operæ pretium. Controvertentium enim argumentis,rationes contrariæ demonstrantur. (4) lnsuper utile estnon ignorare ea quibus omnis œnsideratio destinatur, scili-cet e quibus bene recteque vivere oonliugat (sic enim dici-mus, si cui forte n beate n dicere invidiosius videatur) ,atque confert ad spem , quæ in singulis a bonis honestisqueviris percipi solet. (à) Nain si vol in fortuitis, vel iis quæ

186ylvoplvotç â roi: 8151 (péon: 18 x0115); (fiv Eniv, civil-«1crrov av sin ROÂÂOÎÇ’ 01’: yép éon 8K kayakiste

fi 305.61; 01’183 l«’ aôtoîç 013886: 111131:17:11 «paypatsiac.

EÎ 8’ lv a? «618v «016v riva givra: mi du; nef «618v

a «pâme, xowôrepov 81v sin 1:8 817010811 ml. estérspov,

xowo’rzpov pèv tu?! «labo-w êv8s’xeoeu1 prao-ph, 0:16-

sspov 8è si?) xsïoôat fin: sû8misovtnw roïç minai»: «a-

pacxsoa’louot «mode «me ml. «a; «paisse.

CAP.’Ecsou 8è pavspà «a «Mata 151v âpçlcënsouisévmv

l0 mi 8m110poupivmv, En: un"); ôpwôfi si Zpù voplÇswau: 191v eû8a1poviow, «ôrspov lv in?) «016v 11an p.6vov

du; dit quam, anoîrrep sont: «influoient 153v aopâivmi «pzoôure’pœv,fl Bai [.1311 mi «016v riva ômx’pxsw

41131611, 11m0» 8è 8H de «puŒeiç au: «mai; nvaç.lb (2) Atpp-nps’vœv 8è 117w pion mi 113v 113v [01’18’] sinapisé-q-

roûvrmv si: roumi-17,; eûnpepiaç, 51X à): 163v &vayxaiwv

[cipal c«ou8alops’vmv, o ov 117w «spi 131; ripa; «a;ÇOPTlxàç mi 15v «spi Xp’qpanapbv mi rai; Bandeau;(13’701) 8è poprlxàc pèv du; «pin 86Eav «paypareuope’vaç

au yôvov, fiavaôaouç 8è «a; â8pu1’aç ml. pio-Oapvtxoîç , 7.97.-

paflo’rmèç 8è 131; «p8; &yopèç ml «pointe Mir-411-

xoiç),rï5v 8’ si: ivoirin: eû8a1pov1xfiv russophone tptïôv

livrant, 117w mi «p61: pov pnOÉvuov âyueôv à); (stylo-rum

roi; âvôpdmoiç, âpsrfiç mi çpovfioemç mi fiSovîç,

25 tpsî: ôpiâpsv ml pieu; ôvraç, où; et ên’ êEouo’ïaç

ronchons: NPOŒIPOBVTÆI (fiv amusez, «ohnxâv, qn-Ma’opov, ârrohuo-nxo’v. (a) Toûrœv 781p ô 14è»: 90.6-

oopoc paillerai. «spi. çpâvnow sive". and 1’81: Oewplav si»)

«spi fin: àMOsiaw, à 8è «oltmèç «spi 1:31; «paiEetc 18K

ao MM; (obtus 8’ sial»: ai ans r21; épais), ô 8’ Émo-

lauo’uxàç «spi à; fi8ovàç 131g ompa’rixéç- 81611:

Erspov 18v eû8aipovo «pooayopsüel’, anoiirsp 013’101]

ml «poupin (t) ’Avanyôpaç 11è»: ô KXaÇopévtoç

êpwmôslç si; 6 sôômpove’noitoç, t oôôeiç n sÏ«sv «i En:

sa si) vopJCuç, «UN Éro«oç div tic ce: pantin. u To’ürov

8’ dmxpivcro 18v rpôrrov êxsivoç ôpôiv 18v Epo’psvov

4181311011011 ô«olapgoïvovru p.9. 1.1.5tu 61m: mi n°0181!

à «106mo»: mon; tondus»: zig «pomyoplac. Aôtàç8’ (ou): «être 18v (d’un lithine): and. xuôapâ’iç «p8: 18

40 811011011 fi nvoç Galopin: xowmvoîivra Gain, 1051011 si):

dv0pœ1rov 5111.66: paxdpiov rivoit.

CAP.flapi «olh’iiv pâli 05v mi. érepwv m’a poliôtov 18 xpïvuu

"163;, n°011011: 8è «spi oz «au pë’osov sÎva18oxeî

and «urbi: àvflpu’mou si) 71113km, ri 163v êv Tl?) Cfiv

la alpetôv, ml ÀaGcbv div se; Exot «Mp1; 11h êmôupizv.[10113: flip En: sombra et?" dmCuwôvswv 81’ â «poin-tai 18 Kiwi, oÏov vôoouç, «ep1018uvtuç , ZEIleTNŒÇ ’ d’ion

8fiÀov du x8111 ZE (zip-[je uiperîw in si ne aprw ê8l80u,ôtai y: 11:5": 18 p.91 yzvr’o’Oau. (a) "p8; 8è voûtai;

au 6 Bic: 8V Çôow gît «aîôeç dvrsç- mi. 181p Erri 1951011

r 1191x911 summum A, a, si (1215.)

natura eveniunt, sita est vitæ honeslas, oommoditasque.spas ejus præcidatur multis : quippe qui frustra eo cura

.sedulitateque enitantur, sive id quod in ipsis est, sive stu-dium actionemque spectes. Verum si in operatione pellesipsum posita, et in en qualis quisque sit, bene vivere con-stituatur, communias jam et divinius bonum fueril, illudquidem quia pluribus participare liceat, hoc quod l’elicitassila sil in formando œmparandoque aliqua ratione sesealque actiones suas.

IV.Equidem quæ de bis ambigunlur et disputantur, perspi-

cua pleraque fient, si mnstiterit quid vere tandem idi-citatem oporteat appellare : au pro animo hoc vel illo pacto

disposito, ut quidam sapientœ veteresque exisumanm’ l,

definire eam convenial, an veto pro totius hominis stalu,aut operationum polius qualitate et morio? (2) Distinctis

autem inter sese vitæ conditionibus, et aliis ne vindican-

tibus quidem sibi ejusmodi felicilatem, sed neœssariomm

gratis tantum opera et labore utentibus, cujusmodi sontartes odiosæ, et quæsluariœ, et mecbanicæ (odiosas autem

mon gloriæ tantum destinatas; mechanicas voco sellan-rias et merœnarias; quæstuarias autem , loto eauponi-cisque artibus oomparatas), aliis vero ad vilain bene bas.teque transigendam pertinentibus, quum tria (ut supindiximus) velut potissima bonorum genera ordinata sint,virtus, pmdentia, et voluptas : totidem etiam vitæ sansenasci videmus, quæ omnes, mentis salien: compotes,adipisci et sectari cupiant : nempe civile , philosophimm,voluptuarium. (a) Philosophica enim vita prudentiam con.templationemque veritatis; civilis, actions bancales, en,inquam, quæ a virtute proficiscuntur; voluptuaria remcorporis voluplales expetit z quapropter, ut etiam supradictum est, ad aliam refertur reliois beatæque vitæ appellatio.

(1) Unde Anaxagoras Clazomenius, a quodam interrogatsquemnam beatissimum judicaret, Nullum, inquit, a il:que: exhumas, sed qui a felicilale alienininu: unvldeatur. Hoc autem ille modo respondit , quod animad-verlerat, nisi magnum , pulchrum, aut divilem, numumfelicis appellatione dignum illi censeri : quum contra,8iNrelioes beatique haberentur, quijustis honestisque actioni-

bus tranquille incumberent, divinave aliqua contemleparticiparent.

V.Ceterum quum recta sinceraque judicatio de relias dif-

ficultate ubique plena ait, tum inprimis de iis quæ’obvis

omniumque cognitioni exposita valgus arbitratur, ut quidin vita expetendum sit, quove oomparato plenum cupidit-tem consequantur. Multa quippe mortalium vilain circuit?stanl, et moloslam l’aciunt et acerbam, ut sont marli.dolorum intensio, tempestates zut si bæc oonsideranti oplio

a principio detur. non aussi polius quam [me experid ve-

linl. (2) Qua conditione vils puerilis est, ad quam m

(12111,1210.)

êvaxa’pqm «004v 068d: 81v imoyelvnsv a; ppovôîv’

(a) ’Efl. 8è ne»): 151v se pn8cyi’av Élôv’rmv â8ovùv

316mm mi div Exôwwv pèv fi8ovùv p.91 mkîv 85’ ,

rosaür’ Écriv (bots si) pi civet xpEÎflov aveu 103 (in

a (0’010): 8’ si Tl; &«avta auvaya’yov. 8m: «paiement

pâmai «dolman &«avreç,ëxo’vrsç labret pneèv aûrô’iv

818-18 p.118 0113103 xdpw, mi «parmi-n ylpo’vou «H100:

rinfpavrév n, 01’: (1.83.1011 Evsx’ div ne roümv Boire Çiv

filai, (in. (a) ’ADà pùv oô8è 818: env si: spoçfic111 priva fiôovàv fi vip 117w cisppo816imv, &putpeestoëiv 131v

film iôovôîv, a; si) 7111036ch û fléau à 163v 60.va

si: aluminent «opiÇu roïç ivOpoÏmoiç, 0138’ av si; «po-

mpions ri) Giv, in), «ut-511711; 51v àv8pâno8ov. (a) A5101!

vip 811 et? raümv «eloupévqi rhv zipsow oûliiv av 81s-

15 11571:1: 101560011. (inptovfi à’vepwrow 6 705v ëv lat-(1511119

90R, 81: du; 1A1!" rtnôotv, E11 «hies: 163v 101.0610111350061:12:21 «allah povaplu’ïiv. (7) mais»: 8è oô8è

618 14,1: roi; xaeeüôetv fi8ov1îv. si 731p 81aps’pa1xa0568sw

mireprov 5m01: &«8 si; «même fipipnç Fil?! ri:au «humus; Erôv âpiôpîw 101km a ônecmvoïiv, î, (à:

51m 99:61:; rà 106v givrai 1010115111; suri): (mais peri-Zuv (mie, ômsp nui «il «mais: - mi 181p 151’151: natal

si": «péan: tv pnrpi yéveoiv «spuxâra. pèv 81ursÀsï,

xufltâôovva 8è 18v «du: xpdvov. (8) "aux: ouvepàva En in 10106er En Stupeuysi oxo«oup.s’vouç, si se sa

ni 1418 qui» se êv si?) (7,11. (a) Tàv pèv 05v ’Avu-11169:» mais: ànoxpivacôat «p61; 1m: 81a«opo’üvw

maïs" dru, xai ôtepmâivra vivo: Ëvex’ ai’v ne 910110

«vindas 11303.01; fi [si] ysvs’côm, «103 - (point a ôewp’fio’at

le 15v oùpavbv xai trip «spi 18v 810v xo’opov 1515111. u

0510: ph 05v immigra; 111:8: 31::st 78v aïpeow dîne1min civet 105 Kir (tu) et 8è Enp8avcï«akov panopt-Kavrsç â Epw8upi8nv 18v Euënpimv 9; 113v aillent rude181v Zénon 118v dîOÀŒUGflXèV Nov, 05101 8è «cives; êv

a rêyfzipuv quivevratraÎ-rtuv 113.10 eûôatnoviav. (Il) "Ers-pm 85’ sur: oür’ 81v opévnaiv 013811:11:11 05:1 1811;

camarade 13801161; Ê’Àotv-ro 11371011 à «in; «pa’Euç site

à?! &PSÎÎÇ’ aîpoî’wtai 10’131: 01’) 111611011 Ëvtoi 80’515; 10’1in

aînée, me: nul ph pénoweç eô80x1p’âoeiv. (la) ’AÂÂ’

ce si «and 163v «ohttxôîv 06x 511110531; ronchonna si:rpocrqyopiaç- 01’: flip des «damai xis-à vip 01160510-6 14h 7&9 «011m8: 163v n°1117111 361i «pa’Eemv «pompe-

1min m’a-:6511 ZÉPW, et 8è «and: niaisai-nov nui «hove-

Ei’a; gnan amurai? 61v afin-1c. (la) ’Ex pèv 03v 163vsi zip-n11.va (pavepôv 8:1 «bue êrri rpsîç flint): (pépow’i

vip eôâaigovtav, «011.1130611, çtlôa’oçov, dnohuotixdv.

Toison 8’ i) p.11: «api «a. sépara and 18; inflation;

fions, xai si; nui «alu si: vivent mi 818: rivmv, oûx55111010, (7)01, 06 si"; sidi 811? (meïv «fait, dix si

111 mimi 11. «p81: sô8a1pov1’av fi un , ni «53e ouvrai.-vouai, mi «érepov si 8zî «poonimsw in?» Cfiv XŒÀàÇ

flâné; avec, 11115111: 81î «pondu-151v, 9) soli-ton 113v

Nov un): rpo’«ov harpon xotvwvrîv, Érepai 8I sioiviôevai 81’ à; et’ütcîyw; devrai 18v eûSaipova 61v 5,86m

’ MOR. EUDEMIOBUM LlB. l. CAP. V. 187

prudcns, etiamsl queat, redira sustlnucrit. (a) Prætermmulta, velvoluptatis dolernmve arpenta, vel voluptatibusjuncta quidem sed lnbencslls , ejusmedl sont, ut non esseomnino quam vivere, meltus judlœtnr. (A) At in univer-

sum, si cengeras annota quæ vel agnat vel patiuntur homi-

nes, non volentes illi quidem, quia nec ipsius gratia ,adjectis infinitis lemporum spatiis, nihilo tamen prepterea

magis vivere , quam non vivere, eligatur. (à) Bodem pacte

neque ob cibi selum venerisve voluptates, si reliquis desti-

tuta luerit, quas vel cognitio, vel visas, ont sensus quis-piam alius suppeditarit, 11eme, nisi servile prorsus manci-

pium, magnopere sibi vilam exoplandam duxerit. (a) Patet

enim ita alïectum hominem nihil distare a brute, adeo ut

’bos Ægyptius, quem ut Apin celunt, in pluribus bonis

ejusmodi monarcbas multos antecellat. (7) Eadem ratio est

de semni voluptate. Quid enim refert, sive a prima nati-vitatil die ad ultimam nsque, mille annis aut quotcum-que numero, semne profonde alertas, au vitam plantævivas ? plantae enim eadem propemedum, qua infantes, vila

participare videnlur : nam et hi ut primum in utero matris

concepti sont, excrescnnt quidem, sed veluti jugi semno

sepiti. (a) Ex bis omnibus constat, neqnaquam nostrœcognitieni expositum esse quid rectum illud bonumquein vita sit. (9) Quecirca Anaxagoras ambigenti cuidamsciscitantique, quare vivere potins quam non vivere expe-tendum esset, respondit, Ad cœlum mundiqueletius consti-

tutionem et ordinem contuendnm. Hic igitur existimabatvitæ cnpiditatem non nisi scientiœ alicujus gratis laudabi-

lem esse. (10)Ceterum qui Sardanapalum, sut Smindyriden

Sybaritam, au! alium quemcunque vitæ voluptuariæindulgentem, beatum prædicant, hi in lætande fellcitatem

ponere videntur. (t l) Bonum alii reperiuutur qui nec pru-

dentiam, nec corporis voluptates, actionibus a , virtuteprofectis prætnlerint, quippe quas non gloriœ mode alieu-

jus gratin nonnulli sectautur, sed etiam quum felicitatemminime consequuntur. (12) Verum multis civilibns ap-pellatio illa pamm convenit : non sont enim 1e ipsa politici

vel civiles. Politicus enim is demum est, qui res bene-stas lacere instituit ipsarum gratia. Nunc vero plerique ha-

bendi studio, et gratis divitiarum , vilain ejusmodi capes.

sunt. (13) Ex iis igitur quæ exposuimus manifestum est,felicilatem ad tria vitæ generis transferri, civile, philoso-pbicum, et voluptuarium. Neque clam est, quæ harum circacorporis voluptates consumaietur, quæ item qualisque sil,tum que pacte fiat. Ut non sit necessarium , quæ sint, sednum ad telicitatem, et que pacte centemnt, perquirere.item au voluptates henestas aliquas vitæ applicare oportcat,

au alio pacte quopiam hæc inter sese necesaitate quadamcemmnnicent. Sunt vero etiam aliæ voluptates, quibusin ratienibus colligendis beatum non absqne dolore tantnm

188

mi ph p6vav 016mm. (Il) 171181 «spi pèv revît-anGerspov Ëmoxsms’ov’ «spi 8’ ripai; mi appartînt»:

«pôrov Gewpfiompev, r-rîv 1e (péon aùrôv âxa-rs’pou si;

ton, and. «évapov pépia. 1813111 193: o’qaôfiç (mi; Êattv,

11 fi 111318: fi ai «péîetç ont ni«’ 01131-17111, Ë«5181i1 «patrimon-

on 111’118 xav si pi) «cirre: aie-18v zôôatpoviav, si»:

08v ai 167011 8510113511 àvOpdmmv «aime. (lb) En»xpoîrqç pèv 03v à «pesai-m4 (gis-Ë aveu vélo: r8 7nd)-

axsw 78v âpetfiv, nui Enfin: si Écriv fi 81110110anle mi ri fi dv8pin xai Eus-10v 117w papion chic. ’Enotu

781p mU’r’ sûÀôywç- émow’jpaç 781p du? givrai «dans

18; ripes-aïe, 17160’ (ipsi cupÊui’vnv eiôs’vat se vip 81mm-

615m1! «(si sint 81’xcuo1r &pa 781p pspaôïîxapev 178v

vamperpi’av mi oixo8opl’1xv mi êapèv oïxe86pet mi

la vampérpm. A16«ep ËCrî-tss si êcmv aipsw’j, 6003 08

«17.11,- yivs-rat mi éx show. (le) To310 88 371i pÈv 15vërrtompôîv dupent": 15311 ôsmpnrixôv’ o1’10èv 781p Erepo’v

ËGTI si; oierpoÀoyiaç o1’18è Tic «spi 913611qu ème-nipm

oü8è vamps-mime «191v 18 yvmpiaai mi Osmp’fio’m 118v

au (pûmv 117111 «paypcîrwv 151v ôxoxstpe’vœv mi; émani-

pauç - 06 p-iîv 601M uni cupôeâqxôç eôeêv xmÂüst «p8:

«oÂÀà 117111 âvayxutmv sive". xpnoipouç «1’118: fipïv.

(I7) T1511 8è «einflxôv êmampâ’iv Ërspev r8 vélo; si:

Èmowîpnç mi y11166511); , oiov ôyisia pèv ÏŒTptxiÇ , e13-

ïvaopta 8è 1511101050’ Ërspov si; «ehuxîç. (la) Ka-

À8v pèv 08v mi r8 7vo1piÇsw Ëxatrrov 117w 1mm»- où

pipi and y: «spi &psr’fiç a?) r8 :18!me ripubratov si

ium, 600181 t8 71111.36er En. «(un êoriv. 08 flip et-8s’va11 pouÀo’pEOa si Eau» dv8pia, «sur civet dv8psïos,

au 01’188 si êafl 81xaioo15v11, nîÂÂ’ (in: 8(xa101, xaôcîrrep

mi 15 tuivsw pinov â yivta’ioxsw si Ëort 18 ôyiaivuvmi se Ëxsiv 18v 551v pâ’ÂÀov â yivrôoxsiv Tl En: 18 si;

515w.

CAP.Hzipptéov 8è «spi touron «sinon Cnrsïv 78v «(nm

sa 818: 15v ÀOIYùW, papropi’otç xai.«upa8eiypctc’1 xpmpsvov

rei: pawopévoiç. Kpoî-rierov pèv 7851 «évent; &vepo’i-

«ou; paivsaôat ouvopoÂo-yoüvraç roi; pnenaope’votç, si

88 p13, Tpo’rrov vé 111101 «dures, 8«ep petaGLSaCôpsvm

11101136006th 57.21. 781p Extra-roc etxeïe’v 1:1 «98; 78,11 nihi-

40 0mm, êE 15v nivayxaiov 82131111511011 «on; «spi 1113117111- éx

781p 15311 511101711: pèv leyops’vuw où aupôç 88 «paiofiow

ions ni r8 capôiç, paralnpôaîvouow nisi 18: yvmpi-pré-repu 117w eimOôrœv léysoOn auyxsxupe’vmç. (a) Au-

çe’pouat 8’ et 16701 «spi Essaies-1p péüo8ov aï se (pûte-

45 stipe); hyâpevot mi p8 9110116111111; Ami-11:9 nui 117111

«olirmôv où 7p); vopiÇuv «spispyov sint 113v 101111511111

Galopin, 81’ Ë; 08 povev 18 si pavepev, am xai 18818: et ’ ptMo’opOV yàp r8 70105:0 «spi ixa’nnv pr’Oo-

8ov. (a) AEÎTŒI ps’vroi soli-ra «91m; 581116581; Eioi

au vip rwsç et 818 r8 8oxsi’v plhoe’poo rivas 18 pnOÈv (in?

1675111 100181 perd 167011 , «ondin: lavOâveoct ke’yovrsç

’ HSIKQN EYAHMIQN A, Ç.

anormal»; Ào’youç fic «paypursinç mi anode. (t) ToÜro

(12111,1211.)

sed jucunde etiam vivere arbitranlur. (14) Verum de his

posteadicelur. v irtutis vere pnldentiæque naturam primum

excutiemus quæ sit , et utrum bealæ vitæ partes exsislant,

vel ipsæ vel eperatione ab ipsis profectæ. Junguntur enim

felicilati , si non ab omnibus, certe ab insignieribus inter

hommes et pretio aliquo dignis. (l5) Socratea igitur sans

ille linem summum ponebat homini virtutis cognitionem.

et quid sit justifia, quid fortitude, et quæ sint partes!singulæ virtutis, inquirebat. Et recte id, quandeqnidem

seientias esse virtutes omnes arbitrabatur, ut juxta banc,

nasse justitiam, et justum esse, ooincidant : simul atque

enim geemetriam architectonicamque didicisse, somas

geometra: et arcbitecti. Quocirca non que paelo,et etquibus tiat, sed quid sit virtus, investigabat. (16) 1d quad

in scientiis contemplativis usa venit : neque enim aliud est

astrologiæ, geometriœ, physiologiæque etlicium , quam

ut naturam subjectarum rerum nerint et intelligent. Sedenim cas ipsas, nihil obstat. ad res necessarias muttas utiles

nabis frugiferasque fieri per accldens. (17) Verum alias est

activis scientiis, alius cognitiani coutemplatiemqne liais

propositus, ut sanitas medicinœ , recta juris legumqne

oonstitutie et quæ sunt similis politicæ. (18) Erge quum

res quidem bonestas cegnoscere pulchrum sil, in virtntis

tamen censideratione , non tam quid sil illa, quam e quibus

petatur, cognoscendum est. Neque enim scire quid sil lor-

titude, magnepere, sed esse fertes potins volumus;.non

scire justitiam, sed esse justi; quemadmadum sani essepolius beneque habere quam sanitatem bonumque babilan

cegnoseere.

VI.Probatienem vero harum omnium colligere per ratienem

oportet, adhibitis lestimeniis exemplisque apparentantPotentissimum vere est in omni probatioue , quad confes-sum sit hominibus omnibus tætimonie proposilo firmanpasse : si id nequeas omnium consensu diserte, aliquo cettemode firmes, exponendo quod facient immutati et ad me-liora progressi; residet enim penes omnes aliqua veritalisconfessie, unde oportet fore demonstratie de illis doci. Kan:ab iis quæ vere quidem, sed minus aperte dicuntnr, pro-grediendo effici peterit perspicuitas, si ex iis quæ confuse

dici salent , notiora et manifestiora semper muter.(2) Rationes porro in unaquaque metbode dîneront vdpliilosephice, vel secus adhibitæ : quare etiam in potiticisbaud supervacua videri debet ejusmodi contemplatio, quinon salum quid , sed quare quid (quad philosophi est pro-prium) intelligatur. (a) pua in re animadversio accents 1t-quirilur. Quia enim philosophicum apparet nihil temeresed

omnia ratione addila dicere, ignorantes sæpo in niions!alienas incidunt, tractatienæque inancs advenant : (11mm

(m7.) i M08. EUDEMIOBUM8è noto’üaxv Ôîè pâti ôi’ i-(vouv été 8! ôt’ âÀaCovetav’

W5»: (tueuses: cupêuivei mi rob: êpneipouç andêuvapt’vouç RPa’fiŒW imo 206mm: 183v p.131? ilâvmv

prît: ôuvupz’vwv atchoum âpztrexrovtxùv à «paumât

5(5) "1,010081 8è 10510 8U duatôeuatav- «imitâmes-i0.

ya’p in: mpi gaminoit «93751.01 1:0 ph ôüvncea: xpivew

106c 1’ 0ixrt0u4 161mm 10E «pâtura; and 10L; âno-

rpi’ouç. (a) KÆÂEK 8’ Élu and 10 papi: xpivsw 10v

fic chia; 161w au). çà Selxvüpsvov, ôtai a r0 pnôèv

Io aptien, 8m «90051:0: 06 81? mina roi; ôtât 163v Mywv,(DM mnâxtç Ballot: roîç patvopévmç (vîv 6’ ôxôr’

7cv Mm M fxmcw, âvayxa’tÇovtat menthol toi: dm;

pâton), mi ôté?! nondum 10 ph imo 105 Myou 8:-solen ôoxoîiv âÀneèc p.5”! 301w, où pinot au: raturai!

lb ,v sirli" ôi’ fi»: 011m: ô 167w Ëcm 7&9 ôtà pas-500c âhfièç ôzïîav gilet: 8’ En 163v ’Avaluuxïw.

CAP.Ilmpotptacpévuw 8è and toutim, léympzv 695641.:-

voi 1:95.310»; du?) 163v "pétun, turnep diamant , 06 mac);

1.270.141va, (mouvra En! 10 «pâte eôpeîv ri Inntu i, eûôatpovia. (a) c051.0)t0yeîlrau ôù péytatov du" mi

59mm: 105:0 153v 0’17an 063v âvûpœntvown âyôpo’r

:im Si lippu, «in rif a» du and pût-rimât; tum;Mou rôv ânon: sû’ômpovii, 0Îov 0:03. TE»: ph7&9 illam (néon, 8m pipo) 191v tout!" 117w &vôptâmw

a: Eniv, oôôèv xowmveï num: ri; «poanyopiac’ 06 7&9

ium citadin»: Ymroc 008’ 69mg 065’ îlot; 0138’ aïno

in ont." OÔOÉv, 8 tu). and 793v Émowpinv év çu-

m pull-u Odon uvée, tillât nn’ mm rivât 15v dya-053v pua-[31v 10 pèv 50mm (fi 13) 8è Xeîpov aûrâiv.

a: (à) ’AÀÀ’ 8:1 10’610v Élu 10v 1961m1, Üo’repov émou-

mz’ov,vîv æ Àe’yoguv au 153v 0’700ch rôt ps’v ênw dv-

09033191100158: rai 8’ ou RPŒXTŒ’. To510 8è lippu 051:0),

ôtât: En 15v ânon! oùeèv parfin Minium, 630*1’«au rôt: âyaôôiv- nui 1031" tout: Épine: rhv (péon:

Biarïv’ in: 6è «puni pût, cillât «pourra xpztzroawinfini. (a) ’Erret’âù 8è 5:15; Mystat 10 «pnxrôv (ml

7&9 il» Suum «pot-troua mi a touron 51:on prix"trpâîeœç , oÎov xai rhv ôyinav mi rùv 1905:0»: rtôspev

du KPIXÎÜV, mi rôt 1015er nparro’yeva ligot, rai100’ ûyuwà mi 1è xpnua’rmixâ), site» Su mi du

tÛîaipoviav 165v impétra) «pantin: &pwtov enim.

CAP.

Entrée»: roivuv ri r0 aï «nov ml M "ou moa- 6k.

I Y ., , ..Ev rptci si pékin: quintal 8050m: aven 1001:0. d’amià 4 (nov èv uval 1:03:th aïno 1è à a00’v 061:0

P»- aI3 3’ au: To àyaOèv (î) intime: 10’ te «903119 au". div

ipOtÏiv ml :0 0&th m pouah; roi; film; 1’05 dyaOà

7 1 n. r-um. (2) l’aura 8’ Ûfid’pltl âppôrepa r5 i850 10170:-

645, 12’701 8è àupôtepa 16 a RPŒÎOV 113v «110:0th and

70 10?; aillez: :11th àyaôoîç nmpouaiç 1075 dyaôoïç

w tint. Méhari ra 5:0 and»: Murmel! xat’ Exeiwç

Y I A I I

LlB. I. CAP. Vil. V1". 189vel per ignorantiam, vel etiam per insolentiam faciunt z quo

fit ut nonnnnquam periti, rebusque agendis idonei, 0hejusmodi hominibus vincantnr, qui hæc nec habeant necpossint habere intelligentiam theoreticarn aut pneticam.(à) Cujus rei causa est inscitin : quæ in unaquaque re nihil

est aliud, quam inopia judicii , quo rei proprîæ omnesrationes ab alienis distinguantur. (6) Recto vero lmbet sicausa! rationem, remque demonstratam distincte discusse-ris : nam , ut modo dictum est, non solum certis et sub-ductis rationibns, sed apparentibus sæpe potius insisteraoportet animumque advertere z at nunc quando noqueuntsolvere, violenter ad iidem dictis habendam pertrahuntur.Deinde etiam sœpe id quod demonstratum esse vidant ra-tione, verum enistit quidem, sed non en ex causa. quæ forteab ratiocinante affertur : num etiam ex falsis vera colligun-tur, quemadmodum in Analyticis ostenditur.

VILHæc præfati, a primis exorsi, quæ (ut memoratum

est) obscurius dicunturI ad manifestiora progrediemur, quid

sit relicitas, vesügaturi. (2) Quœ omnium quidem consensu

inter humana bona maximum esse proditur et præstantis-

simum : humana adjicio, quia etiam excellentiori fartassecuidam congruat felicilas, ut Deo. (Il) Nam reliqua animan-

tia natura sua immine inferiora, hujus appeliationis prorsus

surit expertia. flaque enim felix dicitur equus, aut avis,aut piscis, ont aliud quodcumque anilnantis genus, nisiforte natura: bonitate præstanti divinaque re aliqua trua-

tur, onde nomen hoc trahat, sed alia quadam bonorumparticipatione aliud alio commodius incommodiusve vivit.

(Æ) Verum hoc ad cum modum habcre, deinœps excu-tietur z nunc dicamus quod bona alia sint homini agibilia ,

quædam non. Id in intelligas, quod ut enlia quædammatu curent, ila etiam buna nonnulla : atque hinc flirtasse

natura sunt præstantissima. Mia vero agibilia quidem,sed agibilia prmtantioribus homine. (à) Quia veroi Agibiic

birariam dicilur (nam et quorum gratin agimus, et quæpropter illo actione participant, ut sanitas, et divitiæ,qnæque hornm gratin fiunt, salubria quæstuariaque, inter

agibilia connumeramus), palet et felicitatem inter agihiliahomini præstantissimum dicendum esse.

V111.

ltaqne considerandum quad ait optimum illud; niquepluribus id modis dicilur. Tribus igitur polissimum opinio-nibus hoc constat. Omnium enim bonorum excellentissi-mum inquiunt ipsum bonum; ipsum autem bonum esse,quod et primum sit inter buna , et aliis suœ bonitatis causa.(2) Utrumque autem proprium est ideæ boni : dico Utrum-que, et primum esse bonomm, et causam qua: prœscntiasua clficit ut cetera quæ buna perhibentur, sint bono. Dehac idea autem maxime et verissime bonum dici (ut quæparticipatione similitudineqnc ejus revers houa et ipso

l900211.0634 (x0118: tum-Liv 7&9 mi opoto’mm «in: 8101M

intime au: ) , mi. npiînov 153v àyaôô’w ’ a’vatpoupr’vou

7&9 105 perexous’vou &vaipsîceai mi 1è percions 117cîôe’aç, a Réysrou 1:? peripw Exstvnç. (a) To 8è 11 t7)-

1ov 10510»: gZEW 10v 196110»: 119?): 1b Üa1rpov, 6301 a vau

aïno 1o 5170102»! 7M Îôs’zv 105 dyaOoTJ- noti 7&9 loipio’rhv

sint 163v party-ânon, 63011:9 mi de au; tain.(t) W161: pèv 03v 1o ânonnait: 1119i 11617.; fi; 8687,;ë1s’paç 1e 8ta1piËiç mi. 1è «and ÀWwa1Épzç ES âvdy-

l H a l i l  I yIo aux. ai yup mon avaipsnxoi 1e mu xowot oyat x01oôôspiav siaiv film Émis-fiant (s) Ei 8è ôsi auné-poiç simiv 7159i crû-rôv, Myopie 0’11 npôtov pèv 1è

rivai. Béni gui pavot: 017010013 cillât mi. ânon ô1ouoîv

Minus 107m5): uni xevôiç fléau-mm 8è zonoit; 11:91l5 m3105 1061101; and êv 10E: ÉEaiupixoïç Myou mi à: 10k

20

25

20

35

40

4 F

x0131 adoucirait (a) ’Emrri si nui du pilaf sinha! idéer mi àyaôo’ü 1823, psi. 1101’ oùôè "icigo; «par

Infini «me»: oôôè 1190; 1è; npuïîsiç. (7) Hollazôi;

7&9 laquai and infini; a?) 6v1t 10 àyaOo’v. T6157&9 ô’v, 630m? Ëv 500101; Sifipmat, ensuive: 1o ph 1iéon, 10 8è 110103, 1o 8è 11006v, 1è 8è 1161s, ml 11004

1061014- 10 pâti Év 1G; stîo’ôzt, 1è 8è Êv a? stîv- nui

1o dynOèv Ëv adam 153v n1dicsu’av in: 106mm, ëv où-

ciq pâti ô voÜç mi. ô Oedç, êv 8è la?) flou?) 10 Sixaiov, êv

8è 1L?) tout?) 1o pérpiov, êv 8è 1:?) 11611 6 anisée, 1è 8è

Siôoîa’xov 10:11?) ôtônnôpsvov "spi xtvnaw. (a) ’Qa’mp

05v oûôè 10 av Ëv1têa1hrspt 1d stpnuéva, 051m; aûôè 1è

àyaôo’v, oüôè imo-11311.11 inti (du. 051: 105 duo; 061: 105

610005. ’AÂÀ’ oûôè 1è opotocxnpo’vmç leyâpeva 8170108:

p.13; ë0110ampfiaat, oÎov 10v xanpèv fi 1o pé1pt0v, auxE1590: Ë1spov xatpèv eswpsï mi. Ërépn lupin; p.519t0v, 0Îov

7129i 1p0’çùv pèv 10v "(pin mi 1o pennon inpiwh mlyuyxanun’; , «spi 8è 1è; nolspmà: npnîîstç crpumyta,

xat 081m ë1s’pa 11:91 êtr’paw «pain, (6015 aïoli «au;

y: 108170100»: Osœpîant p.154. (a) IE1! s’v 5001; indium 10

7190,15va ml Üflspov, aux. En: x0w0’v 1: nnpà 11510: ,

ml 10510 lœptmo’v. (la) Ei’n 7&9 div 11 105 11916100

«potager npôrspov 7&9 1o xowàv mi [copie-10v 81è 10àvaipoupa’voo 103 xowoïî imminent 1o 119631ov- oïov et

10 Sinloîmov «951w 147w nollnmhcimv, 06x ëvôéle-

1ou 1o nonanhîaiov 1o xow’fi xarqyopoôpsvw aux:loiptnôw (ont 1&9 105 ôtnhrot’ou «ponçoit, si Guy.-

Caivst 10 xowàv au: rhv 186m, 0Ï0v et xmpwnov noni-aets’ 1o: 1o xowo’v - si 7d? 3011 Stxatoaüvr, dyaOdv, mi

âvôpt’a. (Il) ’Efl 1otvuv ouah aô10’ 11 àyaOo’v. To

05v aïno "péquenot: «par 10v layon 10v toutim To3108è ri Env sin 1119,»: 81v. àiôtov nui [oignon 19X oûôèv

pinot: hantoit 10 110km: ÂELÉPŒÇ Aruxbv 103 pin ipé-

pnv, 6361’ oôôè si 10 xawov dynôèv "aïno idiotsniai 7&9 bfia’plet xowo’v. (12) ’Avdmûw 8è un! 851-

x1e’0v il 6x v’üv ênxvuouat 1o àyaOèv animi. N’üv pèv 7&9

En 15v 69.010 oupévaw Ëxsw 10 àyaôdv, ÈE êxsivœv

13: anale-(oupsva dm dyaei 851xvüouo’tv,35 âplOELËBv,

6’11 fi ôtxaloaüvn ni î, brin: iyaôù’ ding 7&0 mi

’ ilGlKQN EYAIIMIQN A, 1.. (munis)

exsistant) et primum bonorum. Sublata enim irien, par-ticipantis quoque ejus auterri : quippe quæ ex ejus participa.

tione nomen boni sortiuntur. (3) Primum autem qui: in.bere modum ad posterius, ut bonum ipsum boni ides sil,quæ, ut reliquœ ideæ,a participantibus sepsrntur. (i) V -rum hujus opinionis comideratio alterîus exercitationis al

et logicœ mugis. Refelientes enim simul et communes ratio-

nes nulle aiia scientia subsistunt. (5) Porto si brumer dehis dicere convenait, pronuntiamus primum, ideas, non bonisolum, sed cujuscumque niterlus, inutiliter contention»-que affirmari. Plurimi autem modi sont, tum pavage-tarum populariumque, tum philasophicarnm rationnmIquibus hæc inquisilio fieri solet. (6) Deinde si vei maximeidens nique boni idcnm concesserint, nihil tamen id se! ad

vitnm honestam rei actiones contulerit. (7) Munis enimmodis ntque tot modis bonum dicitur, quot media enQuemadmadum enim alibi ostensum atque distinctnm st.

ens significat et rem ipsam, et quale, et quantum,rtquando : et præterea in en ponitur interdum quad mavesvtur, aiiquando vero quad moveat. Sic etiam bonum in singulis bis ordinibus conspicitur : substantia enim utentem etDeum, quaiitas justum , quantitas mediocre , quando tem-pus et opportunitatem , motus id quod docet et quad doue-tur œmpreiiendit. (8) Ergo ut ens non ullum est in præ-dictis consideratum, ita nec bonum, et proinde nequennascientis est entis, et boni. Sed vei conformia inter unenon ad enndem cousiderationem pertinent, ut tempos etmediocritas :sed alia aliud tempns, alia niiam medioerita-

tem spectat; ut opportunitntem mediocritatemque inalimenta, medicina et gymnastice , circa actiones rem belli-cas ars militaris , et sic alia disciplina in aliis tradit detinit-que: ltaque vix et nevix quidem fieri potat ut ipsum bonumune aiiqus scientia oomprehendatur. (9) Præterea in quibus

prius et posterius merit, eis communem quandam idem.enmque separabiiem, nequeas constituera. (10) Sic enimsit aliquid primo prius : prius enim commune, et sepanbiieest, eo quad abiata communi , necesse sit et primum tolli :ut si duplum multiplicium primum est, non licet multiplexcommuniter prædicatum separnri, quippe quad tum dnploprius erit, siquidem ideam communem esse oontendns :perinde enim fiat ac si commune illud separabile redits-Nam si justifia bonum est, et fortitudo erit. (Il) Platanealiquid vacant ipsum bonum. lpsum quidem adjecturn envidetur, ut rommunem rationem inleiligas : quæ quid aiiulesse potest quam œternum et inseparabiiei’ Vernm album

diebus muitis nihilo magis album est quam quad un.Quapropter commune bonum idem cum idea œnseri nondebet; omnibus enim inest commune. (la) Est rem ton-trario modo ipsum bonum ostendendum quam quo patioimprœsentinrum demonstrant. Nunc equidem en iis quæminime inter omnes convenit in se habere bonum, en b’udemonstrant quæ inter omnes convenit esse boue, nimi-rum ex numeris, quad justifia et sanitas sil bonum. Oubliesenim et numeri sunt, ut numeris unitatibusqne inest-

(12m.)

âpiOp0i , à); 102: 891011.05: ne!) 1aîc p.0vn’0w dyaOèv

ûnépzov 818: 18 rivai 1è Êv 0818 8701009. (la) Asî 8’ En

15v ôpoloyoups’vwv, Je»: ôytziuç, ici-7.601; , aœopoaüv-nç,

811 x02 êv 1oïç d’itliflîTOIÇ peut» 10 xnlo’v. Haine:

s 1&9 «sa; 1&1: mi fipsuiw et dm, ëxeïvu pâlkowbizutai; 78:? bfltiplât oui-rôt palan (Il) Unpu’ôoloç8è mi ü 87:68:15: 81v. 1’0 Êv 0818,18 dyu06v, 611 0! dipl-

omb) Épisvmt- 0515 7&9 du: êpievut Xs’yovmt (pavsptîiç,

00.18. Àiav énkîiç 10516 (puai, mi 6955:»; sint 1163; d’y

la et; ônoloiâot êv aï: Coin p.91 tuméfiai; (I5) Azî 8è flapi

106101: arpayparsuô’iivai, ami (in) 5510m pqOèv &lôyœç,

a nui p.918 16100 ma1s5cai 05 polîôtov. T6 1e ténumin: 1d 6v1a laissent év’îç 1tvaç 8:70:005 08x fixité; a

garum»: 78918km 810005 àps’yrrai, àpOaÀpàq (fluente,

l5 65331.: bytziac, 051w; aïno Mou. (l6) ’01: pi»: 05v

08x 601w 0816 1l 8701003, E151 drapier; mutine, mi811 05 ZPÉGIFOV talma-Î], 81X i816v 11 dya06v,

sans!) mi 1aïç illam, 0Î0v yupvantxfi chiiez.(l7) "En mi 18 ëv in?) R619) ysypnpps’vov- à 7&9 0885-

30 in? [primum «518 18 105 870605 eÎ80ç, miam:épointe. (la) ’E1t 05 npax16v. COndine 8’ 058.!. 1’0

menin 8700M 051: 0818 0174003! écru: (un). 7&9 81vpapi?) intaipEm rifler?) 051e npux16v’ nô 78:9 arroi;

inuipEu 1è 61min ûndpxov fi lupin) upaypauüe-rm,sa aux 8mm; bien. ’Opoimç 88 au) 163v Mm»! api?"

Estival. (la) ’ADà zonal-834 1è iyaôo’v, au) En: 1l115105 xal6v, aux) 1’0 ph 1190x1611, 1è 8’ 05 upax-ro’v.

Upax1bv 8è 18 1010510v (170005, 1’0 08 Ëvsxu. 06xin 8è 1’0 à: 10k âxtv1î10iç qnwrp6v, 81! aüôè fi Réa

30 1130005 18 (n106pev0v 0518 18 i7000’v 361w, 0512 18

x0w6v. T8 pèv flip àxivmov un). 08 «pandit, 18 8èzinnias: ph dÀÂ’ 05 npax16v. (20) T8 8’ 05 gVEXŒ (in

1&0; Épinov mi aïno»: 165v 60’ 0618 31017198310»: naïv-

1nuv. vans 1051’ av sin 0518 18 dyaôôv 181ÉÀoç 153v

sa 0309161119 1191x1531. To510 8’ En) 18 5118 du: xupiav

«005v. A511) 8’ En). Roland x0). oixovoptxù au).090931019 Aiapépoam 7&9 «En: ai 355w 7198; 1è;Ma: 18’) 10105111 sima 1198; 8’ aman si Tl. 81006-poomv, 50119010 lex1s’ov. (il) ’01: 8’ aitiov 1’0 19mg

l0 1iîw fief 01616, 81,).oî il 8l8aexnlia. ’Opwaipsvm 7&91’0 15’104 18).): 8sixvüouo’w. 81L gitana»: a51tîw ânon.

aimoit 1&9 18 05 gVEXŒ’ 0Ïov 5112188 1’0 Ôïtaivsw 108i ,

ivéyxr, 1685 au: 1’0 wppépov 1198; 0511p! a 1’0 8’ Gym-

vèv 1E; (quia; uinav (in xwfia’av, mi 161e 105 sÎvat,

15 avec: 105 87008: zinnia: ôyistav. (ne) 15110581 8st-xvuaw 0801i; 811 àyaôàv il influa, En un 0013101911 and

in) impie (05101 1&9 10L: «illumine 1610m capitati-1m), (5011:9 058’ 83.11)»: êta-[:in 058epiav. T8 8’ (à;1s’10ç.’oiyotôàv âvôpa’nrqi x11 18 épinoit 186v «parfin,

sa sua-:160» «00:11:13: 1’0 vigie-roi: xénon, lnuôù 10510

ipcmv, p.218 1a51a (film kaêoîîaw àpx’rîv.

’ MOB. EUDEMIORUM LIB. l. CAP. VIH. 19i

bonum amrmctur, quum unum sit ipsum bonum. (la) Ve-rum ex confessis, ut sanitaire , robore, modestie , adstrueraoportet, quad etiam in immobilibus magis est bonestum.Omnin enim luce, ordo’quidam, etquies : quad sisic babet,

ilia utique magis houa sunt: quippe quæ hæe intra sesecomplectantur. (l4) Verum audaci et singulari demonstra-tione probatur, unum esse ipsum bonum, quad numeri cou-cupiscant. Non enim appelere manifeste dicuntur, sed simpli-

citer admodum coucupiscentiam etiam dicuut, quam quepacto quis tribuat vitæ expertibus? (l5) ltaque operæ pre-tium est circa hæc nonnihil occupari, neque œmmittereut citra ratiouem transmittantur, quæ etiam ratione adhi-bila dimculter persuadeantur. Atque affirmare omnia enliauuum aiiquod bonum appelere , minime est verum. Unum-quodque enim proprium bonum expetit, oculus visum,corpus sanitatem, sic etiam reliqua. (l6) Non me igituraliquod ipsum bonum, ejusmodi dubitationes habet, etesse tale bonum politico inutile; verum huic propriumaliquod bonum est, quemadmadum et in aliis, ut gymna-sticæ bona habitude. (17) Præterea etiam quad in rationedescriptum. Aut enim nuiii ipsaidea boni, ont omnibus exæquo utilia est. (l8) Porro non agibile est. Similiter veroneque commune bonum, aut ipsum bonum est (namqueetiam modiocri bono insit), aut est agibile. Neque enimut cuique suus status sit, medicina in quolibet operatur,sed ut sanitas aequiratur : similiter et reliqua: arias sin-gulæ. (19) Verum multis modis dicilur bonum, et est ineo proprium aiiquod pulchrum , et hoc quidem agibile, illudvero non ngibiie. Agibile vero est ejusmodi bonum, id estcujus gratia. Ex immobilibus autem non liquebit, quadneque commune, neque ipsum bonum, quad quœritur,idea boni exsistat. illud enim immobile est , non agibiie:bac vero mobile, sed nihilo tamen mugis agibile. (20) idautem cujus gratia , finis est præstantissimus , primumqueomnium , tum causainferiorum. Quodrca hoc fuerit lpsumbonum, rerum homini agibiiium finis. Hoc autem est sub-jectus omnium rectrici, poiiticæ videlicet, œconomicæ,prudentiœquo. Qui habitus ab aliis quidem dilfemnt, eoquad ejusmodi sunt : verum a se invicem si quo mododistinguantur, post explicabitur. (21) Ceterum finem cau-sam inferioribus esse , ostendit ratio, qua finem definientes,reliqua eo bona esse demonstramus : finis est enim id cujusgratia; valut , si tale quid est sanitas, necessarium omninoest tale quid esse quad ad ipsam content. Porro salubre esttanquam causa movens sanitatis, et tum causa est ut sitsanitas, non autem causa ut sanitas sit bonum. (22) Præ-terea demonstrat, sanitatem esse bonum nisi sophiste, nonautem medicus est is qui ea de re disputai. lsti enim inaiienn areau sese jactando cavillantur. Neque ullins nrtisprincipium manstratur. id vero, quad homini, ut finis,bonum est, quum omnium, quæ quidem possunt ab imminefieri, sil præsiantissimum, videndum est præstantissimumquot modis dicatur, siquidem hoc præstantissimum est,initium disputationis niiud post lia-c sumeutibus.

192 ’ HGIKQN EYABMIQN B, a. (uts,lm.)

LIBER Il.CAP. I.

D1118 88 10151’ 1111111 106050111 8921,11 11:91 115v E110-

plvnw 19115011. [1011110 81 10’1y0081 à ê1118ç i131: linolfi,

11011 10151011! 0195103101101 181 êv 4107:1], 1100011119 8101-

90614260 11011 ëv 10îçéEœ1591xoïç 16701:1 096mm; 7819

1101 091191 1101). 1,801111, à 4101i , 15v 511101 à 116.1110 1610:

:Îv01 80x11 «E0111. T151 8è êv 11ml?) 181 pâti 35:1: à 80-

v0ip.s1ç sint, 181 8’ êve’971101 11011111113051; (a) To510:

8h 05110:; 81101151000) x01 11:91 09:15;, 811 ë01’1v fi 811-

1i0111 816105014 SEN à 86mm: Examen, 301w 301i 111;tu 19501: 597011. A7110v 8’ En à]; ênaywfiç s’111110iv-

110v 789 051m 1iôspsv 1 010v lp01tou 8191113 301w - 110i.

7819 E9101: 11 x01 midi; 501w, 110i fi fie11i011] 3514105(padou 019216 1501111. ’Opoiwç 8è and. 11101’ou 1101i

oixiac x01 11’511 11110111. dans 110’1 qualifie 1 Eau 169 11

E9101: 0131710 (a) K01). 11.: 551110110; 8h 3E0»; E0110 (51’1-

110v 18 (flair 1101 à); 610001»: ai 3511:; 1198; 811111101,051w :101 18 1’970 181 81118 10611011 11984 011111103xs’1w. K01

15’101 5100101: 18 397011. (I) d’0v198v 10ivuv tu 1061m»:

8’11 [315111011 18 è’9y0v 171: fier-14’ 18 7819 15’101 019101011

à): 15’100 611611111011 781916101; 18 3611101011 x01 18 6010-

10v, 08 31151101 181110 110’V101. "011 14è»: 10ivuv 18 697w

31111101: 19k En»: 110i. 117i; 81001’0’smç, 851011. (s) ’A118

18 697w 1611101 ôtxtîç’ 115v ph 709 ê01w E1596v 11 18

E9701: 110931 11v XPÎG’W, 0Î0v otxo8otthîç 0111i: 0’111’

sa 01’111 0ix086pn01ç, x01 10191119]: ôyista 0’11’ 08]. 6110101:

088’ 10195001.: , 117w 8’ fi niai: Ëpyov, 0Ï0v 641:0); 890-

atç 1101 11001111011111]; 3111011’,p.nç 01w9i0. ’901’ 811071111,

En 59701: fi 19501:, 11v 19501»: 851110»: :1101 1?); ËEsœç.

(0)To1311nv 811051011 18v 19611014 8to)9tcy.Évtuv, 12’701111811

sa [10518J18 Épyov 105 1190171101101: x01 117:4 0’1911’rjç, 011’ 081

61006101: , otov 01101010111117); x01 01101513050); 8116811110.

51’. 81’] 11; ê01’1v 8191191 0110111151; 1101 0110080iou 011016101,

18 E9701: 8011 011011801011 81168ngL0. T81: 05181 8è 196-

11011 x01 ê11’1115v 0’1’110w. (7) ’E11 801w dolic 89701:

sa 18 C731 1101551, 105 8è xpîatç fi ëy91fiyopatç- ô 1819 511w:

81978:1 11; x01 fics-clin. t’901’ 81151 18 597w 011671113 êv

x01 10818 111101 15: dolic 1101 15,; 895175, Ëpyov En;du 1?]; 0911i: tu") 01100801’0. To51’ 0195301118 1615011

811010611, 81119 il: fi 28801110vi0. (a) A’fi1ov 8è En 1151

to ô-rroxstps’vuw (11: ph 789 11 si:801y.0vl01 18 01’91010v,

181 81 11’111 êv 1907-3 1101 181 0’1’91010 115v 870015v, 0181-1

8è â 521;; a ëvs’pysm), 311:1 pékin fi êvs’9y5101 15;

810660:10:110’11’1]: 81111km; 82mg à ,8111t011y 61697510,

fi 8’ 819111 851112111! gite, 171; 89515; évépystav 15,;

(a 4407.5.1 0910101 sÎvat. (a) ’Hv 8è 11011, eû801p0vi0 18

019101011- 501w 81’901 fi 55801p0vi0 4107i]: 817007,: ËVEIPYEW.

’E111’18è 1V fi 15801110140 1611611 11, 110i 5011 C1018 1101

15160 110i 0111116; , 1101 819111, 61006110: (fi pèv 7819 8111,

1. 81 p.6910v), fi 81 183v 51518311 316971101 81111114, si?!)

.-9

2 c

Post bæc nulem,aliud disputationis initium snmeudo.de sequeutibns est disserend am. Omnis igitur houa lut extra

nos sont, nul: in corpore, out in anima posita sont zpræstantissima sont autem hornm animi bons, quemad-madum etiam in exotericis Iibris distinguimus. Prudentiaenim, virtus, et voiuptas, in anima saut, quorum autnonnuila, aut omnia finis omnibus esse videntur. Animiautem houa , alia habitas et potentiœ saut, alla operationes

et matas. (2) Quibus ila positis, et de virtute (aunantpræstantissimam dispositionem esse, sut habituai, sut po-tentiam siugulorum, quorum usas aliquis opusve esstiterit.id inductione maniiestam fit : de omnibus enim in statui-mns : exempli causa, vesti et opus aliquod et usum mi.gnamas, præstantissimumque ejus habitum viriutetumus : sic et de navi et de dama, et de œteris statuimus.Proinde sic etiam de anima sentiendam. Est enim aiiquodejus opus. (3) Prazstantioris ergo habitus præstantius inrrit

opus; et ut sese habitus ad invicem, ita actions ab ipsisprofectæ babent. Ac opus uniascujusque est finis. (1011061

manifestum est, opus habitai præstare : finis enim, (Il!)finis, utique excellentissimum est, quando et supra estconcessam, finem , et uitimum , et optimum esse, utpotecujus gratin cuncta fiant. Patet igitur, opus habitant dis-pasitionemque præceiiere. ( 5) Verum opus bifariam dicitnr.in aliis enim ab usa diversum est , ut ædificatoriæ opus estdamas, non œdificatio; medicinæ, saniias, non sanaiioneque mediaatia. in aliis vero usas opasque non distant;ut visas opus est visio, mathematicæque scientiæ specuhtio.Quocîrca necessarium est, quorum opus in usa consistat,usum habitai præstare. (a) Hîs ila determinatis, dîcimts,opus idem esse negotii atque virtutis, verum non eodempacto, ut sutoriæ sutionisque calceus. Et siquidem salon!houlque suturis virtus est aliqan,opus erit ipsius bonuset commodum caiceas. Eodem mado et in reiiquis. (7) leuresto anima: opus, vitam rebus inierre , ejus vero usas, vigi-iia :quandoquidam somnus, desidia quædam estetquiesQuapropter quum opus unum atque idem sit muaanimœ virtutisque, virtutis opus fuerit vila composite ethonesta; id vero est bonam perfectum quad ielicitatrmsupra vocavimus. (8) Apparet autem hoc ex iis qua: deti-nivimus: nimirum ieiicitatem esse optimum, tines et b0-norum optima in anima posita esse, imam autem animalesse aat habitum aut actum. Actas autem meiias aliquidest habita , et optimi habitas est optima actio , virtus autemest optimus habitus : apparat igitur virtutis operationemesse optimum quad habet anima. (9) Panehatur autemetiam felicilas ut præstantissimum zest ergo leucites animaexcellentis operatio. Quum igitur perfectum quippiamait (ut diximus) feiicitas, vila vcro et perfecta sit et imper-fecta, similiterqae virtus (quippe quad alia integra sit lo-taque, alia vero rticula tantum), atque imper-rectorauxsil imperfecta operatio : confieitur, teliciutem esse vit-T

(l2t9,l220.)

q -. I a. 1 u A y a vav i, nounou: («me râtela; 9:97:10: un apsmv re-lsizv. (Io) "Ou 89. «à vivo; mi. 133v Spov enfui; 15’70-

usv mlïôç, n°1911591: à. ôoxoïîvw «fion; finît T6

1- .. - ..15 7519 a; upérrew nui 15 au En 1è aïno un 5135:in-t veïv, à» Ëxaorov [Finie ion nui s’vs’pyem, ami fi (la),

wifi KFÏEIÇ. Kari 7&9 î, npaxflxù [nourri s’unir6 pâti yàp [d’une natif XuÀtvôv, [oint 5’ ô îmnxo’ç.

liai 15 paire yin iglou un; eûôaiuova pair: MIDI:MW flouai! taon, 8:6 and :6 lokoum: Élu mliîiç,

Io :6 un :(BVT. eûôatyoviÇEtv, CDN au»: N57, Té).oç’ oùOèv

l * K I in i t I Ï a KV1a? une; EUûŒltLOV’ ou 1a? 610v. (Il) Ian o etEnnui. tic (5956,; ôtà. à i971, mû. à épointa: 113vipymv’ mit myavo’üvrut et Vixô’wteç, il? où]- et Bu-

Va’unm vutïv, un). vtxiüvrsç 35’. K11 1:6 xpivew êx 115v

la gnon ônoîo’ç 1:1; Êcru’v. (la) 151v. ôià ri ’71 sôôatuovia

v u - I 1’ 4 n- paux mutuum ; au Stà 1101m! talla , 1) 1o) et: TŒUTIWin 5’ :601; Ë 117) uo’ tu ava: uûr’îç. A12) fretin eû-

t . A Il t’. . t t , . t tGlly’angLOÇ un Erratum; mi gymnote»: TO (Av yap

. , , .. . s. vépointa» 2070; zou xaô’ ËKŒGÏOV royal; , ô o mouve:

au totoïrrov un". n°6100 , ô Si eûôatuokuô: 157mm.(Il) Rai çà impoouevov 8’ Ëviou 87.10»: En. 106m», ôtât

11’ mn’ m’afièv parian; oî aumônier. 153v 9mm 1è»:

g ü I a à I N I v,uwov ton proxy pâlot? p anzuoovrsc nous; Auto»:8’ âu âçyi: «pli; ô 3min, «il? OÔX bio-rem. (t1) A16

2.5 ni illo ci 1:1 pépiât! Eau «poxîç, oÎov 16 Openflxo’v,

imitez: a’perh 06x En: pépioit ri; 817,; âge-r75, æquodu? fi 106 d’olJpÆTOÇ’ êv in?) 51m9 7&9 pilloit ëvspyeï

ra 095mmo’v, 16 8’ aidonrixèv ni ôpzxrtxov chai ëv

11?) 61mg. "060v 83.105 (113,) muletier guipon: , xaiau aï ouvriraient pelvien; ont 153v cnouôaimv, êàv p.9] ôtât

. , .. v ..voaov unaœatv. (la) Marat mon rapt quam: 02m-

l . 1 t l NI . à 6 6 . Ipurem- i) 7&9 19:11. «hlm, ou xar Guy. z nue.

l a l NI ’ I 7 t .1 O I K Ihm a av0pmmmv CPEITfl bambou, unoxswûm ouonéo-r, 41:77,; tà 10’700 FETEIKOVTu, où tin aÔTÔV 5è 190’-

Js flair yÆTÆI’IEW 10’701: ânon), cillât çà gLèv n?) êmmîrrew

:6 5è in?) mitigation mi àxou’ew neçuxévat - si âé n êariv

.. t , ,képi»; 5107m, âçeicûw routa to poptov; ’ (la) Amos-

’ 3 tpar Si oôôèv oür’ si Pipldî’h il 440*133 ou: et autou-

Élu. pinot ôuvoîuetç ôtaçôpouç mi de zipnus’vaç ,

Il: 5mn? à: 1:63 animoit? 1o Milo»: mû to xoprov dôm-7dipwtov, and. çà 560i: mi du honor mirai. 1o 3’102: nô

l. l , n r G I ! ) 5 I A. ,AEUXGY, ana mû QU’AJC magnai aux ouata zoo au-

» -- t Y I fit i 1 V t i I , -.oo. J17) Açnpnîat ce, mi El 1,1 «Un sortæpseoçjao

par, M01: 1° ’çwutov. AvOPoimvnç 85 vlan-[.134 11 sign-

4: yin p.691: iôia. Afo où? a! 6192111 ont :03 ôpzmixo’ü

. ... - æni opexnxou âvôpo’moo’ au 7&9, si n ivôpumoç, Ro-

ywpiw êvsîvat noti âpy’hv and npîiw- i971: 6’ ô layi-

t , a. y I . IF t Il j Iaux ou Ici-fiction un 695w»; un nahuatl»: ’ mon?!

