Normas para la elaboracin de Trabajos Especiales de Grado y su aplicacin en la ULA (Mrida, Venezuela)Escuela de Enfermera. ULA.Departamento Administrativo SocialTecnologas de Informacin y Comunicacin en la Salud PblicaFacilitadores:

Jos Ivo Contreras BriceoAngela Mara Quintero de C.

IntroduccinEn esta presentacin se resumen las caractersticas de mayor uso y difusin para la elaboracin de manuscritos como los Trabajos Especiales de Grado (TEG), y Tesis Doctorales en el mbito acadmico venezolano.

No incluye las normas APA como tal, porque estn disponibles en Internet

Qu es el estilo APA?Conjunto de normas propuestas por la Asociacin Americana de Psicologa (APA, por sus siglas en ingls) para asegurar una presentacin clara y consistente del escrito. (Versin mas reciente 2009, sexta edicin)

Por qu usar el estilo APA?Presentar un escrito de manera cientfica Respetar el derecho de autor de un escrito cientfico y evitar el plagio de las ideasNo asumir la responsabilidad por los errores de los dems

Por qu usar el estilo APA?Unificar el criterio de estilo en un manuscrito. Integrar los elementos mas importantes de una referencia bibliogrfica. Concluir un manuscrito con xito.El de mayor uso en el mundo

Formas de citar en el textoCita indirecta o parfrasisInterpretar la idea del (los) autor (es) expresndola en nuestras propias palabras

Cita directa o textualUtilizar el texto original tal cual, es decir, con las palabras del (los) autor (es) sin hacer ningn cambio al texto original

Recomendaciones para elegir la forma de citar en el textoCita indirecta o parfrasisContenidos extensos con varias ideas para resumir o especificarArgumentacin del problemaAmpliacin del marco referencial tericoArgumentacin de los resultados de una investigacinResmenes o sntesis de conceptos

Maneras de realizar las citas indirectas o parfrasis

Incluir el apellido del autor dentro la oracin y, al lado, el ao de publicacin entre parntesis.

Ejemplo:

Contreras, Marquina, Sosa y Quintero (2008) utilizaron un cuestionario para evaluar las prcticas de cuidado y las necesidades educativas de las madres .

Incluir el apellido del autor y la fecha de publicacin entre parntesis separados por una coma, en la mitad del texto.

Ejemplo:

En una investigacin reciente para evaluar las prcticas de cuidado y las necesidades educativas de las madres (Contreras, Marquina, Sosa y Quintero, 2008) utilizaron un cuestionario .

Incluir el apellido del autor y la fecha de publicacin entre parntesis separados por una coma, al final del texto.

Ejemplo:

En una investigacin reciente para evaluar las prcticas de cuidado y las necesidades educativas de las madres utilizaron un cuestionario con 30 preguntas abiertas (Contreras, Marquina, Sosa y Quintero, 2008).

Maneras de realizar las citas directas o textuales

Corta: cuando tiene menos de 40 palabras

Se coloca entre comillas dobles dentro del prrafo de texto. Seguidamente se coloca p. y el (los) nmero (s) de la pgina del texto original entre parntesis para indicar cita textual.

Ejemplo:

Cita cortaAbre dobles comillas en el textoCierra dobles comillas en el textoIndica citado

Corta: cuando tiene menos de 40 palabras

Se coloca entre comillas dobles dentro del prrafo de texto. Seguidamente se coloca p. y el (los) nmero (s) de la pgina del texto original entre parntesis para indicar cita textual.

Otro ejemplo:

Cita cortaAbre dobles comillas en el textoCierra dobles comillas en el texto

Larga: cuando tiene 40 palabras o ms

Se coloca identado (con un margen de 1,5 centmetros de cada lado) en un prrafo aparte. Seguidamente se coloca p. y el nmero de la pgina del texto original entre parntesis para indicar cita textual.

Ejemplo:

Identacin derecha 1,5 centmetrosIdentacin izquierda 1,5 centmetrosIndica citado

Larga: cuando tiene 40 palabras o ms

Se coloca identado (con un margen de 1,5 centmetros de cada lado) en un prrafo aparte. Seguidamente se coloca p. y el (los) nmero (s) de la pgina del texto original entre parntesis para indicar cita textual. Otro ejemplo:

Identacin derecha 1,5 centmetrosIdentacin izquierda 1,5 centmetrosIndica citado

Lista de ReferenciasEs la lista de todos los trabajos citados en el manuscrito de investigacin.Las referencias se organizan alfabticamente por el apellido del autor. Cuando hay varias obras del mismo autor, la obra ms antigua se ubica en primer lugar.

Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Lista de ReferenciasTodas las fuentes citadas a lo largo del manuscrito deben estar en la lista de referencias, y viceversa.

Cada referencia debe sangrarse a cinco espacios a partir de la segunda lnea.

Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Lista de ReferenciasPresente los apellidos e iniciales de todos los autores, hasta un mximo de seis. Abrevie del sptimo en adelante con las palabras et al.

Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Lista de ReferenciasUse comas para separar los nombres de los autores; con dos o ms autores utilice un signo &, antes del ltimo autor.

La fecha de publicacin se indica entre parntesis ( ) despus del autor, seguido de un punto.Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Lista de ReferenciasCuando no se indica la fecha, sta se sustituye por (s.f.), que significa sin fecha.

Los ttulos de las revistas y libros se escriben en letra itlica.

Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Lista de Referenciasnicamente se escribe en letra mayscula, la letra inicial de la primera palabra del ttulo y del subttulo.Fuente: Francisco Javier Hinojo Lucena (s.f.)

Ejemplo de lista de referencias

Paginacin del manuscritoTodas las pginas se enumerarn en la parte inferior centradas (inicio de captulo, cuadros, grficos, anexos y la lista de referencias).Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Paginacin del manuscritoLas pginas preliminares se enumerarn con nmeros romanos en minscula en orden consecutivo, comenzando por la portada que se cuenta pero no se enumera. ( ii, iii, iv, v, vi, viii, viii, ix, x, xi..)Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Paginacin del manuscritoA partir de la introduccin, llevan nmeros arbigos, incluso los anexos. (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11..)Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Trascripcin e impresin del manuscritoPapel bond base 20, tamao carta, color blanco