1 a. g I i a 7 Il l«par. faut Ëyew à p.591]. (le) Kan 0:07:59 f, 50:41 croy-wanrai En 183v mû pépiai: àperôiv, 03m» mi il zig

- - un . l4411],: ânon-ù fi 15:10;. (le) ’Apamç 8’ tian 360, fi un

4.01113 fi 5è ôtavonnxi. ’Errmvc’üuev 1&9 où uâvov

tous ôtxaiouç , ânâ mi rob; cuverai); mû 10L; 60?06Ç

humain 7&9 (ménure?) 542w). à 1o Épyov, mon 6’ 06xARIS’IDTELLB. u.

’ mon. EUDEMIORUM LIB. n. CAP. l. l93

perfectæ, et secundum perfectam Virtutem, operationem.(l0) Atque genus et definitionem rei recto constituta esso,tcstatur communis omnium consensus, qui bene agora,heucque vivere, idem quad feliccm beatumque esse, cen-sent. Quorum unumquodque usus est et operatio , vita-que et actio : activa enim vila usibus comparant est. Nain(aber froua confioit, cquiti usui futura. Tum etiam quodnec die tantum une, nec puerili , neque omni a-tato relioi-tatem constare pogo dicimus. Quoçirca vera est Solonissententia, negantis, vlvum ullum poSse felîcem prmdimri,nisiubi tinem attigerit. Niliil quippe imperfectum felixesse potest, quum integrum non sil. (t l) Deinde laudes vir-tulis actionihus impendnntur, et encoinia sunt operum; etcoronantur, non qui vincere quidem possint, nec vincanttamen, sed VÎCION’S. Sed et judicium , quo qualisquisquesit, constituitur, ex oporibus pendot. ( t2) l’rmtcrca , quarenon solet landari folicitas? Quia 0b liane sunt reliqua volpartes ejus exsistunt, ont ad ipsam referuntur : quamobremaliud est beau prædicatio, aliud tans, aliud encomium.Encomium enim oratio est , racla cujusque singularia expo-nens: tous vero universalia celebrans: heati prœdiratioautem linem inlendit. (l3) Hinc etiam manifestum redditur,de quo interdum controvortitur, quam dimidia vitæ parteboni honestique provos nihil antecellant :niliil enim discri-minis inter dormicntes est. Causa in hoc est,quod somnuiest vitæ otium, non open-alio. (H) Quapropter, alia si quaest pars animæ, velut nutritiva, lmjns virtus, quemad-modum nec corporis virtus , tolius virtutis pars nequaqnamcenscri debet, eo quod in somno vim suam uherius exseratagntque nutrix facultas, quum contra sensitiva concupi-scensque dormientibus sint Imperfectiores. Porro quatenusmoto participant, phantasme quoque et visa proborum ethonostorum meliora suint, nisi forte morbo ont alio quo-piam malo turbentur. (la) Verum, quia virtus animæest, non aocidcntarie, de hac considerandum dcinceps stu-diosius erit. llumanam autem virtutem quaniam quæri-mus, positæ sint animæ duæ partes, quorum utraque rationeparticipat, sed non eodem modo; nuera enim ut imperio ,altera vcro ut obsequentiæ auscultationique nota : si quidprœlerca fuerit rationis expers , prætermitlatur [une pars.(tu) Neqne vcro refert, in parlesne dividi anima queat, aunequcat z (surit enim illi facultates diversæ, tum illa: etiamquos memoravimus supra :) quemadmadum in curvaSuperficie concavum convexumque separari non possullt ,item in eodem rectum et album; quanqunm rectum nonper se album est, sed par acculons, neque hoc sulmtantinest ejus. (I7) Segregnta ah disputationc est etium si quapars anima: pro-terea adscribitur, veiut "Murale. llumanœnamque anima) hæ partes propriæ sont. Quocirca necnutrix, nec ooncupiscihilis facultas existimuri hominisproprio debet. Lx natura». enim humana: conditionne ne-cessarium ml , rutionem , ac rerum ageudorum principium ,tum operandi potentiiun inesse. l’orro ratio non imporatratioui. sed affectioiiihus et. cupidituti : oportet igitur hu-manæ animzn lins quoque partes assignati. (l8) hl quem-admodum bono hahitudo ex singulis corporis virtutibusconstat, ita et anima: virtus, quatenus tiliis, e singulisconllatur. (19) Virtutis veto duæ spccies Sunt , moralis alio lalio intellectiva; neque enim justes tontum, sed etiamintelligentœ sapientesque laudamus, quia virtutem ejusve

I3

l0

2

a.

à

4

a

194

su»fumai, du.) enfui «au?» êvs’pyslut. (tu) En) 8’ aiôtuvonrtxzi parât 167w, aï pêv «mûron 1:05 Àôyov

Exotisme, 5 émuxflxâv En: tin; polie loyov Exit, a!8’ mixai 1073 (Doyon p.531, àxoÀouO’qnxo’ü 8è nard: 966w

n73 167w ËXOVTP où 1&9 hayons! Trio; ne si: Ëôoç, 8m«(un 9, êuvéç, àÀÀ’ 51: npîoç à Opuooç. (a!) Mari;

enfin oxanrs’ov «963:0»: moi ripa-ri; Munie, ri Eau,

au) noix pépia coti; , siam-510 3:9 abîmai, and Ti-vzrcu ôtât rivant. dei à), (meiv manip êv 10k ami;Ëxovïsq ri (moût mimç, d’un Saï ôtât 157w 6:17.053:

uèv leyops’vwv où canoë: 8è nerpEaOau laïïsîv Mi ce

âÀnOZBc au) suçai; (22) Nüv yang bisoit»; Ëxoysv (sans?

au: si mi ûyistav, au i1 âpio’m ôtaiôeotç 1:05 atonaux,

mi Kopioxoç ô r3»! Ev dyopë usÀévraroç- et (Liv7&9 ëxérepov Touron: 06x. input, arobe (n’y-rot tu sîôe’vui

si éxérepov whig «po 5’910!) 1o oÜrœç Elsw. (23) Tiro-

x5icOm 891 ftpïôrov fi pelvien) 816.0501; (11:6 15v 3511i-

oflov yiyvsoûau , un) upérisation Épine: trip) gxflCTOYâne à]: émierai: âper’fiç, oÏov 7ro’vov. ra (1916101. un).

rpoqrh à?’ En yiverut affilia, un) in?) m"; 565’513: 1vo-

voüow dotera. (et) "En irien 844505an (me 153v ai)-et?" yiyveoôat mi oOEi’peoOai «ou; npooçepous’vwv,

6367:5? hlm ana rçofiç un) novoit; mi 6394:. T monü est: En Tic inayoiyîç. Kari fi aigret») de: fi 1min;anodisai; Ëortv, fi five-mi 1e imo 753v âFiO’TmV 11:59). d’u-

Xàv xwfioemv aux) &ç’ à «peinerai 161 Épine: si;

(nazi; goyot mi Trame, mi imo 163v aôriïw «a; (Livyivetou 1:63; 8è flamant. (25) H95; mâtât fi [pionwhig ou En: mi croirai au) oOu’ps’rm, «on; â fiâ-rtora ôtatt’Onow. Enueïov 3’ 3:1 «spi. 138:3: mi ko-

mpà mi i; (ipsi) and à mais: ’ aï 761p muon; introduit053m aux) ywo’uevm 81è: nov Êvuvriwv, xaea’nup hi

183v iÀÂwv, 8:3: Toutou sioiv.

’ IIGIKQN IîYAIIMIQN B, (à. (un)

opus lnudibus celebrari supra osiondimus;hæ tore, quumnon operentur ipso» quidem, oporationcs tamen tirtulnlnexsistunt. (au) Quia vero intellectivæ partes cum rationesunt . a parte rationem liahente celehrantur, quæ imperiumobtinet in anima , nempe qua rationem participat zozotaisvero , irrationalis quidem partis sont , sed quæ. massai"sequitur ratione præditam. Neque enim interroganti, on.jusmodi sit morihus aliquis, respondemus, Sapims, au!callidus;sed, Mansuetns, aut confidcns. (21) llis ilaqln-mnsrquons ut de virtute morali , primum quid sit, et quaiejus partes, consideretur (ad hinc enim res dedncia est), etper quoi fiat. Oportet igitur inquisitionem, qucnndmolumin aliis de detinita re inquirnnt omnes, ila fieri, ut proro-dutur ab iis quæ vote quidem , sed non pempicue dicultnr.et hinc tentemus ca quæ et veto sont. et perspioua, colli-gare. (22) l’erinile enim se lune vestiætio Ilabet,IcSÎsanitatcm linire, dispositionem corporis optimum insti-tuamns; et Coriscmn illum, qui in foro sedet, nigerrimum(me dicamus. Quid enim sit alterutrum liorlun,ignon-mus; proinde quo quid sil ulrumque cognoseatnr, openprclium est novisse hoc pacto se illa habere. (23) Primumigitur constituatnr, præstantissimam actionem a pram-tissimis virtutihus produit-i , et in singulis quid optimum sit,enliai ab uniuscujusque virtute; velut e laboribus commodis.nntrimentoque idoneo, houa hobitudo oritur, ex lnbiludincvero optima, optima etiam elaborant hominis. (24) Deimkomnem dispositionem ex iisdcm, hoc vol illo parla mais.nasei et corrumpi , velot sanitas ex laboribus, alimenta ritemporibus; quæ inductione patent. Proinde et tutus,noscons a motibus animœ præstnntissirnis, et onde animaaIchtiones operaquc præstantissima proveniunt, ab iisdmaliquo mode qua lit, qua corrumpitur. (25) Ail calcinigitur refertur usus ipsius. a quibus et augetur, et labri:-ctotur, circa quæ et rectissime vitam disponit. Argumentuest quad circa jucunda tristiaque virtus versatur z nainpunitiones, quæ ut medicationis vice per contraria usur-pantur, ut in aliis, ila pet hæc quoque tiunt.

CAP. Il.’Ofl (Lev roivuv fi imite). 51961) flapi fiôs’o: mi. Ân-

- 7«ripai la", Silov."1-Ezei 3’ En) To n00; 150m? au):6 6305m copain; du du?) filou: Élu 191V ênïôoow, EN.

insu. 5è ce in." à-yœfiç (Ph Êuçüroo rif) tontine amai-

! N UN s 3 I - I50m «me, autem non ra supra-rotor 8 Ëv rot: dupo-

fi I F4 Q Nb  I I v b[ou cul 09109.va ’ 0095 yâp av (motum: ët’hc ovo) 10v

"1.6057, oôôénors ironie-av. 10510 un 3&5. (2) A16 garnitao; 10’610 4111?]; mua Entraxnxbv 167w, ôuvays’voo

8’ àxoïouûeïv et?) Mm) rimons. (a) Asxrs’ov ôfi aux"):

ri si; ilauyîç no? nitra i071. ’Eout 8è muai TE 18K

x l Il: I U l t Iomnium 10W naOnuottmv, au!) â: tu; naûnrtxoi 151m-tau, mi and: tir; fine, xufi’ a: «po; vêt 116.011 voûta’Its’yov-rw. in?) vraie-yen ne): à àrraOeïç aveu. (A) Mari:

mît-a fi Station-t; Ev toi; aimÀÀozflLs’voœ 15v mata-nué-

N N I t N I N Inov in: rum Summum un tu»: gisent. Asyu) 6è 1:10?)

! v .. I if yxæ z r aun tu totaux-a, Oouov, ou aOV, man), -m0oumv, mçaï; girant à); En) se MM) fi «bonum me». fi Mme,m0) min-aï. (.5) Km). x2191 513v 11511 aux 56:1 notomç,

v u i i i i i n r l 1 vun: raclât, mua 8è tu; omnium notornç. A570) 85

Patct igitur, virtutem inoralem circa jucunde tristiaqm’

vorsari. Quoniam vero 7300;, id est mos, ut nomenindint,6m?) mû EOoo;, id est a consuetudine, incrementum tapit(adsuoscit autem operatrix houkas exercitatione non na.turnli , ut hoc vel illo pacto sœpe moveatur. etsi inanimatüid non contingat; ncmo enim lapidem , quamlibetmbrùsursum jactum , itidem facere , nisi vi extrinsccus adhibita,viderit) : (7.) recto morem animæ juxta imperantem niio-nem vocari, et quaiitatem ejus quod possit ratioan imite)lentem sequi. (3) Neque vero prætereundum est,jilm(plus anima: affectionos quelles quidam mores dicantur.Hoc flet juxta potentias passionum, a quibus (moiti.juxtaque habitus, n quibus dicuntur secundum hos enceins.quod vol aliecti aliquo modo, vol passionibus non obnulii-(j) Ceterum divisio constituatur deinceps ex mutuum Wlentiarumquc et habituum anima: enumeratione. V00?autem affectus, iram, metum, verccundiam, cupùiitatem.et in universum , quæ per se plerumquovoluptas instilla"sensitiva soquitur; (à) et secundum turc quidem quam»nulla formatur, sed amciuntur hommes; sed justo pot"?tins qualitns exsistit. Voco autem potentias, quibus fit "i

(lm,l22l.)

site ourdou; xa0’ de Àe’yovrat and «à néon et Eup-

ycîrmç, Je): 6970m, dvélmtoç, êpmnxôç , aîoxwmo

Me, âvaia’luvroç. (a) "Bine 85 atour 86m ainsi zistroi flûta 9, nattât 1670i! ÛRŒIFZSW à havi-rime , oïov niv-

5 8951, cœ’çpomîwl, 821Mo: , pholade.

CAP.Aimptoue’vm 31 mûron, Mméov ou Ëv amont ouv-

qfi mi Guignol-3 écriv imam-[j ne) mum; un) (n’-oov, ne). tafia à noix inule: 9, «po; fluate, oïov Ivplumeux-fi , Ev impuni , Ëv oixoôoutxî) , tv 106:9")-

Io sati, in). à: ônotqo’üv npdEn, un": êmcrqgovmïi and.

hsximuovm’fi , mi ripa?) aux) chipa)». (a) ’ll (Liv7&9 trimai: cuvelée, fi 8è «paît; limule. ’Ev «En

dt a) (410w 10 1:96: flac flâneroit. 10’610 76? leur:à»; i) Burin-ripa] telson and. 6 Myoç. Havralo’ü 8è ro’üto

t5 mi mugi rhv pelvien-m 351v. Kari «Un 8711m: 81è ri;lnrpofiç ami 1:05 167w. Ta: 7&9 èvawia çôeipn oil-Ành, si 8’ dupa au) dlMÀotc mi. Tl?) peut» éveil-ria -se 7&9 (LEIO’OV énérepov 1:90; Ennui-:596»: hmm, o ov 1o in»:

105 (Là; élit-smog (LEKOV, 103 (LeiÇovo: 8è flaflov.2o (3)"Qat’âvoi7xn rio fientât! apurât: ne?) péa’ de" aveu.

ni. parenté riva. Année): cipal i) iroit: (1.206713:aigri, mi ne?) 1min (Aida. (a) liaison. d’il nopa-ùiypzroç laient, un). Ûswpeio’eo) étaleroit En si; imo-

754???

a 697M"); dvaÀYncia tonton];Coucou); 811Mo dvôpta.barqunia nardnÀnEK «11806:.n’inclut: herchoit: aquooôwg.906w; âvu’ivouov VÉIUJUIÇ.

Je x5950: (qui: ôixatov.initia àveÀsqupt’u fleuOEPto’mç.

intimais eipmveiu àh’fista.mimi: âm’xOua (potior.nigérian «fredon: courtine.

s rpo’pzpomc nonomîôeu xaptepia.porion]: ptxpoihziu peyaloqauzia.Sonar-noie ptxporrpe’mu (Layalorrpémta.

ramoniez n’aient: optimum(a) Ta. (à): néon mum au). totem-ra «mâcher raie,-

w pouah, mina: Si Mysrat à (Liv a?) innpôainm àSi si?) ëÀhimw. ’Opyüoç (Liv 1&9 s’unit ô pinot: 9,

ài ôpyildpevoç mi Gino»: noti nksioo’w a aï; ôzï , éveil-

mroç 8l 6 ingimov mi oÏç aux) au aux). div xai 69a-cbç péri ô p.131; 8 7.934 90606990: (riff du in) ’ 65:,

45 son; 8è ô aux) â (A dei mi 8r’ 06 Saï mi me où Saï.

(a) (05min); 8è in) holonome un) 6 ëmOugL-nflxoç au). ô

ôxzpôoînmv «mm 800i; bâclerai, boiseuse; 8è ô

insinuoit nui un? 800v pâti!» au). mû 191v quiquiÈmOopËiv, il? damer): 0503:9 M00; (7) Kepôuk’oç 8è

w ô nawultiOzv thovexrixo’ç, (npiiôônç 8è 6 p.1,8ayo’ôev

sur ôÀtyaloôev. ’AÀa’Çôn 8è 6 filait.) riot: ondoyâ-

’ MOR. EUDEMIOBUM LlB. Il. CAP. HI. I95

agere secundum affectas diœmur, ut iracundus, stupidus ,amoribus deditus, verecnndus , importons. (6) Habitusvero sont , quibus efticitur ut lime aut secundum rationemnobis insint, ont contraria modo; ut fortitude, modestia,timor, intemporantia.

lll.Quibus ila dotermînatis, œnsütuendum, in omni continuo

divisibilique excessum, derectum, mediumque reperiri :atque turc vet mutuo ad se invicem, vel nostri respectu;ut gymnastica , medicina , œdificatorîa, gubernatoria , et

quæcumque octiones alias, sive juxta sclentiam institutæsive scientîœ expertes, out artificiosæ sive inartificiosœ.

(2) Motus enim continuum quippiam est, actio veto motus.In omnibus vero medium ad nos spectans optimum est : hoc

enim consentuneum est et quod scientia et ratio præcipit;idque passim etiam giguit llabitum præstantissimum , quod

etiam inductione et ratione probari potest. Contraria enimcontrariis exitio sont, extrema vero et mediis et sibi ad-verse. Modium enim utrumlibet est ad utrumlibet, utæquale minore quidem majns, majore vero minus exsistit.(3) ltaque necessarium est, virtutem moralem circa mediaquœdam versari , et modium quippiam virtutem esse.Restat igitur ut dicatur cujusmodi medicus virtus sit, etcirca quæ versetm media. (li) Quæ omnia dilucidius exem.plis, velut subscripta tabula, odumbrabimus. Sumatur enim :

mendia p uni". mansuctudo.oonfidentia , timor, fortitude.iinpudeutia, objectas animUS, verecundia.intempernntia, sine sensu vite, modesüa.Invidentia, (mutine corons) justaindignatio.lucrum , - damnum , justum.prodigalitas , cordes , Iibemlitas.jactantia, dissimulatîo, veritas.adulatio, odjum , amicitia.plaœndi studium, contumacia , gravitas.

mollifie), amictio, tolerautia.ostentatio inepta, puslllanimitas, magnanimilas-profusio sumptuosa, illiberalitas, menilicentia-versutia, stultitio, Prudenüî-

(à) Hæc atque ejusmodi affections animis accidnnt , ac abexcessu aliæ , aliæ a deiectu nomen habent. lracundus enimdicitor, qui velrementius, et citius, et ob plura quam de-cent, excandescit z stupidus vero qui deticit in quibus, etquando , et quomodo conveniebat. Confidens, qui non me-tuit, nec quæ decebat, nec quando, nec quomodo : titul-dus ver-0, qui metuit quæ non œnvenit , nec quando, necquomodo. (6) similiter et intemperans, cupiditatibusquoindulgents, et qui modum nesciat, in re quacumque tandem :sensuivero lmmano caret, qui nec quantum expedit, necsecundum noturam concupiscit , sed omnis aliectionis , adinstar iapidis, expert; est. (7) Lucri cupidus, qui unde-quaque quœstum aucupatur : perditus vero , qui nus-quam , au! a paucissimis certe. Juctabundus, qui plura

la.

’l

2

C

cr

un

35

A

6

0

v

C

198aTo)V Trpocrrowüuzvoç, sipo»: oè

hi 513v ô :Àsiœ ouvermvâîvâ a

x92; ôà ô Éloi-nm. Kari. 1b uèv Mon: npèç iôovfiv dipé-

oxmi, 1o 8’ ôÀiya mi p.611: «0045m. (9)1Iînô’ ô

uèv unôeuiæv Gnouëvow ÀÜTE’rIV, un? si fiéhwv, 190?:-

ço’;- ô 8è ricin 61min); (En uèv 0’:an sinh âwv’wu-

uoç, pœmqmpül 8è h’yetai (rad-:196; nui. minimum; niXŒXOKŒÛnTIXÔÇ. (la) Xaîvoc Bi ô usiCo’vow dîtïôv ai:-

1’o’v, uixpâ’izuzo; 8’ Ô êlarro’vmv. vEn 8’ d’une; uèv

ô 1:96; arasai; Bambin»: ûmpô’aînxmv, àvfleüùepcç 8è 6

«9&4 &naaav ËÂÀsirrow. (Il) touoit»; 8è nui ô unipo-npeirhç ml ô calcium: ’ ô uèv 7&9 ônspô’aiÀÂu çà upé-

1rov, ô 8’ alains: 105 «pénaux.

Toc mina); Mi névroOsv nkeovzxrixôç, ô 8’ mien; oùô’

802v 55T. (l2) (I’00vepoç 8è rif) RuneioOm êni Rhin-w

9 un n a l un 1’ l a.eunpayfaiç 71 ou - mu 7&9 oî ŒÇlOi au ripiuuw lia-nouaiTmin qeovspob; au «pétuna. i0 Bi Évavti’oç ium":-

I V I, t 6 ’ U i æ b *1.1.0)TEPOÇ, sati o ô UNS? aÀÀwv un un un luxemOai

en 1 i - a g! 7 I ’ ç a11.7.0 un. un; momon; au nparroucw, un tuyepùç(730’359 aï yactpiyapyot npôç rpoînjv- ô 8è Suqspàç

mirât rbv qOo’vov éon-(v. (la) To 8è flpôç gamay px),

xarà ougËECnxèç 0310): Ëlsw flapiepyov ôiopiîew i où-

Eeuia Yàp Emanîun , aine Orwpnuxù ours nemini ,ours 157e; côte «paîtrai. 105:0 npoaêiopiïouoa, anaroür’ êarl «po; «à; ouxowvrizc 15v relvôv à; layi-

1&4. (la) (ARME; uèv ouv ôiiupvÎGOo) Tôv 1961:0»; 1051m5

dxpiës’crepov 8’, 810w flapi 163v E2510»: Âéymusv tif»: dv-

rixnuévwv. Aûrôv 8è touron: 153v naônuairœv siôn

”’ "i8 r’ i i6 6H?xarovouaserai a? ægipan: un 1 ,v 1:59 o lv ,796mo î. tu?) pillai! n96; n 153v Rotouvrow r?! m2201].

i r m Ï m v .- ... ,(l5) Ann) o , o av o;u0u;:.oç un tu) Garrov image"!

.. - i «i i 1 n n. L. x k ..ou , [ah-no: os mu (hymen: up panier mxpoç 0è upçuÀIxuxàc au". 175 ôpyîç, «Hun: 8è ami 10609111:-

ne»; rai: niaisent raïa: am 17,; 6912;. (la) ,0410’1’1ŒIYOI

6è mi yaoïpiuaçyoi mi. oïvo’pluyaç in?) npàç ôrors’paç

rpoçîq àno’lauaw Eylau: «in: êüvauiv naÛnflxfiv tapât

rôv Myov. (l7) Où 8d Si dyvosïv au En: 163v hymé-vwv 06x Ëo’tw Ëv in?) 1:63; lagÆaivsw, à’v ne»; Muffin-

flu la?) pamm ndrAew, oÏov nov-oc où a?) gainai:

- , I .82v. 1:95; Ta; piperai; ium-natals": ’ ou 7019 èGTlV’ «Mât

uoyônpia nç «Ut-q 81’) êa’nw cuvsilnuus’vov 7è? 10’ TE

z I r i i l î c I «1 im1004 ÀSYSTat x0". to tonnât a vau. (la) Cumin a: unfi 3591;. A16 nui. âuçlaenroüai, auyycvs’aûav. (du;(pécxovrsç, c093 05 panificat- àyvooîîvuç 7&9 fi cinq-

xaÇo’usvor nui raréfia uév,oiÀÀ’ ou]. (Épinal. ’Ouoiwc

6è nui gui rà inci à TOIŒÜTŒ;

à Déni». Kai x6-7. "la; gin, cinq-onti-

CAP.Eîknuue’vmv 8è Touron, unît TŒÜTŒ landau 8m

bramai. 560 p.591] à]; iuxîç , mi aï ipsrai mû 113madonnai, mi. ont nèv 1:03 Àôyov 5,403110: ôiavonnxaî,

T. v 5 I i -- N . i :on epyov nûment , fi rapt zou in»: Le: à «spi 75mm»;ai. 8è 10T: aloyau, Eylovroc 8’ Speîiv’ où 7&9 ônoUv né-

... - ,po: ËZEi 11,; fion: ôpaîw, aï FEPIGÎ’I’; ËGTW’ (a) civiq-

’ IIBIKQN EYAHMIQN li, a.

Kari ô uèv navoîp- .

(un)

quam pondent, ostvuini : ilissiiuulator, qui paudora.(8) Ami-ululer, qui plura, quam demi, Iaudal .- odio in-dulgcns , qui pmlviura. Qui nimis ad vollipiaiem campantorniionem , placondi studiosus; verum qui ægre , nul palma

ml graiialn dicit. contumax appellaiur. (9) Porro quinullum dolorem, elialnsi expediat, susiineat, mollis; quiwro omnem omnino, proprio quidem et simplici nominecaret, sa] translaio, obduratus, ærumnosus, misenisquvnains dicilur. (10) Osionialor inoptus, qui plurihus sedignum arbitraiur quam flocon! : pusillanimus, qui [rancioribus. Profusus. qui omnibus sumplibus excedit : illihmlis.qui omnibus pareil. (i I) Similiter et parons, et prodigus;hic enim exocdii crogando modum , alter eum non ailingii.

Versutus, qui in omnibus et undequaque alios in utilibuscapiione anlcvertil : stolide simplex rem cliam isiic mal.ubi non oporiobat. (12) lnvidus , oh successus plura etalios, quam 0b quos dcccat, angiiur; nam-et dignommsuccussibus adfliguntur invidi. Conlrarius huîc nominc ra-

re! , is scilicet qui specians vol indignorum sumum , nihilcommovcinr tamen , sed expedilus est socumsque, perindeau ruilent ad alimenta me vomers; ille rem, difficilis es!0b invidiæ morbum. (13) Jnxnj’cro in singulishæc in se

lmlwre non pei- accidcns, supervacuum est delerminarr.Nulla enim axioniia, vol conicmplatira vol activa, ratioci-nuiur au! agit hoc lnsupor delerminando , sa! [il hoc rouiradeu’piioncs artinm logicas. (la) Quocirca simpliciicr han:sic «laierminaia nobis sufliciant , accuralius deiuccps pet.iractanda , ubi de opposiiis inter se lmbitibns disputabilur.AiTeclionum wro ejusmodi ipsarum spccics ex en nomentraliunl , quod au! juxta cscœsum tampon-is, aut secundumquoi! mugis quidque est, aut relatione ad aliquid diffa-nmii in quibus affectus esseruntur. (la) Sic nnimo maisdiciiur, ou quad cilius quam oporleat , prorumpal nævusvoro, et immanis,co quod violeniius prorumpat. Acerbusvero, quad irascondi capta occasionem z percusâor rem cicontumcliosus , a punîlionibus ex ira profeclis. (16) Deiiraii

autem , gulosi , vinolcnliquc, (Io quod ulroque alimeuti gr-norc nimis et prmlcr rationaux deliniuniur. (l7) Ceirrumignornri non oportet , aliqua harum nomina capi non fle-bere de modo si modus pro uberiore passion capiiur; velu!adullcr non en en iocaiur, quia mugis quam opoflNlsoleat conjugalis misceri; sed ipsum pur se factum maliliaest : simul namque et passio, et mon) esse exprlmuuiur.(I8) Idem obtinel in coniumclia. Unde sape convoieralitur, au qui congressus sil, eliam adulterium commism’l.

ut pilla si ignorans, ont conclus feu-rit; et qui putain-i,etiam contumelialns sil. Alquc eodem paclo in relituejusmodi.

IV.llis inique posilis, jam dicendum est, dum quum sin!

animæ paries, ridules etiam juxia easdem ilishngm:alim enim ralinnnlis partis contemplative, quamm opiacéAvcrilatis inquisitio, val quomodo bahut , qui. zonerai";nliæ Vi’I’O partis irrationalis, cupidilalibusqne chum-T:Non enim, si in parles dividi anima quem, idcirco 0mmejus cupiililale pariii-ilmni. (2) llinc sequilnr, mata h"-

(«531,221 )

in au i T s - "3 a. v. rxr, or, quum To 7,00; ml cnouoaiov uval un moment

t I , . l .. vu -Mi psoyew i8ovaç un; x11 Aurais. AnÂov oz monin 117w ôtaips’osmv 153v flapi 1è mien mi 1:81: Siméon;

i Ü. K I t tu sane: de EÇEtç’ ai 513v 7&9 numum: un; ai 5:51: tout

a menuisent, 18: 8è mm?) Mur, mi 13801:2 ôtdiptarat.(s) "au: 8ta’. ra mît: xui 8nd tilt; ËuzpoGOEv 65’651;

.., s T«maint flacon 1,0ix1’1v cipsràv moi fi8ov8iç au! xai

16mg. "in 7&9 6;? d’un crépons yivsoOou 7.2i-poiv mi flûtiau, «on; mil-ra: nul 1159i mûri son»: fi

10 üôovrî. Ai’ fiîovàc 8è xai ÀÜRGÇ çaülouç ÇdtLÈV

tint, et?) 816mm zizi qu’ayant à); un 85î ’71 â; un fil

i IAle ni ôtopiCov-rat navre: rétorsion): immun mlfiptuiav tapi üôovèç xai Munie uval ràç âpera’ç , 18:;

8è nazie; ëx rt’Bv êvavriwv.

’ MOB. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. V. 197

nestos aut praires, exsistere certorum dolorum volupta-tumque certarum fuga ont persecutione. 1d quod ex(livisionibus allectuum , potentinrum , habituumque patet ;potentiæ enim et habitus atlectionum sunt; ipsi remaffectus, dolore voluptattque finiuntur. (3) llaque et exhis, et iis quæ superiorius posita suni, constat, omnesvirtutis murons circa dolores voluptatesque versari.Omnis enim animi voluptas in en intendit, quibus motio-res deterioresv’e reddimur. (t) Elenim in dolorum ne vo-luptatum linga et persecutione, tum pravos fieri moresunanit’cstum est, quando nec ut oportet, nec quas oportetperseqlluntur ac fugiunt; ideoque promptum illud omni-bus est, ut animum in voluptatibus et tristitiis impertur-baie ac tranquille consistentem , virtutem esse detiuianl ,contrariaque de vitio loquantur.

CAP. V.Iu ’Errei 8’i:1roxurai don?) sium fi 1001617] En â?’ 3k

«permutai 163v fielria’rzuv xai and? fiv 59mm 8164:1thflip’t çà .Bs’Àriarov, fiÉÂriaîov 8è xai âpwrov çà XIT’Œ

18v 8908i: 161ml, 105:0 8’ inti ra uëaov ômpfiolfiç ml

511515km: Tic repic 13.11.84 , âvayxaïov âv sin fini fiOixfiv

tu épaté" an’ «(nov Ëxacrrov tadorne: civet à moi néo"

in: Êv fi8omîç nui khan; mi iae’m xai lumpoiç.(a) ’Ea-mt 8’ 1?, peadmç 61è uèv e’v fiôovzi’ç (mi 7&9

ômgôolà mi alu iç ), été 8’ êv Munie, été 8’ êv

ingénue. ’O 7&9 bmpCuîÀÀmv a?) loupai: a?) fi8zi

25 ûmpfia’nei xai ô et?) kamichi et?) êvavu’tp , mi enfûta

à cinhîiç à 1:96; un 899v, oÎov grow in); foc oi. ranci ’ ô

6’ àyaô’oç É); 8d. (a) ’Emi 8’ s’an’ 1l; SEL; â?’ 3;:

rotaôroç Eau: ô Élu» and" d’une 163 0:81:05 xpiyua-

roc et ph ànoôéy-ea’Oai du 133596on 05 8è du filai?-318w, àvtz’yxr, , 6): tz’üt’ n’in’flotç êvavri’a mi a?) 1.1.5619,

du: mi si; 55m oinvîlaiç évaluiez; sint mi 1?;éperfi. (A) EuuÊzt’vei psy-ml 181; oivrtOe’cstç 5:04 p.5

çaveporre’p’xç aval «d’au, Évûa 8è 1d: êrri 191v ômpËoc

liai, évier-An?) 8è 1d; Erri ri)! gnan tv. (à) Airmv 8è35 fic êvaww’wemç, au ot’m n’ai Ëni mâtât r75 aima-6mm

4.851.0de 7:96: 1è picot, &ÀÂ’ ôrè uiv Oîuov En! p.5-

nêaïn être ri; bnspôoïfic 3rd 155v péan E’Ew, ôrè 8’

à?) si: s’Dgifizewç, ï; «Moi: ànëypw 08m.: 8oxeî ëvav-

ritôrzpoç au: , oÎov xai flEçi 18 0835:1 év uèv mïç 1:6-

w vol; winvôrepov i, inupôolù si; 91:64:50); mi Éné-rtpov sa?» picon , êv 8è rpoçî il alevin; ônspGoRfiç.

(a) îlots mi ai malmenai gin: ai çtÀoTuuvaonxaipiloüyuîç gainai: Ëoovrai natif Exars’pzv 193v aïpeow,

Ëvôa [du et ROÀUROVÔTEPOI, 5:01 8’ ai ômcmrixobrs-

la pot, liai êvm-riocriïi perpitp mi si? à); 8 Àéyoç 1M): oh

65::on nul. 08x inquc, Ëv0a 8è mi ô ânoÀaucrixoçmi (il 8 ntimrlxôç. (7) Eupfiaivn 8è 105m , 8to’ri ilE1661; siffla: où «poe amura 8.11.013); destina ro’ù’ 542’-

600, dix ium: 313v çiÀo’rrovoi iman, panov 8’ cirro-w’Aaua’nxm’. ’0poimç 8è saîr’ 57’s: ni nervi kiwi];

(si ’Evavtiav 88.140419 à)»: â’Ew êç’ KV rsâuaptaivogaev

51mm: nui ê?’ flv oî wallon? il 8’ râpa 6361:5? 05x

Quandoquidem autem virtute": jam liquet habitumejusmodi esse , quo etl’elTectiviomunorum reddantur homi-

nes , et optime etiam ad optimum disponantur, (optimumenim et præstautissimum est quod est secundum rectumrationem, medium nempe nostri respectu excessus dele-ctusque;) neceæafium est, virtutem mondent esse me-dioeritatem in re qualibet aut in voluptatibns dolori-busque, et in jucundis ac tristibus cirez: media quantumversari. (2) Maliceritas vero illu interdum in voluptu-tibus consistit (est etenim harum et exœssus et detectus ) ;interdum in doloribus, nonnunquam in utrisque. lives.sus enim lit, vol jucundis nimis lætando, vol tristibusnimis dolendo; idque vol siinpliciter, vol termini com-munia respect" , ut quum non velut vulgus, sed virbonus, quemadmmlum dei-et, commovetur. (J) Quin remhabitus quidam est, juxta quem in eodem re bic quidemad excessum, «lins vero ad dorai-tum prolnbatur; noces-sarium est ut, quemadmadum [une et sibi ipsis et mediocontraria sunt , sic etiam habitus et sibi inticem et virtuti-bus pugnent. (6) Contingit autem antitheses alibi quidemomnes juxta perspicuas esse, alibi vero in excessibus, uli-subi in clefectu liiagis. (à) Causa autem contrarietalis ejusest, quia non semper autem modo comparata r45 est ininæqualitate vel similitudine cum medio, sed nunc quidemab excessu , nunc autem a tlct’ectn citius transiri potest ad

medium, a quo qui longius abest, is contrarius magis vi-detur : quemadmadum in corporibus laborando quidemexcedcre, quam deliœre, edendo vero deticere, quamexcedere, propius (st medio , id est salubritati. (6) ltaquchabitus qui deligunt agenda , verbi causa qui se dant exclucitationibus,sanitatis aimantions erunt in utramque partentdeleclus sui, hinc quidem qui labarum, illinc qui conti-nentiæ stabilitatisque studiosiores sunt. Et contra, qumna mediocri et ab ou quod ratio probat, disceditur, hincquidem ignavus ille laborumque lugions, non autem ambo,illinc vcro luxu perditus, et non [annelions ille , delectu de-terior dicetur. (7) Id vert) evenit, quod natura non inomnibus mqualiter a media distat; laboribus enim minus,quam voluptatibus, mpimur. Quin similiter circa animumtitubent. L8) Cunirariuiu vero consiituiuius habitum, in quo

198(En lavOtivzi’ 8nd 7&9 18 8Àiyov âvatcônrôç ËCTW’

(o) oÏov ôpflv npao’rnrt mi ràv ôpyûov ri?) irpoÉqr noti-

roi 301i»: briepGoÂù mi êrrl fi?) thon civet mi 11:”; Mira)-

laxrixàv civet mi un ôniCeoOati êotmîo’iitvovt auxà ôliyoi 0t19io’810i, Ën’ étrive 8è mine; ébrouai p.81-

)iov- 8th mi 08 xolaxtxôv ô 0051.02. (la) ’Emi 8’ silu-

rrroii il 8iuX07-li 157w 55mn xaù’ Exact: r8 union, xalai Ônepëo).ai 301i Ellet’qutc, mi 183v Évatvri’aw 35mm

an’ a; flouai narrât r’ov 890’0v Myov (rie 8’ ô 8908: 16-

10 var, mi np’oç riva 8d 890v ainoGMtrovraç Rêveur 18

nitroit, ÜGTEPOV émottait-rioit ), pavtpèv 8m flânait aifiôtxa’t épurai mi initiait tupi â80v55v xa’i lori?» 511:9-

Calèiç mi matin; tio-i, xai fl8ovai ml Minuit 8118163v timidum: giton mi visionnairwv yivovrui.

la (il) ’AÀM trip fi y: pairim gît: fi 1129i Stuart: pio-r]êartv. AiÀov roivuv au nti riperai î. nantit à 106mm

” llOlKQN El’AIlMlQN B, Ç.

rivèç Éqovrcti 147w FtGOTTIITmY.

CAPAdôioptv 08v 811111 âpxùv 17,: Émotion: niquoit.

Kiel. 87h nacroit pèv et OÔClal xarà 960w rivèç ÉPXŒi,

:0 8iè ami bidet-q «and 86varai roiuüra yewav, oiovÉvflpmnoc nivOPo’moaç mi («pov 8V 8h»; lifta mi purin

aurai. (a) Hpàç 8è roui-0K 8 7’ 856900110; mi nptz’Eso’w

riva’w écru: étal-l1 it6v0v 183v tétin. 183v 78? d’un»:

oôeèv timing av «poivrant. T8»: 8’ âpxô’iv 8mn

si. rondirai, 80cv npôrov ai XIVïîo’ElÇ, xûpiai Xéyovrat ,

pâturai 8è 8txaimç âç’ 33v p31 Év8s’xerai sillon, fiv

tout: 6 6:8: (bien (t) ’Ev 8è mit oixivfiroiç &PZŒÎÇ,

oÎov êv rai: uaOniiarixaîç, 08x (on 18 nupiov, mimiléyerai 7: an’ ôtiom’r’qra- nti 78:9 brumai nivooiie’vnç

sa rit éprit; mina pâlicr’ av 18. 82ixv6usva germen?-Âoi , 1818 8’ abri 08 germains nivaipouue’vou 011590»:

(m’a Ours’pou, av ph rif; ri»: 811605011: àvtltîv ml 8i’

3min]; 8eiEai. (a) ’0 8’ ivatuiioç dm), xtvfiastôç ri.voç- à 18:? «paît; xtvnaiç. ’Emi 8’ d’une? ëv roi: û-

as loi; fi inti chia êor’i 183v 8i’ aôrùv 8v1iuv ’71 envoyi-

vaiv, 8d voient xaôoiriep ê1ri rtTw ânoôefEtwv. (a) Hi7&9 Élovroç 108 TPIYIIIWOU 860 8908s àva’qxn 18 arpé-

7t-rv0v ËZEW rérrapaç épilait, pavep’ov à); airiov TOIIROD

18 860 8908: Élu»: ri) rpiyowov. El 8e’ y: titraôainoion 18 1piymvov, âvtiyxri xa’i r’o rerpeiytuvov neraôdnsrv,

0Îov et rpeiç , ES , si 8è drapez, 8x16). Kâv si unperaGa’noi, rotoUrov 8’ Étui, xa’txtîvo TOlOÜTOV rimay-

xaîov civet. (7) AiÀov 8’ ôênizttpoüptv ô’ri &vayxaïov,

Ex 153v ’Avulorixôiv ’ vÜv 8’ 0815 p.91 léytiv ours Rêveur

et. aixpiô’ïiç oÎo’vre , nib roao’ôrov. Ei 78:9 unité»: in!)

airiov r08 1’0 rpiywvov 051-0); Extiv, àpyf. rtç av sinroÜro mi iliIflOV 1831 ôorz’pœv. (a) "(lof aïntp êcr’iv

lvia rôv &er îv8zxo’utva êvuvrituc PAIN, &VÆ’YK’I] nui

18: (1918i: «618W sint TOldL’ITüÇ. ’Ex 78x? 183v ÉE a’vrîy-

sa nm àvaiyxot’tov 18 ouuëa’i’vâv Eau, rit 83’ y: êvrtÜOtv

ivÔE’ZEfflt ytvt’aûai ràvavri’a , nui 8 êtp’atûroîç Éori roi;

. , .. , t . t .. Invôptoiroiç , Rond rwv rowutwv, un aplat rom roton-

(unnm.)

magis excedunt, et ln quem valgus inclinntur; alter vetolatet perinde ac non exsistat prorsus; quia enim oontingitrare, non sentitur. (9) lia iram mametudini opponimus.et iraeundum mansueto : qunnquam excessus contingitetiam in mansuetudine exercenda, et in admittenda recon-eiliatione, et in non irascendo, quum sit mus flapis:verum panai ejusmodi reperiuntur, omnibus in alterumextremum propensis; quare etiam ira minime solet esseblaude. (Io) t’osteaquam igitur habitus circa quamlibetpassionem , ac excessus detectusque, et contrarias habitusperoensuimus, quos habent hommes secundum rectam n-tionem (quid sil autem recta ratio, cujusque termini ne.spcctu nobisinedium vocandum sil, infracrit exponendum);manifestum est omnes virtules morales, omniaque iitiacirca voluptuarin tristiaque mussas quasdam esre niquedeteclus, voluptatesque a memoratis babilibus attectioni-busque fieri. (Il) Verum optimus habitus rei cujusqucest medius. Unde palet, vîrtutes, aut omnes aulquasdamcerte earum in mediacritate sites esse.

V1.

Quapropter olim! principlum mnsidentioni sequutti œu-

stituntur. Etenim substantiœ omnes secundum raturantprincipia quædam sunt : quare passant singulæ multi du!generis progignere. ut homo hominem, et in universumanimal alita animalia, plantœque plantas. (2) l’ræter becvem salusomnium animantium homo actianum quamndamprincipium est; quippe quad præter hune nullum paletotanimal a agent n dicamus. (a) Sed enim en principio, equibus primum motus proficiscuntur, proprie principiavacantur; justissiine vero omnium, e quibus aliter nihilqueat fieri : quad principium fartasse unus Deus est.(A) lmmobilia autem, ut. in mlhematicis, non perseetproprie , sed similitudine quadam principia appellantur. Hicenim ipso principio labefactato, Iabetieri omnes qui: abillo principio fluxere demonstrationes oportet, quum ipsiinter se demonstrationes altera alteram tantisper non "et.tunt, quantisper illa communis hypotliesis, unde lucemistœ suam trabe-ut, non erertitur. (à) Homo igitur motuscujusdam principium est : nain actio, motus est. Quin vetoprincipium, quemadmadum et in aliis, eorum quæ ne!ipsum sunt fiuutque, causa exsistit; ut in demonstntioui-bus, ila hlc quoque pensiculare en convenit. (6) Nm siliabente trigono duos rectos, necessarium a! tetragonutnquattuor rectis constant; manifestum est quad trigonesduos rectos habens , causa ejus exsistat. Verum si quid intrigone mutaris . necessarium est et in tetragano mutes, Il!si ires habiterit illud, huic sex, et si quattuor, huic artemSin rem non mutes, ut illud, ila hoc quoque sic baba!necesse est. (7) Id ita necessario evenire, ex Malinoispatel ; verum impræsentiarum in tantillum neque diemaccurate, neque non diacre convenu. Nain si nulla Ililtriangulo causa est cur ila habeat, id ipsum principiurn eritet causa, qua reliqua adstruantur. (a) Quocirca si eorumquæ surit quaniam sunt ejusmodi , ut etiam contra lia-bi-re passim, necessario etiam principia eorum sunt ejus-modi. Nain ex necessariis nihil nisi necemrium Conflu-ditur; quin veto a nabis oriuntur, etiam contrarie cumin:possunt. liquident qua: pentes hommes sunt , planque il"!

(un)tu" siaiv «ont. (o) dans 8mm: npuîîsmv ô à’vôpmnôç

E01" dol-à mi xdpioç, quvspôv 81: êvôe’xsral ml 7M:-

oOat mi 51:4 , mi du Ë?’ afin?) Taür’ êarl yl’vscfiai mi

gui , 31v y: xüpto’ç éon 105 sint mi 105 p.9; Jim. ’00:

t 8’ 39’ du? étui noleïv à il?) noleïv, aïno; 1013er oz-

ro’ç ÊGflV’ ml Sam duos, É?’ cinq"). (Io) ’E-rrsi si fi

r: dos-ri mi il omnia uod. sa: o’nr’ :6117»! Ëpya 181 plèv

inaverti rôt 8è damé (défirent 7&9 ni ËTltllYEÏtat où

ôtai à ËE étui-pin: à 1611.; 4. cpôumç ônépxovra, à»:

lu 80m aürol aïrlot ËG’lLGV ’ 8mm! 7&9 aïno: aïno: , ëxeîvoç

ni rèv Myov mi 16v lnuwov Élu), 879m an nui fiâpzrù mi fi mali: flapi raîr’ êc-rlv En aïno; aïno;

ni du), npéEeœv. (Il) Anntéov ripa 1min»: aïno;ohm mi dia-[.91 npa’Esow. Ilévrsç uèv M ôuoloyoî-

la un, 84a yèv bloom: ml natal «poaipww 141v êxoîo-rou,

ixzîvov ainov :Ïvat , 86m 8’ (indou , oüx mâtin minoit.

"in: Si Sam «poslôyevoç, ml Éxôw filou au. AiÀov

roivuv 8m fi 8:91:41 min muta 153v houaient En: sinon.

CAP.Antrrs’ov époi ri ri) ixoôotov and. ri. «à &xoüalov, and.

l 9 I h î i Iau n garni il «pommeau, brelan à «pari; au il un:épilant mérou. "9531m! GXEMÉOV 1:6 Exoümov nul

. l u l q o -- t la, a ç. z: 1’19 axouclov. (a) [puma 811 touron av u 00.,EtEV uval,

v I - r à I h a Imot a: 695m: à un: npoalpsalv il un tommy,:5 ph Exoôalov tarât mûron 1v., 16 8’ àxoûolov tapât

en mon»: Il. (a) un trin! in 69:51: si: spi: Sialpzîmi,si: Boolnaw nui Goulu ont êmOuluin’ d’un mûre: 8m:-

.I l au , r w a! apersov, aux: 1:90:10»: un Ëmôuwav. (l) A0;EtE vIâv «a xar’ êtrOupiav Exotîmov eÏvat. Té» 731p àxodo’lov

1:5»: Êoxsî divas fiintov, si) al pilum! Àunnpôv, nul «av

au ô âvayxaCo’psvot noloîo’w à néqouaw, d’une? mi.

ÏIÜnvo’ç (Mat,

"à: 1&9 hamîov spin! àvmpôv Etpo.

6’151" si n Âumpôv, pintoit, ni. et fiiulov, itou-496v.

l N I(à) To 8è tapât à»: êmOopiav ne": ÀurrnPov (f, 7&9

l I I un N I a I h 3 I rlît1s. Eïtllullltl 100 436504 ), mon (Stator: un axouctov. oripa xn’ êmOuyJav Exodalov- émula 1&9 151.51, ami-

)iolç. ’Ert il yawl-quia damé-nom: nia": notai,fi impacte: polonium and aval , à 8’ dupa-h; ô natalrira ÊmOUPËav napà 16v Roylouèv oÏoç upéruw, inpu-

n. mum 8’ 810w ivepfi xar’ aûrrîv, ra 8’ âôixsïv émû-

cm, 636W à àxpztùç dam-fion Tl?) zpoînsw x46 Emma-yizv’ En)»: i9: npaîîst , nui. êxot’aclov çà xzr’ ËmOouiav ’

un 7&9 irone»: si animé-capot Éoovrau oî âxpzrsîç Ttvô-

ium. (7) ’Ex psy roivuv mûron: adieux En: 1è xar’1:. êmOupiuv Exoûolov sîvat, Ex 5è rôvô: soûvavrl’ov.

l I’Amv 7&9 ô in»: 1l; figé-nu, Boulogne: fipaflfil,

1mi ô poêleront, (nov. 8015)er 8’ oùOslç 8 mum,

au: xaxâv. 31H: trip ô dxparsuéusvoç où; a flou-

’ - whui tout a «à 1&9 «19’ 3 oient flâna-mit un! 1194:-

! 4l, un SU EmOulLiav axpzrsésaûai 30m. 0125:5 au:

GuyCficenl 1M m’arèv âxo’vn mi aïno-na tonifiant *

i M08. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. Vil. il)!generis comperiuntur atque ipsi talium principia mi-slunl. (9) Quorum igitur eumquc actionum principiumet dominus homo constituilur, on palet fieri et non fieripusse, et in sua etiam manu esse, qui liant , vol non fiant;ulpnla quonun ipse donnions est, ut vol sint, vol non sint.Quæ vero in ipso silo sunt, ut faciat, vel non faciat, eorumulique causa exsistit z quorum autem causa exsislit, ensunt pcnes ipsum. (to) Quoniam autem virtus, ac vi-tium, et ulrorumque ctÏectus, hi quide laudantur, illivero vituperantur, (viluperantur autem, laudanturquc,non quæ a neccssitate, vel fortuna, val natura insont , 5rdquorum ipsi causa sumus; quorum vero ahi causa sunl ,eorundem in hos etiam laus vol nota codit ;) manifoslum.virtutem ac vitium circa talia versari. quorum causa quisqueest et actionis principium. (Il) Quociroa dispiciendum,quorum causa, quaruimque actionqu principium homoexsistal. Elenim confilemur omnes voluntariorum tanlum ,et eorum quæ electionem admittunt, cansam quemcun-esse; involuulariorum vero, nequaquam. Omnia autem qu. iquis deliherato suscipit , en haud dubie volons facit. Undcsatis constat, volunlariorum tantum vlrtutem esse, ac si.tium.

VII.

idcirco quid volontarium ac involunlarinm sil , et quidsil electio agendorum, quum virlus his vitiumquc descri-bantnr, considerandum erit. Primum de volunlnrio et in-voluntario vidoamus. (2) Il tribus his unum esse videtur,nul juxta cupidilatcm, aut eleclionem , aut intelligentiam zvolnntarium quidem secundum NEC aliquid ; involuntariulnvero pro-ter hinc aliquid. (3) Verum cupiditns in tres partesdistribuitur, voluutatem , irasoontiam , et cupiditntonl.[taque hæc dislinguenda sunt, et primum quidem secundumcupiditalem. (l) 0mm: enim, quad juxla cnpiditatcm est,voluntarium utiquc judicalur : nain im’oluntarinm omneviolontum videtur; et si violcntum sil, etiam acerbum erit ,omne scilicct quad coaoli laciunl , ont patiunlur; quem-admadum Evenus inquit,

omnem rem neceuartam molestam esse.

flaque si quid molestum, idem etiam violcntum erit;et si violentum, etiam moiestum. (à) Quidquid Yen)præter cupiditatem est, id omne dolorem infert : jucuudn.rum enim cupiditas est. flaque violenta etiam involuntnriusunt : et proinde quæ secundum cupiditatcm sunl, codon:volunlaria; hase enim inter se invicun snnt conlraria.(ü) l’orro omnis maliüa reddit doteriorem. Intelnpcrautin

autem, malitia quandam est, ut videtur; et inteuiperans,qui prætcr rationcm sequilnr cupidilatcs; quas saquons in-

tunpcrautor agit, pl miens male facit : iutcnlpc’ isigitnr injustus erit, ou quod volons agit juxta cupidi-tulem. Absurdum enim sil, intcnlpcrantes reddilos ju-stiorcs fore. (7) Ex his igitur voluntarium id quod litsecundum cupiditatem , judicari queat; ex aliis vero «untrarium. Quicquid enim fit volontario , id fit a vola-nie;quodque a volante, id voluntarium. Ncluo autem mil,quod nullum esse noril. Verum intempcrnns non quæ i "Il.un: : siquidcm illlClllplTillllCl’ agora, Cal 0x rupidilnh-purin" id quot! optimum quis urliilrulur, angora 1nd:- in.toutou) uolcnlcuiquc cundum agora conlingcrut z quod ut

a

a.

2 a

5.9

3 tr

200

au. V I îmon 8’ âêüvarov. (a) En 8 ô ëyxpotrm 8txottorrpa-

réoit, xai pamm 17,; âxpaciatc fiyàtp ëyxpairst’xégaré , 1’, 8’ 8921-), 8txators’pouç TrOlEl. ,EYXPQTEÜETŒI

8’ 8ratv supin-n topât fit: êmOutLt’atv nattât 18v Myt-

I a s y t t a .. z a690v. (la: El 10 un Ôlxîl’ITÎPIYEW êxouctov,om:rsp

l - .. N , , 1’mi ri) aêtxnv ( dona) vêt? 8mm mon: amont: stvnt,ont àvaiyxn , si Oirspov Exoôctov, Mi Gérepov ), 18 8èTrapà vim ÊmOugtt’atv âxotiatov, 811.1 et?! ô aïno: 1:8

1 NI î i ’ l(a) O a aura; laya: unrugi ÙUILDÜ’ âxpatat’z flip mi êyxpoiretot mi OuuoÜ

- T l x80m.: uval, (hanap mi êmOuuizç, mu tu mtpèt 18vOuuèv long-:03, mi fiiatov fi xiOsîtç, me si. to fiiatov

. t . . , . Noixouctov, 10 matât env Outlav émacia: av sin nov."Honte 8è mi ’llpoixXSt-roç livet»; si; r-hv Ici-in 105 Ou-

yo’ü plaida; 83 brayât fi nabot: mûroÜ- n Zathav

.. , N r . -f1? r anet a (tout? polynôm- dmyn: v1? (outroit. u

sa n. NI t il t I - s v r(toma o douvarov sa auto êxovrat ont navra: figar-tstv Élu: uni. x0118

l I h t ’. I- v V I tEXOUGIOV 10 mm: [loulrnctv son un: emOugttatv mu Ou-

I I I K l l lnov. Texunptov 8e* trahit vêt? neutrons»: exovteç

lV Il! I I V fi haveu 891m nul ênteuittr. (Il) Azure-ut apa, et to

. .poulinent: mi Éxouo’tov miné. GXEI’4116011’ çatlvETŒl

8è xai 105m à8t3votrov. il’noxstrat Tôt? 735133 nui 8oxsî

f, p.010npint oi8txaire’pouc fiOtEïV, i, 8’ &xpac’ia p.616",-

plat rtç activent. XutLG-rîosmt 8è roôvavrtov- profilent

uêv 7&9 0805i; à oient etvatt motet, nptitret 8’ 8mm yi-

Î - r.vagua âxpur’rîç ’ si ouv 1è. glèv 88men! ÊX’JÜO’IOV, 18 dénati-

GIOV 18 mirât poolnow, 810w âxpotrùc yâvnratt, oûxërt

vs I Q ’ Ï ’ l l yüûlx’fld’il, un EŒTŒI 8txettotspac à nptv YEVESÛI! empat-

o- N d I76;. Toute 8’ âoüvotrov. (l2) On pèv tot’vuv aux Eau

18 Exode-tait 18 xarit 89:5"! :pdrretv, 088’ fixation»: «àtapit zip 8peEtv, çavspo’v.

u v r? 0 t -. aRUTO NP΂El EXUNI 7.1l CXOW.

.. , - .sa culte sa» rpayaaroç, lulu»

CAP."Un 8i oü8è xarà rpoxipsatv, mana à rôvôe 8?,Âov.

T8 pèv 1&9 zonât patinant (a; 08x oixot’actov, cirre85iyfhi,

5018 gainai: nâv 8 flafla-al noti êxoôo’tov. in? (inmi in); fionlo’gtvov édile-ut upérrstv ëxôvta , 105-to

8 Suum p.8vov. 110m 8è godronnai npdnottsv.ziçvnç, nooatpsira: 8’ oâôstç 0’885 Êîaiçv’nç. El

a avayxn p.9! m Tplldv touron tv Tl sint To ëxouatov,il xu’ 8925p à nattât figeat’psatv imitât 8taïvotatv, 1mi-

nov 8è «a: 860 pari ion, lainerai. êv 183 8tetvoot3gtev6v

tu); :pitretv avait 1?) Ëxoüctov. ’iitt 8è ptxpov«poquant; 15v Myov, ênlÜôlLEV râla; sa?) flapi roi;

Exouct’ou xai inaction 8toptcuiï). Aaxsi luit? 1b pie; ml

- un piot n Ketch oixtîat rot; sipnns’votç sint: 16 15 1&9pilloit àxodcmv, and. to ixoüctov nâ’v pictov.sivott îlitLE’V.

"fla-ra rapt 168 flint oxenréov fipôrov, ri éon mi 1:63;

Élu «po; «à éxoüctav ml &xoootov. (4) onsi et 18Biatov mi ra ËVŒYXŒÎOV âvttxsitIOGtt, noti. il pi: xzifi âvaîyxr, , a?) houoit? mi 1:71 netOoî t’ai 183v superta-

pâton. Kuôolou 8è :6 piatov mi 17h àvoiyxnv xal

. .. , I , t . oont nov aquilon ÀGYOELEV’ ml 7&9 10v ltôov ava) ml

’ llGlKQN EYAHMIQN B, n. (unnm.)

impossibile. (8) Porro. continens juste agit; atqne houlecontinenlie maigris valet quam de incontinentia. Nom conti-

nentia virlus est , et proinde justiorœ ellicit sui studiosos.Tum vero exercetur, qttum contra cupiditatem secundumrationem vivilur. Quocirea si juste, quemadmadum etprave, agora voluntarium est (ntraque enim voluntariaesse apparent; et necœsarittm , si allerum voluntarintnsit, etiam allernm esse) , si perm quad præter cupidilatem

lit, non est volttntarium : necessario idem in eodem re etvalons aget, et non volons. (9) Sic etiam propemodnmsese de ira hahet. Nain eontinentia, et ineontinenlia, quem-

ntqdmodum circa enpiditatem, ila circa iram quoque ver-sari videntur. Nom quad iræ repugnat, triste est, et tio-lenta ejus oohihilio. [taque si violenta, etiam involunlan’a;

et quad secundum iram lit, omne luerit voluntarium.Videlnr-et lit-racinas vim iræ contuens , repressionem ejuspermolcslem atteslari : « Difficile enim, inquit, iræ mestem est; anima enim omit ira quad cnpit. n ( l0) Sin im-passiltile est, eundem quippiam nolettlem , volentemqueuntlm idem lacera, magis voluntarium est, quad a velumtale , quam quad a cupiditate ont irascentia lit : argumentaest, quad milita facilitas consulta et valenles absque inet cupiditate. (t l) Superest igitur ut , an quad volant bo-mines, idem sil voluntarinm . cottsideretur; videtur nain-que et id impossibile, quando et supra constitututn est,malitiam reddere injustiores; ac inlemperantia quidem ma-litia est. Contrarium vero usu veniet , et) quad nome quæmata arbitratur, vult; ca tamen l’oeil inlemperans. flaquesi injuria atlicere, spanlnneum est, hoc autem ex VOIull.tale; ergo intempernns rachis, non injurias , sed tamponniezpriore illo justiur erit; quad est imposihile. (I?) Vahin-tarinm igitur non esse quad juxta cupidilntem lit, nequeint’olunlarium esse quad contra cupidinem (il, jam peut.

VllI.Sed neque id quad est secundum electionem, est: vo-

ltutlarinm ex iisdetn manifestant est. Nom quad avaluntnlefil, demonslratum est involuntarium non esse; sed maisquad quisque vult. id volunlarium. Verum mnlingiletiam non volenlem, tamen spontaneum aliquid ligne;nique salum id est detnanstralum. Mollo insulter mien-tino matu facintus volenles; eligit autem repente item).(9.) Al cnitn si neressario trium harum est aliqnod voltm-larium, aul. secundum cupiditatem, ont electionem, zutinlellectum, quutn ex his illud non sil duo priora, relinquiturni itt eo quad contentplando quis ligot , situm voluntzriunt

esse dicamus. (3) Ceterum paululum etiam prongaratione, linem lractalui de volunlario involontarioqncimponemus. [arum enim quæ vi ont non si eveniunt,tionsitleratio prioribus rognant est ac propriis. 0mm enimviole-mum, involunlarium, et involuntnrinm omne, Vio-lenlum esse dicimus. Quocirca de violenta primummnsi.dernntillm est, quid sil, quote pacte ad roluntan’um etinvoluntztrium hahcat. (-’t) Videlur autem vialentum et no-

cessarinm , vis et necessilas volunlario persuasioniqne ilrebus agendis opponi. ln universum autem violentant n2-

(un)à trip site) piot ml oivayxattittevot ips’pwôat (goyim

Tête 8v 811v xatà du! cation nul zob. ait-à ôppshvoignon où piot, où 513w où8’ êxoüota livarot, à):ivtowttoç fi àvriôsctç’ 8ms: 8è 1:01.98 TŒÜTIW, piot

s mon. (a) ’Opoiwç 8è ml t’ai ëudnûzoiv ami éni 163v

(tfxuv 69551.21: piot :0118 mi acétylant: mi rato’üvra,

811v mon 7b: Êv vint?) ôpttàv 550053 n nui. ’Ev 513v

roi; àdnüyytç 81051 f, flapi, Êv 8è roi; indaüxotc ideo-

VÉCEI. où 7&9 nisi fi 89:5: mi ô 1670: caponnai.la (a) ’Qor’ lui pèv 16v âÀÀaw (mon ânÀoÜv 18 fiiatov,

636ml; t’ai si?» âthuiv- 08 789 îlet Âdyov xai dpeEtvÉvavriav, tillât ïfi ôpe’EEt ’Ev 8’ àvôptârro.) Ëvso-rtv

Épw, ni è’v 1m flattai, xal 1:0 upa’uetv o’uroôt’ôo-

par et) vé? çatLEV si) nutôiov npairrstv, 088è si) Onpiov,

u dix 8mn i811 8d 10146545» npoirtovret. (7) Ainsi 8thsa filetoit du av humain civet, noti. «Mm piot uèv fiOlEÎ,

laiptov 86. AlÔ «spi 10v êyxpatrî, mi 18v impunituthie-m &pçtcëvîmoiç 331w - êvanrriatç 7&9 6951.8: En»:

lôîbç Exacte; oint?) Roch-ut, 6360’ 8 1’ êyxparfl; piot ,

au çaciv, hélant alitoit livra 183v i8ëœv êmOutuÎav ( envoi

18? içÉÂxmv 1:98: âvrtrsivouaatv fin; 8?:Etv), 8 1’ Empa-

fùç flic; napè 10v Roytaptiv. (a) filtroit 8è 8ans? Ân-xtïaôat - fi 7&9 imitant: :03 fiëe’oç, dxoÀooOeï zaipwv,

in? 8 &xpottùç PËÀÀOV êxùv ont 08 Bic; , 8a 06 lumi-

n 95k. il! 8è 1m08) pies xotl àvo’tyxn tintement.i0 8’ êyxpatrhc la â nénetarat chu , ml noçaient 08

pi; à)? bain. 5H Bi êmflugu’a où mimant dyn- 08189 pétillât layon. (a) "On pèv 08v 80x050tv 081mpavot pi; au). ânons: nouïv, mi 8d tiv’ airiav, 8st

a0 an’ bauds-qui rivet 1’05 erg, xotôi âv xai Ëni 153v tiqui-

law lippu, sigmas. (la) 08 trahit un): et tu; npooO’fisi) tv et? ôtoptctttîi nomeiusvov mixai, 1651m Il) h-yflt’v. ’Orav pâti 1&9 n 183v ümOsv napà trip îv du;

899.911; xtv’f, à fipsyiQ; , piot çuilà, 81cv 8è p.71, 08 pian

est) 8è si?) Ëyxputuî ut daguai 1’; xaô’ abri» 8951:),

iVOl-ICC 875v Cita-po) 789 glu. "un. où filet oô8s’repoç

ahi étain ôtai. y: taïaut 1:98:10: div, 088i àvatyxotÇo-

tum. (Il) ’l’fiv 7&9 s’imôsv âpxfiv, trip napà H0:ÔPlLfiV â s’ynroSiÇouaav à mvo’üaav, àva’yxnv léyotuv,

on d’une? si ne 10:68" vip pipa minot rtvà âvttreivov-

:0; ni. si?) paüÂecfial nul 183 immanent. "Oran:8 iodla in &pyf. , 08 pian Étui xoti fion); Mi. M117) êvàyæots’potç (venu. (la) Kai. 1&9 8 nyparsuôttevoçÀvnsïrat napà du: êmOuptav «pointoit 1381; , mi lit,-

ta pst tin tif êÀuiôoç fi8ow’iv, 8m tiareva Giaù-qeficerat,

à ni fiôn machinal bytat’vmv- noti ô âxparùç XGiPEt

ph mnémv àxpateuôpevoç 08 intentai, luxaient 8ètrip tif êlniôoc Niniv- 0ierott 78;: un?» «paîtrait(la) ’chs 18 ph piot âxat’ttpov ogival natsîv il" Mm,

au ni ôtât riqv ëpaîtv un 8tèt 10v lapant» êxm’tspov chevet:

and nptinetv s nelmptoyts’va 789 8nd Êxâtspa êxxpoüe-

ut inr’ (infiltroit. ’OOEV nti. âni ri,v 8km paraçs’pouat

taupin 8m 183v lv Tl roto’ürov 8953W. (la) Tintph 08v tînt lupulin ËVBÉZGTGI 10Mo ÀÉ-(etv- f, 8’ 8M

M08. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. Vlll. 20l

cessitatemque etiam inanimatis assignamus. Nom et lapident

sursum et ignem deorsum vi coactosqne terri dicimus.Verum quando secundum naturam propriumque impetumfertnr, non violentia, neque vero etiam voluntarium dicilur,sed nomine caret antilhesis; verum quum pneter lune con»

tingunt, vi dicimtts fieri. (à) Eodetn pat-to et animalia etinanimala vi malta quum latere tum pali animadvertimus.quando scilicet præler naturalem impetutn ab extemo aliquo

moventur. ln anima quidem expertibns simplex principinmæt, sed in animatis serpe multiplex, ut in quibus nonsemper ratio enpiditasque consonant. (a) Ac ceteris quidemanimalibus, quemadmadum et inanimatis, vialrnlum sim-plex est, quippe quæ cupiditati (nam hac val instinct"vivunt) rationem minime contrariam habeant; homini veroambo insunt, carte quadam ætate; en scilit-et quæ robinsper rationem agendisidonea est; neque enim vel puerontvel feram ngere dicimus. (7) Proinde quum violentantomne molestum esse , nec vi quisquam sed mandons agoravidealur, magna de temperante inlemperanteque contro-versia oritur, eo quad nlerque contrarias intra se impetussentions agit. Unde temperantemati se ipsum a suaviumcupidilate abstraitere aitmt; dolet enim luctans cum re-sistente cupiditate; intemperantem autem vi [imiter ratio-nem rapi; (8) minus tamen adfligi videtur; nom enpidilatilat-tus indulget, quippe quæ suavibns înlendit , quocîrea in-

lemperans non vi sed volens potins agit, quia dolore vacnt.Porro persuasio, violentiæ necessitatique. opponitur; lem-perans vero ea sectatur, de quibus persuasus est , non vi ,sed volens. Sed cupiditas citra persuasianem trahit, quippequæ ratione caret. (9) Quod igilur hi soli vi invilique facerevideantur, quainque oh causant, se licet ab similitudinemquandam cum vi , qua et inanimala agora dieimus, expo-suimus hactenus. (10) Sed enim si et quad in determi-natione positum islic fuerat , adjieiatnr, salvitur quaddictum est. Quantlo igitur eorum quæ foris sunl quippiam.præter impetum intrinsecum moverit , sedaritve, vi id fieriasseveramns; quando vero secus, non vi. ln tontperanleautem, intemperanteque, insitus impetus ducit : ntrumqueenim in se habet. Quare neuler vi , et coactus, sed volonsulerque agit. (il) Nom principiunt quad forts est pra-ternaturalem impetutn, site moveat, sive multum impediat,necessilatem vocamus, ut si quis manu alieujus et voltm-tate et cupiditate renilentis arrepta. pereuliat alinm. Ve-rum si intrinsecus principium fuerit, non vi res agitur;quandoquidem et voluplas inest et doler in utrisqne.(l2) Nain et qui eontinenter agit , dolore allicitnr, quippequi contra quam cupidilas lerat, facial; et lælitia ac vu.luptate, quippe qui spore! sibi id olim fore commodo et bono,vel jam fruatur bono, dum hac ratione morbum expellil.Simililer incantinens gaudet ille quidem dum runtur hacsua incontinentia, re optala; sed et dolore afficitur, quippequi metuat neeessaria, propter conseientiam male tutti.(I3) ltaque diacre, vi utrumque agora, a ratione non estalienum; uterque enim , si speetes in allero appetitum , inaltero rationem , agit invitus. Nom quum divisa sint limeduo, alterum al) allera extruditnr. Quoniam autem inaliqtta anitni parte id contingere animadvertunt, salent idad totum animum transferre. (la) [liquide partibus quidemejus dici hoc potest : acteront animas tolus tain incontinentis

202Exoîio’a qNX’à nui 106 àxparoîç and tu?) Ëyxpuro’ü’ç noir-

tet, Sin 8’ oûêe’flpoç, filât 15v tv bachot; u, inci mi

quine: «incrimina lXOyGV. Kart 7&9 ô Mm 9605i ëpxœv

n honnira: r7]; YEViG’EwÇ mi Euh mouflais-n: béerai!

b nui fi êmflupin, 81’: gant; êx ygve-L-iç àxoÀoquî ml

(www. (la) Eltôàv 8è 706101; 800i ne ipéca 8109i-Copev, Tl?) ne Sou eûôbç ywoyz’votç halenez? «au, ni

80a êmpe’vnç à]; YEVE’leÇ eôôunopeîv 7&qu finit, oÎov

1101:6: un! fipaç mi 1a): à îOIIÜTÆ. dans yakIo nard gnian: Exéupov «paîtra, ânÂcÎSç 8è and aptien; fixai-

rspoç , où vin: «finît (la) At pèv 03v moi 16v êyxparîi

mi. diton?! ànopim [azur], rapt 105 pin tonifiai;il àpaçvrêçouç à 10v Érepov, d’une à on Exôvrac ’71 ripa

pin mi ixovrac, si 83 10 plus Exoüolov, and êxo’waçin mi. ixovraç RPG’STMV - axeôôv 8è En 153v sipnps’vmv

and». 133m «in ânœvmu’ov. (l7) Aéyovrat 8è un" ÉR-

Âov rpo’nov pin mi &VŒYIGCOÉVTEÇ npïîai, ou Sinon)-

uoüvroç 105 10’700 ami zig ôpÉEzwç, 810w npoirrmo’w

ô mi 1m90»: mi. cpaîilov ônolapôa’voucw, il? En: où

au 10510 «paîtront, filmai. à 820ml à Muret du».TaÜra 7&9 quant &vayxaoûs’vreç «953m. (18)," 06,ailla: RÉVTEÇ éxo’wtç nono’ücw mûri) roÜrO’ gîta-ct 7&9

ph finish, en): Extïvo fmoyæîvat çà mîOoç. (l9) ’En

in); 10610» 1è p.93 Qui-q n: in: rôt 8’ 05. ’Oaa p.3»7&9 lç’ CÔTÉ-3153i! retoürmv in). ômipEal 91 intuipEm (Saï),

and «peinai â p.9) gnôle-rat, indu «paît-ru zut nô pin: i

85a 83 p.41 Ëç’ du?) 165v 1010610», pic; mg, où pinot

7’ âxlëiç, au 06x môtà 10510 nponlpeïrat 8 fipmlflil,

aux 05 Evexa, âne! mi ëv retirai; 5014 Tl: ôiaoopaî.au (on) El 1&9 Yvan (Là M621 hlaçôv àrroxrn’vn, yeÀoîoç

av du et M701 8m pio; mi. àvayxaCdpsvoç. ’AÀML de?

incitai: xaxèv mi lumpôrspm aveu, 8 minerai. phnation. 031w 1&9 âvayxucopsvoç zut a pio; «paî-Esi à 01’) quina, 311v xnxàv âyuôoïi Ennui neiCovoç

sa xnxoîi chromoient; «poing, mi ânon 7e. a?) 1&9 ë’o’

abriai tafia. (il) A10 mi tin Ëpwt: nenni ânoüatovnûs’aow, mi Genou: ëw’ooc mi 1:6: queutai , 811 101093:

mi. intèp Tint 960w. Kari. auyyvo’Jn’qv Elena à); 1re-

çuxo’ra: puiCeaOat fini gnian. Kari pillai! av 865:1:piaf au! aïno»: «poivrait, Ïvu on fifi td’lupôç, il in un),

flotta, zut 81m; Yvan in), «fifi. fi in [aigri]. To 7è?ùp’ cinq), tic ô ahé-feu: 67m, 10’61” êotiv ô il adroü

gnian oint: çÉpEtv’ 8 8è En); d’un , on? 601i m": âni-

vou çôostôpéîeœç fi loytcpo’ü, 06x ëç’ mûre"). (22) A10

in mi rob; Évüouotïîwraç mi «pelé-favus mine? au..voiaç EPYOV noio’üvmç , 3.0.0); m3 9:1ng êç’ côtoïç cive",

oür’ tînsiv à eÏnov, oins npü’Em à Enpaîav. (23) ’AÂÀà

pub 065:). 81’ ÊKIOUIAI’GV’ d’un: mi ôtâvomi avec mi.

nadir] 06x 19’ mini eiaiv, à routin: ni. zou-â rôt: tonni-

bo tu; Sinvoiaç mi loyiayoûç , on? ënnep (Dtlôlaoç 5:31;

rivai un; 16700; xpstfiooç 5,91m. "ne? si çà Exod-omv mi àxoôciov nui-1:96: 1b piaf E551 oxa’dmaûai, 105m

p.5: 081m ainpfioûw- ai 7&9 galbât, ênnoôt’Covreç ra

Exotisme»: à); (fig: npdrrovuç , 6003 éxo’vreç.

2 a

A a

’ HOIKQN EYAHMIQN B, n. (mum.)quam oontinentis. sponte son agit; vi vero muter : sed nti.quid tanturn quod ipsis inest agit; utrumqne hornm invicempugnantium a natura liabemus. Nom et ratio natura nobisinest ad imperandum: si enim aliquem ila ut nains est,esse siveris, neque debilis aut mutilus ulla sui parte fiat,inerit ei ratio; et cupiditas item natura inest; statim enimut editus est aliquis in lucem, [une cum comîtatur in-natn. (15) Atque his fore duobus a natura quippiam inessedeterminamus z eo scilieet quod statim a nativitate bien!omnibus , et quod generntione exsistente integra facileconsequimur, ut est senectus, canities, ac a": id gurus.ltnque non secundum nanti-am facit alterulra pam,sr:lsecundum naturam simpliciter tuoit alteruter homo, sednon eundem. (16) Hæ igilur sont qnæstiones de temperanteintemperanteque; utrum viet non volons agat alter, au!uterque, ut au! noientcs au! vi simul voienIeSque agent;et si vi agere involuntarium sit, num volentes simul no-lentesquc agant. Sed fere ex dictis linetenus occurrendunlesse hisœ apparet. (t7) Verum et aliter vi œnoliqueagere dicuntur, non dissentientibus inter se mutuo rationeet cupiditate, quando scilicet id faciunt, quod molestantquidem et frivolum judicant; sed neglectuln , verbera autvine-[ila ont mortem interat : hœc enim n coactos un [acoreaiunt. (18) Nisî polius minime coacti : hoc ipsum spontefaciunt omnes : nain omittere quidem lîœt, sed ferendnmillud incommodum. (19) Verum ex his alia quidem vo-luntaria, alio vero non voluntaria forte quis dixerit. Quai:eumquc enim ex his incommodis ut sint aut non sintsipelles ipsum est, etiamsi non volens facit, tamen spontedicilur, et non vi, [acare : in iis vero quæ perles ipsum nonsunt, vi quodnmmodo, sed non simpliciter, fieri dicuntur;eo quod non illud ipsum eligit quad facît, sed id cujus gratinagit : nom in his quoque est quoddam discrimen. (20) Namridiculus fuerit , si ut contactas quis vitaret, occidisset al-terurn, vi se id œactumque fecissc dicat : majus miniacerbiusque malum oportet non facienti propositum" sil.Sic enim contus et nui vi fadet ont repugnante natura,acini-et quando malum boni gratin , vel on majoris malirepnlsionem agit, idque invitas. Neque enim [nones ipsumlime suint. (2l) Quocirœ et amorem, et iras quasdam, etnaturalia nonnulla inter involuntaria connumeranl, quinviolenta et supra naturam sont. Unde et veniam biserdamns, eo quod vi cogere naturam solennt. Sed et rugisvi inviteque [acare videtur, qui facit ne veltemonlius ontne Ieviter dolent, et in universum , ne dolent et ut gaudeat.Nain quod polies aliquem (si , quo hoc refertur ultimatum,est id cui ferendo natura est; cui vero hase fereudo nonest, quæ neque naturalis cupiditatis nec rationis sunt, nondebout pertes ipsum me conseri. (22) Quantobrem fana-üei,et qui futura prædieunt, qualnlibet intelloctus opusfuciunt , non tamen id penes ipsos est: asseveramus , nequeut faciant quæ loueront, neque ut dicant quæ (fixeront.(23) Sed nec per cupiditatem. [taque et intellœtus quidamet affectus , aut aetionœ secundum ejusmodi rationes et in-telligentias, in nostra polestate non sunt : sed, quemadmo»dum l’hilolaus dixit, rationes quandam suint nohis polen-tiorcs. Ergo si voluntariorum ac involunuiriorulu confide-rntio, eorum quæ vi eveniunl, troelnlui jungenda orant.hinc in sunto inter son: distincts. Nain qui Sponlâlllflllllmaxime iule-niellant, ad id se coactos dicuut, ut in ontanimi sententiam veuircnt.

(lfl,lifl.) ’ MOR. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. 1X. X. 203 ,

CAP. 1X.’Emi 8è 105-Ë (le: 1’004, aux) 0611 89E," 05::

«pantoise: r0 émanait ôplflat, 10min: 89] ôpiaacflat

rit nard 8ta’v0lav. (a) onzi. 81) lvavriov au; si)ixoôotov fi?) «inaction, mi si) 21861:0: à 8V à a?) ê, et;

l 8mm (Mare 789 088: ph au RŒTIÎP , à)? «il Îvaànoxnivp aux Yva aman, (7)th ont Hsltoiôeç in: à);a ph me: , dix (in 00.100»: mi oÏvov- riz 8’ in:

miam) et? âyv005vn x0). 8v au! (il; mi 8, 81’ riperai],où and: copôeônxôc. To 8è 8U disparue, mi 8 un).

l0 (:7: uni av, &xoôatov. To lvavriov tipi êxoôolov. (a) "0cm

pin 03v êzp’ écrou?) 8v un flairant «paître: un). dyvoâw

xzi 88 00103, émûmes mît? dVéYX’I) aveu, mi si)émîmes 1031" issir du 8’ âyvoôiv mi 81.3: 1:8 &yvoeîv,

mon. (a) En). 8è 18 émanation mi. 18 si8z’vou 8irrôv,

l5 Ev ph 18 (zani, Êv 8è si: [pineau ËRLGTIIIth, ô flanpi. [pomme 8è (on ph du: rimait»; âyvoôîv Àéyou-o,

En 8’ (in; et. ânonne , aÎov si 8l’ influant (si) 3195m.

Unie); 8è aux) un 57.0»! ne déjoua ab, si. 8 0518m!fiivnyxaiov in in?) Élu 8i’ «innéisme à florin ’71 Minot.

1° ilia’ôr’ozv remange-riot "(pi ph 08v 1’03 êxouot’ou

ni (incursion 8tmpt00m 1051m 18v 106mm

Et quia linem id jam habet, et volnnlarinm nec cupidi.me nec electione tenninatum est, reliquum est ut en quæjuxta intellectum tiunt, determinentur. (2) videtur auteminvoluntario contrarium esse votuntarium , et [acore scien-tem sut quis sit, aut cui facias, sut cujus gratin ( interdumenim novit quad pater ait, non tamen facit ut oocidat, sedut servet polius, velot l’eliades, aut qui dant poculum, sa!ut amatorium et vina plenum , quad re ipse venenum crut) :haie scienti igitur contrarius est ignorans et quem, et cui,et quid, ex ignorantin, non per accidens. Quod autem fitab ignorante et quid et cui et quem , involuntarium est ; ergovoluntarinm eantrarium est. (a) Quæ igitur panes ipsumsunt ut [acore omittat, fuit non ignorans, et par se, enutique voluntaria sont, et valuntarium id ipsum est; quævero ignorons, ex ce quad ignorait , en invilus facit. (a) t’orraquia seire et intelligere birariam cepiuntur, val ut passi-deatur, vel ut usurpetnr scientia , qui habens non utitur,interdum ignorans merita dicitur, interdum vero nequa-quam, velot si per negligentiam en non ut usas. Similileret le vituperetur, qui vol facilium vol necœsafiarum pe-ritiam par negligentiam, ont dolorem aliquem, volonta-temre sibi non comparut. Haro igitur primer superioraerant detinîenda. Ac de voluntario et involunlario hoc

mado deteiminntum sil. iCAP. X.

Un?) 8l npmtps’csmç nard 1031:0 Mywuev, 8ia1topvî-

0mm; 1:96:01: a? Myq) mot «fuie. AWTŒIUEII 7&0 ù’v

ne Ev si?» fini. «tout mi tv «on? Oeïvau m’a-tint un),

and xérzpov 06 mûri»: si) Exodaiov mi fa «pantoum:il www ên-uv. (a) Méhari: 81 M7211: 1:an rivant,ni [3055111 865m 8’ av 800?»: dm Gérance: i) nomi-

çmg, irai 805c. à 8955m. digérer: 1&0 activerai. 1m-

pnxoÂwûüvu. (a) "Un pèv ouv 06x ium: 80:54,30 çnvspa’v. 1H 7&9 podium: av fini influoit! à Ouyâç’

060:1: 1&9 ôpéyuau mon «nomme touron. 9141.84pina)! nui individu un) 10k 0119m; ondoyer, «pout-pwi: 8’ 06. ’Eu 8è mi. aï; futaine: du?!» m5101,110118 tu). duo 0011.03 mi. Ériôuniuç RPOIIPOÜWUP un)

351 soi; newton 8V"; 0L3 «pompo’üth, aillât gap-repû-

mv. ’Ett Individu (Liv mi 00net; de). and Min-le,zooctpoôiuh 6è «and: zani in!) Mme. (A) ’AlÀàpin 0681 podium; sur). «pontifiai: taüro’v’ 800.0then 1&9 (un and 163v Ravi-rani slôo’uç, oïov Buaùeüew

i" 75 névmv ài’rôpcâurmv in) àôaivaroi aveu, «pontoit-rai.

6’ 060d; in), ËYVOÔV 81v. âôüvarov, 068’ (ne): 8 80men»

pur. (si, 10’ coti; 8’ aïeul npâEmfi p.1) KPEEII. "un:

706:0 513v çavepôv, du 03:0?qu si) npoatpztôv 15v 50’sûre?) n avar. (a) Diminue 8è 87,10»: 81’! oô8è 8651 ,

i5 si)? àxlôç si ne aimai Tl. Tti vip 30’ (son?) TlETVII 1è npoaipeto’v, 80E0îÇonev a! «and: tu!) 117w 06x

5mn! 30’ hpîv, oïov 141v 8169.1100»: odpperpov. (a) vEn

05x in; renfonce 411,09): fi 1m86; Oûôè 81) i) 153vË?) oint?» ânon «purifie 86Ea, tory-aboyait dépavai

5" ôzïv Tl roderas à 06 ratinait. Kowôv 8è moi 865114

De electiane vero detnceps diœmus, expasitis primumnonnullis quœstionibus ad eam pertinentibus. Ambigatenim fartasse quis, in quo genere oriuntur, tum in quatieonstituenda sint, ont, eadcmne aut diversa sint voluma-rîum et involuntarinm. (2) Maxime vero quidam assenie-

rnnt, et quærenti etiam ila forte videri qneat, electionemex duobus his alter-nm esse, scilieet aut opinionem , aut ap-petitum : "traque enim consectanea videnlur. (3) Verumappetitum non esse: patet ex ou quad tum aut volonta-tem , eut cupiditatem , aut iram esse necessarium sit : nemoquippe nisi harum aliquid patrons appetit. Jam ira cupi-ditasque etiam feris inest, electia Vera nequaqunm. Porrohi etiam quibus ambo illa insunt, Inuita absque ira cupi-ditateque eligunt; et dum passionibus aftliguntur, non oli-gunt. sed talerant. Præterea, cupiditati irœque semperdolar jungitur; malta veto nos absque dolore eligimus.(4) Voluntas insuper et eleetia idem non sunt; volant eniminterdum etiam en hommes, quæ impossibilia esse norum ,ut omnibus hominibus imperare, imlnorlalem asse. id quadnemo, scions impassibile esse , elegerit; atque adeo in uni-versum ne en quidem elegcrit, quæ etsi non per se, sedipsi tamen impassibilia vol factu vol oniîssu norit; undcmanifestum , electionem esse rerum perles nos sitannn.(à) similiter clarum , nec apinionem esse electionem , nequesimpliciter, si quis aliquid putet, quum eligilnilo ejusmodiquid sit, quad viribus uostris paretur z motta vero opinioneconcipimus, quæ perles nos non sunt , ut diametrum cam-mcnsurabilem. (6) Porro nec Àvera est, nec tanisa etevtio,sed nec rerum peut: nos sitarum opinio, qua l’acieudumaliquid vel non faciendum arbitrnmur. Commune vero id

2

I

9

c

v

b

0

36

A

4

b

C

5

C

20410’610 tu). panifioemçi (7) oûeeiç 789 10m oûôèv 7190m-

.. , . . t , , M , .panai, 8Mo. 18 11904 10 19ml laya) 0 Je»; 000:1:û-(iaivsw nommai-rai, am mpmue’i’v xaôîoOat106 ôyiaivzw t’vsxsv, oôô’ süôaipoveîv, 870.8 7.911510118-

ÇsoOai à xw8w56uv 105 tôôatpeveïv avent mi 8M»;8190i de). npoarpoüpevo: 1t 1: xn’t1iv0ç Éva: 1190m-pe’t’nu, 5’011 8è 1è pèv 1ivoç, 08 t’vsxa RPOfilpE’L’Tut

ailla, 1è 8è1t, 8 riponiprîrau Emma sinon. (B) B06-Àerut 82’ y: pillera 18 1s”Aoç, ml. 8038:2; ôsiv ml

ûyiaivew un) :5 «peinant. "1101: çavepèv 8L8 106-10»: 81L 870.0 mi 8657,: un) Podium. BOÜÂECGŒIpèv au). 80’501 poilons: 10T: 15’).00ç, npoaipeotç 8’ 06x

v a 1’ n v v l v1sont (a) On pèv 00v aux 501w 001: (50011,01; 001c8658 060’ brushing 871117»; fi «pantoum, 8.7,).0vr 1t 8è

N K lôiaçépsi 1od1tov, tu). 11mg Élu «po; 10 êxoüotov; 85m

8è 8mm E0181 xat 1i 5’01: apoaipeeiç. (la) ’Eau a»,

153v 8uvm16’w xai dm nui pi] 18 pâv 1018518 d’une

êvôilsaear [ionisée-8061!. mol aûrôv, 115?). bien: 8’ 06x

Èvôs’ysui. T8 ph 780 80v818 ps’v s’en mi civet: mi

in), rivai, aux 08x êq)’ fipïv advînt i, YÉVEGl’Ç êorw,

8118 18 pin 8:8 quiqui 18 8è 8U aux airiez: yin-rau-

1 1’ a N a un r ,rapt on: 008:1; av 000 ETAEtpnGElE 300110:00:11 pi,

9 a. T R! r q l x 7ayvomv. (Il) "spi on 0 ËVSSZETŒI p7, pavov 1o uval.mi pi, sikh sont 18 50015608008: 10k üvôpo’molç-18’618 8’ 361i»: 808 30’ fipîv En) KPEEŒI 9, p91 1193581.

Aiè 06 pouhoo’psôa «spi. 163v tv ’lv80’i’ç, 0688 «63; 8V

b x6300: 1:1paymvtaôetnr 18 pèv 78? 06x c’ç’ fipïv, 18

8’ 671m: m’a upaxrdv. (l2) ’AÀÂ’ 0888 1159i 163v 30’ 5195»

a x r I ? I - a a [r«poumon mot uranium [LI un: 81Mo»; 81: 0008 80:8

f a. I I fi î fi lenflai; fi 7190819501; 301w. Ta 8s «pompent ne"

N V f - 1 I t i ,1198x118 1cm en 7,in 61mm: 501w. (la) Ara zou arro-

I 1 I 8 I , 8 Ionques av 1m, Tl v, 1100 0l pu turpe) poulsuovrui1129i. a» Ëloufl’t vip: êma’rrîpnv, et 8èypappa1ixol 08;

nti-nov 8’ 81: 517i YLVOILÈ’VTIÇ à]; àpapu’aç ( i) 789 10-

yrîôpzvoi âpaptaîvopev, fi x0118 19,»: 81’00an 8618

8pi’ov1tç) ëv pâtira tarptxfi dpzporëpwç êVââ’ZeTŒt épulp-

.. . .. a lun, ëv 8è 11, nappant?) x0118 vip: niaouli! aux:npâEw, 71:91 3;; in axom’ôow, zig &TIEIPOV flouait

à T I(u) ’bmtôù 00v 061: 8058 061: pauma; éon «pout-

r I un! v r lpeut; in; êxarepov, 000 1111.?!» (flocon; 789 1190m-

0. S l tu à l t Ipamm. pèv 000m, 80x51 8- «parum x8: fiouÀoth),à): èE nippon: 898° nippai 789 611de5: 1L?) 1100m.-poupévq) 18’618. ’AÀÀ8 1183i; Ex 1061m» oxznu’ov.

(lb) AnÂoÎ 83’ me: x81 1’0 8vop8 8616. 8H 189 «poni-psctç mignote pc’v êtrrw, 067. 81:)«Îiç 8E, &ÂÂ’ é1s’pou 1:08

â1ëpou’ 10’610 8è 061 0Î6v1e 8’»:st ostéalgie); mi poulie.

At’o 2x 80’513; pouleonxîîç êorlv fi npoatpsmç. (la) "spi

pèv 8.8105 1e”Aooç 0685); POUXEÜETGI, 8818 10’610 net-rat

71’801, «spi 88 113v et; 10610 1sw6v1wv, 1161spov 168e

à 168: contint, fi 8:80-ypz’v00 10’610 1163.; Écrou. B00-

hudpsôa 8è mina); 10’610, Ëmç av si; inti; àvayoîympev

.. I . .11,; yeve’aemç vint 891m. (17) lat 891 nommant pâli51.1105); p9) napaaxsuaaoïpevoc [47,88 [iouleriooîpsvoçfllrîpov à pâmoit, pouhôzrat 8’ 8cm ê?’ fipîv 301i 117w

’ llBlKQN lâl’AllMlQN B, l. (me)

est , de opinione, et valunlate. (7) Nemo enim linem, sed

en quæ fini consequcndo conteront , eligit; quemadmadum

nemo sanum esse eligit sed ambulare sut sedan, sanitaliæ

gratin. Neque telicitate potiri quispiam cligit, sed quæstus

studium , ont porielitationes, telieitatis adipisœndæ gratta.

Et in unîversurn deelarat sampot eligens, quid et cujus

gratta eiigat : est enim aliud id cujus gratta, et quad gratta

alterius oligit. (a) Volt autem maxime finem, eljudiratoportere sanum esse et teliciter beateque vivere. flaquapatet , electionem diversam esse et ab opinione et a roton-

tale. Volontas enim et opinio maxime finem mettant.quad non tarit electio. (9) Ergo electionem palet nec ro-luntatem, nec opinionem, nec simpliciter ullam aninnperceptiom-m esse. Sed quomodo (litfert ab his, et quo-modo se ad voluntarium liabet? llinc simul elueebit quidait electio. (10)Jampossibilium esse, aut non esse, siteejusmodi sunt, ut de iis suscipi possit deliberatio,aliavero ejusmodi, ut non passît. Quorum enim genmtiopanes nos non est , etiamsi per se fieri ant non fieri passim,

sed quæ rel natura, vol aliis ex causis fiant, de lis aciersnemo consultare instituat. (t t) Venun quæ non tantumfieri ont non fieri passant, sed in consultationem etiamvenire salent hominibus , ca sont, qua: pro arbitria tartreaut non moere possumus : quapropter non de rematis apudIndes, nec de eirculi quadratura deliberamus : mm illaad nos non spectant , hoc vero fieri nequit. (l2) Sed necde omnibus omnino quæ a nabis queant fieri , consulterons

Unde manifestum, nec opinionem simpliciter electiunemesse, sed eligibilia esse etiam agibilia, rerum scilicet praos

nos exsistentium. (la) Proinde miretur torte quis, quopatata medici , quæ scientia sua mmplectunlur, in delihera-liane ponant , quum id non faciat grammatious. Ratio ejusex ea constat, quad duplici modo, ont ratiocinando, andsensu, crror alunis oommittatur, quorum utrumque inmedicina contingere potest , in grammaticis Vera juxta son.num et actionem , de quacumquo dispicere velint , in infini-

tum progredientur. (14) Quoniam igitur neque opinio.neque voluntas est electio, neque alterum utrumque, ne-que ambo ( ex improvisa enim nema eligit, sed quum lacioudum videtur, eonspiratque valuntas), constabit u surbobos, quum ambo eligenti insint. Considerandum autem.quomodo insint hase. (in) ld explicabit quodammoda no-men ipsum. Nain electio est assumptia , non autem sin!-plieiter, sed alterius præ altera. Quod fieri non potestabsque consideratiane et consilio et proinde ex opiumconsultativa constituetur electio. (la) Noqne enim de tinequi rebus omnibus quidam propositus est, sed de iis quæad linem tendunt, au hoc vel illud en tendat, sut, re plarila.quomodo exsequi com possimus, suscipitur consultatio.ilactenus autem omnino consultamus, dorien ad nos trans-tulcrimus generationis principium. (t7) Quodsi nemoc-ligit, nisi re prius consultais, malins sit an detrriu5.et omnes consultant de iis quæ possibilium fieri aut non

02264227.)

a - t ï t x sa t t I a...connu»: mu. s vau munir, nov 1:90:10 19mg, 01,on Sui, «poaigemç uév ium! 6’955; r17"; à? afin?» [inuktitut-â.

"Ann-tec à poulo’uzôa a mi n ou 06 50a où ur’v.’ Y P . P P F t , . -, , ,un y: â fiouloueôa , navra npompouusôa. A5711) 6èa Boulewtxfiv, à: âplù mi «tria-pouleuoiç 5’611, ml

ôpéyeut 81è. 1è poukùcMOal. (la) me, mir; s’v 10k

W Ï 7 d I 1 I 0 Iadonc (cool; sarw i, npoatpeatç, ours à! mutin 1,11m; ,otite rifla); Eypvroç àvOpu’mou. Oôôè 7&9 1:6 podiu-

616911, 05W outil-flic 105 81?: 14, am 5030km yÈv etIo TWITfiE’OV fi pi, nainzs’ov oùOàv malus! Arrondi: uniment,

u à -. x ... n l, 1 t ’ xto ô. ou longmu ouatai. Eau 149 pouleuuxovr2; 4107i: :6 Oetnipnrtxov chia; five”. (In) ’Il 7319

27 . I :- v N l s t a i I u lou Ëvsxa luta nov aman ËGTIV - to un 7&0 ou tu amu-

a. î I I n- ! 1 lI T030 Eux: Eaux! fi ytyvemt u , Tour atttov quina; a -la un, aïe»: 105 fiaôfisw fi mutai] 153v xprlgLa’rmv, aï 106-

g NI, A t î 0 q a. I azou une! 3154,51. m o ç p.1, si: num axonoç, oupaolsunxoi. (20) "1256 état çà uèv 3;? mûri?) ôvingérant à un «givrant, èdv Il; «pénal, à ânonnai21’ enfarina nant psi) 81’ à’yvotav , êxdiv «paître: dupa-

- h à N; Il I I 7 Ïtu LEI, «on o- Toni romu-row nounous»: ou pouhuaape-v0! oôôâ fiÊOVOTÎGQVtEÇ, chipa; 1è uèv npoatpuàv ânon

êxoüaœv a un, «a 8’ ëxoümov un); npoulpsro’v, in! tà

uâv x1181 npoaipsaw «du: êxoücu dm, 1è 8’ Exod-

I d Î d ’ lsur ph navra: un: «pompecw. (2l) Au: 8 la. rou-

i . .. , ...2:. nov çavepov au: du x9040; Stoptlovral et son n°101]-ua’rwv 1?: uèv Examinez, rè 8’ chouan , à 8’ Ex upa-

vota; YOtLOOETOÜGlV’ si 7&9 and. 3M ôiaxptôo’üaw, aux

aimantai yé un à]: âÀnôsiaç. (au) ’ADÀ: flapi uèv

îoorwv êpoîysv s’y 13 rapt 15v amadou émané 5P

tu il 8è npoat’pso’t: 8m 0615 âflâîç panifiai; 05:: Soin

5rd, 3?,Àov, ânà 865: r: and. 59551:, Env 3x 1:03 par»

hindou. augmpzvôïww. dînai. 8è gaulaient éd.à fiouÂeuôuevoç Ëvsxaî 1mn, mi t’a-ri nono; tu; zizi a?)

,Bouhoous’wp npôç 81 emmi r?) oupçépov, 11:91 ph 1:05

. . r - ...15 reloua; aimai; pouline-:at, àÀÀù «ou-C Écrit: dpyj zut

ünôôzmç, ëmsp Ëv aï; Osmpnrtxaïç êmcnfiuatç imo-

ôz’ouc. (au) [agrafai 8è mot aûrôv êv pâti 10?; êv

v I a. q I a «à - ’x À N a 9 a 6 Iun, ppztsmç, tv o rot; i va mum: l 1th aux."spi 8è tînt npàç 16 vélo; çspo’vrow fi cuida: xaî unît

ce vérin; mi, iveu téflon; nîo’t’v êonv, oïov et relent-13m

. K ... .. ) , - r7. p.1. ROÂEthGt mon) pouhuouevoiç. (24) En «pou-

v’" ’ d’8 "’êtdzè’pou os pana» sont 170 81. , TOUT et to o un,

Ï - l à ï 1 Ü N Iotov Rhum; fi noow] 11 u allo TOtOUTOV ô TUYZQVEIoù Evsxa. Booléen: 7&9 ô fiouhuôgsvoçfl duo 10T:

a: filou; émanai, Su êxeî wvrzivu 8mn; ai: aôràv5min, à «ou»; 86mm; npèç 1è réÀoç. To 8è

. d ’ è d 1 l t Ï t157M Eau (puait p...v 01510111005 x1: 11:59). ou mmtu” v)’ Ï ’ d o)’car îvsïô’, 4,0: Boa .euovrat, o ov turpe; fi u tau t o (in

tu Iqu’pguxov, and ctpçmyàç non crpnonsasuanul. Ou;on dyaûèv :6 télex 16 ânKËk épia-:6»: êatw. (20) [lapât

galant 3è ami Stanpozpfiv où to àyaOo’v, illo «à apomo-

usvov àyufio’v. Aïflov 8’ 81! 15v ânon :at 513v 06x561w ên’ illo) yprîaazaOat fi n92): à nëçuxev, oÏov 61m ’

.. -..n’-5:, au... 7ou 149 don tOElV o un EGTW 6141;, out) amusant)

i MON. EUDEMIORUM LIB. Il. CAP. X. 205

fieri in nobis sils sunt et quæ ad linem conducunt, eritelectio, cupiditas rerum ponts nos sitarnm deliberativa.Enimvero omnes, quæ cligimm, eodem volumus, nectamen quæ volumus, on omnia etiam clignons. Porrodoliberativam facultatom mon, cujus principium est con-sultatio, quæ et concupiscit id quod utile decreverit.(18) Quapropter nec reliquis animantibus , nec omni ætati ,.

neque homini omnino et qua tali elcctio inest , ce quod un:consultare , nec causam quam quid eveniat , judicare omnes

queant. Opinationem tamen faciendumne quippiam sit,au non, nihil votat pluribus messe, sed ratione perspiœre,nequaqualn. Animœ enim pars dellberativa est ca quæ ra-tiones causasquc vestigat. (19) Nain id cujus gratia, unaex causis szislit : quam enim aliquid est ont fit, id ratioest : sed et id cujus gratin quid est aut fit, dîcimus causam z

ut profoctionis causa esse potest facultatum comportatio,si ejus gratia proficiscnntur. Unde constat, cos qui propo-sito fine tarent , consultationi pamm idoneos esse. (20) Qua-

propter quum quis facit, ont negligil , quæ pelles nos sontut faciamus, vol non faciamus. idque non ignoranter, vo-lons utiquc, aut tarit, aut non facit, et quoniam mumejusmodi citra consultationem præcogitationomque agimus :

neœssarium est. omne eligihile volontarium esse, nonautem voluntarium statim cligibile : item quæ ex clectionefiunt, omnia voluntaria esse, non autem voluntaria omniajuxta electionem. (2l) similiter ex his manifostum , affe-ctiones recto in voluntarias, involuntarias, et consultatasdîstribui : quæ ctsi non sint neurula, veritatem tamenmode aliquo attingunt : (22) verum deinceps de his dico-mus in tractatu de justis. Eleclionem igitur nec voluma-tem simpliciter, nec opinioncm esse palet, sed opinioncmcum appetitione , quando ex consultatione una ofliciuntur.Et quia consultantes omnes gratin alicujus consultant, etuopum habent præfixum carton], quoniam rœpîciunt utile:de fine quidem nemo deliberat, qui principium est, etfundamentum : quemadmodum in contemplativis soientiissont llymtheses , (23) de quibus brevîter sub principium ,verum in Analyticis accurate disseruimus. Ceterum con-sideratio de iis quæ ad linem ducunt , portim artificiosa ,partim vero inartificialis, apud omnes est : velut, bellumgerant necne, his quibus hoc in mosultalione versatur.(24) Obvium autem magis est, quapropter id est cujus gra-tia cousullalio exsislit, ut opes, ut voluptas, aut aliquidaliud hujusmodi quodcumque finis est vice : nam consulit,quisquis consilium (rouit, vol linem rectcne perspoxcritconstitueritque : tendit enim eo consulendo , quomodo hicfinis in ipsum adduœtur, vol quomodo ipse perduci inlinem possit. (25) Finis autem sempcr natura bonus est,de quo et particulariler consultant, medicus de remediondhibendo, dux de castrorum molalioue : quibus finispropositus est bonum, id scilioet quad simpliciter opti-mum. (26) Verum quad præter naturam est, et ex ali-quo perversitatc, non id bonum vere, sud appurons bonumest. Cujus rei causa est, quod entium quorumdam ususnon nisi iis quibus fac-la natura sunt,npplicari potest, utsunt visibilia : neque enim videre licet, quorum visio nonait, uoque audire, quorum nulla auditio. Sed per scien-

ï

l:(a

Il)

à!ç:

4

lb

’ 03596015 mi ËÀkiajiet x11 mot raürn dos-ri, du

206

("î s’orw dxofi- à]? in?) inmrrîpnç notifiant mi os (n’y

1 Q I I I N f Ï i561W fi amarina). Ou flip 65mm); m; UYtEtŒÇ î) and)

émotion mi miaou , me ri: pèv murât 966w, à];82-: nopal quant. (27) ’Opoimç 8è mi i) galbanum aptien

pèv 105 01101005 661i, nopal (péon 8è mi 105 xnxo’ü, mi

palikare: ouest pèv si) àyaOo’v, 110198 néo-w 8è mi 8m-

mpoîùv mi on fumât p 30:15! pub Exeiaroo y: oOOPùun: 81410190391) aux si; to zozo»: &ÀÀ’ tic ra: Ëvnvria au).

1è perdu. Où 1&9 Ëorw êxôivat ëx Touron, âne)

t r s I a A I l v 1un: 1) anar-n aux de à WAOVTG yin-rat, un si; 18:Ëvavn’a 8cm; êariv ëvavn’a, mi si; "Un 16v Ëvuwiuw

a nard: v Emanîwrv (muid 3616!. 28 ’Avnï

. l W7!d’on mi vin! chtimi! mi du! npoatpeow in?) roi; piconEn) tu Éva-ria 16460011. ’Evavria 8è in 311,01? in) t811Mo»; mi si) flattoit. Ai’uov 8è 1o 413i) mi «à luma-

’ (V Ï d N tu I npov. ont.) flip axer. mon 1T, 4mm cptwsoOm to pli:6,8?) mon au) ce fi8iov d’ustvov, un! to lutinoit! aux?»

mi to lunnpôupov leipov. (au) "Date au). Ex ronron859m au in?) iôovàc mi Mira; f) (ipsi?) mi i) zinnia."spi fait: 7&9 tu npoatpzrè TUTLÉVOUGW 056m, i) 8è

npoaipaotç ne?) ne dynôov nui xaxov and têt «pantoufla,Totuüm 8è (puce; fier), mi Mm). (30) ’Ava’yx-n roi-

vuv, ên2t8’) doum uèv à Math CÔTIÎ ne panâmç 1K

En). mi. moi fiôovâc mi 16mn; «in, fi 8è mutin ëv

âge-vip eÏvnt du: flûtait: SEN npoaipertxùv pectiqueà]; npoç fiuâ’ç Ëv idée: mi Rumpoîç, and? (in noto’ç

Il: Mysrou se dem, 9) laipwvâ Runoüguvoç’ ô 1&9oikoyÀuxoç â çlÀôfithOÇ où M1511: tonic ne 18 :5009

CAP .Touron 8è ôtœpwpz’vmv Hymne»: nôrzpov fi éperd)

âvapa’pngrov Rond 19W npouipsow mi. çà 1:04): 69061:,

051m d’une oz 3mm 8e? npoutpsïcem, à (nous): 8oxeî

uni, 18v 167w. ’Enrt 8è retiro Êyxpoirna.’ du) 7&9où êtaotieipet 18v Myov. (2) ’Eo-n 8’ don-i) and Équipé-

rsta Étepov. Atxte’ov 8’ fiançoit «spi CÔ’EIÎW, in) 36m:

15 8oxsï 18v Myov 690?» WŒPÉZÇW fi âpenî, 10’510 ai-

rtov. iH FÈV ânon-rem TOIOÜTOV, 133v ênaweriïw 8’ i) êy-

ami-rem. AÉyopev 8è nonanopfioav-reç. (3) vEn?! 7&9un pèv oxotrbv ôPOàV aveu, tv 8è roîç n98: 18v omni)»:

ôtauapraivsw’ Env. 8è 18v (LEV axonov fipapriaôal, 1è

8è 1:96; êxeïvov nepnivovra 69053; Ëxsw, mi pnôërtpov.

(4) llo’repov 8’ fi âpre); roui 18v axa-nov il tu n98; 18v

axonév; n°531400: 8h au «in mm, 8:611 touron 06xEau auMoywpôç criât 1670;. ’AÀÀù 8h d’ions? 61911)

10’510 ônoxst’oOm. 051: flip inrpôç nouai si Saï 67mi-

vstv p.16 , aux et neptnareiv î) un , ou" ô yupvacrlxoçsi 8e? a; 515w à un , «me si valaient 9, p.16. (à) t(numum

8’ 068i 51h) 0685910: flapi roi": riions &UKEP 7&9 mi;Oempnnxozîç ont inraOe’ouç aplati, 051m mi rai: net-nn-

xaïç çà 127.0; &pyj mi (momon. ’Erm8ù 8eï168: 67mi-

vew, civo’tyx-r) mai fardoient, si Écran ëxsïvo, (7)61:st Éxsï,

’ llGlKQN lii’AlIMIQN a, in.

si En! 18 rpt’yœvov 860 optimi, àvdyxr. 1083 sint.

(un)

tiam etiam on quorum scientia non est, possunt fieri. in»

que enim mqualitor sanitatis morbique eodem est scienlia,

sed illius quidem, justo, bujus autem præter naturun.(27) sic et veloutas secundum naturam quidem boni est,prætcr naturam vero mali z et vult natura quidem bonum;

præter naturnm rem, et ex mentis quadam "entoile.motum. Verum cujusque corruptio eversioque non inquodlibet, sed in contraria et media competit : bos minlimita transgredi non licet , quia etiam error non in qu:-lihet, sed in contraria committitur, quibus contraria sont,

tum in en contraria, quæ juxtn scientiam opponuntur.(28) Necessarium est igitur et errorem et elecüonem amedia ad contraria terri. Porro contraria sont media etmajus, et minus, en quod jucundum et triste sic lichant,ut ab anima jucundum quidem bonum judicetur,jucundiusveto, melius; et triste , malum ; et tristius , deterius. (’19) Sic

en his quoque patet, circa voluptates et dolores ridulesvitiaque versari : ciron oligibilia namque consistunt. media

autem circa bonum, malum. et apparentia, quæ monsunt voluptas et dolor, versatur. (30) Quoniam igitur vir-tus moralis ipso mediocritas est , omnisque circa volapüks

et dolores versatur, vitium autem circa excœsum et de-fectum, et ciron eodem prorsus, in quibus etiam virtnsconsistit : necessarium est , virtutem moralem esse dodi-vam mediocritatis ad nos pertinentis in jucundis et triai-bus. juxtn que qualis quisque morihus dlcitur, dola:gaudensve. Dolce namque sive amnrum diligents, nonqualis quidam morihus dicitur.

XI.Quibus in determinatis , dispiciatur utrum virtus mon

nom reddat non peccabilem, tineanue rectum, nantie.ut cujus gratia debeat , tantum elignt : au , ut nonnulli: ti-detur, rationem reddat non peccabiiem : id quod tempe-rnnliam dieimus, quippe quæ rationem non everlit. (2) Salienim virtus et temperantia non eodem sunt, sed dinde;de quibus post erit dicendi locus. Quibus enim eumqucrationem rectam præstare virtus videtur, id causa usistit,cujusmodi etiam temperantia. Cetemm eam laudabilinmesse prmmissis «lubilalionibus ostendetur. (a) Accidit enimscopum quidem esse rectum , verum in his quæ ad couponducunt. aberrari. numum scopo etiam falso proposito. iliis quæ ad ipsum tendunt, recta liabere : interdum sonutraque l’allunt (4) Utrum igitur virtus scopum , au on quæ

ad scopum, rouit? Assevernmus autem, scopum a monconstitui : quocirca nec syllogismo nec ratione hic condu-ditur. Hoc vert) ut principium positum nobis enta. M4109enim medicus considerat, nn esse sanum, au non. 1dutrum deambulare au non deambulare oportet. lionnegymnastes, an bene habore, au non, sed utrum lnrtarivel non luctari expediat. (à) similiter neque alio ulln drutincm occupatur. Quemadmodùm enim in contemplatiflïscienliis hypotbesœ priucipiorum locum obtiuent, 566min effectivis finis est principium et hypothesis. Quoniamsi hoc sanum’ esse convenit, necessarium (si hoc me.si quidem illud exspectes, quemndmodum istic si trian-

"mu-m.)(a) Tic p.5: 03v variait»; 0197;); ri) rang, 1?]: 8è npdEEr-iç

i1 à]; vaqua): «Muni. lit 03v «donc ôpOô-rn-roç il à 16-

10; î) i1 éperd (initia, si uni ô 161x, ôtât vip oipsrhv (in:

àpOèv sin «à rang, il): où rôt mais; ria 1510;. (7) Té-

5 Roc Si 301i To 05 3mm. ’Ecti 1&9 raca «poaipzctçmi): xai ê’vcxa’ aux. 05 pèv 05v guano: 1b néo-w êcn’v,

oz airé: f, épatai 1:3 «pompais-0m os Ëvsxa. ’lîcri név-

roi ü npoou’psmç où ronron, am; 117w mûron 8mm.

(a) To ph 05v WYZŒIVEW mûron enim; auvaiysœç, 86a103mm roi"; taon: Saï upérrsw’ roi": 8è riz rékoç épiai»:

rivai ri; n90atpe’oemç, 03 fi 019:1"), aida. (a) Kari 81è10’610 à: à]; RPOCtPEIUEbK xpivopsv noîoç TIÇ’ 105m

8’ Étui En riva; Ëvsxa «paît-ru, 0’033 nô ri npdrru.

(Io) iouoïwç 8è mi fi xaxia. 117w banlon faire: notai.5 vip apodose-w. El 815, tu, 19’ mon?) ôv npünsw uèv à

MM, ârpaxtsîv 8è rà aichoi, coûvavriov «ont, 8751m:

sa où arronôaîo’ç écru! 05mg 6 imputa-oc. "fief &vaiyxn

rift: ce ataxie» ixoôaiov ava: mi 141v don-rît! r oôôeuia

7&5: âva’yxn du 90101198: «pain-env. (Il) me: retînt

3014i i nabi: fi unie: mi i) àpwh Erratverôv ’ rai 7&9(inodore: «haod nui xaxù m’a damai, «38?. du 8:70:06:

immigrai, au ra: Exotique. 1E1!» «div-rac hawaï-un ni J s’youzv si; à", «pouipscw flirtons: pana»;îeic tir 597:1 (xairot aipern’nepov fi ÊYÉPYELŒ 1?]: âpr-

2. fig), 81: «pétrolier yèv comme: mi àvayxaîo’pzvoi,

trpoaipzîrai 3’ oüîeiç. (I2) flirt atè ri un (546mo EîVŒl

iôsïv :in npoaipco’w ont: ne, ôiè mûre in 153v Épywv

àvayxaCôgLsûa xpivzw raid; tu. (la) Aipe-ru’nepov pèv05v il êve’pyem, êtawero’nzpov 8’ i. «poaipzcnç. 1E3 ra

50 tti alpin-w 05v aupfiatvu m3111, mi En ondoyantroi; çaivope’vmç.

’ Mon. EUDEMIOBUM LIB. "l. CAP. l. 207

gulo suntduo recti, noccssarium est hoc conseqni. (6) Co-gitationis igitur principium est finis: actionis vero, cogita-tionis terminus. Si igitur omnis rectitudinis aut ratio causaest, aut virtus z si ratio non fuerit, pet virtutum finis eritrectus, sed non continuo etiam quæ ad finem. (7) Finisautem est id cujus gratin : omnis enim electio alicujus estet alicujus gratin. Cujus igitur gratin medium est, ejuscausa virtus , quæ id quusgratia, eligit. Verum cloctio nonest liujus, sed eorum quæ surit hujus gratin. (8) Hornmautem consecutio alterius est facultatis, eorum inquamquæ finis gratia l’acienda snnt. Verum ut finis recuis præ-

figatur, electionis munus est, cujus causa est virtus z(9) quocirca qualis quisque sit, ex electione judicamus.non quid, sed cujus gratia faciat , expendentes. (to) Simi-liter et vitium mntrarionlm gratin electionern eflicit. Namsi quis, quum in potestate sua sit bonum gens, malumqucomiltere , agat contrarium; necessarium est, hunc honestistudiosum haudquaquam esse. ltaque virtus et vitiumnecessario voluntnria sunt, quum nulla neϾitas ad main

pet-petranda cogat. (l l) Quare etiam vituperabile est vi-tium , et Iaudabilis virtus. lnvoluntaria enim .quum turpiasint , non vituperantur tamen , contraque bona non involun-tarin sed voluutaria laudantur. Postremo omnes lauda-mus vilnperamnsque. electioncm magis quam racla in-tuentes, (etiamsi virtute sil digibilior operatio,) quiafaciunt mala quidem coacti , sed eligit en nemo. (I2) Sedquia difficile est electionem cujusmodi sil perspicere. id-circo ex operibus quaiis quisque sit, judicarc oogimur.(la) ltaqne eligibilior quidem est actio, sed laudabiiiorelectio. Hæc tain expositis eveniunt, quam consentanen

I surit npparentihus.

LIBER IlI.

CAP. I.iOri ph 05v racornira: sidi u êv rai; êperaïç, mi

«En! npoalpsflxui , ami. ai êvawiat xaxiai , nui. tin;sinh usum, anàÀou tipnrav xao’ Exdarnv 8è lugeoi-

:;. vous: léyœysv ëçeEîç, mi npômv simoun flapi dv-ôpsiaç. (2) zzeôbv 8è, dans? nîo’w 6’ 1’ àvôprîo; avec

«spi Mouç , xai il âvôpeta un: 1:17»: âperôv. Nation."

3’ Êv ôiaypaçfi npôrepov 09400.; mi çdôov ëvuvria -

mi 1&9 2’016 mm âvrtxeilueva alliiez; (a) Aikov 05vin an mi et xa-rù rang Sim rouira; lutinant 6min); div-n-

xsiaov-rai cçicw mirois ,ioÎov ô 8506: (05:04 731p 12’75-

rm mû si) çoCaÎGOai pinot: à ôsi mi Gappzïv 511w"à ôeï) irai 6 ÛPQG’ÜÇ’ mi 1&9 05m; noirci: çà 1010510;

Étui oie; çoôzïcôzi pèv 351w à Saï, Gappeïv 8è pinot:

h à Saï. Av); xai napowuptéleuv ô 7&9 09cm): napù 16figiez): léguai napmvüpmç. (4) "Qn’ étai fi &vôpsia

loch f, flûtiau; Ëîtç KEpt ço’Gouç mi Oeippn, Saï 8è

317W «in»; 6x oi. Opaasïç (rà [LEV 7&9 êÀlei’noua’i, rit

5’ ômpô’ailloum) mW 051w; 6K oî 81005 (mi. 7&9 03-

Mediocritatœ igitur me in virtntibns, casque electivas,et contraria earumivitia, quæque sint, nniversaliter dictumest. Singulatim vero unaniquamque persequentes, primumde fortitudine dicemus. (2) Fere enim apud omnes in con-fesso est, et fortem circa terribilia versari , et fortitudinelnimam e virtutihus esse. Distinximus autem in tabula su-periore confidentiam et timorcm ut inter se contraria,quum aliquo pacte sibi invicem opponantur. (a) Unde ma-nifestum qui ab iis habitibus nomen habent, similiter intersese invicem opponî, quemadmodum timidus ( nain ismagis quam deceat, timere; minus vero quam deceat tandemdicitur) et confidens, qui ipse quoque ex eo quod hujus-modi sit, minus milicet quam deceat , timens, magisquoquam deceat, andens, nomen trahit : unde et audax ab au-dacia denominatur. (A) Quocirca quum fortitude sit circatilnores audaciamque habitus præslanlissimus , deret vemnec ut audaces, qui in nonnullis deficiunt, in aliis vetoexcalunt, agcrc, neque timidorum instar, quia etiam ipsi

2

a.

C

Ç

25

30

a!

00

4

b

hl

O

20810110818 11010801, 1:18: 08 1159i 10818 0’111’ EE êvav-

1t’aç’ 1133 pâti 789 0099551 é11si’110wi, 11:") 88 qoËsîo’Om

8115960010001), 8310i: à); il p.601; 81610201; 0910611410;mi 8:11:31; 301w 0’w89u’a ’ 08111 789 8511131111. (a) A0115

8’ 8 dv89eî0c 519060: civet: à); ê1ri. 18 11016, 8 8è 85118:

cpoô’r,11xo’ç, mi 8 93v mi 110118 mi. 61(on mi. mon:

mi 9.0198 çoësîcfiat, mi 090’890 mi 1016, 8 8è 18Êvawn’ov 1?, 01’: çoësïoôaiî) 939159.01 mi p.611: mi 61mi-

1uç mi p.51â1a. Kaiô 93v (moufla 18 1906198 000890,8 8è oôôè 18 139531.01. (a) lioit: 05v 611005311 8 âv895îoç

( n95310v);1161590v 18 (:811? 1906198118: E1599: si 0è»:88 1è ê1sÏ91p 1906190’, 08081! a:y.v8v quin à’v 1l: s vau * si

8è 18 crû-rif), sir, En 06183 p.171- 18 8?. 1906598 9060011011111118: éxoicrcp (à 906:90’1, 0Ï0v et 9.8i! 0068901 (9061911,

sin av i01098ç 8 0660;, zi 8’ 11955401, aidai; "901:009.6055: 18v dv8911?» peyoi1oo: 906001. mi 1101108;muais-0m- êôo’xei 88 1oüvav1i0v fi âv89u’a 61’9060v 1m-

9ao’xsuailsw, 10’510 8’ :in". tv 1c?) à 9.11081: fi 811’701 :90-

Gsïoezt, mi 11mm mi 14011:. (7) ’A11’ i010; 18 (90-

659810 1575101, 6301119 x01 18 1,88 mi 111701003, 817151.-

Tù 93v 789 â1r1ôç, 18: 88 1wi p.8»! nui 18,853: nui dyaûai

Ëfltv, 81111831; 8’ 08, â118 108vav1iov 191’610: mi 087.

i850, 8cm 10k 110vn90ic (89511111, mi 8001 885’111 10k

11011810; radiiez. (a) r01.4.0801 8è mi 18 006598 1893v 811153; étui, 18 8è 1tvi. °A 93v 871 85:18: 9061110".

i 85116:, 18 pèv oûôsvi En: 006’196, 18 8’ fipéuu- 18

8è 10R 111581101: 906191’ , mi. 800! a’v09w1rtvp (960:1,

10:58 811183: 006198 15’youev. (o) 80 8’ o’w895Ï0ç 1198:

101’611 s’y-si àoâëwç, mi ônouivet 18 10101510: poëspaî,

â 5’011 93v 6K 1906598 cinq), 8’011 8’ à): 05, 51è»: impai-

1roc, 906590i,-â 8’ âv892ioç, 06 9061981 0’111"), 139119.01 icô-

ôapôiç. I’Iîo’1i. 915101 (906198 10:51: ’ 10T; ïèp 1r1si0101ç

quepai. (le) A18 mi. êrrauvsîruu il gîtç- 6301159 789

8 101098; mi 87mm; (la. Kari. 789 08101 08 in?) 6118p.1)05v8: 8 pèv 116mm 191’550’0011, 8 8’ 8118 pnâsutâç

81159601’ic, 10105101’ eîow, 01118 11?) 8118 1061m 0’111:-

Oei’ç sint , 173 8111:7); fi 119159.01, 89’ (Îw 0! 1101101 mi. et

1112111101. (I l) Oî pèv 08v vocdiôstç mi àcOsvsÏç mi. 8:110’1

mi 8118 153v xotvâiv «1:01.0er mirpwi 1:, 1111311051161:

1e mi. 9311m1 fi et 1101101" " mi. En 89’ (in oi 1101101 110i-oïooow, 81181061101; a’nroGEÎç ’71 81m; 1 1395901. (la) ’Am-

9sî1au 8’ si 1c?) dv89sûp oôôs’v éon (90619015 088’ En (90-

61102131. ’H 0801.»: 11011611. 18v cipnus’vov 190’110v; i, 789

0iv89six dxo1060no’tç 1:?) 16m) 3011N, 8 88 10’704 18 xa-

18v aî9aï00m 11111611. A18 mi 8 [à] 818 1031M imagé-

vow aimai, 0810; in): êîs’cmxsv à Opam’iç ’ 8 8è 818 18

xa18v âçoeoç mi 0iv89si0; tuivoç. (la) ’O IlLèV 08v 851-

184 au! a p.1 8H 9062.5101, 8 8è Opaabç nui a p.11] 8:?0199:? 8 8’ dv89eîoç 01’000) â 8st, Mi 106111 145’004; ë0’11’v.

°A 789 81v 8 10’y0ç 3151261., 10’510 mi 00992î mi :90-

Geiml. ’0 âè 187w 18: 11118101011498 mi (90291018 08

01511021 ûuoue’vsw, av 51.111018 (u) gO ph 08v 09:-06; , mi si p.1 11515611, 101’610: 0:991ï, 8 8è 85118: 088’

En: 11515611’ 8 8’ dv891îoç pâvoç, 38v 1.215611. (lb) I’Eanri

” HOIKQN El’AllMlQN F, a. (unnm.)

in eodem pet-cul, non eodem tamen, sed contrarie mode(amiendo enim deficiunt , timendo veto excedunt) , mani-festum est , mediam audaciæ timiditatîsque dispositionem,

lortitudinem esse : is enim habitus optimus. (5) Yidelurautem fortis metu vacare utplurimum . timidus autem me-tui obnoxins esse. Et hic quidem multa et pauca, 1mmet pana metuit, idque velu-mentent cita: ille vero contra,aut prorsus non , aut leviter, et rogna, et raro, et non nisimagna. El hic quidem vehementer terribilia sustinet, illevero ne leviter quidem horrida (6) Quæ igitur sustinettortis primum , sibiue, au alteri terribilia? Elenim si alteriterribilia sufferat, nihil videatur magnificum, fortem esse:sin vero sibi ipsi terribilia, hoc ei magnum fuerit :terribiliaautem ci terrorem incutiunt, cui sont terribilia. flaquesi terribilia vehemenler, velicmens; sin leviter, infirmametus erit. L’nde contingit, fortem effici multis magnisqne

terroribus. Verum videbatur e contrario fortitudo vacuumtimore reddere, et hoc esse in eo quod ont nihil aut peut:timeat , eaque et Inviter et ægre. (7) Sed enim horribile.quemadmodum et jucundum . et bonum , bifariam fortifiedicilur : alia enim simpliciter, alia vero cuidam jucundnboutique vocautur, non simpliciter ac contra priva, et mi-nime jucunda. quemadmodum quæ pravis utilia suint, etquæ jucunda pueris, que pueri sont. (8) Sic etiam terri-bilia alio surit simpliciter, alia vero alicui. Quæ igiturtimidus metuit, qua timidus, alio nemini terribilia sunt.alia Ieviter : sed quæ plurinlis timentur, et quæcumquenaturæ lmmanm horrihilia surit, ea simpliciter terribiliavocamus z (9) tortis vcro ad lime intrepide habet, susti-netque res ejusmodi. Qnœ partim ipsum quoque terrenl.partim veto non. Quo enim homo est, terribilia iliiquo-que sont : qua vero forlis, non sunt, aut certe leviter, tutnequaquam. Terrihilia tamen dicuntur, quina plerisquetimeri soient; (10) quocirca hic habitus laudatur. Quemad-modum enim robusti sonique appellantur, non quod illinullis laboribus frangantur, out hi nulle excessn (labili-tcntur z sed ex eo quod his vel prorsus non turbantur, tutsimpliciter, aut leviter, aquibus multi et plerique. (l I) VI-ietudinarii enim, et infirmi , et timidi , communibnsetiamvulgaribusque passionibus amciuntur, sed citius retiennen-tiusque quam soient multi z sont une et robuin elforlamagnl: quidem qMciunlur. sed lamas et minus que!!!salent mum : præterea quibus multi aniciuntur, en 1rdprorsus non vel leviter ipsos tangunt. (t2) Qumritur su-tem, num forti nihil ait terriliile, neque metuat quicquam.au nihil volet, pro eo ac dictum est, ipsum quoque ti-mere : fortitude enim rationem sequitur; ratio veto honestacalmere jubet. Quocirca qui non per banc suslinct, Bont slupidus est, sut contidens : verum qui ob nondumtantum non metuit, soins fortls est. (la) Timidus igimr.quæ non decet, metuit; audax vero in quibus non oportet,audet : tortis vero in ntroque agit quod decet , et pruin Ine-dius exsistit. Nain quæ ratio dictat. en et metuit et miti-net. Quœ autem magna sunt et acerba interitumque infe-rentia, ca. nisi sint honœta, subire hautiqunquam ratiojubet. (Un) Audax vero etiam non jnbente ipsa subit; ti-midus vero ne si jubeat quidem z solus autem fortis ipsiusjussui obtemperat. (lb) Speciœ autem fortitudlnls quion

(1139.)

8’ 5811 âv891i0; 1111111 117891110 x00’ 89.0115113101, 18

0818 789 81109111000111, 0’111’ 01’: 818 18 01’110. Mia: 9.1V

1101111111). 0311) 8’ 301111 fi 81’ 018173 0300. 15101190

f, 01901111111111). 08111 81 81’ 19.11119i0v x01 18 11811101 ,

a 0131 6301119 2107.9011); 1’191), 18 8111101, 0’111’ 811 18; pon-

0110; 117w 8111117311. (le) T9im 8’ f, 81’ 011111913111 x0).

81001011, 81’ 1’)»: 18 K018i: x01 et 901116911101 et 9.11 8110.

91110001 18 1919691110, et 8è 109601110001 108; 8911;.31111) 8’ fi 1101’ ê11r1’80, 1100’ fil: et 1s 10110101111611;

Io 1101101111; 811091110001 108; 111118131100; x01 et 9101301111;-

181’111180; 789 110111 8 0110;. (17) ’A11n 8è 818 11000;

8181101011, oÎov 81’ 191010 x01 00961:. ’Av 11 789 E98,

090081 9.811101: à 8111o’ç, x0’1 8110911111 1101108ç 1111186-

vooç, 17101119 81v 81110110111101 18v 1159011111011 81101111610;

lb x01 8 êv [(914,11] 90601070891V0Ç1 x0) 81’ 8m19: x01 Ou-

9.8v 130061œ;- 1110101111811 189 8 01:96;. A18 310i et 0179101

0?;91; 0111891101 801103011: 111101, 06x 8v11ç1 810v 789 1’11-

011’501, 10108101 110111, et 81 9.1), 01111890101, 17101119 ci

690011;. (la) "09.1.1; 81 9.011010 1912011111 i) 1013 6119.08

0o 81211141011 789 8 6098;, 818 x01 et 110181; 1191010 9.01-70111111. (le) A18 1109.01: 811, 110111011) 011189110. K01’

01118011011 81 08819.10 101311011, 01118 1198; 18; 110901111115-

011; 18; à: 101; 111118151101; [M0190 10’610 11111110. (20) H191

81 117w 1908198311 v’Gv 9.811 8111171; 119111109111, 9111101: 81

13 810910000011 9611011. "010); 91v 08v 1906198 11711011811011311118 00’601). Tomate. 8’ 101’111 800 cpaiv1101 11011;-

11118 113111,; 900911xfiç° 101; 789 8117111 11118 119008510-

95101: 16111,11 E1590 9.11: 8’11 11; i010; 18111) 71110110 x01

110’001 2119011, 196601 8’ 01’111 80101, 0.8014 1111; 1190091510 811

se 10111101101 18117,11 fiv et 190011051111; 111110511101, fi 10108-

11,11 01’111: et (1)10’üv11; 1) et 01010116911101. (21) ’A11’

1’111 9.61101; 10E; 10106101; 190w091’v01; 8010001 161101;

9660; 1611101, 800w i) 191’101; 8110191111118 105 (8)11. A18

1111 090’890 111:1; 81111; 901031011119). Ëv101 dv89siot1i01,

35 1101 111101 011115901 x01 x091191x0i, 811101’. (21) K0181’r, 80x11 0118811 (8101: ri; àv891i0; 111101 18 111911811 00’-

v019v x01 11’511 106100 16111,11 811111 111T);- 11 1(0’9 11; 111)

1010310; 0’18; 098; 8110; x01 qui-An 110). 18; 10101310;115110; 81109111111316; , à); 8 1670;, 8111118151100; 0800;, 1198;

(o 81’. 18v 0010101: 1101 9.010118; x0) «191’90604, 9.11 81’ 61’110

11 110100; 01118 81’ 01811111 191v 190090111, 0’110; 8è 1198; 9.1V

11118:0; 90101161, 1198; 81 18v 001101011 à1:007’);, êxeîvo;

9.111 81v 111101 865,111 811102, 0810; 8’ 8111891101. (2:1) K01

789 xiv8uvo; 8111 101; 10106101; 11’71101 98ml; 115v c90-

4: 6191511, 810v 1111,01’0v 18 17,; 10101311); 0009!; 11011111-

11611. mutuum 8è 111118111101, 810v 1111108214 006111011. T8

9.111 08v 0061901 , 111918001 (909k 1Ïv0118v 0’.v891ïov, 11’-

91r,101 81, 811 18 190111691110 11011111118 16111,: 17); 190019-

11119]: 1 10510 9.111101 1111401011 11 190111691110 x01 9.1)se 1169910, 31011000510 183 9171131181110 à 19011189110 1’601’

J001 0699.1190 1198; 8v09ol110v. (21) ’Ev10 189 81111111111

marri çuiv100011î109181tm 1906198 11011 810109111111v- 01’1-

Oèv 189 11101611 , 13301119 0199.8 1101440198 x0) 117w 61’1-

11»? 8011091111» 11:10; 81119 119.8; sÏv01 1101 18; 108 8v-

ursrorruu. n.

’ MOR. EUDEMIOBUM LIB. lll. CAP. l. * 209

sunt unmcre, propter similitudinem quandam sic appel-latœ : eadem enim sustinent , non tamen easdem oh causas.

Una est civilis, quam verccundia parit z altera militaris,ex perilia usuque rerum perfecta, non , quemadmedumdixit Sou-ales, ut lierribilia, sed ut anxilia horribilimncegnoscautur : (le) tertia, per ignorantin" et imperitiam.valut est puererum insanerumque fortitude, qua hi hor-ribilia sustinent, illi vere serpentes manibus prelieudunt.

Mia rnrsurn ex spe nascitur, qua felicilate usi ebriiqucpericula sæpe suscipiunt z nam 1inum spem selet addere.

(l7) Postreme alia ex affectnum impotenlia rationis expers,ut amere irai’e accensornm. Nain sive amet quis, audax

potins quam timidus erit, multaque pericula sustiuebit :relut qui in Metapeute lyrannum occidit, et in Creta illequem fabuiæ recitant z sive ira cemmeveatnr; nam extrase rapitur nnimus. Unde et fera: silvestres, fortes dicuntur,

nec suint tamen. Concitntæ enim , sunt ejusmodi; nonooncilatzc, inmquales sent, sicut audaces. (la) Maxime an-

tem naturalis est ab animi impetu profecta fortitude z in-

victus enim impelus z qnapropter et pueri optime pngnant.

(19) Civilis autem prepter iegem exstitit. Cetemm nulleharum secundum veritatem cemparata est; ad cohortatie-

lies tamen in pericnlis usum afferunt hœc omnia non me-diecrem. (20) De horribllibus igitur quum simpliciter jamdixerimus , non ab re fuerit de his fusius determinare. lnuniversum igitur herribilia dicuntur malus effectiva; enscilicet quæ dolorem inferunt cerruplivum. Nain quibusalia atliictio incidit, alium etiam dolorem diversumque al.tectum, non metum parit, velot qui melcstiam aliqnamprospicit, ut ealn qua invidi, ont œlnnli , au! pudore suffnsi

afflignntnr, aliud nomen sortiuntur : (2l) en qned vernismotus eorum tantum malorum est, quorum natura interiotum videtur inferre. Quecirca nonnulli, quamlibet molles,fortes tamen snnt in quibusdam : et nonnulli , duri ac tole-rentes, timidi. (22) Videtur enim propcmoduni propriumfortitudinis menus esse, circa mortem ejusque acerbitatemrecte affici. Nani si algorem quis et caiorem et hujus generis

dolores pro eo ne ratio dictat sustinet, quum a pericnloabsint, verum ad mortem mollis sit et timidus, non 0b aliud,nisi ob inlerilum; alius vero ad eadem quidem mollis , crgamortem autem intrepidus : ille quidem timidus, hicnutemfortis judicari sane queat. (23) Periculum namque iisconstare terribilibus tantnm dicilur, quæ in propinquoliabent ejusmodi inleritus etïectira. Apparet autem pericu-

lum, quando prepe cernilnr. Terribilia igitnr, circa quæversari forlis osselet , dicta jam nabis sunt, eo quod appa-rentia elfectira doloris corruptivi , oportet , caque non pru-cul sed in propinqno, apparere, nec magnitudinc humanzevirtutis proportionem excedere. (211)Qu11:damenim necessa-rium œt omnibus terribilia ’videantnr, omncsque parcellant.

Nihil enim velat qnominus, quemadmodum calida frigida-que et alla quædam corporis humani habitus viresque su-

u

1

Yl)

25

4 c

lb

50

NO

h ( I ’ QI l Ù e l l . . l.pmn vou (zingaro, zig, ouzo) xou nov mpi tu hmmnaOnyLoitvaH lièleÜV] 850M. mi Opmo’sïç 6mn süôovrai

R l n t" N l l N N l j à N a.mon un: 5:51; ’ la? un 779 02:14;» tu te in. çoôsp coxa:

m5296: am mi à 7195m cço’âpu, 8è Opaaeî 106v-.

avriov 1:6 r: çofispà Ouppaméa ml à açoôpa fips’ua,

a?) ô" àvôpziq) rail-40?, pékan. Aulne; mitv si tu,611031.55: TÉL cpt-15593! 51’ &yvouv, civôpiioç, olov si Tl;

un); xapauvob; ônoyévu ozpous’vouç au): (muoient, cüt’

, . ,, , i x i l r , .u «(wwcxwv 059c ô xwouvoç, on Ouyov, omv 0l. hil-ml

rpàç à figura. 31:14 àmzvtâici lasting, Ml aux

P 5 N I l I- 3 I Ï m âèil pagayai, ample: peut 00510:: COIN. (28) hum o.Mi. ôl’ aux fiôovèc ônope’vouaw. Kali Yàp 6 Goglu.

l N Y I 7 3 ’m I 5 l Y l îmarin: qu «nov par 533mm; 7a? son riuiogiaç. AAÀSuum 051” si 846i mon»: oÜr’ si 8U 61’11qu fiêovizv imo-

«15mn l 0’ ’7 W ) " v’ôll - c, 10v ava-m , ou ,v plaignit-w xwww, 04 8K

a r n N - I r - :1 l 1’ f n01mm»; campane; Rayon!) Tovflrw. (2 ) l.i 1’19 7,»; 1,031è ànoOv-I’icxsw, tallât: En SU &xguciav ànéOvnoxov

. . . .. .. i N0l. ambrant, 636x59 ami un aürou [un zou cinoO-flîo’mv

aulx ont»; 73850:. 163v nomnxiîw 8l m3105, mihi 8C

m ’ N 1 - Taixgaiaiav mpminrouaw eioorsç, «in ouôeiç civôpswç El-

s ID l I l * I hl 1 jvau Go;ElEV, si xai 1mm homo: «noOvnaxsw. Ou: ilmoyens: Tà noveïv, 87:59 maniai nomiîa’w, oüêè 153v

, . i * - z i i , .«mouron ou02lç avèpswç, anansp mu. AYllOmV onom

morfalai Boulin 7&9 un"; noveïv indaguai -Ouveiv épüawi

(fiança ml 16v Xeipmva unOoÀoyoÜmv 0l «aimai au

i i i ... , un 4 n a. a I111v ana tau eÂxouç oouwlv euEaaOul unoOavew «Gava-

6 À ! hè l i a a ,10v vu. (au) que": num); a- touret; ne". cm v.igumpiav ônoye’vouct Toi): waôvouç, gifla? rpo’novsyeôbv ai nÀsÎnot Tïïw ctpanwnxôv âvôpo’mœv ûwopé-

l 1 x i a l . v v rvournv. Auto 719 Touvavnov Élu (à; (para -(oxpa-mg, ëxlcrfigrqv oio’usvoc au: tin: àvâpiav. (Mrs qui?au: riz siôéval rà çoôspà Oappoîclv ai ëwl roi); inci);

âvaôuivew Eniaréuevm, (il)? au l’eau: rai; gamelan: 153v

ôsivôîv I mir: 3C 8 Oappfluv’nspov oiymviÇovrai, 10’610

civôpsia. (au) Kali. 7&9 En fi me»; ml ô «1051m; nuât

q»; a n I Î . U n i a i l a a I:0YVIV avopaia a av n mg 749 un? mm] a osque-

a» v a i v r 1 çvoç. n (baverait): avion 6:1)th ont: Gym; uxogsvouo’i a:

* i wËgLnetpiav’ 10010 55’, au où): aimai. xivouvov un: i

V l l 1 qu Il N! 6 l Ï.man-(up tu; gomma. -nusiov 03- un! yang pli qui:

. w i Woiwvrau fiofiOsiav, an’ 71:87. «Mail»! :4 :è 55mn, Guy

birout’vouo’iv. (un) and névrmv 117w ramonoit mirum:

. A- . I , .. . l -oi où du: mon) mouflons; sahara (pavera napalm,xa0d1tsp xai "011mo: 16v "Exroçai clonaux brous-Éva: 16v

I N l l l Ï Ixivowov 10v npoç 10v Alun": -

unonom;’Extopa 5’

Ilh’

[louluôdpn p.01. npârro; ÜÆYIEÎTN àvaûfiaa. u

Kal êcrriv î, nolwmù o’w’ôpt’a «Un. (3l) zH 8’ àÀnOà:

V r V I . I . N I fi V I I Ilours «un ou? 342mm: OUOEPIII, un égala pev,mo1rsp

xal*1"0’ â"àrèoviô’r")i", on: npioiv, o: v ou)», pas- 11) 1: mm

V l a fifi E l a - I f I(figurai. Out; 7a? n Maman, si 5.15»!va ça mou:-

V v ’ d â l l [y àvous, un: 81 697m, ours ou to il). voguent 11:00:-

’ IIGIKQN El’AllMlfiN li, a. (mou-nu.)

pornnl ; ila nnimi nlflrclionilms nonnulli: opprimmnnr. T1-midi enim et audaces secundum habitus decipiunlur. Ti-mido enim non liorribilia, horribilia lumen Vidcnlur,cl quælevilcr metuemla Sunt, vellcmenlcr z ondait-i wro contra-.riulu , liorribilia vidcnlur ejusmodi ut lis conlidi possil, etquæ volmmonlcr terribilia, lcviler : vim anion) forli quæVera sunl. maxime. (in) Quocirca nec si quis ignoranlvrpericula suslim-al, forlis est z velu: qui fulnîcn , ex hmm.

[and illalum , ne si cognosmt quantum sil. periculum, Hanimi impoli: ngal ; quomadmmlum si Conçu, sumplis zinnia,

occurmm lluclibus : cujusmodi est omnis barbarorum l’u-

riosa forliludo. (7.6) Nonnulli Tom oh alias mluplalmpericula suslincnl z num [il ira voluplalum bahut quan-dam, quum sil (’lllll spc ullionis sumcndæ. Yorum notai0b ejusmodi, un: obinlias wluplalcs, malurmuve Ann-io-

rum lingam; marli-m olnoal. juslus quisquam prolan-mmorilo dicilur. (9.7) Nain si mori jucundum sil . saqu- p"inleinlwrnillimn luoreronlur lascivi. Oucmadluolum clluxlio, quum ipsn quidem mors minium. sed infvrnnlia mmmulla sint maria, lit ul mulli per iuconlim-nlialn m-luui sibi concilient inlorilum, non ignari cliam miammorlem proposilmn : quo 0x gonfle nullus [unis iiilealur.Nique si quis dolorum lugions (quod soli-m mulli) modemaccusai, forlis fueritt; qucmailuuxlum (il Agathon dicil,

Nmnquc homini-s pravi percili doloribusBonum subi aplani;

veluli etiam Chironcm fabulæ porhibcnl 0b dolori-m ulceris

morlvm optasse, licol immorlulvm. (2S) Non procul ahhis dislanl qui ex porilia periculn suslincnl, id quad plo-riquc solent mililnrcs viri. Hoc namque mnlrario planenimio se babel Socrnlis sontenliæ, opinantis, scicnliamesse l’ortiludinem z neque enim quia noverinl liorribilia , qui

in summos mains osai-mine didicomnl , id ainsi sunl, solquin præsidia contra discrimina explorant! llnht’lll. Notion

enim quia audacius pugnanl , idcirco (orles sa!!! z (29] nain

hac ralionc eliam rululr, (il diviliar ,juxln Tlieognim, miniforliludn. Yir enim, inquit, panqmrlnlc dumilus omnisme (litera quicquam necfacere valet. Mnnifcsleqni-dam, quum limîdi sint, porimla hmm suslinonl, propiermporicnliam , idque quod poriculum non ossu nrhilrvnlur.quum paralum nouant præsidium. Argumonln (si, quaiquum præsidium] lmbere nun pillant, malisjam n- W8immincnlibus, rotmrmlunl. (30] luit-r munis igilur nillis undc diximus causis arias on widelur virluli prmima .quæ ex verccundia navilur, forliludo; quomadmmlum clllomcrus lioclorem scrihil. poriculmn in calamine tu"!Achille obiisse vcrccundia impulsum :

remmailla celui!"calma...l’ulydamas elcuim prunus probro mihi varlet.

Atquc ca est quam diximus rivilvm forliludincm. (3!) Cr-lorum vous neque lime est, neque alia ex illis lllla, and lu-rnri similis (si furarum, quæ impolu ferunlur Murs"!Mus. Ncquc enim nil 0b ignominiam, w] n ira, Wlquod non moriluros se nrbilrenlur, au! quoil farnllalihm

(1130.)

vidai, au); a; ôovu’ost: glu)! ouÀuxnxniç - oôôè 7&9Toivîacrm 05m) je 905593»: mon 0605N. (32) ’An’

31m3). nia-a âperfi npouipsnxfi (10510 3è nô; Xéyouev,

signai npôrepov, 811 Ëvexai un); mon: aipeïoOai notai,

i .. 3 I i 5 1 i a z un I t5 un tous son, 10 o bien, 10 xaon ) , 810mo 61v. aux:rfi &vôgi’u égaré Tl: aussi Ëvsxa’: avec rorqual ri: poêepà

ôxous’vsw, 6361’ ours ôi’ iyvmav (6905; 7&9 pina»:

«ou? minot) min SU üôowîv, (5)03 au xaÀo’v, hui, civ

l ï ’ t I 5 ( d7: pi, xaÀov un: pavtxov, aux unopévev alu-Apovil) 1&9. "spi 1min uèv 00v êariv il chapela usa-dring

mi rivow mi 8d: d, mi «a: (906595: riva ôüvauw Élu,0153?»; sigma! llîù du! napo’üaav Ëçoôov ixavŒç.

CAP.Hzpi 8è caiçpoo’ôvnç nui âxoÂaoiaç [Le-rai m3141 ôte-

k’aOal mipars’ov. ASITEÎŒI 8’ ô influera: n°711153;

l5 10 r: 7&9 p.9) xsxoÀaciLs’voç flux un? Împcuo’uevoç,

6m59 5:51.130; ô où rerunuévoç, mi 106er ô uèvSavarin ô 8’ d’aimer-roc. «frontail yin? 10’ n où omnia:-

vov runôîvut, mi 1o Suvnèv [Liv ph retoquât»: si.(a) Tôv afirèv 8è rpôïrov mi ri; àxàkua’rov ’ nui 7&9 6o

Io in), moufla: ailsaOm xo’ha’w, mi to moula: uèv in);xsxolacrlus’vov 5è mpi âpaptizç fiEpl a4 ôpeonpzyaî

ô cdiçpwv, Ôcnsp et naïôec’ un): Taurin 7&9 810’11-

a-ro: Às’yovrai du: &xohciav. (a) ’En 8’ sium 1967m; 0l

Biniou; Mi ai «Matou. régnai! ôtât xoÀaicswc. "ko-u volai; 6è 157031.51; tic àxoÀaaiaç, au uèv nepi 1’180-

va’ç un; nui 161m: niai, ouvepôv, mi 51:: Ëv a?) flapi

"un; Siaxeîaeai ne»; ml influx: ôiaçs’poum mi 15v

Mm ’ ôœypoiqayev 83 fipârspov 1:53; du: oixohaiav

momifions; peraçs’popev. (a) Toi); 73:9 eixwrîrmçMilouin 61’ âvataonoiav npèç têt; (n’irai; fiôovàç et :aèv

xalofiaw oivsz’Iîrouç, 0l 8l aillai; ôvo’uum TOIOÜI’OK

nmayopeooucw. (a) ’Ecri Si où miw Yviâpluov 1è11400; ou? êmnôlaiov au): 1b min-u êni Oeirspov éparp-

ténu: pailloit xai mm alun (tuyautai! tipi rôv 10106-:5 tu»: fléau: final; nui oisons-w. Maillon: 8’ sidi rami;-

zot, d’un et xmyqiôoôiôaioxalm nopa’youow àypoc’xouç,

a? 0138?. riz pérou mi 1a: âvayxaia ulnaieicoum roi;fléau. (a) ’Emi 5’ ô cdiçpmv étui «spi iôova’ç, àvaiqu

xai tupi êmôopiaç rivai; aürèv sint. Asî si laGeîv

(O fitpl ring. Où 7è? moi néon oôôè tapi arrenta 16:5,623: ô cüçpwv cépçmv êorlv, in?! fi pèv soin fiêpi

869 183v «Murray, flapi te ri) yeunèv mi si) âmév,

a" ünOEig Rtpl. si; autor (7)1repl 7&9 rùv au): v7];aux florin: 163v x0115»: divan êmOuuiaç oiçpoôlciwv,

la illimw 153v aidïpôîv, xai moi vip: Suit ri: nimii; 15vEûupuâatow a âVGPFOIGTmV, En 8è n96; 1è; ôt’ écopâ-

G’EMC, 144 r: 811:6 :Üoiêiaç xai ring dira Gauvain, auxfamé stoppant. Oôôâ 7&9 àxo’haroç oûôsiç Xs’ysrat rif)

7&qu p.9) nâazew. (a) Ei 703v u: nadir; civ-m aplanira Osdipevoç à (671110? fi oivOpumov, fi aixpoa’iyevoç

ëôovmç, a?) pamm irrite ÉoOiew pairs m’vuv paît:à??0’3l6la’:5lil, aillât riz pin! MM Oeoxpeîv 163v Si aiôo’v-

’ MOR. EUDEMIORUM LlB. lII. CAP. Il. 2Hpræscrvalivis instructi sint, sustinrrc liorrihilia debout :nam ita nihil liorribile esse jurlirarint. (32) Et quaniamvirlus omnis alcalin est (nempe, ut supra diximus, quadomnia gratin alicujus, ejus nempe quad honestum est, hujus

instinctu eligantur), palet, fortitudinem , quia virtus est,harribilia gratia alicujus sustinenda instituera : ergo nequeex ignorantia (ut quæ judicium format), neque oh volupla-lem , son] ab solam honestatcm; quaniam , si non sil liane-stum, sed luriosum, id nequaquam sul’l’ert :lurpe enim

on. (33) circa quæ igitur versctur l’ortitudiois mediacritas,

et quorum sil, et propter quid, et horribilia quam vimhabeant, satisimprœscntiarum explicatum videtur.

II.Porro de temperautin et intomperanlia deinceps disserere

conabimur. Intomporans autan (9mm ad vorbum in-temperalus) multifariam dicilur : intordum enim dicitorqui non est castigatus, nec emcndatus : quemadmadumincastratum dicimus quad castration non sit : quorumcastrari nonnulln passunt , alla non passant. Dicimus enimincaslratum, et quad castrari non possit, et quad quumpossit, non sit tamen rastralum. (2) Sic et inlemperans[græce inlamporatum]dicilur, vol quad tempcriem casli-gationemque natura son non admitlat, tel quad admitlatquidem, sed nunquam sil castigalum in iis peccatis, circaquæ recto agit telllpcraos, ut sont pilori. J uxla eam eniminlemperiem liomines inteinparanles dicuntur. (3) Rursumet id intemperans dicilur, quad vel negro, vol omnino nonpossit casligationc alla cincndari. Jan: quum multirariamdicatur intemperantia, palet , circa voluptatcs quasdam etdolores eam versari :lum quad ex dispositionc circa casvaria, et a se invicem, et ab aliis homincs dilierant. Prîusautem descripsimus quo pacto inleniperantiam nppcllaliouetransformons. (Il) Nam e05 qui nulla sensu crga ensdemvoluptates commovenlur, insensatos alii vacant; nonnullialiud nomen imponunl. (a) Vorum non est valde nota turcalïeclio , neque vulgaris, ea quad vulgo magis in alteramparlem ponceau, et quad congenilus sit omnibus jucun-dorum ejusmodi scusus et detinitio. Hujusmodi autemmaxime sont, quos Comici inducunt, agnate.» hommes,qui ne moderata quidem neccssariaquc ulla suavitatel’rui volunt. (ç) Et quia lemperans circa voluptatcs ver-satur, necœsarium est otiam, uniditates quasdam illiproposilas esse. llaque quæ sint istæ, explicare oportet.Nl’tllle enim circa omnes cupiditatas, amniaque suavia,vorsalur lemperans, sed opinione quidem cira: sensibiliaduo, gustabile scilicet et tangibile : re vers autem circatangibilia lanlum. (7) Nain circa voluptatem, quæ citravont-ris cupidilalem, aspcclu pulclirorum, aut dolorem,qui lurpium aspactu nosoitur, ont eam quæ 0x auditionnesuavitcr consananlium, aut secus, aut quæ olfaclu fra-grautium, ont secus fa-lidorum provonit, non versatur tum-porans. Noque enim vel patienda val non paliendo dicilurinlamperans. (8) si igitur quis ont pulchrum statuam outcquum aut hominem caracos, val suaviler audions ca-uenlem , nec biberc, nec cdere, nec voueri indulgere volit,

H.

2

il

3

4

A

7

O

a

v

a!

a!

E.

2l?nov émoulu, 06x a» Ségala chahuta; aÎvai, (borrapoôô’ et xnÀoüuavot flapi: raïa Ëaipîaw. (a) ’Anà flapi

15L 860 153v aïoonri’ôv TŒÜTC, flapi &flap Kari «Un: Onpr’ot

(Lova TUYLŒIVEI. aioûnrlxôç ëzovm mi zaipovra miÀufloüusva, flapi «à YEUGTà mi émoi. (la) flapi 6è

à 147w filon aieGrîcaow fiôs’a qaâèv oyait»; &flavra

(pariant convoita): êtaxaipavu, oiov flapi aôappooriav71 miner oûôèv yép, 8 n nui 551mo Royal), (activantfldclovra «in? tfi Oampiali 163v xuÀti à si âxpooioai117w aüapuéorwv, si in”) ri flou (rouget-axa raparôôaç.

’AÀX’ oûêè flpoç sa: aôdiô-r, Samba-q a miro! m’a 7a ul-

oOrÇcaiç ôEurs’paç îlotier irisera. (Il) ’AÀÀà zani 153v

dagôiv raturai; [aipouaw (in: and: aupÊaË-qxbç a6-cppai’vouow, cillât p.9; an’ côtoie. Aéyto 8è an’ «bric,

oïl; ph a’ÂfliÇovraç laipouav à papvnpévm, oÎov 54mn!

xai floriîiv - 81’ êta’puv 761p 4,8on Taurin: laïpopav , vip

rail (payeur fifliaiv. Kae’ aôràç 85’ , au (xi 153v âvûiîiv

tioiv. Ali) âuoamc E191] eraro’vmoç 1&4 pèv xaÂàv

Siam, à; 8è 6386. (I2) ’lîflai xai si?» flapi ri) yauarovoù flapi flâoav fiâovàv ëflrénrai râ onpia, oûô’ ô’o’wv 16:3

oiqu) si; fileur-ma î) aïoOno’tç, aux 8mm: rif) (pépuyyi,

mi Ëoixav Étui (linem à 7:66am ri) flaiOoç’ 8:6 oi 6140-

cpaiyov. aux aüxovrai si)»: flânai: ËZaw paxpàv aillât tin

(pipant: yapoîvou, êoflap (lnÀo’Eavoçô ’EpüEiôoç. "flou

flapi tir. (instigateur, (il; âflh’Bç aïflaïv, Oara’ov tipi âno-

Àuoiav. (l3) tOiLoiwç 8è mi ô châtaine: flapi zinc

ramadan 36161. Oivoqahyia 781p mi yaorpipapyia mihumain Mi épuçai-(ici xai fla’vm rai romfira flapivit; sip-nua’vaç écriv aîoO-âoalç, aic &flap pépiai il nixe-

lrxoia ôtaipaïtai. (Ml flapi 3è Ta: ôi’ 5115m: fi &xo’fic

9, ôcçpvfioawç fiëovàç aimait; layerai âxo’lao’roç, Eau

ûflapâdn’q, and d’un ôvaiôouç du; âyaptiaç «pépon

rotang, mi 8km; flapi 8cm in) Réyovwi a’yxparaiç- oi3’ imputai: 06x sioiv haha-roi oôôè odiçpovaç. (15)’Avai-

00m0; p.93 05v, 3flmç 85 ôvopoiCaw, ô 0371»; ila»:(ocra xai êÂÀaiflaw 8min civa’yx’q xotvmvaïv à); Ëfli Il)

«on, flnivwç mi Zaïpaw i ô à" ôflapGoiÀÂLov aixâÀozoroç.

(le) llaiv-raç ïèp ravirai: posai ta [oripeau , mi a’flrOu-

pi’aç laofidvoooi , and oüx aiciv oûôè khanat «inélu-

o’rm ’ oô yàp oflapêa’Âlouoi et? pipa-w piaillai! fi Bai

ruyyfivovraç mi ÀuflzÎUOou pâmas: Gai loci] wyzcivov-rac. Oôô’ âvoiÀynroi ’ où yàp ënaiflouot ri?) zaipaw

î) ÂuflaÎGOau, aillait piaille»: ôflapôaiÀÀouctv. (l7) ’lîflai

5’ Euro! ôflapCoM xrxi aigrit; flapi aimai, 87,10») au

nui institua, mi flûtiau «div, i1 321c, nui dupai)! Eva»,-

fl’a. "flafla [Ëflai fi] omopwovn il. pelain?) 35K, flapiâ ô ixoîaaroç, ü flapi 1è 15,850: rai aipnua’va 163v aich-

uTw (1.56611): acropoo’üvn av ain, padou: 05m1 chola-oiaç mi êvaloOmiaç’ il 8’ ôflapgokh oixoÀato’la, î, 8’

80.59 tÇ 77m: &vo’ivugmçâ roi; sipnya’voiç ôVO’anUl flpoo-

ayopauoya’v-q. (la) Ëtxplga’o’rapov 8è flapi 105 ya’vouç 15v

’hôovôiv loran Siaipata’ov a’v roîç layopa’vomç Üo’rapov flapi

nyparaiuç xai aixpaaiaç.

’ HOIKQN El’AllMlflN F, (à. (1230,l13l.)

sed palabra quidem videra , et canulent audire , is intem-

perans non videalur : quemadmadum nec Sirenum (andbus delinili. (9) Sed circa duo liæc sansibilia Versanlur,quæ et reliquorom animantiom sensibos incurrentia, dolo-

rom voluptalemve aient : en scilicet, quæ gostu laciure

senliuntur. (la) Ceterum quæ reliquis sensibus maria mir

stout, nullum lare animalibus seusum movent : ut circaproporlianum vol pulrhritudinis contuitionem nihil magno-

Scd et nec auscultationibus sono-

rum rite consonantium, neque suave ont graviter olentibus.

tiret omnes sensus illa acutiores hobeant. (l 1) Sed et odori-

bus iis gaudent maxime, qui par amidons, non par sese,ablectant. Dico autem par se, quibus gaodcmus nec spatan-

tes nec recordantes aliud , valut cibi, au: polos: mm oh

pare moveri videnlur.

alinm, bac est edendi bibendique voluplatem , iis gainie-

mus. l’or se vero, ut sont adores flomm. Quodrœscite Stratonicus dixit , illo quidem pulclire , hæc veto sur

vitrer fragrare. (12) Et quia in gostabilibus non omnisvoluplas foras allingil, nec quantum extremo linguæ spire,

sed quantum loto gutture sentilur : taclu polius quamguslu llæc alïeclia contineri videtur. Quapropler galants

non optant linguom longam, sed quemadmadum l’hi-loxcnus Eryxidis, voituris guttur. ltaque circa tangibilia,ut simplicitcr dicam , intemperanlia est constituendt.(l3) circa ca circa quæ etiam intemporans versatur. Nainvinolontizi, edacitas , luxuria , crapula , ct omnia ejusmodi.circo svnsus prmdîclos sont : quas in parlas intemporanlia

dividilur. (I4) Vcrum qui Voluptatibus visu, auditione, ol-factuve percoptis exœdit , ncmo dicitor intemporans, citra-

que ignominiam tales errorcs vitoperamus, et prorsus cirmquæ non dicuntur imminentes. lncontincntes vero un (Plu.pommas sont, nec intemperantas. (l à) lusensalus igilur, au!

quocumque alio nomine appellarc canonial, est is qui inomnibus doliciat, quibus salent pleromqoe omnes partici»

parc atque lœlari. Verum qui excedit, internpcrans (si.(la) Omncs enim his et natura gaudent, et aliquo etiammoda concupiscuul, nec tamen sont vol dicuntur inlrmnpartantes. Nain et consorllti non exccdunt magis, quamoportcat , gaudendo, et non consocuti , mugis quam opor-teat, (lalcndo. Sed nec dolore etiam vacantes dicuntur.Non enim delirium gaudendo dolendove , sed margis excr-dont. (l7) Quin igitur circa hæc est excessus , dereclusqur.manifostum quad et mediacritas, qui habitus optimus est .et ntriqne contrarius. ltaque quum temperanlia sil babi-tus præstantissimus in lis circa quæ intemperans munir.focrit tempe-ronfla in dictis jucundis sensibilibus ordiam-tns, nimirum insansibilitatis iutcmperantiæque mediorrills.Exœssos vero intemperanlîa est : sed delectlls au! nomiM

caret, ont supra posilas appellations sartilur. (la) Acro-ratius rem deinceps dejucondorum genere mdncundumerit, ubi de continentia incontinentiaque agi-mus.

t M08. EUDEMIORUM

CAP .Tôv mûri»! 8è rpôrrov Xnméov mi flâpi «partirai-oc mi

Zahnomroç’ mi 7&9 16v «9&0»: moi lump du! aïno

flouai": YiïvoyÉvnv bpôîpnev 5m, a?) «pin 10;va 512w

353:. Aleypaîiiuyzv 3è ami âerO’rîxaim n?) 69704:) nui

a laina? mi 1’796? (mina 1&9 rôt roia’üu zig mûri;Eari Siaee’cuoç) :in âvôpanoôcôôn mi 16v âvântov ’

(a) 51.285»! 7&9-tafia paillon xalo’üai roi); un? â?’ ont;

ôtî mvouyévooç 16v 0031.65 dînât .KPOMÀŒKICOFÉVOUÇ

eûzepôç mi tanguai); noix rôt: ôÀtywpt’aç. ’Eo’u

Io 1&9 dvuxn’ysvov n?) né»: taxi; ce: pâlie, 11;") 8’ fipËwx

to azoo’ôpa , la?) 83 1mm»: lpôvov ria ôlïyov Mirabeau

«dm th 16mn; fiv xaÀoBiLev Ouyo’v. (a) ’ErreiF (53m9 mi Eni 163v ânon dropai, mi Ev-raüO’ Êoriv

infini). ami 51:41; (ô 513v 7&9 primo; nuitéeI5 itum, ô nui Oâ’rrov xai pilloit fiéd’ZoW mi Rhin)

lpo’vov, mi 81’ a?» 85?, xai émia: où Gai, mi ërri wol-

Àoîç, ô Si &vôpunoôiôônç roüvozvri’ov), 8mm 8:1 En!

nç mi 6 nice: tic cintrât-410;. (a) ’Emi 05v mup-myæ’vui impotent aï En; ëxsïvai, ouvepov 81:1 Émet-

au xi; fi yin; voûtant gite. 0515 7&9 «poupe? oÜO’ âcre-

pi’En, côte aï; où Bai ôpyiistm, 0615 oit.- ôei OÜX 697i-

(mu. "901i Ëfiii mi «mon; fi fichier-n gît; moi«Un à néon émût, :in av xai à nouât-q; sitcom;11;, mi 6 «9&0; pica 1:05 lalsnoü mi 1075 âvôpamo-

2: ôiôôouç.

(magna) LlB. lII. CAP. Ill. 1V.

111.

l’iodem pacto de mansuetudine rigiditateque sentiendum

est.

lorom ex ira profectum cernimus.

213

Nain et mansuetum, qualem quendam esse erga do-Supra enim in descri-

ptione iranmdo, rigido, et agresti (omnia enim lune sunt(lisposilionis ojusdem) sorvilem, et insensatum opposui-mus, (2) ou quad ita voceniur, quolquot non movcanturad iram quibus oporleat, sed laccasili et injuria affecti,iacilcsliumilesque sese præbeanl ad contemplum. Opposiln

enim sibi inviccm sunt, celcriter et argua; lcniler et velue-

mcnter; Iongo tempore ct brevi, sentire cum doloremquem iram vocamus. (a) Quoniam vero, quemadmodumet in celeris diximus, hlc quoque exœssus dufeclusquereperitur ( rigidus enim est ejusmodi , qui cilius et magie,

longiorequc tempore, nec quando, nec quibus oportet,atquc in munis allicilur : servilis autem cuistrarius quispiam

est) : apparet medium quendam banc inter inæquulilatmnconsistera. (à) Et quia uterque hahituum illorum vitiosus

est, patot, medium hornm æquanilnilatem (me : nequeenim præcurrit, aut oxccdit; neque quibus non oportetirascilur. nec quibus oportet non irascilur. Quocirca quum

et mausueiudo circa casuem affectionnes habilus sit optimus,

fuerit mansuetudo mediocritas quidam, et mansuetus in-

ter rigidum servilemque modum.

CAP. IV."Bon 8?. xai à psyaloimziu mi fi peyaÀorrpe’rrem

mi fi ilsuôepiotnç gnon-mg, î) ph êÀeuOspto’mç

moi lamina»: miam mi cirroGon. i0 yèv 7&9"que: péri nain-n pâlit»! lotion» à 85T, ânoôoXfi 8è

Jo mica Àwoôpevoç panai: à 8d, o’wsÀeôOepoç, à 8’ (zip.-

çôrspa ïwov à 8:7. nicol-roc, 6 8’ zigoto à); 8:? ËÀEUOÉ-

ptoç. To510 8è Mr» 1o à); Saï, mi êrri 1061m miêxi 183v (filon, 13) 6); ô 1670; ô 5906:. (2) ’Emi8’ lxeïvov. p.5 sieur Ëv ôtepôokfi mi EÀÀeiv l, gnou 8è

flirtai sidi, mi pëcov, mi 105-to fiÉÀricrov, Êv 8ètipi Exaerov œil?) das: ri) Êéhwrov, âvéyxn mi 191v

ïAeuiiepio’rrfia pavot-nm a vau. Émotion: mi nivelaien-

pi’aç tupi [Minium mimi: mi àvroGoÀvîv. (a) Allô;3è ni "fluate: Às’yoyev mi 141v lpqyano’uxrîv. tIl prix

w 7&9 xaûi abri) miel; 1:05 xrfiuurdç êtrrw, oÎov ânorîfi-

p.110; fi mambo , il 8è naira: cupCEÊ’qxo; p.5’v, 06 Fév-

roi 05mn à); âv si ne ornent?) xp’rîcatro la?) 61m-ôfipan, âÀÀ’ oÎov il 361*462: noti î) flamboie. figi-

rcu 1&9 ônoôfiuafl. (A) gO 8è minimum: 6 rugiune vépwyé 301w êaxouôaxoîç, ri) 8è Momie: fic

miam; âvti 15’); nota: soufisme; lofiez-50’»; 361w.(à) i0 8’ niveleôôzpoç sin âv nui dictum; «spi 16v muât

cupâeÊnxoç rpdnov 105 anuaucpoü- ami 7&9 êni195 xazâ 96m Xpnpurwyo’ü fifi «Gino-w ôio’msi.

w i0 8’ donna: êMimt 163v êvayxaiwv, à 8’ êÀeuôe’pioç

Sunt porro et magnanimitas, et magnificentia, et Iibera-

litas, modiocritates. Liberalitzu quidem circa acquisitionem

amissionemquc facultatum versatur. Nain qui omni acqui-

sitione gaudet omnique omissione dolet magis quam opor-tet, i3 illiberalis est z qui vero utroque minus anicitur quam

oporteat , prodigus : qui vero ut oportet afiicitur ulroque,

liberalis. Ut oportet, hic, velut in aliis etiam, expono,quemadmodum recta ratio dictat. (2) Et quia illi quidem

in examen derectuque suint; ubi autem extrema sunt , isticetiam modium, quod est præstantissimum in-quaqne specio,

et unum; neœssarium est etiam Iiberalitatem inter prodi-

galiiatem illiberalitatemque circa facultatum acquisitionem

et amissionem, medîam consistere. (a) Bifariam autem fa-

cultates, quæstuariamque vocamus. Alius enim per se est

et proprios facultatum usus, velot calcei et vestis :nliusvero pcr amidons, nec tamen ita, ut si quis calceo uinturlancis vice, sed volut emptio conductioque mercenaria zusus enim fit calmi. (4) Pecuniae autem cupidus nummoscongerere Studet, eorum autem possœsio illi est pro usn

per accidens. (5) lllibcralis vcro, et prodigue fucrit circa

accidentarium quæsiuariæ modum. Nom ille quidem inacquisitione naturali augmentum quærit: prodigus rarein necessariis dcficit : liberalis autem ex abundanti copia

I0

l5

à!)

a!

35

60

l5

50

2Hhl«in: «epiouciav aiôœaw. (o) Aûrô’w 8è mon»: tian Hym-

rai Eiapépovra Il?) iLïÀÀov xai Ërrov «spi pépia, oÏov

&À’O- MEN i’6’i’- "vs tu cpo.., p4 b) oc m. up. i, ne". uiclpoxepom,

fi t 1 Il! l(panatela un av and, «poiscOau, aîftpoxspôiœ ai Âvn?) ôtioÜv «pouiecOn, xigCLE 8è à cpo’âpa «api pixpà

l i K! iôtarstvouevo: , «empalera-r4; ce mu incantât;

1m î , - I q i au l ) f ’ô commun uvslsootpmv. (7, Karman nounou m5111-rwç laçuxrnç piv ô Êv ri?) aim’xrwç âvaiioxtw, ailo-

ywroç 5è ô à: a?) ph imous’vsw tipi &«o loyicpo’ü M-

«m.

”HGIKQN EYAHMIQN F, l. (un)largitur. (6) Specics vero harum dirrerre dicuntur, ce quadmargis et minus circa particulas ostendunt , ut illibernlis,parons, sordidus, turpis lucri cupidum. Permis enim eo quod

non oroget, dicilur; turpis autem lucricupidus, quad omniaquidquid sit corradat; sordidus,qui veiiementer in exigusobnititur; (leecptor Vera depilatorquc, qui injustus ex illi-beralitate est. (7) E contrario, prodigorum hic quidemligurritor est, qui inordinate consumit :ille votre inconsi-deratus, qui in eo, quem ferre dictat ratio, dum dolorenon potest.

CAP. V.flapi 8è psyakopuliaç Ex 163v roi: payaioiüygon

âmôLÊouz’vmv Saï 8m (qui a: iôtov. "narre à mi.

«à (in: and: vip: panicaut noti opinât-ara pÉZpi 105lavOa’vsw «oppm «poiôvu, xui «api «hil panifio-Ziav «miro copêg’ônxev. (2) A16 évier: oi êvavn’ot

1’05 m3105 civ-rtrrotoîvui, mou ô licence ri?) êXeoOEpiip

nui ô (113087,; la? ceint?) mû ô lignai»: «(’53 âvôpsiip’

fiai 7&9 nui «spi «alitât Xïi guopoi pëlpt rivôç, d’wmp

ô chapela; onouevenxo; xwêüvmv mi à Opacüç,

. 7 v r N -00X ô 51h 0:55 ô ô mir mon 5è aiapépst «huron

’ mi i I i i En à I(a) Aayopsv a: rov psyzio’lluzov aura ml zou ovolua-«a; «porqyopiav, (l’arrep s’v puma uvi quiz-7,; nui Eu-

voi;1.smç. "un: mi a?) «qui? mi a?) pzyaÀovrpemï

.. l - -831mo: :Ïvai 30m, r: mi «mon; un; piperai; cino-

. N , . . t i .. -Aoquw (paturon (a) lm 741p 105,700): xpwou tu p..-yaÀa. xmi papi: 153v âïzùô’w êmuvnôv. Amis? 8è

a. 1 7 I R l r î l V f"«au: aveu. peyah, â emmi! o rnv xpzncmv 570w EÇW«spi «à ronîr’ tint 5,8531. (a) (Il 5è peyzÀogpuzia

xpariam’ xpivst 5’ il «spi Ëxzo’rov aigri, 16 yeï’Çov xai

to gaffât! ôpOŒç, in? ô ppo’viuoc av niaisais mi’11 imparti, 636:5 Ëneaûai 0161i «in: 1è; oipsrciç, arô-

p I y i: n . t ,À a!wifi EmaOzi «orang. (a) Lu 00X21 91.571102!qu Et-vau. «à xzra’ppovnnxov sint. iExa’avr, 8’ riper), xa-

Tappovnrixobç «ouï 15v mpà roi: Myav parfilent, oîovo’wôpiu xtvîovmv (père: «flip d’un: sint «(73v aiO’ZPÔV,

.. . .. , ...x1i«)vq00; ou «av poÉspo’v), xui 6(09’190W flamant payé.

Nov xmi «oÀÂÛSv, xai êlean’pLoç [mufti-rom. (7) Me-

x Il N) ’M a - K l i ’i ’1’ N I7: (d’une 0.-. mon 0in ou: 10 «api o 17a anoma-(ew, nui mît: piqûre: , nui 061511 80er ére’pip nvi.liai [.LÎÂXOV au (pPOVTiGEtEV àvùp peyflo’læuypç ri ôoxzî

ëvi a«ouaairp à «ailoit; roi; ruyzévoomv, diorrep ’Av-:t’çiîw tipi; «pi; ’Aya’Omva xateqrqupëvoç «in: aimio-

ïiow Enzws’cavta. Kari 1o ôkiympov roi] paulownia

I i u " I au 1 l a. l ximita": sium. «floc Mimi. (H) IlaÂw «spi «un; xutroi] Gy mi «106mo, «spi (Ëv arrouôaiïew ôoxoÜow oi

v , i I, i ou v iavepomm, ou05v quOVTlsfilV «spi. ru»; anima «in: «spi

«tu? Kali ÀUWO ’ooi ’ qv oi-Iixmzouzvo ai ai ’ 6-

, pC- A 7l 7 a t . l Ç xpava: imo âvuîi’ou. Kai laips: paillard TUYlalva.(o) 03m) pi»! 05v ôoîslsv 31v êvavriwç Exclue 1:6 731p

:ivou’. 1:: paillera «spi «tu-Av mi xaraçpovnnxov sint«Un «oÂÀŒv noti 865m 001 ôuoÀoyeîiIOal. Asï 5è

.1 "1 1 t imoto Blopioavraç tirant. (lu) hon 7019 «qui xai yu-

De magnanimitate autem, ex iis quæ de magnaniandicta sunt, quod ci proprium est (leterminare oportet. Nana

sic-ut in aliis, juxta alliuitatcm et similitudinem , quoad la-

tent, progredi convenit : ila et de magnanimitate tractan-

tibus idem usu venit. (2) Quocirea nonnunquam contrariieadem affectant: quenmdmodum prodigus et liberalis; per-

fractus et gravis; audax et fortîs. Circa cadom enim ver-

santur, et cognati sunt aliquousque : nain et audax ettortis pericula sustinct, sed hic quidem sic, ille veru aliter:lxæc vero plurimum inter se distant. (a) Dicimus autemmagnanimum juxta nominis etymon, veluti magnitudincquadam animi instructum et potentia. ltaque et gravi etmagnifico similis videatur : quandoquidem omnes virtute:quodammodo sectatur. (à) Nain recto juzlicio, de rebusmaximis [miter et infimis bonis, ponere, laudabile si.Yidcnlur autem ca magna esse quæ optimo habitu instru-ctus prusequitur. circa ejusmodi scilicet jucunda. (à) Ma-gnanimitas vert) est præstantissima : judimt autem virtusin unoquoque nmjus et minus recte juxta sapientis rirtutis-que præscriptum. Unde vel ipsa omnes virtutes, w!ipsam omnes eonsr-quuntur. (6) Præterea contemptivusesse videtur magnauilnus. Singulæ vero virtutes, rerumparier rationem maguarum sunt contemptrices, ut [ontitudo, periculorum (id enim magnum inter turpia de.putat , neque multitudinem omnem judicat formidandam );et intemperans , voluptates ; liberalis, opes multas magnas-que spcrnit : (7) id quod magnanimi esse videtur, eo quoi!in panois occupetur : nique lune magna sunt , et) quod neccujuslibet judicium spectat. Magis quippe maguanimusspectat quid uni sapienti probetur, quam quid multitudiuiet vulgo: quemadmadum ad Agathoneln dixit Antiphoncondemnatus, defensionem ejus laudnntem. Neglectusenim propria maxime alTectio Iuagnauimi. (8) Porro ho.noris, et vitæ , et opum , quibus studere magnopere viden-tur boulines, hornm curant garât nullum pristi-r honoris.uoque et dolet ignominie ntTvetus, et indigni subjcctusimperio : gaudet autem principatum assœutus. (9) Siam:ille in se ipse mntrarium in modum constitutus (se videtur.Nam circa honores occupari , et quæ vulgus sentiat de se,mntcmnore, non sunt ennscntnuea. Quocirca aœuraliusluce diatiuguere et discutcre oportet. (10) Mm boum

(na-2,1233.)

u I N . N . i N 1 i un tu496. xat pépin pite); 9.10m up une «ourloit son

. .. .. , , ..ruyovriov up faire son muon loyal), xai «aÀw ftpêni si" 1’] npi, ôiapépsi. Naval-q 7&9 où ri?) «MOu

:47»: npu’wrmv où? Tl?) «ou? pâvov, and xai si?) «lpiav

1 .. . . aumur 171 aimais; 3è xai ai apzai xai Taille: chatta

I .i V: S0- 94 8 [À al onripiez un api: motion; saura ou psya a a r, ou;Ecn’v, (son xai (ipsi-q oôîspia civet: peys’Oooçs à?) 80-

xoîîo’i psyalovlnülouç «otsîv adam, «spi 6’ éon-w Exact-q

aüstîîv, (Kami) simpsv. (Il) ’AÂÀ’ 8px»; s’ari ru; «apà

Io à; ailla: êpssàç pis: psyalo’ mais, (7:6«sp mi iôiqpsyaio’cpulov roÜtov Àsxrs’ov «in Ëxowa 1:16an. ’Ettsi

3’ ËGTiV ê’vta 163v 61701017», sa pèv «(prix «à 8’ 6): 8m)-

:co I n. I a, s on a s t àpt n «poupin, 1:qu 1’010!)th ayez un son sa p-v

I î dl I i I i I Vpayait: xar a nôuav ra - pixpa, mu TOUTŒV suaiI5 dito! mi &Eio’ücw abroôc, ëv toutou Çnmrëoç ô ptya-

1641070; (I2) Terpayiîiç 8’ àvoîyxn êtaps’pew. ’Lo’n

. 7 . apèv yàp aima: élut psya’hov mi âEtouv êuurôv Touron,

v M 1V I I 37 nson ce papa xai agtov riva rallumerait; xai açiouvhutin 106mm, Eau 6’ âvoi«ahv «pin; Émis-spa aû’côv -

20 à pèv 7&9 En! sin rempota; pio; aime 63v papi?» payoi-hou âEioîîv êaurov 15v êvripwv &ÏŒÛÜV, ô 8è ciao; 63v

: a! l A a. 1 c i 1’payaient amour] av plxpmv Eautov. (la) O pev oov

1’; 0-! I R. I; N S I i , I«,10; ptxpmv, peyahuv o 41,le causov, 425x10;- avon-tov yàp nui ou xaÀov 16 «api: «à»: âEiav TUYIG’NEW.

, p î un 1 a y; 4 r . l q î. auh il avec os au on; aux on u«apLovru)v aux? TONtendron parëlsw poil âEioi Eaurov. (Il) Admira: 8è

-. I yEvtaUOa Env-rios fourme dppotspoiç, Sir-n; (in ciao;papion âEioï aïno; ému-roi: touron, mi 10103164; 361w

pio; aîtoîv êauro’v. 06m; hantise; xai pÉaoç Touron.

s T tu A. ouJo (I5) ’E«stouv «spi ripa]; ai’pso’w xai [pnaw xai «on:

3 a! N Y f 9 I 2 i N lillam: ayaûmv son svnpwv aplani -611 ataôso’iç il ps-yulavpuyia , xai Toîr’ &«oôt’ôopev, mi où «spi rôt ypé-

ctpa 15v peyotlozlwzov, cipal 5è xai 1’] padou; afin]

, .. Is«:wsrœta’.m , 819ml 51v. xai i] psyalopuzia pacane

35 av sin. (la) TGV 8’ Env-tian, (7361:5? êisypoîqaapsv,i. pèv s’«i 11?) dito’ù’v Eaurov oiyaOSiv peyoihnv aivaiElov

ôvra yaovo’rnç (robç «mouton; 151p xaüvooç Àe’yopev,

- ! v 4; ’3’ a v a; l85m payaient OIOVTŒI «,10! un: aux aux), fi a; «spiri) 61’va ana psi, &EtoÜv eau-.ov pardieu! ptxpoupuxt’a

tu (pixprzpüyou 781p sive". Boni, 3611: ônapxôwuw 81.’

8 amatie); âv filoit-o, psi] dito? pnOsvoç (aquilon Ému-16v), 630’1’ chipa] xai «qu p.57aÂO’âAJZiŒV sint paco-

. .un yaovo’r’qroç nui ptxpo’puliaç. (17) O 8è remp-

...Î p v«a; Ton ôtopicüevrmv olore «apnav 41mm ours payai-

l i 5 px f. I p Ü à 1V Vla iviauyoç, «spi OUO;V slow 51.51200; ours Y p agio; ours

u. - . A I p [bme: metum, 816 aux êvavrioç. (In) hai’rm ôoçziev

q , I 1 .- 1 a" y 1 v iav svavuov uval up psyalwv açiip 0er payaient topixpâ’w ôvra aiîtov site?" êauro’v. 013x Eau 8’ êvav-

.. I ,floc ou". up peint-os; :Îvai- a); yàp ô 101M nahua,

t .. I .. ,ou 57.51. Kari Ô mûron; son 1T, (pneu up peyalo’po-Aq)’

(in 731p (fiiez, ronron àîioÜo’w aimai): lippu). (tu) Kai

n l î I ] àà pâv yévotr’ au peyaAoIlæuZoç t amincît ïap (in;

. N . A s -tariv dîme. ô oâ pizprrpuyvoç, ce ûxaplovrmv surgi

a-

’À è ° h ’ 05v ’Cx 01:"? si En 57-01paya on xas up, ava ) 4 ,4, ,

* MOR. EUDEMIOBUM LIB. Ill. CAP. V. 2L3

exiguus , et magnus , bifariam capiuntur : aut enim a mul-tis is et vulgaribus, ont ab illustribus ille contingit; quirlnsus pro re , in qua evenit, ditTert. Magnus enim honornon solum bonorantium multiludine, aut qualitate, sedetinmldignitnte ipsius æstimatur : vere autem et principa-tus, et reliqua præclars, et studio digne bons eensentur,quæ re vera eximia exsistunt. Quoeirca nulle virtns magni-tudine caret : quare unaquæque magnanîmos reddere vi-

detur in eo in quo unaqnœqne versatnr, sicuti dixilnus.(Il) Sed enim inter cetera: virtutes una quu-piam proprieest magnanimitas : quare pecnliari vocabnlo hac prœditus,magnanimus appellatnr. Qnoniam vero bono alio honora-bilia sont, alia vero sic ut supra determinavimus; ex hisautem ulia vcre eximia, alla pana snnt, et his nonnulli ,quum digni sint, se ipsos dignos etiam arbitrantur : in hisquærendus est qui proprie dicitur magnanimus. (12) Qua-drifariam Yero [me discernuntur. Nain et dignnm essemagnis, et sese dignnm iis judicare contingit interdum.Intordum vero mediocria esse et mediocribus dignum , iisquoque se judicarc dignnm. Nonnunqnam vero e conversé,

utralibet lune ad se invicem componuntur. Nain quumexiguis aliquis dignus, magnis atqne honorabilibus se ili-gnum arbitratnr; alius maximis dignus, parvis se dignnmexistimat. (13) Prier quidem hic exiguis dignus, magnaque.anectans , vituperationem meretur. Dedeeens enim id est ,ac minime bonestum , præter dignitatcm quippiam conse-qui. Verum is quoque vituperandns, qui præsenti honoredignns, cum tamen aversetur, qnod se eo dignnm non pu.tel. (Il) Restait jam ntriqne hornm contrarius, qui quumrcbns magnis diguus sit , se ipsum etiam dignum arbitre-tur : hic laudabilis, et inter hos medins est. (là) Et quiacirca honoris electionem fruitionemque æqne ac honorabi-linm bonorum reliquornm, dispositio est præstnntisima imagnanimitas, et, quemadmadum ostendimns, ca non circautilia occupatnr, ac ipsa mediocritns cum primis est landai-bilis; manifestum etiam magnanimilatem esse quandulnmediocritutem. (16) Contrariorum autem, secundum(liseriptionem nostro"), sese, indignus quum sit , maximisesse dignnm arbitrantis, vanitas est : tales quippe vannadieimus, qui magna venditant, quum ipsis non mum.Vernm ubi dignus magnis se indignum censet, pusillani-mitas appellatur. l’usillanimis enim est, qui prit-clamvere meritus, iis sese ilulignumjudienrit. ltaque magnani-milatem necessarinm est medioeritatem esse inter pusillani-mitntem et vanitutem. (I7) l’orro quartus ex his , nequeomnino vitnperatione dignus, neque nmgnanimus, in nullure magni quippiam consecutns. Neque enim vel dignusexsistit, vel ila de se ipso censet : quapropter non est con-trarius. (18) Nam etsi sane contraria inter se videontur,magnis dignum magna et parvis dignum exigus duberi 5tharbitrari : contraria tamen non sunt, neque hic repu-hen-sione caroat, quandoquidcm ex rationis instinctu agit, eteodem que magnanimus, natura: conditione est : quumnierqne quibus dignus est , iis sese iliguum nrbitrntnro(tu) Mugumiimus, ex iis quibus dignus est, sesedignumenim-bit : pusillanimis, vert), quum magnai insiut ei bunallonorubiliu, si eis se inilignum judicat, quid diceret, si par

216il sampan d’3"); ùv; 7è? av psyoîloiv âEuTw yatîvoç

732v, à in Aquarium. (2o) AL?) mi oùOeiç au sium p.1-Xpo’qwïov, si ne primum du: &pynv ph :1510? taurin

, I g. I a , v a U a . lun Dfillet’ un et nç tuyevnç un mi. manteauxp.57: au: à violeur.

CAP.

1 kl i l 9 auEau a: Kit ô p.571) Magma ou «spi fin: TVIOUG’aV

a: d I 3 l N 7 I,11:91.,w x51 npoatpeaw, un: 191v OŒRIW’IV, et in) frouxarà ustnçopàv Âe’yaysv- divan 83 Set-naira; unaire-nai-

mux aux Eauv. T a ut»: 7&9 upénov s’y xo’agup êarïv,

ô 8è m’aime 05x En 153v 10103er âvzlmua’rmv, (HI êv

61129601? 163v daïmio» ëniv. (a) ’O 39, ëv unifia]Bangui-g roi? npe’rravroç peye’ôouç «poatpzrixâç, mi tic

renom; picora-rag mi 31:1 ri tonniez) üôovfi 69:er-xâç , pullman-fic. (3) ’0 8’ hi «à [ailait mi 1m98:

pila; âvdivuuoç’ où a.» 1303 Élu and yzirviaatv, ab;

xakofiai un: ànsipoaélauç nui aaÀaÊxuwaç- oÏov si de1451m Sanavo’îv Tl: 105 dyarmro’ü , «1066m (in, Saxe?

11:95,?!th Êüutlî) 70116:1)»: xa-raaxeuùv oÎov dyaOoôutyo-

marin; êauôivn, ozraç uèv ptxpanpemfç, 6 8è tatou-no tau; atténua émula); p31 8651;; 1&in unît 81’ êîou-

, .. I l r au rau»! gluaux un calmai)", ô 5: un ont" nui (ocô Myoc (Leyalonpsarrîç’ 2è 7&9 npënov xar’ âEt’av Est-(w

oùOèv 7è; «pénal 15v tapât tin: 6:51am. (i) Asî 8è

npéi’rov a vous mi 7&9 105 395’110er xar’ âEiIV, xai.

rainoit and tipi 6’, «in»: mai aîné-tau minai: Ëupav ra

1rps’1:ov mi. «spi époiuz’vou, xat «1311.3, simp ÈRE 10-

aoîîrov toioürov, oÎov du: Osoipi’av aux 6.3210 equ-

aroxhî «gêneur fiv étatisant; ’OÀou-m’aCe, ôtât 11h

.. , . , . t , .upaunapçaaav renflamma, un: Rhum. (a) Oà, 1 b ï 9’! 1 t ’a 8mn; erquv 510w «poe 171v cum, ô ouOuç route».Kari ën’ flavesplâmroç dicuut-03v Eau ydpriç (in Éleu-

Gs’ptoç, 81m élimeriez.

10

.-a

25

8C

CAP.Elzôàv 8è and 163v (filon imam 133v mpi «à 3,00;

Enaivcrôv mi damai: ré: uèv êmpëolai rôt 8’ éné-

qzuc rôt 8è yeaarnrs’c sial nono-mutai, oÏov ô çôavspaç

mi êmlaipéxaxoç. Kaô’ bic 7&9 fin; le’yovrm, ô uèv

aeâvoç ".6 laneïaOm êni 10k; xar’ àîiav tu «pétrouaiv

êauv, çà 8è 1’03 Enrxutpsxéxou milice 31:1 à «au» du!»

voyov, 61W ô Élu»: afin, 311-1 a?) lutas!» flic tapai40 fini &Eiav xuxonpayinç. (a) Médoc 8è touron ô ve-

pea’nuxo’ç, and 8 EzâÀauv aï âpzzî01 rhv vépsaw, ra

loneîcûai [Av êni raïs tapa: 1:9,v âîiav xaxonpayimç

xai dupa-(talc, laipnv 8’ ênt raïç âEiaic’ au: and Geai:

oïav-rau Jim" 191v véuenv. (3) A36K 8è 9.566111; rivau-45 (Tl-UVTIÏŒÇ mi. xaranÀrÇEewç’ ô pis: 7&9 p’qôzwüç 990v-

n’Çmv 89’511; âV1II’J’ZUVTOÇ, ô 8è miam osmium XGTITEÂT’Æ,

ô 6è fig rioit renvoys’vwv Ëmëlxâ’w aiôfiuwv. (A) (MM:

83 yeaamç Ëyflpaç mi xalaxu’ur ô 14h 7&9 267.5963;â’rravra 1:95»; tic 3n10upiaç ourlât: x6115 , ô 5è npôç

ou (indou; âvttxpoümv cinglent-mac, ô 5è 9.15,1: npbç ânon-

’ HOIKQN El’AHMlQN F, Ç, C. (un)

vis (limans esset? sut enim magnls se dignnm judiœns, ra-nus sibi videretur, aut etiam minoribusdignus. (10mm-circa ncmo pusillanimem dixerit , qui inquilinus tantum, senon imperio dignum censent, seque subjiciat, verum quihonîslo loco natus sit, imperiumque rem magnum judi-car: .

V1.

Magnificns aulem non ex qualibct operatione electio-neve dicilur, sed ex sumptihus, nisi forte per translationem[tu vocetur: abaque sumplu enim magnilirentia non al.Nain 16 métrai: (deœns, undc dicta ml u:ya).onps’nsu , ma.

gnificentia) positum est in amatu :omatus vera, non inquibuslibet impensis, sed in necessariorum excessu consislit.(2) Jam qui in magna sumplu decentem magnitudinemeligil, eumquc mediocrilatem cum ejusmodi valuptale n-petit, magnificus est. (3) Qui Vera amplius qnam par sil.et præter modum , is nomine caret, tametsi quandam alli-nitatem inter sese habent quos vacant ineptos et prodi-ges. Nom qui opulentus, dilecti hominis nuptiis sumplussupp ulilul, un"! nm aratum se don-ne arbitratur; qui fru-gales paucaque desiderantes conveniat excipienti, hic estparviiicus. Verum qui nuptiaii apparatu hos escipiat, nec0b gloriam, neque pro auctoritate peculiari aliqua, pro-digo similis videtur. At qui pro dignitate juxlaque ratio-nem id l’acit , magnifions est : decorum enim juxla dignita.

lem est, quandoquidem nihil præter dignitatem deœt :(4) nam decorum esse opoflet. Et decentis est agere jintadignitatem, et quod deceat, et circa quid deœnt. Aliudenim decanlm est circa famuli , aliud circa amati nuptias,ntque ipsi quad decens sit, si in lantum, au! ejusmodi , utpampam Olympiam deductam quis existimabal Cimonem,non Themistoclcm , quad liumlliore fortuna liactenus fuis-eet, decere. (à) llle vero, qui qualicumque modo hall-trespecta dignitatls, nullus hornm. De liberalitate veto si-militer se hubet. Nain liberalis aliquis est, quando liber.

V11.

Et fere etiam sic cetera circa morts , vol laudabilia, reiviluperabilia, alio excessus sunt, alia deieclus, alia remmediocritates surit passivœ : quemadmodum invidus, etalienis malis gaudi-us. Juxta bos enim habitus dicilur.invidus quidem angi dlgnorum successu , allerius rem. quideleciatur uliomm midis, passio nomine caret, sed qui ciaffectioni obnoxius , hotus est, gaudendo indignommbus. (2) Metlius vero inter hos est, indignahundus, et quadreteres véueaw vacant, dolorem de indignorum (rasibus et

successibus, gaudium vero de dignorum. Quaproptcr etNelnesin deum esse arbitrantur. (3) Verecundia, media-critas est inter impudenliam et stuporem. Nam qui nullumde se existimationem moratur, ilnpudens; qui omnes, stu-pidus : qui veto apparentes quaniam modeste, is vermin-dus. (A) Amicitia autem medium est inter inimicitiam etadulationem. Nom qui omnibus pro cupiditale quorumjucunde congreditur, adulator est : qui Vera studiis alio-rum omnino omnibus adversatur, odiosus : verum qui necsectatur nec refugil omnem volnplatcm, sed quad opti-

(1233,1234.)

en 4,66m?" (si? ixoÀouôâiv paî1’ âv1t11ivœv, tillât

1196; 16 çatvo’pzvav fiûrtcnov, çfloç. (a) levo’rm

6è 5116611.; affidée: zut âpenziaç’ 6 116v 769 1.1.1.6èv

xp6ç Eupov (En xa1uqipovn11x’oç aûeai6nç, 6 6è 11a’V1a

a 1961 Mm î] nui mînmv flirtant ëpzaxoç, 6 6è 16ph 16 66 urf, mi. 11961 166ç fléau: 061m: Étant, a:-uvéç. (a) ’O 6’ (111109,; mi 611166; , 6V xaÀo’üatv a6-

0éxza10v, pica; 105 rïpœvoç aux! âÀaCo’vaç- 6 FÊV 769

171i 16 pipo) xa0’ «6105 4110661417161 au), oiyvaôiv etpœv,

la 6 6’ 3111 1è 61116» àÂaCo’w, 6 6’ à); Élu , 611,06: xai

"(1’ ’Oynpov mmups’voç- xa’t 6h»; 6 uèv 61101116111,

66è pûodnuô’rk. (7) ’Ea’n 6è mi fi eùrpanelia p.2-

ao’mç, mi 6 sû1pai111Àoç péaoç 165 0179013100 mi 6vo-

191119.01: mi 105 30314066100. "(lump 169 1119i. 1po-I5 16v 6 alxxèç 106 rengaina 616165911 11?) 6 p.6: 11.1.06:

’71 616m and lalmôç 11906156011 , 6 6E minot sûxspôiç,

661m mi. 6 à’ypotxaç Élu 1196: 16v 909113161. mi pouto-

Ââxov- 6 puèv 769 060èv YEÀoÎov ânâ ZaÀsnŒç 11906k-

111, 6 6è11a’v1a eôxtpôiç mi. fléau. Aei 6’ oû6é1cpov,

20 ma: 16 p.6»: 16 6è p.72, and M16 167w ’ 061°C 6’ eû-

1pa’rrsÀaç. . (a) ’H 6’ ânôôetEt; fi minis 5 1s 769 :6-

1pa1r1Àta fi 101016114, mi p.6 fiv paraçe’povuç Âs’yousv,

humain Etc, nimii, 11.16611): (armuré, 15: 6’ input61x16. 0667); 66 6111i; 1E: 031901110116: (il pèv 769

2:. êv 163 Zfitptw 3611 163 filmai mi 163 si: «616v, 36va rotav6i, En Eu mi 16 6X1?)de 361w, i) 6’ êv 163 66-vaaôou 1ataî1a nopiîeaôm), 3129m. yéti tian 61H,-

hnv, 611.6611911: givrai PlGOIMTEÇ. (a) Kari. 769 16v6uva’usvov 10141611 rapiècent izp’ 6’361; ûaôvîanat :6

au xpivow, xîrv et; a616v 16 yeloiav, péan: (ont 106190911106 nui 106 4101906. ’O 6’ 690c 06mg 60116.»!

il 16 p.6 10111,95»! rivai. 16 Àszoèv 11?) cxmmolus’vtp 6v1i

ôfiûltpoî-IV’ pillai! y’ap 6:? a?) à: 5146611111 61m 1’95’-

cxzw- rac 769 xptvu sa. (la) "accu 6’ «61m aiI6 11.1111511111: bravent p.151, 06x flat 6’ oignait, 066’ ai.

tanin utuntur in!) xpoatps’asmc 7&9. TŒÜTÆ 66min" 3611i: êv 101i: 165v naônpa’tœv 6tatps’aeaw- Exa-

ctov 769 «615v 11400; ri ÊGTW. (Il) A16 6è 16 quand:in: si: 16ç «paumât: aupôéDJnt àpndç- En1iyuip,

ou (:le lambeau tv 10?; Üflzpov, indium ne); âprnî,ni ?UU!XI’I Max p.116 apovvîacwç. (l2) ’0 ph 06v

966m; 1k 66min confinent (1196; film 769 ontzestiez; a5. â11’ «6106) mi i) n’incite si; 6lxatoaôvnv,

i, aiôc’oç si; coiçpoat’ivnv, 6:6 mi ôptCovut Ev 163 76m

.5 1661;,» du CMQPPOO’ÜY’IIV. ’O 6’ 6:11.061 mi. 11:11:66;

6 [du Épcppwv, 6 6’ dopant. (la) ’Ea’n 6’ êvuvno’ns-

pov 16k ëxpotç 16 pian»: à Enfin ànfilotç, 61611 16

p.6»: tuf 066:1Épou 76111011 «615v, 16 66 rondin;54.11’ milan xai eîa’tv bien ai «610i. OpzaüôuÀm,

au ni 16 p.6»; donnai. 16 6è âVCÀSÔOŒPOt, mi aux aimâ-

Ealm xaxâk. (Il) °O1ow [du 769 x0047): &vu’iyalot«311v, péan ytvanui’ tu 16’) pima 7&9 161C un); 16

5194. Aï 6’ ban-idiotie a!) 661.0561»: 6ndpxew 10kbigot; x96; 16 illam 6min); apportant, âÀN 61è fAÈV

’ MOR. EUDEMIORUM LIB. I". CAP. VII. 217

mum videtur in cougressu observat, amicus est. (5) Gra-vitas vera mediocritas est inter contumaciam et pla-cendistudium. Nana qui nihil in œnvictu alteri largitur,sed cantemnit, contumax; qui veto omnia, omnibusquese subjicit, placendistudiosus est :qui vera alia quidemlargitur, alia non, gravis appellatur. (6) Verus autem , etsimplex, quem rigidum rosant, inter dissimulatorem etjactabundum medius est. Nain qui sua deteriora men-litur, quam sunt, idque non ignorans, dissimulator; quiVera majora prædicat, jactabundus est : verum qui utliabeat, exponit, is verus, et juxta llamerum sapiens appel-latur. Et in uniVersum hic quidem veri, ille l’alsi amatar

est. (7) Porro nrbanitas, mediocrilas est, et urbanus, interrusticum et inscitum et scurram medius. Quemadmodumenim circa aiimentum vorax, et qui cibos fastidit, dit-rerunt, quad hic nihil , nul pauca nique œgre admittat ,ille vera facile omnia : sic rusticus liabet ad importunumac scurram. Nam ille ridiculum nihil , aut ægre admitlit ,hic vero omnia et prompte, et suaviler : verum neutrumdecet, sed quœdam admittenda, quædam non, idque juxtarationem : quad facit urbanus. (a) Ratio est in prompt" ,quandoquidem est urbanitas ejusmodi , non en quam trans- ’late ila vacare solemus , naquissimns habitus, et mediocritas

laudabilis : extrema vero vituperabilia sunt. Duplex autemurbanitas quum ait (alia enim, quæ ridiculis gaudet , jocis-qnc etiam in ipsum jactis et, si ila lit, etiam dicteriis; allaquæ jacot; lususqne exhibere aliis potest) z diversœ quidem

a se invicem saut, sed mediocritates ambæ. (9) Nil") quiet exhihere jocum aliis potest, qnojucunde atliciatur sin-uera judicans, et qui in se dictum ferre ridiculum, interimportunum et frigidum medius est. Quœ determinatiomeliar est, quam illo : non esse, quad dicitnr, malestumilluso cuicumque : quippe quad magis placera , ea modera-tione prædita conveniat : bic enim recte judicat. (to) Ce.terum omnes [un mediacritatœ etsi laudabilcs sunt, nontamen ridules dici debent, neque earum contraria , vitia,quippe quad bæc omnia, in affectionum dirislanc posita,carere electione constat z unaquæque enim harum atlectioquædam est. (Il) Et quia naturales sunt hie affectiom-s,ad naturaies etiam virtulœ referantur. Naturales enimquodammodo virtutes ha: sunt , ut ex sequentibus patebit,cum prudentia z (l2) unde et invidia injustitia: (nain adalium spectant actianes ab ipsa profectæ), et indignatiojustifier, vert-candie modestiæ accensentur : quacirca etiameo in genere modestiam dcfiniunt. Verne autem et venusejusmodi, ut ille sapiens, hic stultus ait. (la) Mediumautem magis extremis contrarium est, quam extrema ipsosibi, eo quad illud cum neutra jungatur, sed lime frequenteiuna habitant z suntque nonnunquam timidi audaces, acpartim prodigi, partim illiberales, et in universum illi quisunt vitiose inæquales. (I4) Nam quum recto inæqualcssont, mcdii exsistunt : media namque extrema aliquo modoinsunt. Verum contrarietates non vldentur extremis simili-ter juxta medium embu: incuse, sed interdumjuxta de-

218an’ 611196011611 61è 66 11°11’ ûÀsviM. (11.) Ai11016È

1d 15 119173101 911053101 6130 , 6617611.; 1e , 0’1’0v 117w 1196:

à IN: î I ï U * I a Î I N1 1,0101 ava100n1mv, x01 0115:9 011L0191av0115v 9.01)-101510610 êvav1w’nspov 1111011 6011:1 (la) T6 6è 191’10v,

b 611 16 69.0115159011 1211011 êvav1t0v gabant, 010v 115’-110v05 16 00t90’0ç 1196; 16 0940-0; xa’t aimanta 1196; Éleu-

0e910’1n1a. 11591 93v 06v 153v 0017111111 019515111 117w

111011115117»: 49111011 0156611, 1119i 6è Sixmoauvnç i611

lem-son

*a a x I x 1 r .0w 219.5101011 011 1o 6 11.11 5’ 7.0111,- 111w E661.-

I V r- I a a; 1 l(1.11011 1.01110»: 111101001 1101921111011 611 16 1o 11’511

I -- I aa 11;) C , 10

1 l u I N 1 l s w 16e Ç 119 71 111w R1109.01751œv av 110101 11.011l - l .1. 1 z 1 16 119 a 101v Rompu-7mm, 10 6s

131161 Min; 69.0101 sivau.

m.-

l HGIKQN EYAHMIQN Z, a. ("aussifeclum, aliquando juxla excessum insunt : (la) quorum-eausa sunt tain duo "la supra counnemorata, quam pauci.tas, nimirum eorum qui jucundi sensu"! non tubent, riquad contrarium rugis esse videtur, in quo mugis mlfllilhpacane. (la) Tertium vero, quad similius, minus malm-rium videtur: valut audacia ad fortitudinem , et [irmligalitn

ad liberalitatem. De reliquis igitur virtulihus lalllhbimllhfere dictum est : jam de justitia deinceps dicendum erit.

400.--Notandum est quartum et quintum et sextum

libros Moralium Eudemiorum hic esse omissos,quaniam quartus quinto Moralium Nieomachearum, quintus sexto, sextus saptima eorundemMorzilium et sententiis et verbis cxumussim re-spondent.

LIBER VII.

CAP. I."Cpt quittaç, 11Ï 3011 11011 110io’v 11, xa’11iç6 0010:,

nui 116159011 pava-[1’54 Às’7sru1 fi 011i: a 1111011111171; ,

zut et fileovzliïx, 11000111711 , E11 6è 1117); 191101101 11?)0119 1111i. 11Ï 16 6131011011 16 1916111611, ê1110’x5111É0v 01’105v6ç

w0v 117w 1159’1 16 1,011 110011311 mi. at95163v. T5;o 1s 769 11011111116; E97!» eîvm 60115? 1100116101 11013121101191-

, 6 au I .-Àuxv, nui 171v &921’61: 616 10010 9010-111 sivcn 796019.01:-

01’4 769 Ëv6ê’750011 (pilau: aunai; sÎvai 106ç 1161x0091-

! I î .I Ï 1 t NI l t iNvau; 01: enflera [1.11 10 0111011011 11011 1o 0101x0111119i 106: 1901001; sïvai 9.031011 mine; (9019.5, xa’l 6011’116: Boni 0’11”69 21m1 111i. 8171106: mi 017m, Xü’t 001k

fienté 11:53:11 651:, 111’1 s’aiv 11; 60131131011 11065011

1’601: p.6 0’161xsïv àflflouç, 000w; 1101?]001- et 7619 0’011;-

01vo’1 0010; 06x 616111030111. (4) 300161 93,1: :1011 E611: 6t-

110101100111, 013x àâ1xrîaou1w î; 10161614 61’016 ë776ç 11

l N I I t à) l) Nau T, oixaiaaov’q mi i, 19011:. (b) "90:. 0.-. 100101: nov 1.1:-7t01mv 5171106311 16v 2901011 sint 61101011150ivoysv, 116v 6?.

V 6 I I l r10119010111 x01). 11.1: 3914911111: 651v01a10v, 611 6 B10: 01110ç

x01). fi 511013010; 611.11(1 9.5161 10151M111 1.151" oixsiwv 7619

’71 p.516 00775111711 à 11:0’ é1a11’91niv auvôinuspsôousv,

I I I ’ 6 VN NI35 à 11men 9. 7oveowfl 7uvc11x0ç. (a) lut 101 10101 011101101161 11961; 1o6ç cibo; 5’011»: 5’19’ i191»: 9.611011, 11’: 6è 1196:

106c 6170101); vsvogzoOÉmrai ni 06x ê?’ î, 11111. (7) ’A110r

w à à l N I N K I 179511011 6. 110M 1139 me 19111015 119101011 9.5V me et agen-Osv nepiÀauCévovrzç 11011 5’11’1 112’011 712’7ov1sç’ 60xsî 769

a 6 t au (I Ïw 101; 115v 10 6901m 11:) 69.069 au. 190.011, 001v 5191.1011

2

2b

il); utsi 16v 69.0101; 617:1 0:6; à); 16v 6110101 1

1121i 7619 a 2101016ç711x961 xolotév’ u

lva 6è 91.39 1e 191391: 1.0i 1157.0; Matin.

(a) Ut 63: 191101066701 x01’11-hv 6711p; 1,150111 61011009050111

De amicitia , quid sit, quis item arnicas; ac utruln situ»

plieiter tantum dlcatur amicitia, an multifariam; et, simultifariam , quotnam modis; insuper quo pacto sil amimutendum , et quid sit justum amicum , nihilo minus est-1htienda nabis sunt quam ca quæ de maribus circa boni-sial eh

gibiliaquc traduntur. (2) Nam inter civilia officia w! potivsimum est , amicitias inter se liominum mutina ramifiant[ionique ab causant virtutem utilem exsistere dirimas, quidamici esse noqueunt , qui mutuis inter se injuriis conflictu-iur. (3) l’rmterea, justum injustumque, maxime interamicas versuri omnes contitcmur. Et sans 1idetur tir bo-nus etiam aniicus esse, ac amicitia moralis quidam liai-i.tus : ut si injuriam quis cavera instituai , homincs inricrinreddat arnicas; eo quad veri amici nunquam mutuo inin-riam inferuui. (la) Neque justi intarse intervint injuriamQuorum au! idem prorsus aut eoguata inter me Sun!amicilinjustitinque. (à) l’rmterea, inter buna prit-slantiàsinu

reputzunus esse amicum; et metum gravissiuium, Solitunh.nain aulicorumque carentiam babouins : quad omnis in;spantaneaque haminum conversatio his constat, qui» "unfamiliaribus out cagnais, aut aliis nobiscum degentibm.vel liberis, vol parentibus, vol uxora,trausigitur. (a LIproprin quidem justo quæ ad amicas spectant, salum ad mepertinent : verum quæ luge constituta Sunt, ra etiam alin-respiciunt. (7) Vcrum multa ambigi circa amicitialn salent.Primum quidem ea dicilur ut extrinsecus eam ilrfiniunt ilplerumquc ca vocabulo utuntur : videtur enim nonnulli-simile simili amicum esse : undc natum est, quad fertur a

l’t sempcr similem durit deus ad similem ipsi ;

etcnim graculus ad gratulum se associa! :

Furcmquu fur cognoscit. et lupus lupum.

(a) Sed et pliysiologi universam uaturam rerum descnl-iu

(1235.)

âpxàv 1166m; 1è çà gnou»; is’vau npè: 1è 351mm, 80)

î b N I U Ï N t Nhumëoxlnç mi dm xuv son n°71601; ëm me aupa-

-s a i HA - ô: I o i 1imo; 81:1 tu qui: nXELaîov 51mm. in) Oi un ouv031w TèV çOiov Âiyouo’w, ai 8è 1b êvavtiov n23 Env-rio)

i "1’ r n I i I i lla ont»: au: çflov. la un 7a? Ëpwystv mu ËmOuyn-ri» :îsiv Jim çiîiov, êmOuusi 8è ou «à Engin: 1:03 E1)-

poô, il): 67905 , 505v zip-11mn

épi; pév ôpâpou fait!»

liai 16

Io pardon xénon 11mn; .i8! nataSoM et: wôvavriov. T5 8’ 851.010»: 31.09?»

a r«nouoit? 11173:9

upapzù: tisonnai uo-rén ,

ni à &nô 163v m’ai-(71v rpsçôuava nolëuia influx

n- ? i 1’ r e I t .- ala (qui. ([0) Aux-au un ouv au unolwlaemç rocourov cia-o-r’à’aw Xi. èv à «à aucun (lev «à 8’ êvavriov

I r ’ P Y P i cP a:oÂsuiov -

tu?) uléma 5’ utsi nols’ulov idiotifiai.minaudoit, E1094; 6’ iuéça ITEÉQXEÏIL.

2c (Il) Tu 8è mi oi n’irai xexmpwua’vot 15v Évavdwv,

fiai gallium 80x51 cuvoiysw. Oî 8è têt évoluiez (pilai

mi ("pédaliez bruina. a? nation-nà); Ëçt; fait: Gain nui àvôpa’mmv ànôlomr

OÔ 7&9 av au; âpuoviav on); 5vroç ôEe’oç mi papéoç,

’Ni b ou 1 I ! 1 3 I 1sa me: Ta (me: aveu 015km; au: appsvoç evuvnwv ov-rmv.

z . ’5’ tr i l a I I(Il) Ana uèv aurait 80:0". repu. indu; aux , lm u xa-Oo’lou mi erœpio-us’vut-roooîrov, dînai 8è 17311 Ëflure’pœ

mi oixziau 153v çaiVoya’vœv. Toi; uèv 7&9 06x êvôâ-

[5002: ëoxeï fou: gaulai): chou (pilon, dm p.6vovau roi»: âTaOoÜç i roîç 8’ cherrai; si un çiÀoTMrw ai. oméga;

:in rima. (la) (boivent 8è mi êv TOÎÇ 0119m; Évoôaa

1- ... Nçiliz- nponrroOwÇoxew ouv atpouvrat nov TE’XVUJV.

v - si n I tu I î I(u) [ou ce to fluctuai: 80x51 (piloit e val uovov. 2n-

- K. i. I .- Â 1une-o o 871. un: stœXOD’J’l mon mina, 15: 0è azor,-

xs au nui. (:6101 «675v à-rroGaîMoumv, 456m9 wapoir-qç

à yépmv 3157; rêne m6510»: mû. ràç Tpïlüç xairobç

V I i I l tuovula: nupaëanmv, un ra: p.09!!! au ptmounzv «inn’y-gnou, mi vélo; 1o 6531m , 819w ânoOaïvn’ émanerai;

7è? ô vexpâç. 0k 8è ypvîcluov, çuÀdrrouo’w, 17:61:59

7 I l î à. - I a ià" 37 Amine). (la) laura navra 80x51. p.9 birman-(amilan; a vau. T6 r: 7&9 îxpnozov la?) 65min), aïoli

. . , - iemrtôrnç ôgowmîoç &TŒZEL fiÂEtG’TOV, mi To êvavnov

âlpnnôrarov fi?) Evavriq) ’ çôaprlxbv 7&9 roi": Evavtiou

16 lvavîlov. (le) ’E’rt amuï roi; ph êéôiov To ntri-

la 6160:" œilov, :oîç 8è anavndnarov «flûtai, mi 013x

v si " 1 a 1 .- 1 I Imalsain aveu eumquc. TOLÇ 1&9 au RPŒTTOUO’l [iou-

lerai mine; ôoxsiv 900! mon. (l7) Uî 8’ 0081i roîç

cuvaizpévoucw êv ni; thulium àEioÜm maïeutiv, à);êEum-râiwaç nui npocnotoupévouç , ïva mâcon-rai

bu (un 77,: 153v &wzoüvrwv buikiuç nihil eûtuypôvrœv

pillait.

’ MOR. EUDEMIOBUM LIB. Vil. CAP. l. 2 l 9

tes, principium hoc constiluunt, simiiin mi similin coulon-dero. Quocircn ct Ennpmlmzlos canent liclili inflllnln’rv

aicbnt, 0l) similitudincm quum cum en plurimam Imhcrul.(9) Atque hi quidem ad hune modum amicum delinîunl,alii vero contrarium contrario amicmn (martini. Aulnhilincnim desiderabiliaque omnibus amical snnt : appetit autemsiccum humilia , non sicca. [Inde dictum est:

Amat lmbreln terra a

et

Mutalio omnium est dulcissimum :

eavero in coutrarium lit. Etsimiie simili est inimicum,nom dicitur,

Et ligulus ligule est inlmicus.

Insnpcr et animantia, quibus ex eodem victus snppctit, hos-tilia invicem surit. (I0) Opiniones igitur ha! tantum (listantinter se. lllæ enim simile , amicum; et coutrarium , inimi-cum consent.

Potentiori semper id quad est minusHostile culait, inimicitiaru alit dies.

(l l) Præterea et loca inter se dissita , contrariorum sunt :amicitia vero contrahere videtur. Aiil autem contrariaarnica putant; et Heraclitus increpat poetam dicentem ,

Lis utinam dis et mortalibus abripiatur.

Neque enim harmonium cousistere inquit citra oculum etgravem sonum , neque nnimalia absque marc et rumina duo-

bus contrariis. (I 2) Quœ dum opiniones de amicitia et nimis

lute patent et plurimum disert-pan! z verum alio: magisjam prope accedunt, et propriæ sunt appurentium. Aliisenim videtur inter pravos amicitiam constare non posse,sed inter honos tantum z aliis autem absurdum videtur, si

mater liberos non amure asscratUr, (13)quum et interbrutaaninlalia amicitia intercalai. tanta, ut etiam pro sobolc

sua mori non recusent. (t4) Alii tantum utile amicnm arbi-

trantur. Argumento illis est, quod omnes id prosequuntur;inutilia vert) vel ipsi ab se nbjicinnt. Undc Sourates sonexille salivam projicicns , et capillos unguœque prœscindcns,particulns nos inutiles abjicerc dicebat , et postrcmo etiamcorpus ipsum , quum morluum fucrit, quoniam nullis porrousibus accommodari queat : norum quibus usui cst,vclutin Ægypto, illi reservnnt. (15) Quin omnia contraria interse maxime videntur. Nain inutile simili, et contrarietassimilitudini, ac contrariqu inutilissimum contraria suomaxime repugnut : quippe quod coulrarii sit contrariumcorruptivum. (Io) lnsnper videtur aliis quidem facileamicos comparant, aliis vero rarissimnln talon) cogno-sccre , quouiam citra felicissimum casum id non contingat.Cum felicibus autem nmicitialu omnes captant. ( I7) Aliine iisdcm quidem in iniortuniis persislvntibus crulcndmnjudicnnt z quippe qui fullucîu quaniam tictaque cum enlu-

milosià convursatioue , bonorum amicitiæ sese insinuent.

220 ’ HBIKQN EYAHMIQN Z, p. (I235,l2i0i

CAP. Il.Ann-réac si 1961:0; sont: fluo: dîna toi ne ôoxo’ù’vra

Rêpi mon». paillera àuo’âu’wu, mi rôt: àrtopiuç Mas;

xai 13:; êvuvrw’mnc. To510 8’ ËUTGt, et» :0070»;

animum ri: éventriez Boum-ra r paillera 7&9 onoloyoû-b pavoçô roioîroç Eau! 1670; roi; çaivous’voiç. Xuyfiaivu

8è PéVEW rôt; Évavrw’io’aiç, êàv in! prix! (Il; filmée ri)

lsyduevov, En: Si à); ou. (a) ’Iîlei 8’ ànopiav xai

uârspov 10 me. à ri: 8:10:06»: En?! si) ailoi’auevov. Eî

(Liv 7&9 çiÀouuemv ËKIÜUlU-OEPEV i xai pamm-a ô 59mg

tu tOIOÜTOV’

Mi; 1&0 épata-nie 60m aux dei ÇIÂSÎ ),

fi 5’ êmôupiu 105 fiôéoç , mum pin «à amadouoit 10

5180 si a! 3 poulâusûa, 10 aquitains Eau 8’ 5150m: ri) fiai)

xai 12: (ai-(won. (a) [159i 1061m mi 133v mm 163vlb sonnai: 106mm netpars’ov ôtopicmt, laCoÜew âpxàv

dinde. T à 7&9 épuroit mi fionM-rôv â 10 oiyaOèvfi 10 cpawo’pavov dyaôôv. A10 mi in ne?) ôpexro’w

commune»! 1d? Tl àyaOo’v. Toi; 513v 73:9 ôoxeî , roi:

8è activerai mina un Soxïl ’ où 7&9 ëv mûri?) file vinai;

au il annonciez mi i, 8652. (e) "Un pinot 000v mi 10«mon?» xui 10 5,36, filait. To610!) 8è Simpiaue’voulnmz’ov 61160:6"! képi". T17»: 7&9 àyaôôîv ri: p.èv

ânlôç êo’riv dyaOai, «a: 8è 1M, axial; ai ou. Kali181 aimât (51:15:; àyaOà mi initia; fiâs’a. T3: us»; flip

25 a?) ôYtlt’VOVfl’. «poney empan auuçe’povra ârrÀôç sinon

mon; (571104 , rà 8è ri?) minaient: 06, oîov 9195m-xeiuç mi rouée. (a) fluoit»: 8è noti idée 511647); mi:-paît Ian Tl?) ûyiat’vovn mi ôÀoxÀ’rîpq), oiovr 10 En la?

(puni 695v xai ou 10 Ëv ri?) (môme anuitai a?) 600d-so piffai-n êvavriwç. Kai 0iv0ç ont»: 051 ô fi?) 3153.0019-

FEIWP rhv YÀÔTTŒV imo 0iv0?).uyi0:ç, ënai oür’ 550; 1m-

pEYZLIOUO’tV, illi! àôidçOépip choquer. (a) nimio);

5è mi Ëfii dolic, nui coxa roi: naiôimc mi roi: Onpioiç,ailla roi; anea-riïiclv’ &uzpors’poW 705v neuvnus’voi

sa rami odpoôpeôa. (7) ne 3’ Élu nauëiov mi ample»11:90; ivOpœrrov anEo’rôîra, oÜrmç Élu ô (90:th mi

d’opium 1190:; 10v ennemi nui ÇPÔVLELOV. Toôtolç 3è 5185,:

à xarà taie Sin; r m5" 8’ 361i 1è niyaôà xai 1d. Mile,"

(a) ’Emi 05v rù dyaû’a fileovuyjîiç (ri) uèv 7&9 a?)

roiâvô’ aimai lippu chemin, a 3è et?) (hélium miXp’rîmyov), la 8è ri) fiôi: 10 uèv riflât; mi dyaOàv 6:16.639

1è 8è uvi i, [ri-63:] çaivôusvov chauvin. 156mo mi êrri 747w

0141610»: 8U ë’xaarov mon» èvôe’xemi flua; aipeieôai

Tl xai çihïv, 05:4.» mai ivOPomov’ 10v pin 7&965 roio’vôe mi 8i’ éparvin, 10v 6’ au 64mm mi marjol-

uoç, nov 8’ 8m houe mi 81’ fiôovfiv. (bila; 8?, five-

1at 81cv atlouyevoç âvrtçil’fi, ami 10510 un), Xavôâvn

tu); (16:06:. (9) ’Avoîyxn d’9: rpia indic; d’an aimai,

x’xi p.731; x10’ En timing paîO’ (in. eis-n êvàç 7530m: faire

sa teindrai! lénifiai ouiovüuux. "(site plan 7&9 TWŒ Àiyov-tai nui agitât-nil, ÔIJOWIEP ri) larptxo’v ’ mi [1&9] dey-91v

l C

Sed inenndus nabis est modus, qui et opiniones de his

rectissime expouat, et dubitationes contrarietatcsque saint.

Quod fit, quando recta ratione dici apparet quæ Yidtflllllr

contraria. Ejusmadi enim maxime ratio apparenlibuscousant. Contingit autem oppositionœ manere, quando

in nonnullis verum est quad sumitur, in aliis vero sans.(2) Dubitatiouem autem habet, utrum jucundum au bonum

id sit quad ametur. Narn si id amnmns quad concupisci-

mus (et erit ejusmodi potissimum amor : naul

Ncmo est amator. qui non scalper diligat ),

et cupiditns semper ad jucunda fertur z hac ratione jucun-dum est id quad amamus; sed si quad volumus animas,bonmu : verum aliud (st jucundum, ac bonum : (a) de qui-bus, et aliis cognatis, determinare couahimur, his principio

constitulis. Quin eupiditate aut voluutate appelilnlurI authoua sont, ont apparentia houa. Quapropter et jucundumconcupiscibile est, quia apparais bonum : quippe quad aliisbonum judicelnr, aliisappareat tautum, ctiamsi no judica-tur. Neque enim in cadem anima: parte sont, phantasia etopinio. (li) Patct igilur, amicum et bonum et jucundumesse. Quo delermiuato, altera jam hypothesis pmuillenda.Bonarum cairn alia simpliciter houa sunt, alia alicui, nonsimpliciter ; atque eadem simpliciter houa, et silnplicilerjucunda. Nom quæ sana corpori eondncunt, simplicilrrcorpori houa; quæ vero lahorauti tantum, non simplicitercorpori houa dieimus , velut saut remedia et sections.(l5) Similiter et jucunda simpliciter vaeamus, quæ integrum

sanumque corpus ohlectaut, ut in clam luce , non in tene-hris eernere : verum laboranti ex oculi: contrarium. Etvinum jucundius esse judicatur, non quad ila videatur lin-guæ ex vinoientia corruptæ, quæ ne infusum quidem metum

discernai; sed quad sensui aimera. (6) Similiter et in iisquæ animaux spectant, non quæ pueris, aut bestiis, sed quæ

mutatis probantur. Utrorumque igitur memores. [une eti-gimus. (7) Et quemadmadum pueri ac bestiæ hibernalcordatum , sic pravus stolidusque ad moderatum et sapien-tem. lIis verojucunda sunt, quæ juxta habitus incidunt.hoc est houa et houesta. (8) Quin Vera houa multifariamdicuntur ( aliud enim quia tale sil , aliud quia utile ac fru-giferum ), et jucundum aliud simpliciter ac bonum simplici-ter; aliud vero quad alieui est aut aliquo modo iidembonum , quemadmadum etiam in inanimatis coutingit z ohsingula Iiœe lieri potest ut aliquid ametur et digatur :sketiam hominem amant alium, quad talis sit et virtute padi-tus , alinm quia bonus et frugil’erus, alium quia jucundus et

oh voluptatem. Amiens autem lit, quando amatus miaulât.

neque id ignoratur ab ipsis. ( 9) Quodrea attendants!tres amieitiæ species me :nequejuxta unum aliquid omnes.neque ut unius generis speciœ, neque omnino naquîmes

dienntur z ad Imam enim quandam primamque retenait!"

quemadmadum modicinaie: Dam auimam c1

(un)Exrpulv mi 6631.4.0: lippu mi opyavov xai Ëpyov,illi mpimç 10 npiîirov. (la) [lpiîrrov 8’ 05 lôyoç En

nimii (miner 0Ï0v ôpyavov iarptxôv, il; av ô iarpoç ’

[prisairo- En si et?) roi". lin-po?) Mr,» oint E611»: ô 103

s àpyn’vou. aneïrou uiv 05v unvmloî 10 rrpïnov.(Il) sa 8è 10 ano’lou siam ri) 1rpâirov, lanôa’vouei minpûrov ano’lou’ 1031-0 8’ Êo-ri 41580:. "ne": xai fiE’p’t

si; enlia: ou Souvent vraiw’ àrroôtôôvai à poivrions:-m’a yinp êçapuo’rrovroc âne: ldyou 00x aimerai [ring]

m illue piliaç civet. Ai 8’ aloi pin, oill’ aux oyait»:zieiv. (la) Oi 8’ 6m fi «péri-q pas); êpapuârtn, à: d’un

xnùo’lou m’y, eimp in apion), 068’ sinon allia; «in

ailla; paeiv. (U) "lie-n 8è «ont dan (piliaç. Tianflip pnôs’vrmv .1”)V fion, huai Swapwmt rpiyjôç le’yeoOm

I5 vip: (piliu. (H pèv yâp ôtdipwmi 8U cipt’nîv, i, 8èen a lprîmyov, ù 8è ôtât si) i815. (Il) Touron: i, pinôtai r’o lp-rîe’iuo’y En"; fi 163v «laieront enlia - 81è flip

:3 73755511401 sillon oilo’ù’ow aillvilooç, mi gémi touron,

(567:5? i; napoiuia

3* DE"! Ènixoupoç àvùp 10v 00v pilon tu: pépiant,

xai . uOÙu’n yiyviôcxowtv ’AOnvzîoI. Mayapfiaç.

1’ la) ’H 6è 81’ fiôovlv 153v véœv- 106mo 761p Hadrien

Élouow. Aria eôgLeréGoloç pilier il 117w vÉwv- pera-

e: Callo’vruw yùp t’a fion aurai à: filmiez; pan-zains!mi 131’336. (la) ’H 8è xar’ éperlv 153v pelain-nov.

(l’avzp’ov 8’ 3x 106mm du i, «pian; (pilier i) 163v dya-

DiÏiv s’aî’w âvmpllia nui âv’rmpoaipae’iç 1rp’0ç àllrîlouç.

thlm: pièv flip tu piloopsvov Tl?) piloüvn (pila; 8è Tl?)w pilonné"? nui (installent (l7) A5111 [Liv 05v s’il âvOpuS-

rot; novov imiplu pilia- gavov yàp aluminerai «pom-piormç. Ai 5’ aillai nui lv roi: Onpioi; , [oie] nui tu[primum êni guipai; Tl. çat’VETŒl Ëvunoiplov, mi api);

ivôpomov 10k fiuépoiç nui api); ill-qla , oîov 10v rpo-

.15 [1’le onciv ("paonne ri?) xpoxoôsilq), xai (ce ai poivrer;

si; auveapsiaç noti ôlsôpsiaç léyouaw. (la) Kai etpaillot av sien pilot aillfilmç mi ôtai 10 Zpfioiuov miôtât si: 5136. (la) 0?. 8’ du i) apéro où;- ondait a6-toîç, ou pas: pilou: ETVat ’ donniez! 731p 5 Y! (paôloç

10v pailloit, et 8’ âôixoônevoi où piloüoi G?ïç aùroûç.

(21)) (li Si oiloüei pâli, oill’ où vip: 1rpo’rrr,v cptliav,

hui roi; 75 Ërépa: oÔOÈV valoir 81’ fiôovùv yàp imo-

us’vaucm aillvîlouç filamouevm, (in; âv mon âxpauïç.

(1005 doxoÜo-i 5’ où? et 81’ fiôovùv cptloîvrsç aillrjlouç

pilon si"! , 8mn xar’ âxpiëuav (nrôow, 8m auxfinpüm’ Êxeivn pin flip péô’aioç, «Un. 8è emmener

1’18’ lori péri, champ cipnrau, (pilier, oint bien"; 85’,

àll’ àx’ êxzivnç. (au) Tè uèv 03v Exeivux povov liftai

15v ?O«’)V ptéïlce’xt si (pontifiai c’en, xai mapaiôoîa

Mysw âvayxa’ïow natif Éva 8è lo’yov mien; ào’ôvarov.

in) Azimut toivuv oiiriaç, au ion pèv me yawlfixpo’rm :pilia, in! 8’ (in niant, ont: t’a: ôpo’wupoi

ni à); (tolu flouant «poe mincie, 05:: xaô’ Êv clope,

a.

Cl

G

’ MOB. EUDEMIOBUM LIB. Vil. CAP. Il. 22l

corpus, atque insuper etiam instnnnentum, et opus dieimus,

sed proprie primum. (l0) Primum est autem, cujus ratioin omnibus inest z Velut instrumentum medicinale, quemedicusutitur, nec tamen instrumeuti ratio, mediei rationiinest :quocirea in omnibus primum illud quæritur. (t l) Etquia primum universale est, universaliter etiam capinntprimum : id quad faillit. ltaque et de amicitia non passantomnia apparentia edere. Ratioue enim une minus congruente,

non arbitrauturceteras amicitias esse. Hæ vero suntquidcm,sed non similiter. (I2) At isti, quando prima ille amieilianon œngruit (ut quæ sil universalis, siquidem prima sum.pta erat ) neque coteras esse amieitias inquiunt. (I 3) Verum,ut supra dictum est, multæ amieitiœ species surit, quaniam

tripliciter dici amicitiam determinavimus, quum alla abvirtutem, alio 0b utilitatem , alio oh jucunditatem oriridelinitum sit. (M) Et sane quæ oommodorum gratta halaest, ca plerarumque est amicitia, qui quia utiles snntinvicem, mutuo se diligerc salent, atque hactenus : ut est inproverbio,

Glauce, luere tuum, douce pugnatur, amicam;

et

Non amplius Athenienses cognoscuut uegarenses.

(la) Quïe Vera oh voluptatem contrahitnr, jnvenum est 3nom voluptate vividæ aniciuntur. Quare raide mutabilisest amicitia juveuum : mutatis enim pro ætate morihus,etiamjueundum mutant. (l6) Quin vero a virtute profici.seilur, optimorum hominum est. Unde mauifestum est,primam amicitiam esse, quæ bonorum est mutuus erga sainvicem amor momaque cleetio. Amieum enim est amatumamanti, amieusque item redamaus amato. (l7) En igiturinter boulines ruade est, quippe quæ sala eiectionis conseiaest. Ccteræ autem etiam feris inter se surit, ubi etiam ali-qua medioeris elucet utilitas. Atque ila etiam cieura homini,et alia aliis amiea sont, quemadmadum regains avis craco-dilo, lleradota teste; et quemadmadum vates de mnsidiiset dissidiis anguralinm signorum loquuutur. (l8) Et malimales quum ab utilitatem , tum oh jucunditatem amant :(l9) illi tamen hos amioos non vacant, quum primæ ami-citim sint expertes : quippe quod pravus injuriam pravainterat; at mutine injuria: ohnoxii se iuvicem non amant.(20) Aiii itidem amant illi quidem, sed citra amicitiamprimum ; quos tamen reliques colere nihil vetat. 0b voluptu-tem enim suas invieem ferunt injurias, quomodo fare aguntintemperantes. (21) Quocirca nec ab voluptatem se mutuoamantes, dici passe amici videntur, quando accurate dis-qnirentihus plane primum non esse constat. llla enim tirmaest amicitia, [me vero infirma. Prima, prout hacienusdiximus, est vera amieitia, non illa autem, sed quæ a primaest protesta. (22) Quapropter illo tantum pacte amicmnesse userere, hoc est vim facere apparentihus, absurdaqnediacre cogi. Ah altera vera parte fieri non potest ut ami-eitiœ omnes juxta rationem dienntur unnm. (23) Superestigitur ut prima tautum amicitia vacetur: interdum tireraetiam omnes, neque tamen æquivoce, neque ad se ipsasqnomodocnmque lamentes, neque juxta imam speciem, sed

9’

O

2’)

30

:5

40

b

v-

222me: (gallo)! 1:90: â’v. (a!) ’Ensi 8’ 611111731; 6111101311 mi

51113.63; .7.er 10 0.1310 101i câlin, au gui 11 éon-caïn,ô 8’ âÀnOtvàc (Pile: uni. ânh’îiç à 7:95:10: ÊGTW, Eau æ

1010510; ô 51’ «on»; 0113101; aipsrôç ( âvdyxn 3’ sint

rotoÜ-row (in; 7819 3013151011 tic 81’ abrèv au: râyaOd,

811147111] mi 01131011 aipeioiiat 311011), (us) ô 8’ dÀnOWèç

:pOxoç mi i815; écru ânXôr 816 8m15? mi. ô ônmao’üv

oflag fiôüç. (2o) "En 8è 8109101531: «spi mérou nanar

Élu «fait: ênïcraatv’ nôrspov si; du?) 61711001: si)6111MB; 6170100»: 11001011, mi nôrspov si) xar’ évépyetav

çtleïv p.50, 418011719 17:61-: mi 10 1911131011 5386, a 06;

nippa) 7&9 si; mûri) cuvuxréov s roi r; 7319 psi] ànlôçàyaOà âne): mûri?) ânlôçirôxjr, zyeuté, nui 1è in), du?)

81701001: où0âv npà; aine’v, aînà roÜr’ Écriv 8 (nuit-:11 ,

131 rît-1:15»: 51101031 011’111?) sint àyaôa’. (27) ’litru 7319

aipsrbv [Liv 10 ânÀôîç 617010611, mûrir» 8è 10 011311?) àyaôôw

à Saï coyçwvfioai. Kari 10510 î, 819519. «ou? mi.il 1101111119) Gui. 10134119, 8mn; oie urina) 301i. 753111141.P2130511»; 8è xai 1:90 6805 Évoloumoç 13v. 1060-21 781p du?)

&71031 si: 61104731; dyaOcl. (28) r()y.oûnç 3è nui. 61119,? âvri

yuvamàç 312i. 513009): àçuoÜç. A131 1:05 fiss’oç 8è il 656: ’

âVŒIYX’I) 2111511 161 xalà fiëéa. l’Orav 8è «:0310 8101çwvfi,

06mn onouëaiov relions 311857451011 7519 ËYYEVE’G’OŒI

âxpaaiuv- 10 7819 ôtaçwvsiv reiyaOèv si? 135:: êv soi;na’050’w oixpaoim êoriv. (29) «la? ênztôfi il «poivra

911i: un" &PSTTÎV, Env-m1 mi mirai 51311711; âïuûoi.

To510 8’ 0131 du 194.1711101, dix 617010»: rpénov’ avilie

7819 il" 10 1195i àyaOèv mi. sinh-oc aiyozôôv. (30) [(011

6110m: 63011:? ëni 105 ôçsMyLoo, mi En). 117w 85mn."A110 7&9 10 ành’ôc dupéhuov mi. 10 0161123, oÎov 1:0

wuvdîao’üat npoc si) çâpyaxsüsoüm. "flore nui fi En:

fi ivôpo’mou tipi-ni. (si) v151711.) 731;) ô impaire; 117wnéon cnouôat’wv- fi 7&9 105 10156:1 0110128511’01) citas-n)

ânÀôç 617010611, il 8è roi) in) ëxsivtp. (sa) fondu); 8*,

Élu mi. r0 i815. ’lîvn’üOa 7319 êmamts’ov, mi 6x5-

nre’ov nâtzpov km nivsu 73505,; 91Mo, mi si 810195921,

mi Ëv «015’903 1:01’ êari 10 11:11:31, mi 716159011 8:1

àyaOo’ç, x3111 et un i864, dix 01’: 3161 TOÜTO’ alZôÇ 8è

Xsyoys’vou roi] 0015111, minot)? (in. 61701001: si) xar’ êve’p-

121w: 015x nivela fiôovîç 190113151011. (:3)Aï,)10v 5’ au 63611:9

êni. 17,4 émut-651.1); ai 439617:91:01 Oewpiai mi (maria-n;

abonni (161110101 a?) dès: , 051-0: mi ai. tôv cuvrîOmv

âvayvmpionc, mi ô 1670: ô «(du En" oignit (bécu705v 10 51101171; àyaOèv 5,80 ânlôîç, mi aï; 817110611, 106-

1011; 41515. (34) A10 51m); r61 8110101 &ÀMÀMÇ [011’951 , 1101i.

111109031119 181mm; dv0901:oç.’llot’ inci mi 15105,, 8711011

au mi tekLœOs’vra ’ ô 8è onouêuîoç sélam. E1 5è 10

xar’ Èvs’p’yemv (plein: p.20 fiôovîç dvrmpoaipaoiç r75;

àÀMÀwv vapicsmç, ailov au x01i au); il (004’019, «91:31:11

aivnnpoàt’pamç 163v ânliüç 817010631: xzi 51551011, (in âyaûà

mi 15.862. (sa) "lion 8’ 0113m i) 01Mo 2’21: âç’ fic

immun) npoaipsolç. 1371319 Ëpyovaûrîça’vs’pysm, 0151"!)

5’ 013x gin) (5)03 êv 011’111?) a?) 1917.05vr1, ëüvauiç 8è «En

2’511). i yàp Ev érépmfi ïrspov. A16 :0 91Mo: zaipsw,

” IIGIKQN EÎ’AHMIQN Z, (à. (nu,1m.i

potins n11 unum aliquod Mains: (2(4) et quia simpliciterbonum jucundumque idem et simul est, nisi quid obstet; etimitons est qui vorus et simpliciter amicus; talisque propierse ip’sum est eligibilis ( idque neccssario :quemadnnxlum

enim propier se quispiam appetit bona, sic et ipsum bienesse præoptare oportet ); (25) verus autem arnicas etiamjucundus est simpliciter: videtur igitur quomodocumqueamicus esse jucundus. (76) Vcrum magis præterea de hisdeterminandum : nain hæc in iis quæslio continetur, utrumquod ipsi, au quod simpliciter bonum amicum sit,et utrumactu amaro cum voluptate, unde et amabile jucundum, annon: hœc enim ad idem reduccnda sont; nain hinc quad non

simpliciter bonum fuerit, sed ipsi soli bonum. rugiendnm

est; illinc, quad non ipsi bonum, ad cum non pertinet.Atque hoc ipsum est. quod quæritnr, ipsi me bona quæsimpliciter bono sunt. (27) Eiigibile enim est simplicitet bo-

num : ipsi vero oligibile, quad ipsi est bonum z quæ con-sentire inter se oportet. Et virtus hoc eflicit : prætemcivills familias etiam, quibus hinc non insunt, ingignit, modojam ante accommodatus et in via homo exsistat. momie:enim huic bona sunt, quæ simpliciter bona. (28) Simiiilcret vir prie femina, et præditus indole prix: stupido. Fer duloevero ad [une ilur : neccsso est, quæ pulchra sont, sint etdutcia. Ubi vcro dissonant hinc. jam non prorsus bonum:nam intomperantia intervenirejmtest. Quum enim lmnestumjucundumque disconveniunt, in affectionibus intempenn-tia est. (29) Quare, quum prima amicitia si: secundumvirtulem, erunt et ipsi simpliciter boni :et hoc non quiautiles, sed alio quopiam mode : quandoquidom bifariamhuic bomun et simpliciter bonum capitula (30) Et. similiter,quemadmodum in conducibili, etiam in habitibus. Nainaliud est simpliciter conducibile, et ipsi conducibile. velotsese exercitatio ad medicztionem habet. flaque et habitusvere hominis est rirlus. (a!) Sit igitur homo ex remma-tura præstanlibus. Nom virtus natura præstantis est sim-plieiter bonum, sed non natnrà præstantis, non simplicitcrsed ipsi bonum dicilur. (3’!) Endem ratio dolois quoqueest, lllc igïtur immorandllm est, et vestigandum, utrumabsque voluptatc sit amicitia, quidve dînent, et in utroamare consistant , et utrum bonus esse etiam non jucundusqueat, sed non proptcr id ipsum tamen ; amor autem quumdicatur bifariam , an, quin bonum judicatur quod in actaest, non absque voluptate esse apparent. (33) Patetautem,quemadmodum in scientia rerum, novæ contemplationsdisciplinæque specie sua maxime inlellîguntur, ila etiamfamiliarium recognitiones expeditæ fiunt z cujus rei ratioeadem in utrisque est. Natura igitur simplicitcr bonumest etiam simpliciter jucundum: et quibus bonum. iisdrmetiam jucundum est. (3(1) Quapropter similia similibus sta-tim gaudent, et homini homo jucundissimum. lit quia Telimperfecta in ca ounditione suut, etiam absoluta ejusmodicrunt. Est autem vir bonus perfectus. Siquidem ergo mmaclu mutum futililiaritntis et notitiæ elccho cum voluptatcest : stiiicet et nmicitia prima prorsussimpliciter bonorumet jucundorum , quia houa jumndaquo sunt , mutua ria-tioest. (35:) [st auto") en aluirilia, habitus ex quo ejusmodi«tertio proliviscitur : nain opus ejus, autos est. qui nonextra, sed in ipso amante consislit, quum polentia maisextra sit: nain se! in alio in est, vel est qua diversum.

(l237,l238.)

MI 013 1o 32115100111 501111. (on) To 11èv 7&9 111115100911

1111111075 5115915101, 10 55 mi 19111311; x1111 10 113v E1 5114113711),

i I n 1 113) Ë x11). 5’11 111111171111 1111511011 7019 x11 1è 0111111101.

(37) ’Efrsi 5è 10 (9115111 (1) )x11’ Ëv5’97510v 10 3911013115-

. . a» 7un 5011 7.910011 1, 5311013119011, ô 8è 0110; 21711013115-

vov 111") 19011:) çûoç, 0111i 11.1 11.0u01xoç 101191xciç,

1150111, 10ivuv 1) 0111’ 1113105, 0113165, 011511, 1.9111111511 011’1-

1ôv 1&9 91151, ou] 811 01’110). "(201 31v 11.11 yaipn

1. 1 a, ’1 1’ in a? i «1’iayaûoç, ont 1, 1191017; 11111. (sa) 01105 851 511.11001-I-1Ç51v oüÛèv 153v cupCSËnxo’flov 1150111011 1, 10 àyaOèv

5131192131501. si 7319 01130591 800168111, 15i1151a1’ 01701-

- - ... a: 11115111519 11151’1v051v, 00:11] 8è 11.1). A311) 11311 011v fi 1191011]

7.11121, 11141115; 6110101050111. (39) At 8’ 5111011 81’ au)-

11v mi. 80x0501 x11 011191061110311011. Ii5’5011ov 7&9 11

115011511, 1.911151, 116V?) 8’ (:5111 (35501101; To 1&9 3151191-

1 Il) 1 «à Q) k s 1 x1 tu 1-115110v 950mm, 10 0.11. 1101,11 711101151101 11.1105 901010); (0.1)

* u Ï I b I 5 Ï Q, 4 ’:1151 111v 1.910111 0901111. (tu) 00x 5011 o 0111511 111015111;

» À! 1;? F Kà I à V . l A ç à11 1a (35 1010:, r; 0 111011; aux 0.11511 [901100. 51 Y 9

- À - r1 1 1 1 ’71519011 165111, 11101159 1.751 :1011 BEOYVIÇ’

î0 Où 1519 5m 526511,: (11890; vriov oüôè 111110111164,

11911 115191051113; 6101159 imoÇuyiou.

013?: 11150 7.903100 0110;. 31161 30610v1a1 191’101, 1101i.

111110101 1av00iv51 i) 101115111 551; 611; "911k. (A!) "010v

1 r v. 1 T a i s 1 1 11119119000110); 51.0101 11.1101 5 11011, 0101 10 1101116 0111,95-

13 15111 1è 0111xà li111’,1o1ç, 0i0v1at 01’: p06150001 114101

il? sivm 491101. To Si (7101159 511) 117w i11oiv nougati-

1 1 t Q I S Q I f I151x11 5111 11): 9111’xç- 00 7319 51 (30010111011 1111011115151,

r r a 7 in a 1) I) .11? 1 "I071211000w, 0101 000 51 (91 01 fion .0v1011, 11,11 m1 .91-(rz) 2111151011 85” 51’1310i5111101 7&9 ci 8101x51’-

:11 1151101à’v50 115i901: 1031011 1èv 19511011. H591 133v pèv

1&9 11519111 5550311110111 0111121014, 013x 5138105111101, 1159i

7 «a 1 a q I I l a01v 05 1111 , 11510051511 av 81m1 01.111.501: 1571110111 0: 011-

6111011155. (la) "A114 8è 0011119011 8110136" tv 101g q;a11’1101ç

1 I V 1 I. I Nau", 1, Q1111 1 01111010; 1019 ô 1110111105 x01) xaxovfinç 1190:,-

, ’ e N 1 - t v i y r.5 11111114" mon? 1119 11.51951 100; 01110115. A10 505,011:-11,16159r.i 5201voi 01751005, 31v 11.1, 8181 milan 01111016301v.

(a) DE 51 114013101 aipoïivrat 181 (015051 01711051 o’w11 105

n" t * i - N V i ’fuma, x01 00051; (91151 11.011011 11110911111011 71 11190111th1.

"a V à t V t ’ Pl t ’01 ou 1111101. 00 7019 711151011 001m xowa 131 (111101v -

1119005115101 7&9 ô 1111510; 101; 1194111010111, 01) 161 1190i-

mura-10’ ’1 0’ ’ in"? ’ ’H . 1c 1111 01:. (411) u 711151011 919 11 91.101 1, 1190111)5-1 11011015, 0’11 74011571011 1101117111 7159m1 11165111. Exci011p

7’19 in 5851 005.0011. 01385 81 ai9515’0v 611.011); 1159i.111.1103) nui 1110.00. (la) K011’101 ëv 115101 801151105 110’511

r. 579110; 3110111 10 (35111011 aî9sï00n* mi 51 113v 111") lei-

90111 1:11.111 3191110, 1171 9511km 5è 1111551110, 103W 01t-

95150v, â11’ 06x 0111111071 1110.01 (1101011 10v 11711173101 si

3511111111. 01’: 7&9 501w 01’151) 115i901ç oûôè 11.1ïç 1,115,901:

. ,. 1 -0 11110:, 0’133: [9611011 851. 810 si; 111190111iav 9.1111110511

a: à 11-511.130; 117w 5111711. ((7) "A1101 6è 557. 11.11 11.611011 0111117);

1720011 5111011 r111è mi 0oi, 516 191’110; 501011 001 191’101.

A7100; 14h 7&9 â111171ç E011 16:3 mon 5Îv011, 1.90105 3?.

n .1 . .4 .1111 111111 uyaüâç 51111111; 1:71:00; mi 9010;, 310111 01111.-

?owficn 111510 cinq»), 171015 5 s’artv 511111731 011010031, 11?)

s a 1lût 516W.

* MUR. EUDEMIORUM LIB. VIL CAP. Il.

quando et. ca quoque diliguntur.

223

QnoCirm in amante, non in nimio gnudinm est. (36) Anmrienim est actns amati, illud wro etiam amicitiœ :lctus est,et animati tantum , quum prius etiam inanimatis cmnpelnk

(37) lit quia amare ont"est consumera cum amato quatenns amato, et amicusetiamest, qui ab nmico amollir iicissim quote-nus aunons, non Iqua musions vol medicus: voluptas igitur ex ipso porœpln,qua est ipse, proprie arnica Voluplas appellatur: ipmnn enimdiligit, non diligit 0b alind quippiam. Quamobrem nisi en,quatenus bonus est, delectatnr, non fuerit nmicilia prima.(:18) Roque rem ullum intcri enientem obstare (10001, utbonum ipsum non dolente-I. flaque etiam si grzm-oientia fuie.rit Hilde molestois, relinquilur tamen ut mentis prmstan-tiam amplectotur et omet , etsi non vivat cum eo et nmconsumait. llano igitur primam amicitiam esse omnes «in -titentur : (39) alio: ivre propter banc et aliquo modo videnutur, et in ountrorersialn wninnt. Constantin!!! enim quan-dam habere amicitin iidetnr, ac soia en cousions est. Nainquod subacto judicio electum est, constans id est; et qua:non cite gerunlur nec Imiter, en recto judicio locum præ-lieut. (in) t’orro nec nitra tideln consistit amicitia tirma :lidos vero tempos ut sibi conoedatur postulat ; nom expert-mentuni requirit, ut inquit T Incognis z

Non licol ullius mortalis nosccre menteur,quin sin expertus cou bovis agricolæ.

Eudem pacto etiam ainicitia tompus requirit. Sed ( antecontractam amicitiam ) cupiunt amiciliam, qui habitusveluljalu consunnnuta arnicilia laie-t. (il) Nom quando admuluam nmioitialn mum.-rident, quia sibi inviœm omniaoliicia pro-stout, non velte se putant, sed re ipsa esse amici.Verum quemadmodnru in coloris, ita in. aiuioitia quoquousu venit. Non enim, verbi causa, sani sont statim qui idielint : ita nec amici station, qui esse voluut. (42) Argu-mento est, quad in tali couditione positi calumnia: patent,nondum assuiupto experimeulo : nain experinrentum qui-bus in rebus dederuut immun, in bis tacite se calomnia:non præbent : in quibus autem non dederunt, persuadan-tur, si conjecturas calumniator adliibeat. (1’13) simul veropatet, nec inter pravos banc amicitiam constate pusse :quippe qui improbis morihus sunt , et nemini sese commit-tunt, ex se ipsis alios Inetientes. Unde boni facilius deui-piuntur, nisi experimentis edocti diflidant. (M) Etoninipruvi natura, buna annioo præt’erunt, neque quisqnaniamicum mugis quam res aurait. Quooirui hi amici non sont :mon hoc modo tieri non potest ut ( quæ amicitiae lex est )amicorum conununia omnia sint : quandoquidem aurionsrebus accensetur, non res amicis attribunntur. (45) Undeprima arnicitia inter paucos mode incidit, eo quod diliicilooit, multorum capere experimentum : nain ita quivis mul-tis deberet conviverc. Neqne en æquo de veste et amicodetiberare convenit. (46) Equidein quod inter duo mutinsexstiterit, in omni re eliget mentis compos. Et si quo estusas olim deteriore, lin-liure vero nunquam, hoc elil -nd1nnquidem per se est , sed non pro vetere amico incognitusquaiis sit. Ncque enim absqne experimento est et unius diciamicus, sed temporis spatio opus est : quapropter in pro-verbium abiit, Salis modius. (-’17)Simul autem (li-bot nonlanlqu simpliciter bonus esse, sed etiam tibi bonus , ut ami-cns sit tibi cmmnmlus. Bonus enim quisqne dicitur sim-pliciler, eo qnod bonus est; aimions autem , quia alteri ho-nus : simpliciter autem bonus arnicusque, in quo utraquoisla concurrnnt. flaque quad simpliciter bonum, ou est

CF

l0

2 l:

27’

30

Ci

àa

M)

224

Toutou ding), mi un 511047); ph onouôal’q), aïno)5’ dyaOôç, au Zpfiatuoç. (’18) To 8è fiançai: Juan tînt oflag

mi 1o oileïv influer oô 7&9 (50’er flua «po: riflai):ivzpyeïv. (du) ’Ex 8’), mon»: cpavspbv ô’n 69017): 12’12-

flat 811 i, (odio t5»! fieêaïoov, 630m? fi eûôaluovïæ 153v

aurapxôv. Kali 69063: sipnrat’ fi 1&9 (puoit; pÉGatov,où rei: xpfiuam. (au) Holà 8è xaîÀÂtov aîneîv sa il âpcrh

fic goutteux, mi 8:: 196w; le’yerai Saumon! 15v qn-Àoüuevov, mi aï infini. pinot 153v IÜleÜW. T61:yang Silo»: au onvù têt 163v 904w- oËrot 7&9 p.030:âvri 183v quasi àyaûâîv nui quasi xaxiîw, flapi a al

eôwlim mi al Suc-rufian aîpoüvrat uîÀÀov ivôpomov

â Touron à uèv Jim tôt 6è ph eÎvat. (hl) (Il Si airo-lt’a 81,10? toi»: in), oit-rom ôvmç (9000;, aillât 8181 1:6

1913:!!ro Toxov. i0 8è xpôvoç 810d âuzpore’pouç- m’aëè

7&9 à lia-émue; Taxi: 833A05 aux ô fiôùç gallon 1.119,14

oûô’ ô ânÀôç fiôiœ tolu. "Ouate: 7&9 et üvôpwnot

roîç oïvotç mi. iôs’ouactv’ ëxeivmv u 7&9 à uèv 518-3

Taxi: 810ml, Rhin) 8è 7.96m»: ïwo’uevov înôè; mi ou

71mn? ml Erri du: âvôpo’mwv 65min); ’Eon 7&9 1o

ânlôiç au, 10T) 15’151 optoréov x11 rif: fixing). (sa) ’Ouo-

lapidaient 8’ En mi oï zend, aux êx 15v ànoô’mvov-

tœv uo’ww, 003 636m9 ëni 105 noueux xaM’ù’ot 7M-

XLOV’TOÜTO 7&9 8d: in dnoGaËvov cul 5386, aîné! 8d: 1è

pub ouvexéç, son 1è npôrov êEu-rrarîv. (au) il] uèv

05v «mon; odio, mi 8U fia: al aillai lénifiai , fi monâperfiv êon, xai 5C tem-hi: du! 619515]; , 630mo don-racnporepov. Aï 8’ ânon. êflivovrat (pilla: mi. Ëv muaimi onpiolç mi wok (faufilais. "002v Àéyerat a 51’115

filma régirai u un!

Kaxè: un?) [8è] wwémxsv fiôovîj.

(si) ’EVÔE’ZETal 8è mi flask &ÀMÀotç aveu rob; (puâ-

Àouç, 061:5 quam il unairepot, on): oÎov (boutai nimio),fi Ô 54è: çtloiôoç ô 8’ tîiôtxâç êo’rw. Kai ndv-rsç

Examen â7a06v, mi mon ouvapuémoow âÀÀ’I’llotç.

(sa) vEn. vaîolum av au &ÀÀ’IÇÀMÇ mi ùçûtuoi, (aux

5:11:15; ma: npbç 6p npoaipso’tv, oôôe’rzpoi. au) ’Ev-

aileron 8è mi n?) intentai oa’üÀov eÏvai (pilon Kali7&9 nimba; En! :in 11964 191v «poaipsow, à uèv çaÜÀoç

noix 173v ônépxouaav a?) cmuôaiq) , ô 8è 1123 uèv &XPŒ-

rei n96; du: ûfiépxouoav, rif) 53 qui)? npèç fifi un!(PÜGW ’ xai pouhîcsmt ra: àyaOé, ânlâ’x uèv à 511113,

à 8’ êxeivq) EE ânoOÉaemyâ 1::qu ouuqae’pu à voeux,

mi "En 163v ânlïüv &yaOGiv Ëvsxa , 8:61:29 mi. «on

. 1o çdpuaxov 1!"er - où 7è? Bouleau , me: 1053’ Ëvexa

boulant. (67) .151! moi oÛç 196mm: ml alibi: cipi onouênîov. sÏsv En (pilot. Eh 1&9 ont 515i); auxâ çaîloç, ami 147w xowô’w mèç yETE’ZEl, oÎov si

uowzxâç. ’I’In En n tram Emuxs’ç i sa Ëvtot 651.1-

Mrmoi’ siam, av ml anouôaîot. ’II «paumoyé:-roucnv êxu’o’tqr (louai 7&9 Tl ndvteç r05 dyaOoÜ.

i IlOIKQN ETAHMIQN Z, p. (un)

alteri, quanquam fartasse non simpliciter bono, allai hmmbonus, quia ei utilia. (1.8) Amine autem unn molles, hot.amorem ipsum avertit : num impossibile erga plum simuloperari, (49) Ex his autem constat recto dici, amiciüamconslanliam bonorum esse, quemadmadum [clicitas suffi-cientium: recta, inquam, dicitur; elenim natura, non la-cultales, firmitatem babel. (50) Verum mullo reclus iir-tutem naturæ esse affirmabitur, et recto fertur lampasnmantem indicare, infortuniaque mugis quam sucements.Tune vero declaratur quad dicilur, Communia amioorumomnia : quippe qui soli præ iis quæ natura houa et mummala sont, circa quæ infortunia et successus vemnlur,hominem ipsum polius præferunt, quam ut illa sint, aluvero non sint. (à!) Versa fortuna autem arguit non vousamines , et ad utililalem tantum comparalos; tempos muarguit utrosque. Neque enim utilia amicus staliîn fit un.nifeslus, verum citius is qui suavis et jucundus :imoncis quidem cilo manifestus (il, qui suavis simpliciœr si. ’Quando perinde ut vini cibique sulfitas Matin) et caleriltrpercipilur, longiore tempera opus est ad percipienduminsuave et dulcedinis oxpers : sic etiam hominibus ou venin.Nom quad simpliciler jucundum est, fine temporeque dr-lerminari debet. (à!) Fatealur autemet valgus, dolce vouasnon salum quod compererunt, sed veluti quum bihunl,quumque adbuc in manibus poculum est. Non enim idinde dulce est, quia compererit aliquis, sed quia nonfrequenler bihit, sed quia primum fallil et decipit. (sa) Pri-ma igilur amicilia, a qua octane nomen trahunt, secundumvirtutem est et propier bujus delectationem , veluldiclumest prius. Reliquæ amicitiæ etiam inter puma , brulaqueet provo: œnlingunt. Unde proverbio dicilur, a Æqual’uœqualem delectnt; u et,

Malus malo jucunde convivil simul.

(54) Nain et pravi nonnunquam se mutuo obleclanl, nonquatcnus pravi, nec quatenus neutri, sed quatenus ambo( exempli gralia ) musicæ perili : vol bic quidem autansmusicæ, ille vero ejus perilus. Alque omnes, qunlennsbonum aliquod babent, eatenus etiam congruunl sibi-(55) Præterca, utiles sibi etiam bos esse conüngit, nunqui-dem simpliciler, sed insiilutis, qua sunl neutri ( nec pratinec prohi ). (au) Sed etiam bono viro amioum mainates?coutingit, nempe ad institulum aliquod milan z ulmaluiboni viri instiluto, quale bonus babel, insen’ial: bonusintemporanli quidem ad illud quod babel instilutum, maisautem ad id quad juxla naturam exsistil. Volenlque houa,simplicia quidem simpliciter, illi vero bona ex hypolbtsi,nempe quaœnus au! paupertall , out morbis confert. niquebonorum simplicium causa : quemadmodum et pharmacurnbibit. Non enim bibere vult ipsum , sed lmjus mali pellendigratia vult. (57) Præterea . amici bi esse possunl influent.qualiler et ii passunt qui prohi non suint. Jucundus faimesse potest, non quatenus malus, sed qllntenus aliquid e!iis quæ communicanlur babet: ut si sil musicus. mais.qualenus unum quiddam est omnibus, quod (en; :ideo quidam ad consuesc2mlum sunl anti , etiam nonprohi. Aul. quatenus denique unicuique congruunl :Ihqmdenim boni omnes habenl.

lingam.) * MOR. EUDEMIOBUM LIB. Vll. CAP. lll.-lV. 225

CAP. Il].Tpia (Liv 03v :611 «ou 9011:, lv niai 8è toutou

ur’ homini «on Myrrn il 1PIMG’ mi 7&9 0l x’xr’

âprràv (pilot s’v bonni mon; 8:95.17,4 aloi giflai (infi-Àocc. (a) "A111, 8è Swap!) mon.» 4) aux? ômpëohîv,

5 (5ms? 0:08 épis-ù npèç civûçomov. To310 7&9 Étapes!

siâoç galiote, mi. au»; &pzovroç mi âpzouévoo, MM-

1:1? ni çà 313mm: Ërzpov. au? âvuÀoyt’av 7&9 ïoov,

xzr’ âpiûuov Bi 06x ïoov. ’Ev mon.» a?) yin: mais)

1:96; un" mi 6 denim: «po: 16v eûspysmûévra.Io (a) Aûrôv 5è mûron ôlaçopol slow dm, 1:01:92); 1:96;

un ni dvôpàç n96: yuvaîxa, au") uâv 6x siam-rocxi: âpxoue’vdu, f, 8è sûtpïérou npôç eôewemôe’vra.

iEv toutou: 8è 9) oûx iveo-rlv î, aux ôpm’wç to (irrupt-

Àe’wOau. (4) lisloïov 7&9 si m; bambin et?) 05553 Su

lb où]. ouah»; 1o âmçtkïoflm (in (plissa, à a?) aiglon:mi éplous’wp. lblhïoôm 7&9, où çtleîv, 103 dimov-

tu, à çlÀEÏV Mou 196mm (s) Kal fiôovù ôtaçs’pn

«un il u 103 aûroîpxouç 31:1 15:3 orin-05 achiganil «moi, un). 1’05 Évôsoôç En! a?) yivous’vq). (a) il]:

wô’aürmç xai Erri 163v 81è tin: [pion «nom»: mi En).

153v 81’ fiôowîv, ai (4h un" hornm tioiv, 0l ôê xuO’ômpn

opfv. Alu and 0l Enfin»: dépavai êyxaÀoîîow, En: un

Queux [(7)61] lofioluol mi sa radian: mi 111i si; floo-fifi. (7) A’fiÂov si ëv 10?; Eporrlxoîc’ 20510 7&9 ainov

tous)" palment tin-flou: ralliai; - àyvoeî 7&9 ô 395vau 061 6 «61:6; 1610; fi]: êrri 191v npoOuuiozv. At?):üpnu’val veÎxoç ô Ëpdiuevoç’ - rotatif av 05x 396v

lérot. n O! 83 vopitoum 15v aûrov aveu Ào’yov. ’

CAP-

"Qmsp 03v simul, rptâiv omit eiêôîv gallium, xat’

:0 âptrrîv, un?! 1o [97:61ro nui. un! çà n86, ambrai mî-Xw ôifipqual si; 860- al (Liv yùp muât 1.30 ïoov «î 5è

xzôi hapax-th slow. (2) (Infini ph 03v âuoôtepm,çûol 5’ oî natal tùv 166mm. cire-nov 7&9 au air, si

dit-il? nuait? 904x, naïf 85’ y: mi (faillirai. ’Evm-a 105 3è çtÀeÎrIOat (Liv sa rov ûmps’xowa, s’èv 8è orbi,

dulcifierai (Sic civa’Eiov 9mm. T?) 1&9 âEiq: ri qnhîv

pupuîrat nui 1m imo. (a) Tél ph 03v 8U filonien;aliqui! indium ôpoiœç oiliîoOai , rat 8è un" âpsr’hv

fiyivoç fixa-ù ium rainurai: buepoyfiv. ’Acl 8è 16vtu àmpe’lovra î, âne»: à un) nihil»: 451w, ml êv un 1911-

055149 mi à et? fiai mi. xar’ àprnîv. (4) ’Ev ph 03vtaîç yogi; ûnzpolaîç leo’rwç yivovral épousent-rî-

cuç. To 7&9 palpoit barzoï oôôèv lopin, 636m9 Év261w «com?» , c’XX êv Homo). ’AÀÀà 1o ulxpov xa-

45 13): xpivooow- quintal 7&9 çà (LEV oîxeÎov 6:70:05»: 81è

To intis péya, çà 3’ anémiai; 813: 1è flippa» ulxpo’v.

(s) l’Ouu 8è innpÊoÀù i5, oûô’ aïno). intCnro’üow 6m

Bai à àwtçûeîcfim à époux &vriçilsioeat, oÎov si Tl;

âEtoî :in Oeo’v. (a) (poupin: Si on olim (Lili!) 81m s’y

amorem. n.

’ Tresigitur hua species nmicitiæ sunt, et in bis omnibusjuxta æqualilatem quodammodo amicitia appellatur. Nainqui amici secundum virtutem, in mqualilate quadam virtutissibi invicem amici sunt. (2) Alia porro in bis dilTerontia se.cundum excessum: valut est Deicrga hominem virtus. Aliudenim hoc nmicitlœ genus est. et in universum aliud prin-cipis, aliud subdili. Qucmadmodum et justum nliud est :proportione enim æquale, numero vero non æquale. Quo ingenere sunt pater erga tilium. et beneticus ergo bendiciapassum. (3) ln iis vero ipsis discrimina quædam elucenl,quando alla est patris crgn lilium ratio, et viri erga uxo-rem : bœc quidem ut principis crgn subdilum, illn vero utbenelici ergn beneficia passum. ln his nul prorsus non, aulcette non similiter redamare contiugil. (à) Ridiculumenim fuerit, si quis Deo exprobret, si non pro eo ac abhominibus amatur, vicissim ipse diligal; ont principi , quodnon æqualem amorem subditis præslet. lmperanti enim ,ut amelur, non ut amel, nul cerlo alio paclo, convenit.(à) Verum in oblectalione nihil est discriminis; sive ut inopulenlo, ergs facultntes domesticafi, et sobolem suum ,vel ut egens ergs id quod babel. (6) Atque similiter sebabel in amicis et qui ob ulilitatem , et qui 0b deleclalio-nem œnclliantur : bi quidem juxln æqualitatem, illi verojuxta excessum amici sont. Proin quemadmodum illi expo-stulant, si non ex æquo utiles sint ne beneflciis respon-deanl : sic bi etiam ob delectalionem. ( 7) Quod in amatoriisusu venit , ubi persæpe ex hujusmodi causis rima suboriun-lur, ignorante scilicet en qui amant, rationem esse diversamin iis quæ animi promptitudinem spectant. Quocirca con-tentionis causam advenus amnlum se invenisae arbitra-tur : Hæc (inquit) non diceret amans. Amante: vero inter-oedere existimant rationem eundem inter se et amnios.

1V.

Quum igitur tres amicitiæ species sint, secundum virtu-tem, secundum utilitntem, et secundum voluptatem; rur-sum hœ in duo distinguuntur. Aliæ enim juxta mqualila-tem , alio: junte excessum sunt. (2) Amicitiæ quidem suntutræque, amici vero juxla æqualitatem tantum. Absurdumenim sil, amicum vocare virum puerulo, eo quad amet etametur. Nain etsi exœllentem virum amarialicubi conve-nit, si tamen rednmet lpse , ut dedecus improperatur, utqui amet indignum. Nain dignitate quadam æqualitalequeponderalur amicitia. (3) Quædam igitur ex ætalis dereclu ,quædam vero ex virtutis, generis, ont alio quopiam excessuæquali amorl non conveniunl. Semperautem ab excellente,sive utilitatem, sive jucunditatom , site virtutem spectes,nul nullus nul minor amor requiri (lebel. (4) Verum inmediocribus excessibus merilo controversiæ oriuntur.Parvum enim nonnunquam minime valet. valut ligni pon-dere, sed valet in aura. Atqui parvum illud bomines per-peram judicanl, quibus domesticum bonum , magnumvidetur, quia propinquum; alienum vero exiguum, quiaremotum. (à) Quum autem excessus intervenil, nec ipsiquidem inquirunl, quo mode , ne au redamari ont similiterredamari oportcat, perinde si quis amorem a Deo reposait.(6) Manilcstum est igilur, amioos in æqunlitate quadnm

lb

2

7

u.

f:

’15

30

3

A

4

b

à

O

v

C

276

11?) l’ai? , 1o âvriçûsiv Si Ea1iv civet: 105 comme Juan.

(7) A’àÀov 8è mi 81è 11’ (1,10561 11511101: pl 51109101101

19,11 an’ (mage-fin: (mon 1?]: xu1’ioorq1o1’ flua yèp

brima 0131m; aimai; 10’ 11 o1ÀsîoOa11 mi. fi lampe-[1’].

Alu ô x0702 11°19’ ëviotç 5111161190; 105 90101:. «mon:

1’319 paivsoûal 1101:? ondpxsw 11:") 11019111511011.0111. Mi-

Àwu 5’ oî 300.611.1101 10105101’ 1o 7319 Ozuuéîeoôal Ëv

lampa-Aï. (a) (D6521 yivovrm 0l 1134 qul-nnxoi, ai8è 390.6111101. (D1Ân11xoç 8è à 11?) Q1153: laipwv na),-

lov î, 115 130.5601111 ëxsïvo; si goûtâmes 11.311011. i0 11è»;

05v [aiglon 11? OauuâCEUOal mi q1ÂeÎo’011 19]: 1511:9-

ofiç oflag, ô 8è 13E; êv 15:3 11,1).er ùôovîç 6 191114111191.

’Evsofl 7619 nival-p11] Evepyofivu r 1o 11h yèp’oiÀs’ioOn

ouueaônxoç- Ëan 781;) RavOoîvtw 11111061141105 ç1Ào’üv1o1

à" 015. (9) "E611 8è x21 x1181 19,11 19111311: 1o odeîv 113).-

Àov î] 1o rodéo-0011, 1o 6è oùsïaôau 1101181 1o 911131611.

Xnusïov 8’ 91°11’ 31v ô 19010: palma, si un êvôe’ypw’

oignon), 71111136115111 à YWUSGXEGÛŒt , oÎov êv raïa 6111960-

Àaïç ai 71111051111; 71010361, mi i) 1118901147]; fi ’Av11-

çnTw-roç. [(1117515) 301115 1o pèv êOs’Àew Twu’mxeoôal

01131073 â’vsxa, mi 105 11461111: 11 617016521: 611M un nouba,

1o 8è ywo’mxsw 105 no1sîv nui-108 cp1ÀeÎv 3111m. (Io) A16

lui mi); ëuue’vovmç 11?) quhîv 119?); 1oi1ç 150vsô1o1ç

1’711:onle - 71111501101161 yoip, à»: ou 71vdioxov1u1. "011

(Lèv 05v nÀEioveç 1961101 111Mo; , mi 116601 1961101, 811

195i; , ni 311 1o ç1712î00111 mi àv11p1lsîo’0u1 mi oî oi-

191 ê1o1’ça’pouo’1v, 01’ 1e 11°11’ hornm 11ml oî 11°10’ 611290.

736v, simul.

i HOIKQN ETAHMIQN Z, a. (un)

consisiere : redamare autem liocrc , etiamsi amici non sint.(7) Ncque vero obscur-nm est, quarc homines amicitiamjnxla

exœssum , ei quæ ad æqualitatem comparata est , antan)-

nant : ideo scilicet, quia per illam et excellentin et amurepoliuntnr. Quocirca nonnullis assentator arnica gratiorsl,quippe qui utrumque ci cui adulalur, videtur aslruere. Acsunt fere ambitiosi tales z nam in admiratione esse, excellai.

tiæ cujusdam speciem babel. (8) Natnra autem aliiamalorii,

alii vero nmbitiosi nascuntur. Amatorius quidem qui rugisohleclatur amando , quam dum amatur : ille veto ambi-tiosus, contra. Qui igilur mugis amari, et in admirationsesse cupit, excellenliæ nmicus : aller vero voluptatis ejusquam percipit amando. Nom in aclu necessario amans est:redamari autem per accidens oontingit, et latere potest:amans vero non potest. (9) Et est amicitiae hoc peculiare.ut amare polius quam amari cupiant : amari verojuxta ilquod amabile fuerit , contingit. Argumento est, quod ami-

cus, si non contingat utrumque , cognoscere vult mugisquam cognosci : velut in exœssibus summis faciunl feminzr.

ut Andromache Antipliontis. Nom coguosoi velle videtur

aliquis ipsius gratin , utque bono aliquo alliciatur, nonalliciat; oognosoere vero aliieiendi amandique gratia.(l0) Quocirca etiam ces qui in amure ergs mortuos [unelunt lnudamus, quippe qui cognoscant , non cognoscantur.Plures igilur modus amicitiæ esse, et quot, tres MW”;item quod amari et redamari flirtent, atque amici din’ennl u

qui juxla æqualilatem, et qui justo exceæum amici sunllnvicem, dictum est.

CAP. V.’Ensi 5è 1o 11,010»: 15’751011 11011110106101) (LEMov, 6’10’-

mpùxui. xar’ âplàç êlëxfln imo 117w 5,111021; 0111111591-

lauôuvovflov ( 01 11è! 7519 «à 8po16v rouan! 5’11"11 ?QOV,

oi 8è 1o êvav1iov) , 15x1e’ov mi mol 10611011 nôç sial.

1195; 151; eip-qys’vaç (plias. ’Avaiys1’11 8è 1o 11è»:

891mo»: mi si; 1è fiEi: x11 5k 1o 6.110611. T6 15 7&961710511 ânÂoîiv, à 8è xuxov 11011591091101: ’ nui ô iyaooç

11è: 551010; 615i mi ou us1a5insul 15 5,00; , ô 8è :9915-Âo; x11 ô dçpow oÔOàv Ëotxsv 51110511 au). édition. (a) A13

Êàv un); ougÉoËÀhoaw oî pamm, 01’) (pilou. êawroîç, dm

ôlîcmv1a1 r i, 8’ ou 3515110; gadin où (plia. "fion 031muèv 1è 81101ov çûov, 811 1b 517010611 81101011, 51:11 8è à); xmi

1111151 1o 1,30 1 ni: «(319 opinion 1915W iôs’a, 1111i 511161011

æ 114131751 me 011311?) i815. (A) A1?) mi (panai mi. 32:1;mi cuvnuepsuaem 1oiç 61.1071115611: 1213101011 &ÀMXOK,

au). toi; aillais (11301:1 mi tout!) êvôéxsflu and mi);11111131011; &Al’rîlouç gnian - .

un); tout?) 8è ouv1é1nzev 4,60111).

(s) To 8’ Evavn’ov 11?) Ëvav1ï1p 1?in à); 1o 7.9136111011.

auto yàp 011311? 1o 811.0101: âlpnomv. A1?) 81611611.;

Boulon 8511111 mi. 80519; 856116101: , ml 711w), mi (hiphmm, ml 735i: mi Émeuumov 1b êvavriov à): [prî-oluov, 111110131 à); s’y 19111 0’003 6): noix 1o1éloc’ 311v

Quin vero amicum etiam universaliter dicilur, relut prin-cipio adduclis extrariis quibusdam opinionibus ostendiinusv

(nam alii simile, alii contrarium esse amicum pmnun-tiant,) dicendum etiam de bis est , quo pacto se babeanîergo exposilas bactenus amicitias. (2) simile autem la"!ad jucundum quam bonum referlur. Bonum enim simplelest, mnlum vero multiplex. Et bonus similis sibi semper est.neque mores mulat : pravus autem et stultns, sibi disparest inane et vespcri. (a) Quotirca nisi inter se paciscanlllrmali, amici sibi invicem non erunt, sed dissiliunl : quæautem amicitia non est fuma, ea plane amicilh non est.Quare ealenus simile amicum est, dum simile bonum sil.lnlerdnm autem simile etiam justo voluplatem consisül:similibus enim eodem jucunda sunt, et natura simile quo!!-que mutuo jucundum est. (6) Unde et voces, et lnbiludi-nos, et conversatiunes , cognatis inter se suavissimæ solin!esse, quum hominibus, tum ceteris animantibus. Millehac possunl etiam pravi se inviccm diligere, et ,

Malus jucunde cum man consuescere.

(5) Contrarium autem contrario amicum , quemadmodnmutile. Nain quod simile inter se, id inutile est. Qunproplvfdominus serve , et servus domino indiget, et vir femimqtminter sese mutuo. Ac jucundum et desiderahile estoonlnsrium. ut utile, non qua in fine, sed que ut ad fmcm. Nm

(1231,1010.)

78911371] 00 êmOuusî, Èv 11:5 131:1 51.1511 Ë611v, 00x 891’-

7110188103 Êvav1iou , 0Îov 10 01951.01: 107: 1901905 x0118

27,901: 100 07905. (a) ’l5611 85’ 11mg 11011 i; 105 Ëvav11’ou

1111i: 105 01701005. ’095’751011 7019 011171210111 8101 10

thS’GOV’ à); 6131150101 789 695’701011 01111110111, 8181 10

71110011 LE 0151.9011: îv 9.20011. (7) v’1511 x1181 609.65613-

xo’ç 3611 1017 êvavriou, 31°10’ 01018 8è 11,; 1156611500.

09570111617019 013x 011116km 10’1v01v1i01, 011181 103 9.15600.

il’nepquoyfls’vuç 7119, êàv ÔEptLŒYÜÔGlV, si: 18 111’601:

tu 1100i6101v1111, mi ûne905990v05’v1eç , Eau: 410105161v.

(Opoimç 8è 1101i. ëni 163v 5111M. (a) Et 8è un , nisi Ëvêniôuuiq, 01’111 Ëv 10k 110’601; 31101 16(951 8 iv 11?)

115’619 Évsu 311100910; 101; 1966:1 fiôe’otv, et 8è nia-110i;

êE10130-1 19]; 1966:1 flanc. (0) T 0510 uèv 08v 10 J80:la 1101 Eni 113v 0,107.01, 3611’v’ 101911011 8è 713151011, 81cv

â ëni 117w imbu-ton. A10 bien &vouoioiç lai90061v,oiov 0106171901 sû1901112’101ç mi. ôEeîç 90.10151101ç- si; 10

péoov 7819 X201Ï6101v1011 in." 0’1111î1mv. (la) [(01101 6011.-

6151910; 00v, (71611:9 9.07.011, 10131101111101 190.01 , X011 8181

au 10 017010611. 116601 93v 03v 01’811 1911121; , :1011 11’vsç 8101-

90901M010 de 1É7ov1011 cl 1s 19(101 11011 et 19110171111; :1011

o! 9110151411101, :1111 0151m; d’un (91101030111101 d’un 106-

100, si9n1a1.

CAP.H591 8è 103 011’110»: 011511?) 00.011 alun à un, 11011111

25 Élu Euh-31110111. oneî 7019131401: ua’1161a 8110610.; 010-

10; 00183 91’1oç 1111011 , mi 106101 7.9161121101 1101116111 119(-

1000111311 1190: 100e 011100; 191’101»; 1911M. Karè 8è

100; 167mm 31011 181 80310510 011497510 10Îç 190101: 101 (Liv

01101111105111 , 101 8’ 89.0101 190115151011 511101. (2) VEUT!

30749111.); :1011v 0’1v011o71’01v 011’511, il 1911111, 8111117): 8i 06.

’Ev 80617819 81719111Lc’v014 10 01151601111011 19115111. A1’ a

11511011 0511m,- 011’1104 01011?) 190m, [614] êrrl 105 0111901-

108; mi Ë7x90110’üç 59131011 11171; éxàiv à 01mn, 11?) 101

p.591, 57.1111 ne): 1190; i11n1a 1è fi; d’ufiiç- 1101181101011

35 101 10115101 710111101, si (91’10ç 01010: 0011?) 11011 5.0961, X011

1103011? 114 01010: 60161:. [10111101 7819 s’v 8061 101511:

:111 815917ue’vo1ç. E1 8è 8150 110K 11011 il 4107.13, thrip-

111110; 1013101 - si 8’ où 8111914115301, où]. 011119151. 31110

Fi 19k 1:90; 0113181; En»: (me) 01 1011101 1907101 105 :91-0011111 8101916116101, :1010’ 00; Ëv 101.; 107o1çën16xorreiv

111150:11:11. onsî 7019 191’104 5111011 à (300161151101 11v1 1:1-

71001 7;, oÎa d’un d7600î, on); 81’ 0101011 0’111’ êxeivou

Eau. (1)311101: 8è 190’nov En 10 eÏv011 0015151011 81’ E1151-

1,011501 11.1 880161611, x8»: si 11:1 8101111110»: 181701001, p.18 11.73

il. 10111011015119 81v 86511:1: 9.00.1610: (9115111. (s) vA110v 8è

tpo’mv (Î; 606;»: 019211011 81’ 0101911: 11v 8u11inv and p.1, 88

lapon 11 , aïov oî 11011595; 10 113v 1.111011 101; rs’xv01ç, 6o-

ClÏm 8’ E1é901ç. (a) Maïzena 81 1016101 mina npèç

911,101. ’O ubi 7819 81v p.9; 10 éa01oïç, à 8è 81v 9:1 10

:0 11m1, et 8è 10 60H11 00x oiov1a11911eî60011. (7) ’E11

in i17o17v11 60110117511: un), 81’ 515961: 11 01701-rrâ’v 0116olu.1v,

010v ai 806101 1190; 1001: 816116101; , 811 73111101 dît-(05v-

’ MOB. EUDEMIORUM LlB. Vll. CAP. Vl. 227

ubi consecutus est quad concupiscebat , in fine quidem jam

est, sed contrarium non concupiscit, veluti frigidum petitur

a valida , et bumidum a sicco. (6) Porro et contrarii amici-

lia fore est amicilia boni 1 se inviccm enim contraria desi-

derant ut propter media , symbola, quia ex ambobus unmn

medium fiat. (7) Fer amidons autem contrarii desidcrium

est, per se autem medioeritalis : neque enim se invicem, sed

medium concupiscunt contraria. Nimium enim algcntesad mcdium reducuntur, quum calefiunt, et calentes. quum

frigefiunt. Similiter et in reliquis. (8) Sin fera , semprrerunl in cupiditate, nunquam in media. Sed gnudet qui inmedia oonstitutus est natura jucundis, citra cupidilatem :alii vero omnibus, quæ naturalem habitudinem egrediuntur.(9) Quœ species quidem etiam inanimatis compatit z amure

autem coutingit, quando luerit in animatis. Quocirca non-nunquam dissimilibus soudent, velut austeri facetis, irrita-biles ad iram , tardis, ut qui a se invicem ad medium redu-cuntur. (Io) Fer accidcns igitur, velut ostensum est, con-traria inter se arnica, et propler bonum. (mot igitur specirsamicitiœ sint, et quæ differentiæ , juxta quas discernunturamici, amantes , ac amati , idque sic ut amici vocari pos-sint ont sic ut non passim, dictum est hacienus.

VI.Vcrum an sibi quisquam ipsi esse amicus queat, an non .

vestigationcm liberiorem requiril. Nonnullis enim videtursibi quisque amicus me maxime z qui hoc ipso utentcscanone, amicitias erga alios judicant : verum secundum r11-tionœ, juxtaque en quæin amicis censeutur exsislere, partim

repugnant, partim vero similia esse vldentur. (2) Quo.dnmmodo enim juxta annlogiam bæc amicitia est, simpli-citer vero nequaquam1eo quad amari, ac amure, in dis-junctis duobus consistat. Quare magis bac morio ipse sibiamieus aliquis fuerit, quomodo in continente et in inconti-nente dictum est, qui idem volons nolensque agit, quandopartes animi aliquo ad se invicem pacto babent. Ac ratio-nem babent bien omnia candem, num qui sibi amicus est,etiam inimicus sil, aut injuria num se quispiam atliciat.Quæ omnia in duobus disjunctis considerantur. (3) Jam sietiam anima duplex quidpiam est, hæc consistent fera : sinon est duo disjuncta, non consistent. Verum ab babiludinoergo se ipsum reliqui amandi modi surit determinati , juxtaquos in sermnnibus investigare solemus. Videtur enimamieus esse, qui alicui vel vere bono, vel quæ arbitreturbuna, alii evenisse cupiat, non sui, sed alterius gratin.(i)Alio autem mode, quo cupit ut buna adsint illi suagratin , non ipsius (cupienlis) gratis, etiamsi nulla ei bunatribuat, non videatur bptando tantum ut illi buna adsint,valde nmare. (à) Alia vero modo, quo convivere opiat ohipsum conversationem lantum, non 0b aliud quidpiam ,veluti patres liberis quidem bona optant, sed aliis convi-vunt tamen : (6) quæ inter se invicem omnia pugnant. "leenim si non quad sibi , hic autem si non quad est, alii veroconvivendi desiderium non nd amorem referunt. (7) Cun-dolere quoque dolonli , non oh aliud quidpinm, nos dile-

l5.

2.

il

u

a

En

la

A

a

v

22811;, âÀÀ’ où 61’ mûroûç, (56m? ai oméga: roi; rÉxvotç,

mi. oi cuvœôivowz; âpreç. (a) Dominant 1&9 paillard15 où pâvov GUÂÂUKEÎGÜW ô p00; Il?) 904;) , am: ml

du: mûrit: Hum, oîov auto-in: auvôrlfiv, si Ëvzôélsro,

8:1 gui, ânonna. (9) i0 Si uôrèç 10’104 mi Erri. 1:05

yaigew où 51’ Engin; n aillât 86 Ëxsîvov, En laipst,rédimât ’En 1è: renias Às’yerat tapi. (pinne, à); i06-

mç çtlôrnç, x11 pian Liuxùv aux: rob; élution; qu’-

1011;. (tu) "A navra 101511 inavaçs’pzrm npoç 76v Éva.

Kari flip [iodleroit râyaOà crû-ri?) roürov rèv 196mmOùôaiç 7è? aïno; ombroit a; notai ôtai Tl. Srspov, oôôè laî-

pnoç. Oùâè léger au ënoinaev icigo 80m? 7è? çtleïcrôat

fiorilscOat ô Fakir mum au (pilai, aux où çtÂEÎv.(Il) Kari 1o rivai pékan mi du cotît: mi ra onyx-aï-pstv m1 no cuvalyeiv, mi. nia si qIUXfi, mi 1è pshôüvacrOzt aima âÀÀfiÀmv p.1,8è (fini, (inci auvanoôwîcxetv’

051m 7&9 Élu ô eÎç, ut inox égalai minot,- «611?». [laina

8è m’üra rif) 6:70:01?) ânonniez 1:93); «un. (I2) ’Ev 8è

11.73 rompt?) ôtaçwveî, oîov Ëv 11?) âxpnei. Kari 81?:

105m Soxeï ni EZOPov ËVSEIZCGOŒI (:13er enim? rivai-â ai si; and âôiuipsroç, 692x16; aïno: «61123. (la) Toroî-

ne; ô 57102); mi ô XŒT’ aiperhv 900;, êrrst 8 y: n°1011-

pèç 061 eïçlo’tÂÀà zonai , mi fic mûri: inépuç (:590:

mi ëgnlnx-roç. "une mi i) m3105 «pin; «brin 9M:&VŒIYETŒI 1:96; tùv roi; dyaôo’ù’. "On 1&9 1:1, Spore;

x4115; nul crû-roc mûri?) dyaôôç , 1min?) côtoç «faire? (900c

mi 695x16: gnian 62 roroüroç, 0’003 à nov-noix; Ripa.qnüatv. (la) ’O si âyaOèç 060’ ânon lotôopzîrat émotif),

63net) ô àxpawîç, oüt)’ ô ÜCTEPOÇ tu?) upérzpov, (nous?

à yzraydnruto’ç, otite 6 Éyn90605v a?) tiarepov, 6mm?

ô «Padoue. (15).!0MÇ ne et 85E 630mo ci copia-rai ôto-piCoucrw, (33.6359 1o Kopîaxoç mi Kopt’cxoç cnouôaïoç.

Amar: 7&9 à); :6 «rhô m’en anouôaîov «616v, êrrei 81cv

ËTKŒÀEIGÙM’W aüroîç, àzoxrtvvüactv côtoie. ’Anâ âoxaî

sa; mûri); abri?) (5701002. anaî 3è 6 àrrh’ôç (in; 6175106;

au: mi. uôrè: abri? oflag, 636mo signant , 8H. 86’ Élu

ëv enim?) a nous: profileur. Jim (pila mi Stuc-traînaiâôûvnrov. (I6) Âtô if àvao’mou Pèv ôoxsi Ëxucroç

:616; du?) çfloç, 11:1 8è 163v &ÀÀmv (mon oÎov anrocair-roc atmîî- 06x ripa çiÀoç. ’AÀÀ’ oûôè riz muât: , aux

au». i511 Pl], NPOŒIIPI’JW - i211 7&9 16:: Staçrovsî ô nui:

«on; fin Emôuytav. (l7) .Iîome 8’ fi çùiz î) rob:«me»: ri narrât CUYYE’VEWV, oùOa’repov 7&9 êqa’ aûroïç ÂG-

ont, vinai xâv Staçs’powmt, glue); optai péri donnai;in, ô 3è Ërt zig, à»: av Ci. "Odalæç pèv 03v in trahît:

ÀÉYETut, mi 8m niant ai. glial âvaiyovrai «on; Gy«tommy, 8mm 3x 163v sipnpe’vœv.

CAP.Oixrîov 3è à] axé-4m Oeoip’ficmxai moi ôuovoiaç mi

eôvoiuç’ ôoxei 7&9 roi; pèv EÎVŒL rouirai, roi"; 8’ oint

riveta &Âlfilow. ’Ecrt 8’ i] zÜvma fic quum 0615 Trip.-

mzv frepov 0131: mûro’v. Atnpnlur’wîç 7&9 à]: (pt-

” "BIKINI ETAHMIQN Z, Ç.

Un; and: :9574 rpo’rrooç, oÜ-r’ êv finaux" oÜr’ êv si

.(mouauÀ

ctionem vocabirmrs. Soient enim servi ila aga dominmcondolere, qui ægrotantes plerumque snnt montions,non oh ipsos quidem et veto affectu, velut matras solen!llberis, et aves nonnullæ una cum eniteutibus similiterdolore amigi. (8) Amiens enim non soium union coudoien-vel maxime studet, sed eodem etiam conturbatione affici.veluti simul cum sitiente sitire, si fieri posset, vel simillima.(9) tandem in gaudendo quoque ratio amicitiæ est, non 0baliud quidpiam, sed propter ipsum amiculn gaulerez Pne-terea ejusmodi verba de amicitin dicuntur, ut æqualitusil amor ; et nnam animum esse veros arnicas. (I0) Cunctabroc simul conterantur in unum: hem enim sibi ipsi tapitprorsus eodem modo. Nemo enim sibi ipsi ob aliud quip-piam benefacit aut gratum facit quam se ipsum : nequeindicat quod feeit, quatenus unus est. Nom qui amorempalefacit, is amari velte videtur, sed non amare. (il) ita-que et esse cupere et convivere, congaudere , condolm,absque se mutuo ne vivere quidem posse, (una enim animasunt), sed commori, unius illius verœque amicitiæ est. Sicenim unus ille habet, ac sibi in hune modum convint.Omniaque turc in bono insunt, et issir: secum runtur.(12) ln pravo autem hinc dissenliunt, velut in incontinente:onde et adversus aliquando ipse sibi exsistit. Quatenusvero quisque unus est et indivisibilis , ipse desiderabilis sibiest : (la) quales boni sunt, et secundum virtutem amici.Malus autem non uuus est , sed multi, et die eadem variaset iinportnnus ipse sibi. Quamobrem recte cujusque erg:se ipsum amicitia ad boni probatique amicitiam reduciiur.Quin enim sibi ipsi et.similis est et commodus, ac unosinsuper, utique etiam amieus sibi est. et desiderabilis : qua-lis est secundum naturam, contra naturam tore pnms.(in) Porro bonus non dissidet secum et expostulat, inconti-neutis instar : nec postcrior priori succensct, valut i5 que!!!sui pumitet : neque prior posteriori, relut meudax. (la) Etomnino, si distiugui dehet ut sophistæ distinguunt, relutdicas Coriscus et Coriscus probus (v. Soph. El. c. l7).Appnret enim idcm...... Sed videtur omnis ipse sibi boum.Præterea qui simpliciter bonus est, quærit ut ipse etiamsibi ornions exsistat, quemadmodum dictum est supra, qui!duo in sese compiectitur, quæ ad amicitiam mutuam tum-pendeant, quæ disjungere sit impossibile. (l6) Quocirca inimmine amicitia erga se ipsum constaro pour: videtur, nonetiam in reliquis animantibus. Neque enim oquus sibi ipsiomicus est, neque pueri, priusquam electionem per rhumconsequantur z jam tum enim puer pro cupiditate a se in!)dissent". (l7) Cognatorum vero amicitiæ similis videturen quæ cuique est ergs se ipsum, quandoquidem permneutrum eau) divellere :’et si maxime ditterant. ont!!!"tamen illi sunt, ne unus ille quoad vinerit. Quoi fiait!"modis amare dicatur, quodque omnes amicitia: ad 1mmprimam reducantur, en dictis patet.

VII .

Proprium vero hujus considerationis fucrit , de concordiI

bencvolentiaque disquirere; quæ aliis eadem, aliis "tuabsque se mutuo non esse videntur. Est autem benevolentia

cum amicitia neque prorsus idem, nec plane divers!!!)-(2) Nain ninicitia tribus modi» distincta . neque in en quæ

fun.)

"0’ 1’38on 361w. Être 1&9 8v. [91:61ng gaulerai

a - ,d’un vivifiai , où 5C êxswov aillai 81’ «orin BouÀot-r’ 5v.

l- , a u . r c Ü a a m vMm à (nous? au: i [fallu n] euvota oux autor; envoi:

.. - a - . 7son eôwrlous’voo aveu, (in): son (î) Eüvost. lai 8’ 11v Ëv

a 10551853; pilier, à»: roîç âçttjlotç eûvo’ouv. "un: 8?]-

Âov du rapt 1),»: fietx’hv (pilum fi nivelai êcmv. ’AÀÀù

103 uèv eôvooiîvro; fioühoôat pétun Écri, 105 8è gilet»

xai «pointu a pouls-rat. "lion 7&9 il sÜvoux dol-hoù’a r6 àv à (la 1:5 eÜvou 68’ eüvouç ou «a;

.iç,i*- 7,9? i Ç f1 I p,m 4309;. Apzousvrp 7&9 Ëotxsv ô revomir novov, 810 «px-i1

qùiaç, à»? où 91Mo. onoilai 7&9 aï r: rafiot 6.1.0-vosîv xai et ôuovoo’üvreç gifler :Ïvou. (a) ’Ea’n si où

rapt mina: fi ôuévota il remuai , (DM: rapt rôt npuxrà

a no t I Vrot; ôuovoouct, mi 80a si: To coli»: minerval. Ours

I I a Ï Y . Ü à ’ Iu novoit and Suivant; à me opsçw son 1 p savante:to xtvoiiv Emiûuprïv, d’une? s’v si? râpure? ânonnai 10510

05 dei xarà 61v npoau’pecrw ôuovosïv x11 x0113: vip ém-

Oouiuv. ’Iî-rri 8è 117w 617105»; fi ôuo’vom ’ oïye paî-

lori-111318: 1: ont couvai xat êm0u div-:2; Mmooaw

P P . P:0 mum. (o) ’Eotxe 8è mi fi ôuovou 06X max lé-

" 1 7 l I 3 U I7216015 une? ouôq-r. gadin, a»: i) rob «piot-q toutpour onouôatot, ôta 06x son Tour, (gombo; ôuovoetv’i759: 8è an’ in: and et mon" ôuovoo’üow, 311v 136v

4:6er rhv «poaipeow mi. du: êmOuuiav 510mm.2:. (7) (En) 8è Saï 153v (surah: ôpéywflat (bof Evôélsoôn

o r ç l l Y I 1 t Iay’QOTspotç rataplan: ou ôpeyovrat. Av yap rotoorou

. . , - ..commuai ô tu); stElEffit âpçotv, gazonner et ono-

.. .. .. . . t .mouvra; o’ ou ELGZOUVTGL (a) han ô il ôuovota, 811v

a: i103 ai - tu mi. ai - ration "à «rififi ont son. T à9,9l. qu ,’ PH? CEP;- . ..au tau exarzpov, am son 10v aurov. Km son»: fi 631.0-w

vota ont: woktuxrî. "spi 513v ouv ôuovoiaç x11 n’i-vot’aç signifia) fournira.

CAP.’Aropeïrat 8è à?! ri pinot) 9&0?)on ci flotfioawz;

:3 au «comme; ü et naOôvreç et: robe nation-rag.33 lazzi 8è ôixaiov avar toôvawiov. (2) To510 8’ into-

MÊoi (LÈV Év et; 8rd: "Po [Manoir nui. to mûri-:3 (hélium;

cuuôaiverv- un pâti 7&9 âiçeleioôat nov Si ânoôoîvat

35. 06x Ëo’n 8è 10’510 Forum, fila mi çuotxév. (a) *II

7&9 Êva’pytta aîpertôupow 16v miroir 8ù 1610i! Élu a?)

un 591m: zut fi ive’pyetar, ô 8’ a?» naôdiv d’un? ngOV 103

en notioavroc. Ara mi êv roi; [Lime ü rapt à n’aura0300313 Eau, and roi; yew’ficat mi ysvvo’mava criblent.

(s) Kari codifiai au nana»: et ratios: rat ténor [ andai nantiras; 153v nation»! 1 à çtkoîvrat ’ mi 05ml mî-

t: Âw 1?: abriât: irobç ïevvfioavraç, 81è 1o 191v êvÉpysrav

riva: 1è ËPIGTOV. Kari. dondon 163v naripmv, dutrilloit ainsi-:at ouïrai»: avoit (910v rat rima r sa 7&9 ë?-70v a?) lalenîë ôtopvÏÇoucw, flair.) 8è lunchai mot 7),»:

yévsctv infirma. Kari «spi ne») allia; en"; «po; «l’isolant

W fît; êv filateur Stupide) «à», 1961m comme

’ MOR. EUDEMIORU M un. vu. CAP. vur. 229dutile, neque en quæ voluptatem spectat, eonsistit. Sireenim, quia utile est, ci houa cupiunt , non 0b illum , sedse, cupinnt. Videtur autem benevolentia, quemadmodumet mnicilia, non benevolentis esse benevolentia, sed ejuscui is bene vult. si in jucunda amicitiam constituas, be-nevolentiam etiam inanimatis tribues. Quapropter bênevo-lentia circamoralem amicitiam consistit. (3) Verum bene-voli tantum est voluntas z amici vero, ut quod vult. præstetetiam. Est enim amicitiæ omnis principium benevolentia ,ac omnis quidem amicus benevoius, non contra omnisbenevoius ornions. lncipienti enim tantum similis henevolusest : unde et amicitîæ principium , non amicitia appellatur.Ceterum et eonsentireamici videntur, et consentiemes interse concordesque amici esse. (4) Vcrum non circa omniaversatur arnica concordia, sed circa res concordibus adagendum propositas, quæque ad convictum mutuum con-ducant : nec justo œgitationem cupiditatemque tantum.Contraria surit enim quæ concupiscentiam excitant, relutin incontinente broc ipsa sibi repugnant, ubi oportet secun-dum eleetionem simul et cupidiiaiem constare concordiam.(à) Atque bonorum est tantum concordia : proi-i autemeadem oligentes et appetentes, ipsi sibi incommodant.(G) Videtur autem concordia, quemadmodnm et arnicitiu,uon dici simpliciter : verum alio prima quandam , et naturàrecta (qua mali concordes esse nequeunt ); alio , qua etiamprnvi inter me conspirant, quando cadem concupiscuntet eligunt. (7) Sic autem eodem cnpere oportet, ut hispotiri ambo queant. Nom si eas res appetcnt, quæ ne-queant ambobus contingere , certarnen oritur z quum contrainter sese concordes non soieant contendere. (8) Est autemconwrdia, eadem de principatu subjectioneque electio etminutas z ila ut non ulerque sed alter atque idem ulriusqueconsensu imperel au! obediat. Quocirca amicitia quaniamcivilis concordia est. De eoneordiaigitur bencvolentiaqualiœc dicta sint.

V111.

Dubitatur autem, qui flat ut magts ornent qui benefitii:affecerunt cos quos attecerunt quam beneficiis amati be-nefactores sucs : quum videatur contrarium justum esse.(2) Quod crediderit quis fieri 0b utile quidpiam, et quiacommodare ei contingit. Alium enim juvari, alium vero in).pendere deœt. Sed non id tantum «si, sed natura datumaliquid subest. (3) Nimirum actio est etigibiiior, rationem.que prorsus candeur babet opus , et actio : et qui beneticiumaccipit, quasi opus est benet’acientis. Quocirca et in ani-

mantibus peeuliare in generando natosque conservandostudium cernitur. (a) Et mugis parente; sobolem suantdilignnt , quam diliguntur vicissim ipsi; ac nati itidem magis

ex se genitos, quam genitores amant :yquia præstantissimaest actio. Et œstres eflusius quam patres amantliberos, quiamugis suum opus esse liberos arbitrantur; namque opusriimcuitate definiunt, et magis utique generando mater ami-gitur. De amicitia igitur, quæ unicuique est ergo se , quæ-que in pluribus runtur, hoc pacto deterurinatum sit.

’ HSIKQ’N EYAHMIQN Z, t. (nimii!)

CAP. 1X.oneî 8è 16 se 8txaiiov Sim Yaov si x11 fi (pliai Ëv

iaémri, et in). nimii ÂÉYETM. hotu; fi adorna At 8è

xoÀtTeÎut nacroit 8ix1iou Tl e 80:. xoivmvtai 1&9, il: 8èx0iv0v «av ôtât ro’ü 8ixai0u cove’cmxev, d’ion 8cm 5811

alliai: xa’i 8ixoiiou mi. noivœviaiç, and navrai coûtai 06v-opai âÀÀfiloiç, xa’i êflbç 17.8118; 8iaçopaiç. (a) ’Em’i

8’ 65min); Élu aboli «po: trônai xai’i aspirai; 1:98; 8’?-

yavov ml 8ecrr6mç 1:98: 805km, mon»: uèv ou: Écrit

ammonite. os flip 86’ Ëottv, aimai a?) 513v gv, 18 8èIo roi] évoç i8i0v. 0û8è 8iaiper’ov a?) dyaeov ËXGTEIPtP,

me; 1:0 épiçoit-5’90" 1:05 êvôç 05 Ennui Écriv. T 0’ se

flip trônai écriv 891mm couporov, xa’i 105 85anâroo ô80’610: (7:61:29 tLO’PIOV nui. 897mm; épaipero’v, 18 8’ 59-

yuivov (sont) 8037m étuve. (a) At 8’ aillai x0ivoivtailb gio’tv pépioit 15v si; m5120); x0ivmviâ’iv, oÎov i) 163v

opum-5’940»: à 163v ôpytwv, à ait anglaflfiflxtlt Ëri noli-

reïai. At 8è minutai irisai ëv cuistot: cuvundplovainui. oit épilait Mit oit nupexôoîcuç. "lion 789 1’0 cita-:8

«561159 31:1 163v àppovidiv, xa’i 183v ëv rait; noliseiaiç.

:0 (A) BaaiÀixù uèv il 105 yeijooivroç , épioroxpairixà 8’

î) o’w898ç riait yuvaiixôç, «chuta. 8’ fi 163v fichât

llaips’xêaoiç 8è touron wpavvtç , ôÀiyapziz , Bit-jung-

xal rai 86mm 891 TOGŒÜTŒ. (a) ’Emi 8è 18 ioov 18uèv xat’ àpiôpôv 10 8è xa-r’ àvaloyioiv, xoi’i 105 8ixiiii0u

25 :31) leur zut tic (potin; mi fic xowwvieiç. Kur’ api.054’0v tièv 7&9 il xaivowia zut fi ÊTatth’)! una’ 16:)

7&9 «un?» Sou) papaut- xat’ c’wnÂoyiav 8è à àpiatœ

xpxrixà aiglon mi paoilixfi- 06 1è? radiov 8ixoiiovTl?) unspe’zovri xa’i ÔflEPEXOPÆ’VtP , me: T’a a’waîloyov.

30 (a) Kal i) (pût: 8è 8min); «"92»; xa’i mu86ç, xa’i Ëv

rai; x0ivmviaiç ô aïno; 7961:0;

Vidctur autem justum æquale quippiam esse, et amicilia

in æqualitate quadam consistere ; nisi frustra dicilur illud,Amicitia est æqualitas. Porro omnes politiœ, justiquæ-

dam species sunt : communicationes enim sunl;etcom-mune omne ex justo conflatur. Quocirra quotquot suritspecies amicitiæ , justi et communicationis , lire omnes ri-cine: sunt interse, et discrimina quidem tenuia habent. (a) Et

quia similiter habet anima ad corpus, ut artifex ad instru-mentum, et servus ad daminum : hornm quidem nulla com-municatio est, quia duo non surit : sed illud quidem unum,

hoc autem unius proprium. Roque divisibile ntriqne estbonum, sed amborum unius, cujus gratin est. Corpusenim, instrumentum est congcnitum. et servus doruini relutparticula et instrumentum separabile z instrumentum au-tem , velut SCI’VIJS inanimatus est. (3) Reliquæ autem com-

municationes sunt particula communicationum ciritatis,relut. contribulium est, et quæ vocatur orgiorum, ont quæ-stuariæ.... Verum civitates omnes propriis et congruenti-bus ipsiscontinentur. et rectaeet transgressoriæ. Quemadmo-

dum in bannoniis, sic etiam in civitatibus usu rouit z(Æ) quæ in regia quidem, parentis est; in aristocratira. wlut viri et uxoris; in simplici autem republica , fratrum zen-cessus autem in his, tyrannisa, oligarchia , et plebs. Etjusto quidem totidem sunt. (à) Quemadmodum vetoæquale aliud quidem numero est, aliud proportione; sicet justi , et amicitiæ communicationis species surit , semn-dum numerum quidem , ut socialis ainicitia; nam cadraiipso detinitione terminatur’; secundum proportionem vero,aristocraties optima, et. regia. Neque enim idem principisub-ditoque justum est, sed secundum proportionem. (6) Sicet amicitia similiter patris et lilii , neque absimilis in coin-municationibus ratio.

CAP. X.ASIYOVTGI 8è craillai confluai , houppai , xoivwvixrî,

i leyoys’vn nolisai. I’Eœri uèv enflant); rondËyouca ei81, , fi pèv du; oiêaÀal’aôîv, il 8’ à); «aspire mit

H, c’- i t r î I isa mon. Kart 1è un: avaloyiav, 0 ov fi numum , xaiî 3 l N ’N à! ’ t t à Nx1: apiouov, 00v fi suiv mâcon. .fluç ï p cum

r7]; éraipixîfiç- émhpëoîvouoi 7&9 êvraÜeni npeaeeiwv.

(a) ’ll 8è nolisai] ouve’ornxs uèv utili 1:0 lofioiluov mi

paillerai - 818i flip 10 tu); niât-épia; 80xoîoi0’uv5105iv, En!

tu auv’fiXOdv 7’ Êv Mit 105 cuïiv ya’iptv. Movr, 3’ fi toh-

t ’ . 3 I . 1 I I10th un n un? manip napsxônci: ou y.0vov (pilai,(un and ôiç pilot xowœvoüow- oit 8’ aillai xaô’ incap-

oyfiv. Milton 8è 8ixai0v 1’0 êv ri 163v [puai-un»: réifiai, ôiôi 181039 rivai 1:0 WOÂtrtxèv 8ixaiiov.

. . .. . I .Il: Alîiov 7&9 rpoirov cuvnlûov npiwv xai’i repu, ou].fait: x0woÜ rivé; ( oÎov 7&9 897mm: mi d’api ), ma105 priie’vou Ë’vsxev. (4) Èuyfiœivu 8è ni 10510 à’p-

yaivov éniueÀeiaiç WTAa’vew, i4 8ixoiiov 1:98; r’o 591w,

êzeivoo 7&9 ê’v5xe’v écru mi. 18 rpunoivq) avoit 8i-r’rôv,

rw on si; xupio’iupov évr’pyua , fi Tpûnnoiç. Kai’i Ev 1:06am

Amicitiæ autem sont, naturalis, socialis, communica-

tiva, et quæ politica appellatur. Et naturalis quidunmultas species [rabot ; alia quidem ut fratrum, alia ut patris

et filiorum z luce juxta proportionem, illo vero secundum

numerum. Propinqua hæc sociali est, in qua singuli di-gnitate participant. (2) Politica autem maxime ad utilita-tem comparata est. Nain quia sibi perse non sut’ticiunt,

convenire videntur , quia convenissent vel convictus mului

gratia. Sols autem civilis, et quæ in "la lramgressio com-mittitur, non salum ut amicitiæ. sunt, sed ut amici, justo en

inter sese communicant ; aliæ verojuxta excessum; (3) polis-

simum verojustum in utilium amicitia consistit, eoquod hoc

ipsum civile justum exsistat. Alio enim pacto sem et ars se

mul conveniunt, non communis alicujus (nain ut organum.et anima), sed utentis gratin ; (A) contingilqne ut cam indu-

striam id instrumentum consequatur, quæ ad opus justeconveniat , ut cujus gratia exsistit. Ac in terebro id ipsumdupliciter ° prn’stantior enim actus est Informa ipsa ; et in

(un)

Tl?) siôn gaina mi 80510:, giorno simul «porepov.(s) To a?) hui»: m7): sa a?) coût? ôgilsïv, 1o (maïa;

ôixmv ri 351w. Kari. 7&9 au); 1b Bixaiov 5mm noix(piloit. T6 te 7&9 sium un mi xowœvoîç, mi à

b çïÂoç mutinée, 6 p.53: yévouc , 6 et Mou. f0 1&9 niv-

Oponroç où novov nolisai»; ana mi. xowœvmov Câîov,

mi 067. Ôanep ranci note covôuailerai mi. 11.7; saxonsni 019m mi nippait 0’003 ai ôidëupov aûÀixôv. (a) ’AÂM

noimvutov âvôpqmoç (ipov 1:96: où; gnian confluél0 lotu- nui xowmvia toîvw mi ôixato’v ri. , mi et ph m’-

Àlç sin. (7) Ohio: 8’ êrm’. n; 91Mo. Acanorou [LèV

05v nui 800mo , 56:59 mi n’y-m: mi ôpyaïvmv mi sim-

yjç mi dépara; - ai. 5.3. tota’i’nci 05":: (pilier; otite 81-

xatoadvai, «illi âvoïloyov, (56mg tu) 1:6 ôytewèv où

la ôixatov DOS &vdloyov. (a) roumi); Si mi. dv1393;çiiii’a 15x lprîatpov nui xowwvia. Hzrpàç 5è mi uîoî

ËCÔTÈ vamp 6:05 11:96: évOmeov nui roi] a; notâaavroç

spin 16v «enfiévra mi au); r05 çôùst &pxovroç 1:92);

roi: quint ânonnoit. (9) ’H 8è 163v àôeloâ’w noix; oil-

m Mimi; houoit); pdÂtd’Tu fi xar’ hornm.

Où 1&9 n vo’Oo; si??? ànsôsïxôn ,

rinçois» 8è karma aïno; EùfiOn

la); lino; âpxww

tâta 7&9 à): ri) ïoov Encours»: liftas. Ai?) êv abrie;sa 1:95:13»: dolai. mi rayai (odio; mi. ROÂleiŒÇ mi ôt-

xaiou. (la) ’Errsi 8è galion. 196k, un" âpewîv, nouât

si) minoen, zonât 7o âôû, 706mm 5è émia"); 860 81a-

çopm’ ( ri, 513v 1&9 xaô’ farrago-[hil fi 8è M13 iaôrqroï

Env ânier-ri aôrôîv, 1o 8è ôixatov si) moi. mâtât: c’x

30 a?» àpçioônmôév’rwv 8mm), Ev ph a?) xuô’ inape-

ij (kiwis-ai. «à âvûoyov 061 diaaôrwç, 0’003 à pèv

ingénus! âVTEGTpaPiLEIVmÇ r6 âvaïÀoyov, (in; aûroç 1:96;

à» flâna), 051m çà «api: roi": Éloi-nova ytvopevov 1:92);

rèmp’ 416105, ôiaxzifstoç (7)ng Ëpxmv «po; éploye-

tx vov. (Il) Hi SE il), 1051:0, me: çà ïoov xa-r’ &pLOoov

55101. Kari 7&9 si and 319i 163v 00le xowmvuîw oiirmmaniai. ’02è pin 7&9 &ptewîî 103 ïoou pedzou-cw, ôîè 8è Mm). Ei ph 1è? ïoov àptôpiï) siofivsyxov

cipytiptov, foot: mi a?) (coi violona?) SiaÂaiLGaîvouow, si4o 8è p.9. ïoov, àva’Àoyov. in) i0 8’ ûmpaxo’pevoç mouva

rima arpion ri: âvéÀoyov, mi navrât Stépetpoy 60:66-

vaw. A6351: 8’ av 05mm êÀarro’üofiat à 61:19:10)»:

ni Retroopyim fi odio: mi fi notvwviar. As? aigu rtviÉtiptp émaciera: mi notion âvoîÂoyov. (l3) To510 8’

il s’oriv i) ripai, 31:29 mi. in) éplovn 96m mi (in? «pinà ËPÏ-OIIJJVOV. As? 8è ioda-oint «à xépôoç «po; vip:

florin il! 8è and (ou odio: Ëctiv il nolisai. (u) tH5è goliath lei-ri p.94: x1161. si) xçfimuov, and d’ions? (si.

tolu; &ÂÂ’IÎÂaK filou, 031m noti et nolis-nu mi (timing.

50 01min yiyvo’mtouaw ’Aônvaïoi Meyaçizç,

alai et mkïrat, 8mn on 1913513101. âÀX’rîÂotç, il? 5x

lupin; si; pipa il (Pilier. (lb) .Eori 8è brama midam mi «191mm 061: si) ovotxov 051: ra flamin-

” MOR. EUDEMIORUM LlB. Vil. CAP. X. 23l

hac quidem specie sont corpus et servus, relui. dictum estprius. (à) Quærere igilur, quo paclo amico convivcndumsil, ipsum est quid sit justum quærere. Nain in universmnomne justum ad amicum pertinet; justum enim aliquibns,et inter sese mutuo conimunicaniibusjuslum est. Et amicuscommunîs est. alios genere . alius vero vitæ ratione. Homoenim solus non solum civile, verum etiam conununicabileanimal est; et non ut cetera, aiiquando se tenir-r0 alteri,-ant viro, ont mulieri conjungens, sed...... (6) Vernon com-municabile Animans homo est ergo en quibuscum nolmaliscognaiio illi intercedit. Quocirca et communicant) , «tjustum quodpiam erit, etiamsi urhs non sil. (7) Nain do-mus amicitia quædam est. Servi equidem et dommi ,veiut arlis et inslrumentorum, animæ et corporis commu-nicatio est. Verum tales communimliunes "ce omnium,neque justitiæ sont, sed proportionale quidpiam : (un-inad-modum et salubre non justum est, sed propurliuuaie.(8) Mulieris autem et wifi amicitia, valut utile quoti-piam, et communicatio; patris vcro et fiiii, velot Dei ergo Ahominem, et benelici ergo accipienlcm, et in universumnatura imperantis ad natura suiijvctumo (9) l’rairum au-tem ad se invicem socictas maxime secundum æqunlilu-tem est.

Naine enim nothus est huic cxilibiius,verum ambomm pater est dictusprinceps Juppiter .-

hœc enim a qliærentibns æquale dicuntur. Quocirca indomo primum fans et principium amicitiæ chitons-queet justi orilur. (Io) Quia vero ires amiciiiæ spocies mum-sruntur, justo virtutem, juxta utilium-m, juxiaquc jucun-dum, et singulæ harum in duo distribuuntur (quandoquiiiom

linaquzrque harum et secundum excessum et secundumæqualilatem exsistit; justum autem circa sans ex coniro-versiis patet) : in eo quod est juxia excessnm, proporiioquæritur non æquniiter, sed excellons mnvcrsim proportio-

naie limitait ; nom ipse ad inferiorem , sicut id quod ab in-feriore fit , ad id quod fit ab ipso, ila se nabot ut filmeronsad subdilum; (I l) sin minus, numcro cerlo influait: (11mnrot, quemadmodum et in reliquis communirotioniims us"venit , ubi interdum numero, interdum proportione mutuleparticipant. Nom si æqnaienumero argenluminlniorint,æquaie etiam in æquaii numero comprehemiunt : sin Veranumero non æquaie fuerit, properlionaie erit. (1’!) Ex-

cellens vero contrarie convertit proportionnie, jlmaqnediamatrum jungit. Ac sic quidem videalnr inferior midiexcellons, et ministerium publicum fuerit aniicilia, etoommunicatio. Quocirca al’quo alio inquam et propor-tionnie reddere convenit. (la) Hoc autem est honor, quiDeo natura. principi iribuiiur a suirjcctis. Sed et iurrumæquare cum honore convenit. Ac amicilio quidem adæquaiitntem constituta civiiis est. (M) Civilis autem uli-iitati destinant est; et quemadmadum urbes invicem amicœenistunt, sic etiam et similem in modum cives.

Non amplius cognoscuniur a]; Ailienicnsibus Mcgarenscs,

ac cives ipsi, nisi invirem miles fucrint. Venun 0x manuin malium es amicitia est. (la) Porro hic est et importunset subdiium non naturale, nec reginm , sed quod in parie

232 * Homos EYAIIMIQN z, 1. (unnm.)xôv, nihil 18 êv 11T) pépet- 01183. 1015100 gvêxd 8110:1; :6

1101?; (in; ô 0161; , 611181 Yin: ïoov 108 81701605 i. 19-]; Ân-

1oopyiaç. Haï hornm 89. 3013715111 tînt il 110111008

0171i: (16) Ton 8è 1?! - roiuo 1M a? 8’ ’l . . - "fluluç 11:11] 00,1,[du VOtLlX’). î, 8’ filmai. BÀs’ïm 8’ i) pi»; 110À11txù et;

1è ïoov mi siç 1o npîypa, 63011:9 oî 11011031115; mi et

(inaugurat- 818 signet n 11.1108; àv8pi 0011:). I (I7)"O1avà»: 05v 11°10’ ônoloyiav fi 110X111xù 015111 odio: , mi v0-

;lefi’ 811v 8’ êmtpëmoow ou’noîç, i, 9,011191 30515111

aveu (91Mo. un), 13.1011911111. A15 pékan finît-11.1101 âv

1011311] «plus. Ainov 8’ 811 1101931 111150111. "15129011

781p gadin i, x0118 1àzprrîc1pov mi i, x9118: 141v 519511611 -

a! 8’ 5111061291 50010111011 dîna îlet»), mi 611010501 psi:

103 [91.041100 51151101, 7301319.»: 8è 11010501 ô); Ëmuxsïç.

lb A10 (bç 111015601111: 01’: v0p11xùv 7101050111. (la) t1071m

yèv 78? êv fi zonation 115v 19111311 RÀEÎCTŒ lyxkrîgmu.

’Il (LEV 7&9 61951?) dvÉyxÀmov, et Si fi85îç Elena x01!

N ’ î * À ! Q I . Ï ,GÏ h .00111:: 01110111 01110111a11. . [31.0.1101 00x tu 04 01a1130111011, 31v p.9] 1101111161; mi étouptxôç npoaçz’powni.

tu b ’(19) "01111); 8è 1m [tinamou fi 1101111111 &veyxknrtx.’E0’11 8’ in 11è: vouai 8100.1101; 1190: 11611101101 ( nupti-

1011 7&9 10611:1 1o (nov), 7’) ô’iOmà êxoôomç. A10 1311101105

116110: 301i. 10k 0511m; 811.1710601 01À1xüç un sÏvau ôixaç

181v Exouoimv covaÀÀaYnùœv, 890171: - 10k flip àyaOoîc

01’: même 861mm: aima, et 8’ à); 81701061 énu10ïç cuv-

aXÂoi-rroucw. (au) ’Eo’11 8i êv 1061-5 01Mo; 181lyxÀ’rÇpa-ca âpç160inov1a 0ü10îç &pço’upa, 115m Exé-

. - ... . .. ,121704 espada , 810w 730mm «D181 p.4, voismoç 11101:1:-

0œ01v. (21) Kat E111 81) ânopiav 1101590); 817. xpt’vew

au 10v 81’x0110v, 110’119: 1198; 1o npâflm gênoit? 10’ brrr,-

.. .. .9117.6131, 1160W 9, 1101011, à 11;; 115110v0011. Evosy-ncu8’ eÏvou 811:9 15’151 Géoywçt

V

C

à?

toi ptv 101’110, 060i, 01111196111110! 8è 115’701.

’Ev8éls1at 1319 1101i roôvavriov yevâaûm, 15011:9 à: 13.3

au 1611p, coi 113v 1101181àv 10’61’ tînt, époi 8è Ouivarov.

’Iîv1e’60sv 8’ signant 161 êyxlrîpam. (au) i0 pèv 7&9

âE1oÎ &vttnaesîv à): ptya t’annpewîoaç , 8’11 8501151119

État-401v, fi 11 617.10 1010510 Àéymv, 1198: 1h Exeïvou

131110110111 1160m 41815110110, (UN 01’) 1t in «on? ô 8è 101’111-

w uv11’ov 800vêxz1’v1p, ân’ 0131 800v 01131133. ’Orè

8è and. puuhpôdev mi âpç16éÀÀst- ô pèv 7&9 800v

0131i?) 11.111,02»: tintât], ô 8’ 300v 011’211?) pëya ë813va1o,

Je; si x1v8uvevîauç 8901111521: à’Eiov ùçânazv, ô 11è: 10

105 xw81îvou 1:17:00; ô 8è 10 105 &pyuptou , 63011:9 êv

un 153v voywpuiuov 6111086111. Kai 7&9 311101501 1119i1015111»: fi àpçwô’wîmaw 8 pâti 7819 âEvzÎ "Un 161’ Ë»),

ô 8è 1117); 113v, av p.9) 81é11mv1111. (et) il] 11è: 03v 1107.1:

11x43 [flétrit et; 1),»; 8.11.010in») x01! sir,- 18 119571111 , i) 8’

flood et: 1M npoaipwwfi "901: mi 8ixa1ov 10510tu pané»: son, mi 81xa1006vn qnhxvî. Aines 8è 105

1151715011, 81611 nantie" pèv fi fleur) çùia , âvayxato-13901 8è fi zonait"). (ne) 07. 8’ âpxovmt uèv (in fientaiçiÀm mi 81’ 519219,»: ô’wzç- 81cv 8’ 6131121911: 11 163v

consistit : neque ejus gratin, ut benefaciat sicut Deus. sed utœqlmlitas si! boni . ac muneris publiai. Ad æqnaiitatanergo comparata esse vuit civilis amicitis. (16) Ceterum utili:amicitiæ duœ species sunt: alia enim icgalis est, alio mo-ralis. Ac respicit civilis inæqualitatem et negotium ipsum.quemadmadum emenles et vendentes : unde dicilur.a tierces viro amico. n (l7) Quando igitur ex pacte con-venit hæc civiiis nmicilia, est etiam logalis : verum quumrem ipærum arbitrio committunt, ad moralrm amicitiamaccedit et socialem. Quocirca potissimnm in hac lmicilîlexpostulalio est, en quod est prœter naturam. Reliquæ enimamicitiæ sunt et en quæ utililatem spectat, et quæ estsecundum virtulcm. llli vero utraque compiecti volunt, etquidem utilitatis gratin consuctudinem cum alio babent;moraiem autem faciunt ut imnosti. Proinde iidem intersehabentes legitimam non faciunt. (18) Universe autem intertree istas, utilis illo expostulationes habet frequentissimas.Virtus enim, accusationis expers est; suaves autem, obti-nentes erognntesque, conciliantur. Utiles vero non facilein gratiam redenntI nisi legitime , atque ut socios deal.inter sese congrediantur. (19) Nihilominus inter utiles amici-tias, legilima criminatione vacat. Pecunia enim de contrasversus decidit legitima , qua et mquaie mensuralur : mon-lis autem voluntaria convontio est. Quocirca tex illicubiila amice conviventibus posita est, ut in contractibus V1»

luntariis jus et judicium non interponatur : recte; nainbonis inter sese justum nullum est, sed hi ut boni inter sesoli mutuo contrahunt. (20) Licet autem in hac amicitisutrimque accusations ancipites fieri, ita ut "torque cri.minetur, quando justo mores, non legitime iidem tubent.(21) Ac dubium tum est, litronam m0110 justum judicareconveniat , an respectu rei præslitfe, quanta ait, et qualis,an accipicntis. Contingit enim interdum, qnod inquitTheognis:

Tibi quidem, du. id pawum est; mihi veto ingcns.

Nain œntrarium etiam evenire potest, velut in illa ors-tione : Tibi quidem hoc lusus est, quod mihi modem alteri.Hincigitur accusationes petuntur. (22) Nom ille quidemrepetit officium, ut qui rem magnum praistiterit, quadadfuerit (agouti , ont si quid alind dicat , ad illius utililatemquantum quidem potuerit, sed non quad illi espediebat:hic autem contra, quantum illi par fumet, non quantumsibi commodasset. (23) interduln Vera transsumpta expo-stulatione controvertit z ille enim quantulum ipsi contigetit,bic vero quam magnum pro facultatibus præsüterit. Velntsi in periculo constitutus, ille draclimæ pretio adjutussit,hic quidem pericuiî, ille vero argcnti magnitudinem repub-bit, velut in retributione pecnoiæ fieri soli-t : nain et Iliadehis controvertitur. Nom ille ut tum, hic vero ut impru-sentiarum res est, nisi concilient, judicondum srbitrstnr.(24) Civilis igitur amicitia conventionem et rem ipsumintuetur; moralis autem ad electionem et voluutatem mspicit. Quocirca justum hoc mugis est, et justifia interalliions usurpata. Contentionis autem causa in eo est, quot!honeslior amicitio moralis, utilis autem uecessaria mugis.(sa) Equidcm nonnulli CUBSIIŒCQTC incipiunt ut monliamicitia et virtute juncti; verum ubi quid adversam est»

(unnm.)Bien, 8?.101 yivov101 011 111901 100v. ’Ex 11191000i0ç

789 810811000111 01 1101101 18 1101611- 818 x01 1’811 x01-

1i10 1911km. (ne) mon 1901119811 11173: 8101921501 11:91

106111111. Hi 9.811 7819 101x01 190101, de 1111 11900i9201vI 8151116011 111’011, x01 0130811 8’110 0511015011 00115919 110981

0011’900. Et 8’ à); 194.011.101 :1111 1101111x0t , foc 81v 310-

011:1;1890107080111. 14v 8’ 6 9.811 19:11 1’585 à 8’ êxsivœç,

01’: 3101811 9.811 81111110171001, 8s’0v 108c 3101081; 1.471111 10’-

1001- 69.0130; 8è x01 5111 0011’900. (sa) ’A11’ inst8i1

10 013 8141101110 à): i101x83ç, 8e? 3191315111 111181 9.118’ 6110x91-

116911100 9118i1e9011 013117111 5E01101îv. «101: 8:1 012’9-

yew 01’118»: 111v 10an. (28) "0118’ 801111 i1 1011111110181

11900i9to’1v, 87110503111 :1811 et 9.27810 11001811 9.78 01110-

811311 81’ 0’80009i011, 0’111’ 151c E80v010, x0183? :1018

I5 6181 âvixs101 :1018 861109.11: 10960111011 181c Ouoiaç.(29) 11181 11?) 11101051111 01’11- havé"); En , 8111 9:11 91’10"11

815000001 1116011 805v01, 01’188 11:13 80vsi001111. (au) "0118

E7111’rî9010 7(115101 311 101; (911i01ç 101; 9:8 x01’ 113000)-

91’av, x01 18 8ix010v 181111 01’1 901810111 101111811 7819 9.:-

20 191,001 M. 111’381 18 9:1 11°11’ 0800019i0v, 010v 009608111

H1 153v 19111111117111. (a!) ’O 9.80 7819 81033121614 18v 1,8811

E111 11":) 006111, 6 8’ Ëxsîvov 3vi01e à): 1911019011. "01011

88 11015011101 105 ê9ëv, 0’1100 yivope’vou 81’110; 1811101.

1111161: 1oin011101 110111t , 310115.10 [11500111 x01 H099É-

à me 811:9!901110 , x01 810x 818én010ç x01 900n1’rîç

( 31110111911 189 x01 19129010 0131 Êvi 911951101) , x01

6x "9681110: 810198ç 1198; 18v 81108186111: 9.019811 18v

9100611, un). (in 8 1110091988; x01 ô 9010115151. (au) ’0 9.8V

789 à; 1,811, 8 8’ à): 7.9110i919 619.1111 - 8 8’, êm’t 58:1

30 81081861101 0131811, 0131811 (in; 9,8811 Énoino’sv, x01 E911,

5m19 êxsîvov 01001110 :819931101, 081m x01 01’118: 6110-

01695110; 11106119. (sa) "09.101: 88 1901159811 x01 610’6607:17); y11109101e’0v1 5811819 9:19n15’0v x01 êv1050’, 0’111’

01’17- 8919 8118 10’711) - 18 âv0’11010v 189 91:191111’011, 15011:9

8 1101 fi 1101111111 1101901101 x01111ovi0. "En; 7819 110mo-vrîou 10109183 01101016901, et 9:8 1123 a’1V0î10-(0v 100001:-

01101181 5910; (30) T oïç 8è 9:8 x01’ sûeuwpiav 18 «ivoi-

10101 9.519011, oïov si à 9.811 0019m 805v01 31110151, 8 8’

311:in 1197139100, ri 000811 1198: 18 11101501011- 5’810 1i

00 80681 1198; Exci1s9ov. E1 189 ô 9.811 105 2101101101; 919.100

5810x111, 8 88 1013 miton; 9.1 11011001811 91’901 , 811011

511 081x 581x11. (sa) ’E011 88 11011110300 5’11 1&9-[j 07.9.-

910616111011: , 810 0110109011 à): Xpnci9000 0011:1Osîv 01’1-

1100:, 8 88 9.11 , 0’111’ me :101’ 8111111 11118 1911km.

CAP.t5 H591 88 1071 8700013 x01 11°11’ 01911111 (9000, 00121115311

11611901 8:1 33118119 18 19110190 81111921111 mi 801.0010 à

11?) 81111101051111 x01 80v09lv19. To310 8è 18 011’118 1196»

611196 1011, 116119011 18v 190011 1 18v 011008010v si:

11011111311 9511011. (a) tu 9311 789 00.01,- xal 01100-w 80i0ç, 100): 08 M00 101111611, 8111 9.11’1 11; 18 9.811

013572011 18 8è 1011111103011, 000v 9.81 000’890 110117111,

ixuufi 8è 1319190. Et 8è 9.11, 110118 119061119010 yin-

’ MOR. EUDEMIOBUM LIB. V11. CAP. XI. 233

riuntur, doctorant sese esse diversos. Nom antmî causa pie-rique etiam bonestum persequuntnr z quapropter bonestin-rem amicitiam. (26) Quocirca manifestons est qua rationelune distinguenda sint. Nom si morales amici sont, adelectiouem spectandum est, num æqualis, neque aliudquicquam alteri ab aitero est postulandum. Verlun si utili-tatis motua: gratia conveniunt et civiles sont amici, exutilitate pendet mutuus consensus. Quodsi hic quidem exmorihus, ille vero ex utili statuat, non pulchrum quidemest cos sibi adversari studiis contrariis, honestis sermoni-bus utendo, sed consentiendum æqualiter est in alteroutro. (27) Verum quoniam non moraliter res inter e05constituta est, judicare oportet ila ut neoter alterum simu-lnndo tallai. Sic prior esseconlentus debet in talem amicumineidisse. (28) Moralem igitor amicitiam secundum ele-ctionem esse patet , quoniam etsi magots beneliciis acceptis0b facultatum penuriam non rependit, sed quantum potultpræsütit, recte habet. Atque ila Deus quoque pro faculta-tum modulo nostrarum sacrilicia æstimat : (29) verummenti ac mutuo ad usuram danti, si negaverit se pusseplura dore, non sutïecerit. (30) Unde motta: accusationesoriuntur in amicitiis non secundum rectitudinem constitu-tis , et justum ipsum dispicere non est facile. Dimeile enimest, una mensura hac metiri omne qood ab rectitudinedeflectit, velot inter amantes usu venit : (3!) ubi hic oh con-vivendi voluplatem complectitur alternm; ille vero propterutitilatem. Verum quando is amor refrigescit. alio super-veniente aliquo lit alios, ac tum inter sese ratiocmautor,velot Python et l’ammenes altercabantur; et in universmupræoeptor et discipulus (neque enim scieutiam et facultalesuuo aliquo metiri convenit), ac Velut Prodicus medicus ergomercedem maligne persolventem, et citharœdos et res :(32) hic enim ut juaundo, ille vero ut utili eonversabatur;et quando persolvere mercedem oportebat, jucundum seipsum exhiboit, et dixit : n ut "le se cxhilaraverit caliendo,sicsese illum promissis. u (33) Tamen manifestum est,quo pacto liæc dijudicanda sint. Nain utique hoc locouno qoopiam hæc mensurauda sont, verum non ter-mine, sed ratione: proportio enim mensuranda est, quem-admodum et civiiis communicatio solet. Nain quo paclointer agricolam sutoremque communicatio constahit. nisiex proportione æquetor opera? (si) Nom qui non directead invicem agunt, mensuram habent proportioneui : velotsi hic quidem sapientiam , alter vcro pecuniam promitlat,ut relatio sapientiæ ad divitias, et ulriusqoe ad datum silconsideranda. Nain si alter ex accrvo minori partem dilui-diam dederit, ille vero ex majore non multiplicem, in-juria utiqoe allecit. (35) Ac recurrit quidem hoc quoque locoprima controversia, si ut utiles convenisse ipsos infirme.mus, ille neget, sed juxta aliam quampiam amicitiam.

XI.Porro discutiendum est de bono imita virtutem amico ,

liuicne sit prœstandum beneficium et auxilium. an retri-buenü polius tacultatibusque instructo. Quod idem problema

est prorsus, au omît-o polius quam viro bono sit bettera-ciendum. (2) Et si quidem amicus sit idem etiam vir boutis,non fuerit difficile judicare, nisi forte quis alterum amplifi-

cet, alterum vero imminnat, amicum maximi faciens,bonum virum veto mediocriter æstimans. Sin secus fiat,

C

26

30

3 9*

.0

osa

b0

234

tau, oÏov si ô pli: in, oint (qui Sé, ô 8è ËGTfll, 06mn)85’, à ô ph ëye’vno, Env. si où’, ô 85’ Ecuv, où): âv SE

oôôè Écran. (a) ’AÂÀ’ êxzïvo êpywîa’o’rspov. Mil 7&9

n M71: Eôpmiônç , flonflon,

A61mv ôixaiov piaôôv âv 167W: çipoi: ,6911m Bi iuivotç ému [and] KÆPÉU’XETO ’

and. où min: Saï rif: «tupi, il? ËGTW â mi infini ’mirai fichiez»: ô 15177:9. Oûôè 181p 1423 Ali mina 062-ml, aûô’ Élu. «du; «in; uni; me: rwoîç. (A) ’Iamç

05v Ëatw à Saï in?) lpiqaiytp, aine: 8è 1è") 617101? oÏov

051 ô: ciroit ôiôoial mi râvayxaî’a, mi auCîv rotin? Saï.

Oûô’ (î) roivuv 1b cuCîv, mon? â ph 05mg êiômcw,

am minima. in): ai 103w noto’üvnç 10611:) minan? Époins’vq) Bâtiment, où ôëov, on)? sîoiv film. Kui

aï Êv roi; 10’101; 590i si; (piliez; mina; [Liv ml): sial.gadin, 02706 où ri; aùfiç. (b) T1?) uèv 7&9 [maiwp :6

[50615604. râxeivq) àyaôci, mi a?) a; reniant: , mi in?)ônoïoç 81?. 0G 7&9 ênimuaivu 0510; ô bpwyÎoç à]:

çlkiaç, «un? 8è r6 aveu mi aïno) 1b cuCiv - rif) 3è an’

iôovfiv 1è ouvalyeïv and GUYZGIÎPEW. (a) [Myrte 8’

051m oî Spa: "à gallium pli; léyovrai un: , (où) 1:93»;

pin 8’ oôôeic. Mo nenni sial, mi. Exacte; uni; aveuSenti çùiaç, oint (in, oÎov fi 103 au: npoaipeciç. Kari

1&9 ô xae’ ûnepoij mi rowing :5 poulard". fi?) 3971;)1:4?) «6105 ûndplsiv, mi. 1:? 8186vri 1è au: Saï mi civ-

ranoôiôo’vai , vinât cuCîv où 106qu sinh fi?) fiai.(7) ’Aôixofiow o! «filou ium influa. rôt 731p RPC’YSLITG

pina»), 0’003 a?) quloîai 16v Élovra- 8th giflai xixeivoiç,

oÎov 8161i fin; rèv oÏvov 50:10, mi. 811. mimine; 15vnÀo’ürov afin-0’ 19116114031190»: 7&9. Ai?) 85?: &YaVŒ-

xrsîv, 63011:9 av si pamm 20510 a’mri finovoç. Oi 8’êyxaÀo’Gow- Ëxsîvov 1&9 vÜv (1,10561 16v àyaüôv, noém-

pov (nfioavreç du fiôùv â à», violon.

CAP.Exems’ov 8è mi flapi «harpassiez: nui (filin: , 1:5);

ËZOUGI npàç «à; àllûmv ôuvainetç. ’Arropvîaeu: 731p div

11; nérspov, si Tl; du non-à mina aôrdpxnç , Écran.

106mo nib; E1 xa-r’ Évasion (me-irai (9&0; fi Écroudyaûoç aüîapxz’aruroç, Il ô paf 159561; eüôaing, ri

En: Sim qu’un; 061; 7&9 153v Xpnaipwv Sais-0a: «L’amp-

xoÜç , côte 163v :ùçplxivévtwv, du 105 matir m’a-roc

flip un!» orin-Ç) couina. (a) MÉÀWTG 8è 1031:0 9a-vzpov in! 61°17’ 831w 7&9 â): oüôevèç «pooôaéusvo;

0138! 9000 amicum, oûô’ Écrou du?) 05:: p.110èv 8:-otro’rou. "une mi ù’vôpumoç ô :ûôainovs’cmtoç fluant

ôzvîcerai çiÀou, 6003?] mW 860v âôôvnov aveu afi-

nîpxn. (a) ’Avoiyxn ripa êÀaxi’crouç sint (pilou; fifi

aimera (Hum, mi Saï êÀaînouç yivaai, mi in): anou-ôaîîuv 8mn: (5m 90m., 0’003 ôkiywptîv in); pôvov 153v

[maintint me: and zig 1:6 coC’fiv aîpsrô’w. (A) ’AÀM

yùv mi. 161: (poupin 31v aveu 8656m: «in où "MaçonÉvzxa ô 90mg oùô’ (Machin; , du. à ôi’ âperhv q)ro

novoç. I’Ouv 1&9 gratinât; évasai; d’un, «in zob; auv-

” llHIKQN EYAHMIQN Z, :6. (un)

mnllæ quœstiones oriuntur : velut si hic quidem ont, nonerit autem; illo autem erit , Sed nondum. Val hic quidoluinclus est, non est tamen , vol est. sed non eut neque erit.(a) Verum illud laboriosius fueril. Recto: enim dicit. un.pides , Scribens,

Verborum justam verba mercedem feras,sed illis opcmm pro merœde ra (un.

Nec omnia patri conveniunt, sed et malri alio, quamllbetsil præstanlior pater. Ncque enim Jovi sacrificanlur omnia,neque omnes honores, sed quosdam liabet. (à) Forum:igilur sur]! quæ utili præstare oporteat, alia rursum quæ.bono amico; inclut cui alimcnlum et necessaria debenius,non etiam wnvivere illi oportet. Et quocum viverederel,ci non præsianda quæ non ipse, and quæ milis langilur.Verum qui id iaciun! huic, omnia uniate præstant, quumnon oporieat, nec sunt digni. El quæ in oraliouibus ami-citiæ. definitiones consiiluuutur, elsi omnes amiciliam ex-primant, non tamen eandcm delerminnnl. (à) Ulili enimcompeüi relie alteri bono, et benefacienli, etei qui estqualem aux! (amiqu a: virtute). Net; tamen lia-c ami.ciliæ deliuilio id verc exprilnit, sa! alii esse, ahi vetoconvivere assignalur; ci vero qui voluptuarius aunions est.communis dolor, communisque lnrlilia tribuitur. (6) Alqueomnes quidem hm definiliones amicitiam quandam odeu-dunt; nulla vero proprie Imam exprimit. Net: singulæsingulis ainicitiis congruunt , eliamsi videantur : velot de-ctio est exsislendi. Nain et ls qui secundum exœssum etqui benefccit, suo operi id inexsistere vult, ac emganliinique convenit , et ut sil, et ut reiribuat; vemm non huic.sed jucundo convivcre. (7) Nonnulli autem amici se infirmainjuria afliciunt : nam res amant magis, non aman! quicas possidet. Quare etiam sunt amici illis , velu! qui vinumelegit quia dulce , divilias quia utiles : hoc quippe uliliuslgilur indignari oportet, quasi mulier-n (res) delegoril [uninferiore ( persona). llli vero vituperant z nam nunc quæ-runt bonum hominem. quum pria quasiverint dulœmvol ulüem.

XII.Considerandum est etiam deisumcienüæ amidiiaqm

modifione, quo pacio inabeanl ad se invicem ipsarum ia-cultaios. Quærat enim forte quispiam, si sit homo sibiper omnia sufficienti , au hic habebil amicum. Si secundumindigentiam quæritur amicus, et si! vit bonus suflicicuusni

mus, et si, qui est cum virtute, est beatus, quid hic [abatopus amico P neque enim vol utilibus, vel exhilaranübus, RI

alieuo convictu sulficieus opus habet, quippe qui abunde sibiipsi convive": adesscque posait. (a) Maxime hoc maniûstum

est in Deo, qui, quum nulla re egeat, nec amict) etiamopus babel; neque erit ci socius, quum nulla m egeal.Quocirca et homo beatissimus minime omnium ego! amict).nisi quatcnus impossibilc est sese sibi sufficienlem est(3) [inde neccssarium est, optime vivenli arnicas panoissimas esse, neque comparandis amicis operam illosdare,sed negligere et susque (loque habere non utiles tamtam.sed ad mutuum œnvicium eliam suaves. (Æ) Alqne hincsane perspicuum evadil, un usus, nec utilibus gratin.sed promu virtutem lanlmn verum amicum esse. numquum te nun- egelnus, ium magis omnes, son eun-

mimais.)

cinoÀaucouÉvouç (1,10561 Mina, mi Tous si; muro-pu’vouç pillai: à tobç nolfieovmç. ’Auzivœ 8’ glana

m’en: aôrdpxsiç ônsçâ un? ivôsiaç, paillard se 183v

Mfiv &Eiwv ô:6y.e0a 120m. (s) Hspi 8è riç ànopiaçs 116m: ucmz’ov , [si «ou «à p.6: Tl Âëysra’u MM); , 16

5è infini 81è 143v nepuBon. AfiÀov 8è ÀIÉoBm ririz (à: ri) xu-r’ Èvëpyeiav nui à): rÉÀoç. (a) (l’avepov

05v (in 16 aietia’vecitm mi :6 wœpiCsw, (En: and si)enfiv ri) cuvaie’OaîvsaGm mi. si) coyyvmpïCew êariv.

Io Tan 8è se (:6105 aiyüa’vtcem ni. 16 minou yvmpilnv

dominai-ou émiai-(p, nui au: «aïno toi Civ «son(usure; fi 59:5; - 1è 7&9 Civ Saï. nôs’vuu yvô’wiv 11m.

(7) Et 03v ne ânors’uoi. mi nouions çà ywu’mxsw m’a-riz

MW abria mi p.16 ’ au 1051:0 pèv Àquoivei , 6301:5? êv

n a?) 10’qu yéypam-m, et?) givrer. Rpaiyuan Ëon ph lavaOdvm, 060i» En 8l1?Épot fi si) yivu’wxsw filma a’wûv ai:-

roÜ. To 3’ gnou»: toi] Cîv âvôi ombrai? 601w. Eûlo’ywç

6è si: êeuroô aîqOoivsa’Oat mi. wuipiCsw olipero’rrspov.

Agi 1&9 âne cuveaivm 860 s’v et? 16m), au T! ri) Un:2o ni aipuôv, nui. 81: to c’yaôôv, mi. éx touron au «à

cuti) roi; inra’pxaw 19,»: «taurin: çucw. (a) Ei 03vEuh &si r73; rotmumç CUG’TOtliaÇ à êrs’pa Êv 1’05

Erépou tafia, mi 1è w016i: mi. 16 ciperév êcnv à);8h»: sin-six: 1?) xowwvzîv fic épwps’vnç ouesœç- d’une

a: à aine?» poühcôu aicôévsaôm ri) azurin au: relavai.

goulues! êariv. ’Eirsi 05v oü un" m’noüç Écrou Sna-

nov touron, au and: nardlnqaw 153v Buvduswv ëven?) aieôaivecôm à palpitai: - aiceavôuzvoç 7&9 aiden-

à: yivzrm «un, nazi muai 10’610 MM RPOITEPOV ai.-

» déverni, mi :5, mi oz, vomi); 8è yivo’wxwv * d’un

(ÎLE mûre mi. Çfiv dei. poulain , au poule-rai. &ei ww-

piIsiv. To510 8è au mûri); averne mero’v. (9) Toà?) auŒv aipsïcôat Mine très: av s vau cxonouuévoiç

ne); 561,05; , êni 153v xowâîv npô’nov mi roi: 5mm

la Cornu , oÎov «a auvwôisw à tu coynivnv. Tl 7&9 61:-

?ipu à «Inuit»: 05m mît: cupëaivewâ lupiç, avn’çs’lpç 16v 1670»); (Io) ’Anè grip: mi 1075 167w xoww-

veïv se?) www; 8119m: toioîrov. "Ana 1’ ours 81--84mm oins pavôaivnv toit; aÜtuprIGl «Pilote oïôvu-

tu pavôivœv pèv 1&9 «ara; aux Élu (in; ôzi , ôtôéaxovroç

8’ ou çiloç’ fi 8’ (mon; gadin. ’AÀÂà uùv suive-rai

7:, ni mina fait» 186v àyaôïôv p.513: 163v 0mn x0:-mvoüusv, xaoi 800v êmôuinsi Exacrov mi o Muralâpiarou. (Il) 1nd: Touron si?) uàv fiôovfiç empau-

tà xi; , 1:?) 8è (taupin; nouerai: , 16:) 8è çilooopiaç. Kant

mini? si (La ri?) film. A16 (puai n 51.67.60; et m1035çfloi , n à); où Saï yzvz’crem oin’ mm,» mérou 7min:-

vov. i009! mi 6 Épine Soxeî «plus 8mm! aveu. roi;7&9 cumin ôps’ysrat ô Ëpâ’w, 0’003 «il paillote: Bai ,

sa me: xar’ aïoûnew. (t2) i0 pèv roivuv Ào’yoç infini

me: Entropôîv, et: 8’ 397w 051m quinton ywo’unov,

être film: au napaxpoiîstai mu; 531.8; 6 ôtanopâiv.

Mimi ËvOev filmée. (la) i0 7&9 (pile; hâleraizingage-1re? fi rapiniez ouah, Mo: (HPtDÔŒÇ . âne:

* M011. EUDEMIOBUM LlB. Vil. CAP. Xi]. 235

bonis nua fruituros quærunt, magisque talesin quos confe-

rant, quem a quibus accipiaut beneficia. Et accuratiorejudicio pollemus rernm copia affluentes, quem si sumusegeui , maximeque nmicos oonvictui idoneos tum requiri-mus. (à) De hac autem qnæstioue oonsiderandnm est, an

non aliud quidem recte dicatnr, aliud vero latent. pro-pter comparatiouem. Manifestum equidern id quidem,sumentibns quid vivere actu sit , atque ut finis. (6) Atqnepatet, ut vivere est sentire et cognosœre, in convivereesse una sentira et coguoscere. Jam vero se sentire et se oo-gnoscere maxime expetitur; atque hiuc est ingenita omni-bus vivendi cupiditm; Dam vitam oognitionem quaudamdetinire oportet. (7) Vernm si quia detrnhat hæc, et cogni-tiouem constituai ipsnm per se, et non per se (id equidemlatebit, velot in oratione scriptum est, re ipso lamen licetnon latere), nihil referat, si alinm pro se ipso cognomt :sed quod simile Vivien: alium pro se ipso diversum est. R34

tionabiie autem est suum cognoscere et sentire eligibiliusesse. Quocirca conjungere lime duo in oralione oportet,vivere , et etigihile, et qnod honnm ex his constat, quandoid inest tandem natura participantibus. (8) Si igitur in ajus-modi serie, nuera semper in alterius ordinc continetnr, etcognosaibile atqne etigihile est, ut in summn dicam, ipsacommunicatio determinatœ natnræ : se velle soutire seipsum talom quendam esse, est velle. Et quouiam non se-cundum nos ipsos horum unnmquodqne sumns, sed parti-cipatione facultntum in sentiendo ont coguoscendo (sen-tiens enim hoc modo sensibilis redditur, et jllxta hoc, utsecuudum prius sentit et qua, et cujus, et. cognoscibilisredditur cognoscens), idcirco et vivere semper volumus,0b juge cognoscendi desiderium, hoc est, quia et ipsecognosdhile quidpiam esse cupit, elcctionem esse cupit.(9) Etectionem autem œuviclns stultum forte quispiaminquirensjudiœrit, in iis primum qua: etiam animaliumceterorum , commhnin sont , quale est simili-adam , sium]biberc. Qnid enim differt, in propinquone invicem consti-tutis au separatis hæc contingent, si enteras sermouem?(l0) Scd etiam sermoue communicare, simile et cujnslibctest. Addequod nec docere nec disoere in amicitia possnntquisufficiuut: nain si disoit, non ita se habet ut oportet ; docen-lis autem amicus non est, quando similitudo est amicitia.Atqui hoc apparet :suavius houa omnes cum amicis com-mnnicamus, quantum scilicet qnodque honnm incidit, etquo præstantissilno quisqne pollet. (l l) Ex iis autem aliavoluplatem corporalem , alia musicam , alia physicnm cou-templationem habent. Porto couvenire passe amicum (lebe-mus. Unde quidam inquit: « Ærumnæ sont qui proculabsout amici n z quocirca loco non esse disjunctos oportet.Unde amer maxime, ut videtur, amicitiœ similis. Uuaenim virera amans cupit, non 13men quomodo oportuitpolissimum, sed juta seusus. (l2) Ratio ergo "la du-bitando profert : ipsnm autem opus de contingere videtur.Unde patet, hœc ambigentem nabis aliquo mode imponere.

Veritas autem hinc cousideranda. (l3) Amiens euim essevull. ut proverbium babel Alter Herculœ.ot aller ipse.

î

A

v

8l)

35

C

lb

b

2360310;. Minuteur 8è mi [ulmav 1è êcp’ Eva; yeve’aeat’

oille and: pèv aptien 8 CUYYSVE’GTŒTOV, M16: 8è cône:

sumac 31:90:, allo; 3è nuai vip: algol-rira ml 10614.»:ma pépias 51:90: Ë1e90v. ’All’ 060:": 1s Ëflav flou-

leur (5011:9 aûraç ôtaiperaç sium ô ailaç. (Il) Ta03v 105 ilau aiaeaiveailm 1a m5105 me; âwiyxn nicod-nattai ailoit , ml 1è «616v 11mg profitent. "une ml1è «pommai ph auvvîôsaôal nul. cuÇfiv in?» (pilop fiai: cô-

lo’ymç ( aupôaivu 7&9 Ëxsivou 19.1 miaOnatç niai ) , 9a).-

lov 8è 1è: 05101É9aç fiôavdç. Ainav 8’ 811. ciel. fiôiav

Eauràv Osoipsïv êv 1c?) pel1iavi flatté?» To310 8’ êa1lv

61è 93v miôoç, 61è a! 11956:, 61è 8è 815903! 1L, si 8o-

me. :5 (in mi 051w ml. 10v 900V. ’Ev 8è rif) cofivauvepyeïv, à xowwviav 183v êv 1Élu militerai 15. Ali)auveeœpaïv ml auveuoixeïaôai , si: 1è ara: 19oçùv ml. 16:

évoquait: et main-ai épiliez: ëoxaücw aval, oill’ d’ura-

laüauç. (la) ’All’ guanos; ab afin-rut wyxdvew 1é-

l0uç , Ëv 1061:9 fioülsmt outil! r et 8è (du , mi natsiv sa

nul racleur ont: 15v pilon: cipo’üvrai guillon. ’01;93v 10ivuv and Saï auÇiv, mi 81L paillant poulaine;minez, nui. 81tô eôôatpavécmmç ml. dptc’toç palma

1010510ç, c9avz96v. "O11. 8è :1113: 10v layai; oint Épai-vero, ml. 10’61’ sialo’ywç cove’Gawe ls’yov1aç àlnôîi.

Katà 1ùv advenu: 7&9 1E: 11a9a60l’fiç ailnôoüç 0661):

i) liiez; écriv. ’011 1&9 a 0:0; 06 1010310; J0: 85km".

(pilau , xal «a» 831.010»: aiEiaï. (la) Kai1ov. and 1051m:

16v layai: aûôè varice: a anauôaîaç ’ où 7&9 ahan a (hac

:5 îlet, ailla: fiélflov il 6’301: ailla 1m vaeïv 11:19’ «6104

«616v. Ali-nov 8’ 81151943! 93v 1a :6 xaô’ E1390v, Ëxsivq)

8è «se; (115105 ra s5 êa’1iv. (l7) Kal Ta (nuit: fipîvmi amination nollaiaç ailauç, Spa 8è ÀÉYEW à): aûôeiç

«pila; (à nollal QOæOl, vinai» ls’yerau 690634. ’Evôsxa-

pivota 1&9 tallait; outil! flua mi cuvaiaôaivwilm 6xfilais-10W «i921di1a10v. ’Eml 8è Zelsmbruov, ëvÉloi-www oivciyxn 1b Événement fic cavatine-ricain;

civet. (IF) "me 0C: pavai! pilerai: ra nollobç uricot-aOm (mipaç 7&9 Se?) , ana: mi cadi-191330160011. Kali61è pèv drain: au 1190i110v1a 1a»: ailoüpavov poolapwnz,

61è 8è 9:15pm 163v aü1i5v, ml 10 fluai 9005002: avalqultxa’v. ’Evôezapévau pèv 7&9 &pa mi :5, 10’510

Train-s: aianvuI. - 93] ëvôeloue’vou SE , âll’ (5307159 1o")

iH9aixlzî (au); au: il pair-49 50:10 025v civet pâllav ilp.21’ mini; ana: 1123 EG9uaOsî Omnium. (ID) tOuais»;

7&9 a» sinua nul 8V a Anima»! laxoiqzev, inti 11: éné-

lsuasv uôrav XtipaCauevov Entxaléaacûal 1m); Atou-x69ouç. Aaxsî 8l 105 93v ailoîiv’roç 1a liminal»:

civet fi; wppseéëswç 15v lals-rrôv, 105 8è piloupi-vau 10 [506156011 wpperixuv, ne). 10:51:: 815461290:causative; :ûlayœç. Agi 1&9 11?) (9(qu pnôèv aveu. 051m

lunnpav du 415i) 10v (pilori. (20) onsï Si 82h aipeîaôm

pi 1a «6103. me. xmliiauai auupnÉfiw- havai 13:9aô10lxax0na00’üv1sç ., Yvan (si advenu; 1o abriât: 6x0-

naÜvuç ml aipeïa’ôm 1a lai9ew lunaupe’vou 105 (pi-

lou , (tu Si xauçanpov. sin: 9:), 96m péperin; 1è nuai.

* HOIKQN EliAHMlflN Z, 16. (me)

Atqui divulsns est : dimeileque , quæ ab une discœseruul,

uuum esse. Atqui juxta naturam quidem quæsima est , similis est ; juxta corpus vero, diverses, a: etiuujuxta animam diversos est, juxtaque partes anima: singulasdiversus :uihilominus velot alter ipse divisus, esse volt ami-

cus. (la) flaque amicum sentire, se ipsum quodammodosentire necessario est, se ipsumque cognascere. laitur etiamin vulgaribos voluptatibus com arnica collætari ac comme

sine dubio jucundum est (aocidit enim ut illius sensosper ad nos quoqne pertineat), magis vero si qua divine vo-luptas est. Causa veto hujus est, quia suavius est scalperin meliore bouc sesc contemplari. floc auteur nunc quidematTeetus , nunc vero negotium, nunc aliqnid alind est, inque bene vlvere nabis, et sic etiam arnica sil possibile. laconvivendo autem inest actio communis, ont communicalioe0rum maxime in quibus finis cernitur. ltaque nua œn-templari et una se oblectare, hoc esse videtur quod talesconsuetudiues lifteront , nonin vietu et vulgaribus neœssi-tatibus vitæ, sed fructnm earum reruln. (la) Verum quivis,quem finem assequi valet, in eo cupit convivere; sin mi-nus, et benefacere amieis et aceipere beneticia optant abamicis polissimum. Ergo et convivendom esse, et aulneshoc maxime cupere , et felicissimum et præstantissimum inhoc maxime cerni, jam perspicuum est. Verum quad sirations non eluxit, id quoqne rationabiliter consequebaturex vere dictis. Nain ex compositione collationis, quum masit, in prompto solutio est, quad Deus ejnsmodi non sil,ut amîco egeat, ont similem requirat. (le) Atqoi non re-putabit pari ratione vir bonus. Neque enim in hune modnm(ut vir bonus) Dans bene babel, sed melius qllalll utquicquam aliud præter se ipsum cogitet. Causa est quadnabis honnm aliunde evenit; ille vero suum sibi ipse honnmest. (l7) Atque nos ulultos amiaos conquirere et opiats;simul autem amicum esse nullum et cul sont multi amici,recta utrnmqoe amrmator. Quia enim moitis confirmalicet, simul etiam sentire nobiscnm quam plurimos otiquegratissimnm sit. Bursom quia hoc diflîcillimum est, in [nu-ciorihus necessarium est actum in motua sensatione comi-stere. (18) Non solum igitur multos comparare arduum est(nain experienlia opus est), sed etiam comparait: mollistiti. Et interdum quidem abesse amatom volumus [lmdegentem, interdum vero participare iisdem : et commu-niouem copere, amicitiam decet. Nom quum fieri poteslut simul et una esse et. bene possint, utiquc omues præ-optant; quum fieri non potest, certe ut Herculem mais:potins deum esse volebat , quem une com ipsa ment-nient .Eurystheo mercenariam operam locate. (19) Similiterenim diceret et quem Lacon dicterio irrisit, quum aliquisenm , dom tempestate amigeretur, juberet (raturent etPollucem implorare. Videtur autem mentis esse, a molestorum participations arcere ; amati vero, simnl eadem n!-tinere velle: quæ utraque rationabiliter eveniunt. Midienim decet arnica tain aeerbum judicari quam ut agi! titi.ciel: amicum. (20) Videtur tamen non malum ipsius expe-tendum :unde et participationem ejusmodi vetant, quandosumclt ipsos alitigi : ne vidantur sua spectare, inque amidperturbatione lætitiam atïectare. Sed cumins mala talas»tur, quum non soli feront. Et quia eligibile est, et ut honnm

(me)

’Enei 5’ aigu-tin 16 1’ s5 nui 16 tissa, 8mm 8m ni riz

ripa tint ust’ achrome aiyaôoïi aipsrév un); i, papi;nazi! usiÇovoç. (il) ’Emtôi. diônlov çà nôcov 86mm;

ri) 55m, 44811 ôiaçt’povrai mi oïovrou. çà FETÉXEW «flua

suivra» çthxôv, mi 17:01:59 cuvôeimtîv âne: patchfiôtov mûri: ËZovruçi oi. 8’ av FÉVTOI. où fioülovmi.

’Emi Si 72’ ne intePFioÀàç flonflon , ôuoÂoyôcrw flua

unie RPÆ’TÏOVTüÇ cpo’ôpai sa cçôëpa xwpïç. (22) Hu-

pzflrîo’tov SE 10611:) mi. «spi rôt: àruyiiac. iO’rÀ ph

la 721p poulôueôa rein; (pilou; âneîvou oüôè lunch, 8m»:

MM»: pintant natrium! «Mer été sa crû-roi»; flôwrov

motivai. T6 Ë si; ûwevavnu’wtmç mut-n; xui. p.003 :5-

loyov. Au)! flip 1è «maroquin 1051:0 ouuêuivu , miin pli: çà Runoupevov fi Év (pauma 6mm (un 16v çïÀov

15 950)?EÎV 95670514»: «infini; , 63011:9 nui fini; autoüç, 1o

3’ ôpîv tin «piloit 4,36, ((60347 cilla u 163v âôiarwv,

31.31791»! sipnuévnv chien mi. p.41 mimons: uôro’ç’

(a) (7)61: ôrro’upov En 1’06er i, pillai! fiai) notaivip parti; ro’ù’ poulecôm napeîvat à un, mi. 1o? êni

tu in 1519030»: empêchai mi. au: ripa azurin: minou; yi-vecôn- pilier: 1&9 çlÂmthoÎJvnl rein olim; p.4,KFÆ’TÏEIV :3, p.118. uval àvciyx’g crû-roi; xaxôîç. Ali:

bien «in lpwue’vouç cuvunoxrwvéacw. MËMov 7&9

r95 obm’ou aicôéveaôat xuxo’ô’ (716m9 in! si mi p:-

Tr unguévoç au «01è sa Ëupaflt gamay, il si (2,)th dei

unis-x npoînew.

’MOR. EUDEMIOBUM LlB. Vll. CAP. XI". 237

nabis contingat, et ut simul potiatur smicns, palet quodsimul in minore bono versari quodammodo eligibilius aitquain cum majore seorsum. (21) Et quia incerturn estqunntum valent convictus, jam inter se discedunt et opi-nantur in omnium omnino participatione amidtiam con-sistera, quemadmodum et simul convlvari jucundius aiunt

esdem hlbentes; alii autem contra volunt. Quandooutem hyperbolas aliquis faciet,..... simul qui in nimismols re, quum seorsum qui in nimis bons versantur.(22) simililer etiam circa infortunia : interdum enim ami-cos abuse volumus. neque dolore eos amure, quandoscilicet nihil sint nobis amplius elïecturi : interdum verojucundlssimum præsto esse. miam hæc contrarietas ratione

nititur : mm 0b prœdicta hoc contingit: quandoquidemnaturà amictum sut in mal: habitudine constitutum videre.

non minus quum in nabis ipsis, refugimus : gaudeniemautem jucnndumque, et non dolentem smicum , velu! remmulto suavissimam intuemur, propter musam prædictam.(23) Quocirca utrumlibct hornm fuerit, magis suavem vo-luntatis propensionem reddit quod adest quum quod abest;idque in dolerioribus ex endem causa contingit : maximeenim cupiunt amicos non felices esse, sed et nec omninoin adversis cruciari : quocirca nonnunqunm simul quosnuant, interimunt : sic enim magis proprium soutint ma-lum , tanunm reœrdans in quo suocessu leerit. magis,quum si perpetno se male habiturum arbitrctur.

CAP. XIII.’Amprîcsu 8’ âv ne si Ëurw ânée-up Zpficauôat

ni a? 8 râpons mi. filme, mi 10510 à [MW] au?»’71 mû wuôcfi’qxo’ç , oÏov ôcpôaluëî a lôeîv î, nazi

1° film napuâeiv 3Lucrpe’quvra, 6361: 860 ri: Êv pavfivai.

A5111 il)»: 8h [xpEÎm] ânon) 81:1 pèv ôçOaÀuo’ç, 81-: in

5’ ôçOIÀuiïr 0130m 83 une: cuuôeônxôç, oÏov si if

àmôoaout î) payeîv. (a) fluoit»; 8è mi âme-tign-ni yàp âlnôiîx mi. âuupuïv, oÏov 810w baby pi 69017);

31964,13, (in; àyvoiç à). Zpîîtll, àmrep y51016195? usai

vin flips, mi. Tl?) noôi Trou à): pipi mi. "un: à);mai lpôwat [si] ôplnarpiôsç. (a) Bi Si nacrai. aiâperai Minium, (in au mi 1’75 3txatoauvn (in; dôtxiqmimai. ’Aônuîcu cipal dito ôixatocuvnç râaiôzxa noét-

40 mufliers? nui raz dyvmrixà du?) êma-rv’jpnç’ ai 8è toÜri

âôuvutov, ouvtpov 811 oûx av du Émot’fiym ai figerai.

0136i si (si (un aiyvoeîv au» êfild’îïîpfijc, &Âl’ oignoni-

un) pôvov, mi. rai crû-ré [53:9] and aux?) épois; nouïv,

orin ho Summum: y: à); in?) Roda; WPŒIEH’ a’ÀÀ’

lb si i, ppm-nm: âmorfiun, mi élimé; au [mi] aïno noni-cn daim ’ êvôe’Zol-ro 7&9 au. &çpôvmç (in?) omnium,

ni épuça-ténu mûri! (in? à nippon. Ri 8è :3105,

Ëv hiatal» lpzia Exutov, xâv poviuwç Ënpartov05m RPÉTTOVTK. (a) ’Eni nia: ouv mi; cillai: Em-

w crânai; 60.11] xupiz mai. 191v «poqwîv’ wifi: 8E 1?];

m9531! xupi’ac tic; 06 flip [En] êmorrîun 7e [à voüçl.

30.18: 513,1: au? épuri- Xpïjtm 7&9 mûri]. i; 1&9 105

Dubitarit autem aliqnis an quolibet uti possimus et ad quad

’natura idonemn sit , et aliter; nique hoc au! per se sut so-

cundum accidens, velut oculo ont ad videndum, ont en dis.tortu perverse videndum, ut unnm duo esse apparent. Ambo

igitnrilli usus , quia oculus, et quad oculi est. Alius vcroest peraccidens. quemadmodum veudere sut edere. (a) Si-militer etiam scientia uti possumus : nain et vere et falso ,velu! si qui volens non tette scribit, hac tanquam igno-rantin utitur, quemadmodum conversis manuum ofliciis ,pedibus quandoqne manuum , et manibus pedum viceutunlnr saltatriculæ. (3) Jam si omnes virtutes scientiæslnt, possimus etism justifia uti tanqnam injustitis, utmentit: tanquam ignorantin. Injuste igilnr age! exjustifia injuste lacions, perinde ut qui lmperila et stolida exscientîa. Verum si id impossibile,manifestnm est, virtutos

non esse scientias. Minime autem, si non licet ex scientiaignorare, sed errata lantum, esdemquo, qua: ex ignorantin,facere, ex justifia quidem tanqunm ex injustilia aget : sedsi prudentia scientia est, etiam verum quidpism atque idemfadet quad illo : liceat enim stolide sgere a prude-mie , etdesipere in lisdem quibus et stolidus. Verum si simplex ou.jusque , quatenus quidque est , usus essai , etiam in agenteslaurent sapienter. (4) l n coloris igitur scientiis alias qun--dam princeps est, quæ conversionem efficit: sed prin-cipis rursnm ipsius quænam? non enim scientia [ vel in-tellectus j. Sed nec virtus, ut qua ulilur, quanalo regelilis

238

0191011104 éperd 105 6191011501: [pi-tau. (tu) TicOUV émût; fi 6367119 ÀÉ7e1a1âx9acia xaxia 103 610’701:

1?]; dulie, mi à): àxâÀacnoç ô âxpaflç Élu" voïw.

’AÀÀ’ flan av iayypà il 311101151111, GTPÉLPEI mi. 10-

71eï1a11a’1vav1ia’ 0’191... 851011311, x?" êv 93v 1015119

â911ù êv 8è 11?) aîÀ67cp u’7vo1a1 a, 5119011 1111m110105v-

1011. "nous Ëorm 81113110061171 mi ùôixmç ZpicrOatmi 310111531, mi. 990Mo" âppâvwç’ d’une ni 1a’1vav1ia.

’A10110v 7&9 si 1M ph êv 1123 1071011111?) 1’19st polen-

9i01 110-1è 37727011511 tv 111:3 10’719 01955911 mi. 11°11’]-

0’51 0’17voaïv, il 8’ àperh tv 11;) 0167:9 0’17vota11 évader]; ou

0’192’11111 101131171; , xai 11011km ç9oviuwç x9ivsw nui. 1d:

85011111. Kai. mûr» fi 1990311301; i) êv 1123 71071011111? 143v ëv

11?: 136719 àxohe’iav 00199de; 1191i1111v- 511:9 ôoxeïfi

le 13731941511. "ne?! lent ni i) (in?) &7v01’aç ç9oviumç.

(a) ’Ee’11 8è 101’511 irone , oille); 1e mi aine &7voiaç

xpficôm 1990vtp.u)c. To510 7&9 E111 153v à’ÂÀwv 01381:1-

piüç 6963119, 63011:9 1h11 ia191xàv à 79ap.y.o111xi.v 0’195-

qm àxoÀao-im. ’An’ 05v ô 17’111 0’1’7v010w, Ëùv Ëvzv1ia,

ne 8131 to un Êvsîvm 191v 611190191); âÀÀà 11H11 â9e11’;v, (ne);

[1.811014 eÏv011119oç 1h31 mutin 031m Ëxoucuv. Kari. 7&9

à 6181110: «dv1111 [à] ô 81510110; 86va1a11 , mi. au); Ëvea’nv

s’v 1?] auvaigsu f, oiôuvauim. (7) °Qc1e 8mm: 811 du!19961111101 nui à7a0a’1 ixeîvat ai 60.1011 3511:, nui. 690171ç

as 1o zoix9a11x6v, 6’1101’iôèv 1075196119011 ç9ov7îeewç. ’AD.’

81115110111911»: En, 01”11 6906W 619511 7&9 Eau mi 06x

13.7116115111) , and 7év0ç aïno 7111661011.

a

ë

CAP.’Exei 8’ ou pôvov fi 19951117111: 110156 1M 11311901719):

and 619114, son empli: mi 10k 11310156: 55 1190i1111vse à): mi 1?: afin-Lia: (sa) 11010156711; 561191:71’a1v mi 10113151

145 ê111o’11511n, EXEMÉOV Ë9’ E011 19150:1 ô 11è»: eûmfhç

ô 5’ 6111114.; , fi mi , mi 715311151 11:91 106mm "O11p.111: 7&9 (ici 11vsç 1131111511 ôpôiuzv’ nippone 7319 dine:

xa109003m 1101M , Ëv 0Ïç i] 11’171] xuptw E11 8è nui. 15v

35 aï; 1511:1] êe1l, 1101i: pinot and 11511,: êvu11aî9yls1, 0Ï0v

êv a19a1n7iq1 mi xuëepvnuxfi. (a) "6119011 03v 8111611704 3511.11 0510i 1io1v, 9) 01’; 1123 mimi 11010! un; sint

119ax11xoi 1161 153v eô1uymuoi1wv; N311 113v 7&9 o1’i11oç

oiovrat (in; 913151 111117111 61mm- fi 8è (913611 1101015; 111m;

to 1101eî, xai 5130?»; in 7011i; 81011919006111, 6361119 et 113v

7Àauxoi et 3è usÀavâyunot 11?) 108i 10101131 ËXIW,

olim) xai et EÔÎUXEÎÇ mi impie. (A) "011 uèv 7&9 ou

19901175011 110110900601, ôîlov- 01’) 7&9 601070: i) optimum,

d’AÂ’ E711 M71»: dû 1i 051m 1190i1111’0i 8’ 013x av (lutai:

a 1i115iv 81è 1l xa10900561- 157.1111 7&9 a»: 2v. (b) ’E11

8è pav190’1 61:11; 6129901111, ou]. 811 1119i 15Mo: (10510 93v

7&9 oôôèv 5101101: - oÏov 11111011915111; 75111112191319»; (in,

00181 fifi 1è cilla ôoxzi N315 mi nippon eÎvau, Mi110M) 7.911513»; «Mon 81710312011: 611i) 115v Êv BuCavriq)

w 111v111x0111olo’7ow 81’ 513.6051011), du; ÀÉ7ouotv ), ont): 811

mi Ev oie 113101050111, domine. (e) "19’1 7319 vau-xÀnpiav 0131 et 811116101101 11310157.; , &ÀÀ’ 130-1119 Ëv x13-

i HBIKQN EYAHMIQN il, 18. ( 111114217.)

virtus utitur subditi virtute. (5) Quænam igitur est? ansiculi dicitur intemperantia , vitium irrationalis mimapartis, et ut intemperans fuerit incontinens mente [uneditus? Verum si prævalens cupiditas conversionem fadetratiocinabiturque contraria; ’" apparet, elsi virtus quidem

in illo, in ratione vero carente , ignorantia resideat, reliques

inverti :justitia injuste.etiam et male, et prudentia stulteabuti liceat: unde contraria etiam eveniunt. Absurdnmenim, si virtutem in rationali parte sitam vitium incidens

rationi evertet et ignorantiam inducet; virtus autem inexi-

stentem in irrationabili stultitiam non evertet, et rectumconveniensque de rebus judicinm formabit. Rursum su-

tem prudenlia rationalem partem occupons, ex irrationalisublata intemperantis , moderatos actions emcit :id qnod

continentiæ videtur proprium. ltaque licet ab ignorantin

prudenter agere. (6) Sunt vero hœc absurde, pantinquad ex ignorantia prudenter agi liceat : qnod in cetera-rum rerum nulla evenire cernimus. Velut quum medicinm

et grammaticam avertit intemperantia...........................lnjustus enim omnia qua: et justus potest , et in universum

potentiæ inest impotentia. (7) Quocirca apparet, simnlprudentes et bonus esse illas irrationnles (?) habitudinœ,

et verum esse illudSocraticnm,quod nihil fortins prudentia

est. Verum quod scientiam dixit. non recto nabot: rirlusenim est, non scientia, et genus diversum cognitionis.

XIV.Quoniam vero non prudentis solum felicitatern une:

ntque virtus. sed tortunatos etiam bene agere dicimns,tanquam fortune secundo prosperos gignente noceurs,codem mode quo scientia : considerandum est,naturinefortunatus ac infortunatus sit, en nous, et quo pecten-shabeat. (2) Fortunatos enim quosdam esse cernimns;nain stulti in munis, quorum scilicet fortune domina est,prospore agunt : sed præterea et iam qnæ une administran-tnr, sæpe fodunam admittunt, velut in militia et suber-natoria. (a) Utrum igitur ab habitudine aliqua tales sont,an non ce, quod ipsi tales sunt, successibus eiusmodi con-fieiendis idonei hommes fiunt? Nnnc equidem nature idquidem assignant , quæ tales quosdam cilloit et a math-iulestatim distinctum aliquid llabent, velut quidam cæsiis,alii nigris oculis, eo quod hoc tale quid in se nature lu-bet : sic etism fortunstl et infortunati. (à) Tales minnon per prudenliam prospere agere. inde manifesturn est,quia non irrationalis prudentia est, sed rationaux in sehabet, quare ita administret :atilli non possunt diacre,quare feliciter ipsis succedat; mm sic ars esset [orlon(à) Apparet prœterea in manifesto stupidis, non quod ciraalia sint (neque enim id aheurdum, quemadmodnmHippocratem. quum geomelra esset præstans, in ceterîsterrien imperitum stupidumque fuisse constat, qui peeli-niæ plurimum navigans amisit, 0b stultitiam suant, 0lferuut , fraude cornm, qui quinquagesimam exigunt sont]Byzantios), sed et in iis ipsis, quœ prespere agunt.stolidi. (0) Nam verbi causa in orle navium guberuttrm.non peritissimi semper sunt feliœs, sed velut in un

(1111.)

610v 1111510118 div 0586!, il)»: 8è (31017111 x00’ fiv f"

0150:1 Ea1iv 15107.13, 9, 11:": 190.5116001, 6301159 (patch, 13118

6105 mi 551.1003; 11 divan 1è x01109005v’ 0.5011 11Àoï0v x01-

15: vcvuunnflue’vov 89.qu ranime (8è) «lei , à»: 01’;

181’ 0616, (il? 8’11 5711 xuôspwîrqv 0i70106v. ’AR ’ 0510:

113101151: 101 80119.01! E111 11055911131171: 017010611. (7)1)?

d1onov 058v à 8ai.9.ova 19171:5: 18v 1010510v, 611M un18119511101011 1101i 18v 990v1u11’i10110v. Et 8d 61111571111

9,013011 fi 160.1 à 511119011101 1111i. 110110900511, 181 8è 8130

la 9116011 , 013051 En: J111 et eû1uxsiç. (a) ’AÀÀà 919w if

719-301: 0H01 à 105 0’101 15.1001131011 il 105 ô); êni 18

10113, fi 8è 1157.1] 1oûv01v11’ov. Et pèv 05v 1è 110190:16-

7w1 E’KIÏUYZŒ’VEW 1157111 80:10? livet. ’An’ 1’1’1159 818

161m 15151151, 05x 81v 10105101: sint 18 0’1’110v, 0Ï0v

le dei-105 0113105 à à); tint 18 110M. (a) I’E11 si 1010081

tamandua 1501119 811 (6)7)11011810531858 69?, ou 1137.11

ahi: 601M 191’1011- 05x 8901 ê01’1v 5510x081: si»! oîov

11300711. ’901: 1051’ 81v tin 151115311, 811 051 M7091»:

13107111, 01’) 81è 113ij ciciv. 05x 81’901 ela’w 1510105;-

10113731; 7&9, du»: 01H01 1157:4 3.70108 81701617111. Ei 8’

06101, 1161190»: 01’»: 501011 11373; 87101:, à 501011 9.613 aux

0131015110 ; il): 011147117, 7101i sint :1011 atrium divan. ’E01011

E92 ni 157205311 110’111 airia à xaxiîiv. (la) Et 8’ 6’10);

E511911s’ov 11011 058E»; 0’111?) 1611,: 19011101 71’v500011, 0’003

Ta fluai; mm 0501,: 01H01; 81è: 18 p.91 895v 11’1va and

90mn utriuv, 818 mi 6916911101 du: 115an 11010011:aidai; 810701; àv091o11ivq) 1071011179 , à): 050111 1111i):

çüaeaiç’ 10510 9311 05v aïno 1196934113 81v sin * hui 8è

89639.13 me; &11015 eôwz-rîaav10ç, 8181 1i 01’: 21011 110’011»;

30 511,818. 18 à110x0110901’50011 mi 1100m; 1è 7819 011’118 1051’

0i110v. (il) 05x 0’1’901 E0101 1157-111; 10510’ 0’01): 810v

10 01318 0i11062fv’p àxeipmv X011 0’109i01wv, E0101 pèv 18

à7adbv fi 110111611, banian 8’ 051 Ë01011015105 il 81’ 5.1101-

9iav, irai êy.a’.v001v0v div 1m: s51uzsîv , à 1101 1150011

as à»: si âme-15111.01, 11301109 élan waptirnç, vinifiai 5100111.

(11)Ti 05v 110111551 wuëîvai 1m êpeîîs 1è: 101015101

«anime, 052 811(10Î1) 80T, 0’003 05011 81v sir, 1è 11136001

titi 11.017.981»: (3001311111. Tt 8è 813; 59’ 05x 51151011: 891.1191

É? 1907:5 ont 93v 81118 107109.05, aï 8’ 0’111?) 895’210);

10 0,510,700, mi. 1196119011 051011; lit 7&9 Ê011 (9131m i, 81’

humain i819; (xai à) 59:51;, 1913011 7: ëni 18 8170081073081201 31v nâv. (la) Et 8d 11v1’ç sien niquai; 6301119

et 131811101 01’111 ê111010ipsv01 q’iôew, 051m; :5 111913110101

mi d’un M7011 899.1301»,w fi 1913011; 11519011: , and indiu-

,5 11.0501 11611015101: mi 1611 x01’1 051014 à); 81? :1011 05 8e? mi

511, 05101 110110900501, :1817 157.1110114 499011: 81111; x01

5.10701, 17301109 mi. 15 Ëoov1011 et 81820110111in 5v11ç.

(N 81’ 7e 10105101 sôwzsïç, 6001 d’un 710’701: 1101109005-

01v à); i11i. 1è 110115- 915001 nipa 0! eûwy-eîç Je»: div.

sa (11) ’Il ulsovzxüç 1031101 î, similis. T8 91è»: 7819

11951111011 0’111?) 17.1 89917,; mi 119011011Évœv 1195501, 1è

8’05 , 013118 1oôv01v1i0v. Kai êv êxeivotç [si] 11011163; 107i-

000001 80110501 11011090051111, (mi) ei’nuxîcai 190111.91 0

Mi 110’011»: êv 10131011, et êGoôÀovto av à 910111011 ÛŒGOV

’ M03. EUDEMIORUM LIB. VIL CAP. XlV. 239

jactu , alios nihil , alius vero mittit venerem.... telicitutemvel naturœ benelicio accepit, vel , ut inquiunt , benevolen-tia Dei , ita ut extra ipsum sil situm quad felicitatem parit;veluti male compacta navis sæpe rente veliitur, non par sequidem , sed quia peritum gubematorem habet. Sed enimremmenas ille genium sœundum gubernatorem nabot.(7) Atqui absurdum ut, talem a deo geniove diligi , nonpræstantissimum potins. sapientissimumque. Quaproptor

si necessum est, eut nature, ont intellectu, ont procu-ratione divina, fortunam secundsm contingere, et neutreposteriorum eveniat : naturœ sane en prosperitas fueritassignanda. (8) Attamen nature, val rernm semper sic sevol litplurimnm habentium causa est z contra autem , for.toma. Sic igitur quad præter rationem rouste evenit, for-tnnæ esse videtur. At si per fortunam hominœ fortunatidicnntur; non equidem nature causa fuerit, ut que: semper.aut utplurimum, sic se habentibus adscribitur. (9) Jan]si talis habita vota potitur, velfruslralur(quemadmo.dum, quia est cæsius, non cernit acule), huic non for-tuna, sed natura causa exsislit. Quocirco non fortunatus,sed bona nature præditus dicîtur. Quocirca sic de bis di-cendum est, ut quos fortunntos dicimus, non fortume be-neticio id esse assommas r unde nec fortunsti etiam sunt :fortunœ namque banc snnt, quorum houa fortuna estcausa. Sic vero rursum quœritur,an fortune non sit in uni-versum aliqua, val quum sil, et non sil causa? Atquinecessum est, et esse tortunam, et causoit: esse. Quareet bonorum quorundam et malorum causa fuerit. (to) At sifartuna plane eximenda et nihil diccndum forte fartunafieri, sed nos , quum alia causa exstet , quad banc non cer-nimus, rortunam causam esse amrmamus : quocirca de-tinientes tortunam , causam sine ratione humanæ ratiocina-tioni constituunt , tanqnam sit qumdaln nature : busc igiturjam alia quæstio fuerit: sed quoniam aliquos cemimnsseine! prospero usas fortune, quareii non rursus , quiarursum rem bene gesserunt? idem enim ipsum causa.(1 1) Non igitu’r eritfortlmæ hoc. Sed si indetcrminatomminfinilorumque unnm et idem aliquod contingat, erit qui-dem honnm ont malum, scientia vero non erit ejus, pro-pter infinitatem. Nain sic etiam discerent aliqui esse for.lunati, automnes soientiœ ( quad Socrates dixit) fortunæessent. (12) Quid igitur vetat quomîuus cuidam ex ordinetalia sape contingent, non quad oportent, sed quale fuerittalas semper lougejacere. Quid autem? nnm impetns inanima non sunt , ulii a ratione , alii a cupiditate irrationoli(élu et prieras) profecti? si enim naturalis est per cupidi-tatem jucundæ rei appetitus, nature omnia ad honnm fes-tinent. (13) Quodsi quidam bene nati sunt,’velut canarihomines cantionis imperiti , ita bene nati , ut citra rationemferantur ut dictat nature , ne concupiscent, quad , quandnet quo pacte, oportuit,l1iprospere agnnt, etsi fuerint stolidiet sine ratione. quemadmodum etism bene ernnt harumrerum præceptores. Tales utiqne fortnnati censendi saut,quotquot scilicet præter rationeln plurimum prospere agunt.Naturaigiturquidam fortunati sint. (M) Nisi mnltifariomdicltur seconda fortune : slia enim ex impetn et pro-ele-ctione finnt, alia vero semis, et promus contrarium. ln illis,si male ratiocinati esse videntur prospere agentes, secundofortune usas esse dicimus : ac rursus in bis, quum voluerint

2401&7006V. (15) ’Exsfvouç ph 10lvuv (5151015 8:3: codon

êv8e’xeral. (H 78:0 809:9; x09: à 50:15:; 0500: 05 8d x0:-1u’ipômcav, ô 8è À07:ouèç 5V ’r’Nôwç. K0: 105; ph Ev-

1a500:, 310w ph lo7topàç :491 80x53»: 8900: au: 157:5 ,

fi 88 0:5105 chia 050:1, :1511] 80041 0500: ËGUJUEV’ 000C

ëviors 8C Émôuuîav Quidam 1!de au: 051m; i157].-cev. (l0) ’EV 8è 8h 10R étipou; 1:53; E010: fi 15157.10:7:0:1’ eôçuîmv 605’250); mi. êmOupJaç; ’AÀM: phi: il Év-

11500: eûtuxia: mi 167:4 8:11rî, finira î) mûri, à1115054 a: sir-rufian (l7) ’Emi 8’ 60:5er 10:08: mi-caç 1&4 Émotion; mi. 105g 107:0:405; 105:; 600054 sû-

wlo5v10ïç un; , 859m 81: Ërepov à’v 1: du 10 aï1:0V

15E; eü1uxiac. ’Exeivn 8è nârepov [Ennv] 25151 in: 4705):

Ëc1w, si êmôûgrmev En: P555: mi 81: 58:: ô 107:0:L0ç

o’iVOPoGrmoc; 05x âV 1051" sin. Où 7&9 878 nigxav

01167:010V 10510, 051: 056m4; ions: à Émevnîu, DM:

8:açee:’pe1o:: 61:6 avec. (la) Eôwxeïv :LÈV 05v 80x55,

81: i) 157.1] 151V 11’101): 1670i: aida: 10510 8è 11000. M-

70v’ 114190: 7è? 1M êmonfiquv un). 1o nueo’bu. un:

au à): Ëomsv, 05x du?) 151m. ’AÀM: 80er 8:8: 10510.(19) ’1200’ 0510; p.èv ô M70: 05 ësïxvucw 81: 960::

eôwxcîv, &M’ 81: 05 «ring et 80105V1eç 15157:5:

8:8: 1:3an xa1opeo5ow, ana 8:3: 960W - 058’ 31:058:5 E01: 157.1; (Il-ria: 0569104 85Éxvuow, il): 05 153::

25 1:06:10»: 5V 80x51 (2o) To510 yin âv (inopiné 1:0,39’ 05105 10610:: 167:4 aïrîa, 105 émaugfiaa: 05 Saï

tu: 81: 85?. ’ll 051:0 7s minon garou au: 76:0 105vo’ioa: mi. [Soulzücao’hv 05 78:0 891 3001260010poukeucaîiuvoç, x4110? ëëouhüca-ro, il): 501w 0197:6

30 1:4,058’ émince vovîau: «961:0»: 9, V0500: , au: 1051’ al:

(innpov. 05x ion: 105 V0500: vo5ç âpxrî, 058è 1053005604000: fiouïfi. T:’ 05V aïno «Mil 16111; (7)01’

5:30 157-1,: dîna-:10: Écran, â gain 1:4 in), fic 05x 801w

cul-q En). (2l) A5171 8è 8d 1i 10:06:11 10 au: 10au 10510 86vacfla: 1:0:eîV. To 8è Enroôpevov 1051’ Écri,

1k fi riz amicaux âpxù ëv qufi. A5107 87’1,05011:9 êv 1:?) 81:9 0:02, xâV Êxsivn’xwaî 7&0 11m: mina:

10 ÈV finîv Oeîov. (22) A0705 8’ 01073805 1670;, aîné 1:

xpeî11ov. Ti’ 05V av xpeîflov un: êmo’wîimc du [mi

40 V05] «MW 656g; f, 78:0 àprrù 105 W5 607mm ’ 1018:3:

10510 à 11410:: fle7ov, 55151512; xalo5v1a: a? av Empri-oom: 1001090057 03070: 8V1eç, and poulsüzCOa: 05 oui:-çe’pe: 0510?; - 11050: 78:0 6:97.90: 10:0:ûmv fi xpeî110V 105

V05 mi 30046010); 018è1èv M70V ° 10510 8’ 05xlb floue". K11 êVOouomayo’v’ 10510 8’ 0:3 85V0V10u.

"101070: 7&0 ôvuç ëmru’floîvouo’: mi 1061m»: opovlpwv

un: 000:3 10155:7 ava: 191V yJVflxùV ml novai: 05 11hin?) 105 10’700 Saï ànoÀaÊeîv, aux a! [LEV 8:’ 30.115:-

plav, oî 8è 8:8 ouvfiômw 105 EV 1:5 03:01:55: 70fi0’00v

w 1:5 Ouï? 8è 0:51am 10520 au: :5 op? in: 18 pilloit ml10 5V° au: 33v âmÀûera: ô 10’701 0510;. Atô oî ne.

Àa7lolm0i un: :üeuo’vupm. ’Eouce 78:0 fi 5:97:91 âno-

Xuolue’vou 105 1670:: îo’xi’aew piner aux: (5011:0 et

103716: uvngzoveüouo: (Linov ànoÂuOÉVfl; 105 1:90; 10k

’ HOIKQN EYAHMIQN Il, i5- immun]

sic, au: etiam minus honnm acceperint. (la) Illi: igilurcontingit per naturam ut prosperilatem consoquantur ; mmimpetus animi cupidilasque , quo oportebat dolai: , somaest usa ; raliociualio nuiem erat sinua. Atquehos quidem,si forte raliocinatio [alan ont. sed ratiocinandi causa ( cupi-dilas) recta, hæc recta servavit : interdum veto percupidiia.lem quia male ratiocinntus adversam fortunam experlus est.(16) in cotais autan: quo paclo juxta appeütus cupidih-lisque honnm naturam successus erit? Vaum hic suoœsus,et ille, est idem ; au: sunt plures prosperitates, et fortunaduplex. (l7) Qui: vero præter omnes scienlias einlioci-nations racina quosdam tontina secundo affluente: Menus,manifestum est, aliud esse causam, alîud foflunam. hmilla num est prosperitas, an non est, si , quæ oporuli: etquando oporiuit, concupivil ratiocinatio humana? Hoc non"a fuerit. Neque enim hoc promus raiionis expiera, necnaturalis est cupidilas, sed ab aliquo corrumpitur. (la) Se-cunda igilur fortuna esse videur, quia eorum qua minrationaux ipsa causa exsistit : hoc aniem est putier ratio-nem : nam præler scienliam, prælerque universale est.Nec lumen a rortuua profectum videtur : imo propler hocvideinr. (l9) Quocirca hæc quidem ratio non caletantnatura esse un secunda fortune, sed potins, non 0m06,quibus secunda forlnna videtur adfluere, id ex forum.sed ex natura Ilabere : neque nullius esse causam fermiumdemonstrat, sed non omnium quorum exislimatur. (70) "ocenimvero quanta! forsan quispiam, au fortuna cilla ipsim:causa ait, ut quid, et quando oporteat, concupiscatnr. 5dnonne sic omnium erit? nain et cognoscendi commandi-que. Neque enim communs consultavit, et tune canail-

w-tavil, sed principium ont quoddam z neque cogitais cogi-tavit priusquam cogitavit, alque in infinitum eiusmodi in:progressîo. Neque îgilur cogitandi intellecius principium.

neque consultandi consilium. Quid igitur aliud, nisi for-(nua? Quocirca a fortuna omnia proficiscentur, antipod-dam est principium , extra quod alîud nullum repaiaIur.(21) ipso autem ( qnœritur) qua r0 ialis si: ut hoc pramequeat. Quæ (mastic hue redit :quid oit principium motusin anima. Paie: vero, quemadmodum in universo estDoua, sic etiam in anima : movenlur enim omnia ab inusi-slenle in nabis numine. (22) Ralîonis autem , non mie.sed præstanlius quidpiam est principium. Quid autan etscienlia præstantius est et intellectu, niai Dons? Virluscnimorganum intellectus est : quocirca velues dixerun: z idiotsappellanmr quicumqne irraüonabilœ ad recta agendum im-pelluniur ; nec voile ipsis confer: : principium enim in sehabent et intelleciu et voluntate præsiantius. (2:) Milvero ralionem diœnt: hoc vero non habent. Et 01mm»siasmum : hoc vero non possunt. Quippe sine ration asse-quuniur. ltaque liorum, qui prudentes sapientesque suai.œlerem case vaticinationem et tantum non a ration w[ectam esse suspicari debemns. Sed aliis conüngi: 0b pe-riiiam , aliis ob consuetudinem speculandi. Hæ amen di-vine numine ntlintur, quod bene confit et fulurum et præ-sens. Et a quibus se subducit ratio nostra. flaque etmalancholici recta et aperia insomnia habent. Videurenim principium, se subducenie ratione, plus valet! ; niquevelut and memoria mugis valent, soluti ab in qu: Yin!

(magna)

zipnnëvom 5850:: 18 (LV-qy.0V55oV. (24) (Davs08v 8-8 81:

8:30 531) choline, f) 08v Osia, 8:8 un) 80x55 ô 58157.848:80:81: xa100005V, [1) 88 40605:]. 05105 8’ 301i»: 8 x5118:

fin 8008p: 8:000031:):6ç , 8 8’ 81500; ô 11008 191V àpynîv -

5 81070: 8’ 80.961500I. K08 il 0.5V cuve-fige 5515110:0mm, 0511) 88 05 cuvelée.

CAP.K018i p.500: 0:87 05v 115082x0i01114 8.05181): 5501110:

n061500v’ En) 88 1:00): 8:5ïkousv 18V 86vanw aôrr’îiv,

ni m0) ri; â051fiç 8:0000w15’ov 15K Ex 1051m, fit:

10 6:01:05p»: i817 xaloxd7uôiav. (2) "01: 08v 05V àvoï7xn

18V 10511,: ail-:1083: 1555605707 1’71: 1100017700105 515W

12K 1:18 0’:0:10îç , 00750811. 0588 780 bd 163Vfilon: 0805V8ç 0Ï671’ 8011m; Elswr oôôsiç 78:0 8307 0.8V

18 05300 57min: , p.500; 8’ 05655, on)? &va7xuïov min-0:

lai-,18 flâna and xu0:031a:10: 18v 0:51?» Éluv 1061101;

1:?) 8h,). (a) ’E01: 88) 18 (17008:: 5850:: x0). 18 xal8v:i7aô8v 05 0:61:07 M18: 18: ôvo’uara, 01118: [x08] and? 0518:

810712 8:000005V. TU») 78:0 â700ïôv minon: 10m È01iv,

80618 051:5V Ennui ê01:v 0î051a’. T 051m 8è moisi ,

tu 800 88 0818 81m: aipsrà indurerai 501w. (010510:7&0 201w 50’ En: aï 15 110aiîsu; eîoiv énumérai x01 0518:

immigré, 8:x::005v11 mi. ouin) 3:08 aï 10825:9 K08oiodi000V5ç- 311001519; 780 mi fi m00005vn. ’AÀÀ’

0:37- û7i5:0: inaw510’v- 0588 78:0 18 8070m 0588 18la 80100:7)ç’ 0588 78:0 à taxât. ’AÂÀ’ 87008: (Liv, Érat-

1518 8’ 05. (s) (0001m0 88 10510 8’fiÀov x0). êrri1âiv

Mir 8:8: 15,; 311070:71:34. 37008; 0.87 05v 8018i: ë: 18:

0605: 117066 501w rî7uOnÎ. T8: 78:0 figura-410: x0)

M0010 (tu: 80:03:10: 01700:5, 1:01) zut 1110510; au)30 0030010: 80510:). 10:). 55151:0: un) 8uvoîy.s:ç, 057008 0.8V

0605: E01iv, 5851510: 8’ au: pkuëspa’: 1:0: 8:8: 18:;

Fax. 0515 78:0 01000»: 051’ 580:0; 3. ix6À0w1oç du:088[8v av] 8vrîo’s:5 [pétuna 051059 8301150 05888 mignon:

1?] 105 57:0:ÉV0V104 1000i Zpdipsvoç, 088’ 8 03:05:18,; x01

la main-moos 105:; 105 67:05: nui-105; 105 8À0x)trîpou micmac.

(a) [(0181 8è xâ7008ç 1:?! 183v 8:70:08»: 18 x0018: ôrrai0xsw

du?) 8:’ 0516 , au). 1:?) 11003:1:x8ç au: 153V x0153»: nui

«51:51: 5:51:11. K018i 8v ê01iV aï 15 0105108108188070:18 8118 19]; 01051455. (7) ’E01:85’ 1:: gElÇ mÀ:1:x1î,

:0 ois»: 0! AŒ’XUJVEÇ Ëxoww à aïno: 10:0510: 870m: civ.

A511) 8’ Euh 55:: 10:0511]. Eîo’t 780 aï 0i0V10: 1*),V

0’ng 855v 05V (leur, 0’118: 15v :0605: 01700:5V gvsxsv.

au 0170001 08V ëv805ç sioiv - 18 78:0 060:: 08v :17008

«(noie éniv- ’ adouci-(dia 78:0 05x flouow. 05 780a: imine: 0510i: 18 un: 8C miné, un) 11000:005V10u

[d’un] aloi x0i7000i, Mi où 7:61:07 10:51:, M8: x1818:08x018: 0.5V 40605:8V1a, 8:70:08: 88 505:8v10:, 10610:4

raki. (a) Kan: 7&0 E01w 810w ou luxa: 1100i11m0:.Kui at005V1a: and, fi 8:61: 15.6 un?) xâ7aflîfi MM

50 301: 18 9505: 6700:1 - xaÀ8V 78:0 18 8ixn:0v- 10510 88 18xs1’ âEiaV- dîme 8’ 0510: 10610». (9) Rai 18 1:0É110V

salmis 1108115: 88 10510: 1051:0, «10510:, 5575’V5:0:,

36:05:45. l12015 1:?) 3:01:33 x870083 0518 x01 0:10.05-snlsroïmrs. u.

’ MOB. EUDEMIORUM LlB. VIL CAP. KV. 24lmemoriæ distrahunt et turbant. (25) Palet itaque quadspccîes felicitatis dom sunt : altera divins; ideoqne quifelix est, mimine adjutum aliquid prospore focisse dicunt;[altera secundum naturam ]. Hic autem est, qui prosperorem admînistrat juxta impetum; alter est, qui prælerhuncimpetum : irrationalcs vero umbo. Atque illa froquens etcontinua mais felicitas est, hæc autem non continua.

XV.

Singîllatim igilur de unaquaque virlule doterminatum

est prius. Quia vero seorsum ipsarum vim distinximus,etiam de virtule quæ harum omnium quasi somma œt,et quum honestam-bonitatem vocabamus, disendum erit.(2) Singulas igitur habere reliquas particulares cum , quihujusappellationem est consecuturus, necessum esse patet:nom neque in ceterarum rerum ulla aliter id reniai usu.Nemo enim toto corpore sanus :it, parte autem nulla; sedneeessum est automnes , sut cette præstantissimas partescodon: mode se habcre atque lotum. (3) Bonum enim esse,et bonestum simul ut honnm esse, non ipsis solum nomi-nibus, sed etiam re et per se diffamai. Omnium enimbonorum sont fines, ipsi par se snique gratin eligibiles.Hornm lionesta sont, quæcumquo perse ipsa eligihiliaquum sint , laudabilia sunt. (4) Hæc igitur sont in quibuset actiones laudabiles et ipsa par se Iaudabilia, velu: justi-tia et ipsa et actiones ejus. Item modem : nam modestiaquoqne laudabilis. Sed non est sanitas inter laudabilia:nain neque opus ejus. Neque quod robuste fit : quia nequerobur. Sed houa hæc,neque tamen laudabilia. (5) similiterautem id etiam in ceterls pet inductionem manifestum est.Bonus enim est is, coi nature-bons surit etiam houa. Namquæ præstantissima esse omnesque sui desiderio excitantiabuna videntur, honor, divitiae, corporis ridules et facul-tates, felicitas, potentia, natura quidem sunt houa, sednoxiaesse possunt nonnullis 0b hobituum oorruptionem.Neque enim se] siultus, vol injustus, vel intemperans ali-quod ex eorum possessione commodum referait, quemad-modum nec æger ex sani hominis alimento, neque infir-mas, mulilusve, ex un! integrique hominis ornatu. (u)’Ho-

nestus autem bonusque dicilur ex eo quod honesta honapet se ipsa insunt illi, et ou, quod honestorum , idque ipso-rum gratin , effectivus cuistot : honesta autem sunt virtutes,operaque a virtute profecta. (7) Sed est habitude quædamcivilis, qualem Lacones habent, et alii simili ingenio ha-beant, ita illa comparata. Sunt enim qui virtulem se-quendam quidem esse patent, sod natura-bouomm gratin.Quocirca viri boni surit , quod iis nahua-houa inexsistunt;sed non surit houes" bonique, quia bonestam-bonilatemnon sunt nacti : neque. enim houests per se illis sont, nechouesti boniqne esse eiigunt : neque id’tantum, sed et quœ

non honœta natura , sed bons sunt natura, honestorum locoillis habentur. (8) Honesta enim sunt, quum ipsius gratinfaciunt; eliguntqueihonesta, val quad bonesto bonoquenature buna, honesta sunt. Honestum enim juntum est,id vero secundum dignitatem censetur z hic autem iis utiqnedignus exsistit. (9) Sed et decens honestum est; dmmiaautemillum sunt,nobilitas,div:liœ, potentia : qnocirca ho-

l8

242

9mm ni MM leur 107.4 8è nonoï4 SWWVSÎ 10510. Où1&9 «a: â711634 dyaôù xixeivotç &yuôoi Ê0’1t, 1:23 8’ riflez?

0170100? 1x? 8è août?) xâyaOÏf) ml. xaM’ 11011314 7&9

and xaM4 npoïEm 81’ 1161514 5119012511. (Io) i0 8’ oïd-

b 54004 1&4 i911à4 (Zen: ôzîv (un 15v 131104 dyaeâ’w,

M13: 1è 009.656an un: 1190i11u. "Env! 03v x0010-xâyaôia éper’h 1015104. (Il) Kant 11:91 1,80155 8’ ((911-

10: noïo’v 1v. mi 11554 àyaOôv, and 81t1aî 1: (in-M54 me:

mi xalcî , 1d 1s ânlâîç àyaôè: mi 41850:. Où filant

Io 8è fiêovà in); Zv 1190Œet° 81è 10310 à âÀn0î54 :ôôat’ywv

14017381010: bien, x11 10310 a?) 141’141: ai Év09nmotàEtoîJaw. (tu) ’Emt 8’ Ëan’ 114 8904 mû 1c?) i019êî,

1190481: êvaçé9wv x9t’vn 10 ÔYLŒÎVOV 0539.01 mi 9:4,

11904 av 91191110005 1101131431! 33401010»: ml :3 ûytaïvow

lb si 8è Dartov 9. «Nov, 06x61; ’ 0510: and 1c?) 01101180:in

11:91 1&4 npuiEuç and «ipéca; 163v gnian 513v 01100551!

06x ënaweflïw 8è Saï 1tvà eÏvat 890v au). Show ml. 1H4

apicaux , un! 11:91 çufiç 7.97,9.cî1mv 111130004 ml. 6).:-

76111104 mi 163v eûwlnpohmv. (la) ’Ev 93v 05v 10E:20 11961sz ânier) 10 6x4 ô loyer 10ï510 8’ êta-11v n°561119

âv aï 1:4 êv 10k 1159i 1M 1900M d’un" (in il input),

mi 6 16704 10:61:14. To510 8’ âÀn0è4 (Liv, où suçât;

82’. (Il) At? a) (5011:9 mi êv 10k filou 11904 105910»: Civ, nui 11904 19,1! gin: x0161 191v lvi9ynuv du:

25 105 i910v104, 0Î0v 8051m! 11904 840116100 nui. imam11904 191v émiant) xuô’âxowav âvaîv. (la) ’Emi 8è

and dvôpumoç 4961m auvt’mxav EE 019701104 aux) iglo-

pivou, nui Exunov av 85m 11904 1h [010105 8:97:81!Kiwi. Afin-q 8è 81111:). 010:4 7&9 fi tapai niai mi

30 inox i) Mieux. 13151114 8è 5mm ËJŒÏV’I). 051m

8’ Élu ma 1è eampnnxév. 06 7&9 êmraxnxô4Épxmv 6 0:64, il? 05 fana il (9961111014 êmra’fln.Atflôv 8è 1b oz Évexu- 81039101011 8’ êv ânon, irai ëxzïvôç

7e 060904 84ï1ou. (la) "H114 05v «790m4 mi xrfimç td’w

au 4960:1 8:71:05»: notion 1M 105 0:07: 91011010: 04m9icxv,

9. 0694104 fi 191111.htm! à c900»: à 115v mon &yaôâav,

(:617, âpim , mi 03104 ô 8904 XŒIÏÏIGTOÇ fins; 8’ me

battu â 81’ ômpGon whist 10v 050v espanuîuv mleEùlpEÎV, «Un 8è 9m90]. (l7) ’Elct 8è 10310 410135,

en mi 05104 11714 4101924 6 8904 5910104, 1è imam aidoi-

meut 105 ânon 9.19004 1714 4441?.4, 1owürov. Tic9h 05v 8904 6’14 xaloxâyaôiaç, mi 1i4 ô cxonè: 163v5:79.47,4 âyaeâîv. (d’un Iî9nuévov.

’HGIKQN EYAHMHIN H, u. i tE 200..

nesto bouoque et et utilia et honesta mut z ut plurimls hacdisconveninut. Neque enim simpliciter bons, bis quoqnebon: annt; sed boue sunt houa; honesto vero bonoque cumhonesta, quippe qui multu honestas actionnas propter enipaas conficiut. (to) Verum quivirtutes extemarum renia)gratin amplectcndas arbitratur, per aœidens honesta tarit.Quocirca virtus perfecta est honesta-bonitas (mMatia).(Il) Porro de voluptate dîctum est, qualis, etquo pattuhonnm ait, tnm quod alia simpliciter jucunda sint, bone-staqne , alia vero simpliciter houa, jucundaque. Non lit au-tem voluptas nisi in actione. Quocirca vere beatus etiunjucundissime vivit; neque id temere immine: arbitraulur.(12) Et quoniam etiam medico propositus est terminusaliquis, ad quem refereus unnm corpus judicat, etnonunnm, cujuatermini respecta aliquousque pmgrediendosanum ait emciendnm quodque corpus, non etiam si plusait, minusve: sic et vira probo cira actiones electionesquenatura honorum non laudahilium tamen, termiuum quen-darn et de habitudine, et de electione, ac [aga vel pauci-tatis vel copîœ divitiarum , deque successibus constituer:oportet. (t3) in prioribus quidem ostensum est, hoc en:ut ratio dictat: quod idem est ac si quia dicat , se alimentasumendo omnla observare, ut mediciua et ejus ratio dictat:quod verum quidem, sed non satin manifestant: est. (l impor-tet igitur, sicut et ceteris, junte quod impemt, juxtaquahabitudinem et actionem imperantis, vitam instituera.velut servusjuxta domini, singulique juxta convenieutemsuum principatum. (15) Quandoquidem et homo mtunsua ex imperante subditoque constituitur, unumquodqnenecessum habet ad sui principis indolem se aœommodarc.la autem princeps duplex est : aliter enim medicina, aliterunîtes imperat. Hujus autan gratin illa est. Sic et in m0-templutivis principatus habet. Plaque enim jubendo hemimperat. sed cujus gratia. prudentia præcipit. Duplex mealîcujus gratin: quod in aliis detenninatum est. quumiliequidem nullo eget. (la) Quæ igitur electio possessioquenaturà-bonorum tel crrporis, vel divitiarum, vol amino-rum , vel reliquorum bonurum, considerare maxime Mmfucit , hæc præstantissima est, atque hic terminus est pul-clierrimus. Quœ veto vel oh detectum , vel ob emmura.considerare colereque Deum permittit minime, en est pes-sima. (l7) Atque sic quidem res habet animas, et hicterminus ejus prœstantissimus est, minimum, inquun.alteram ( irrationalcrnque) anime partem sentire, qua-tenus talis est. Qui igitur ton-minus llonætæ-bouitntis,et quia aimpliciter honorum ait scopus, hune in modun dtdictum.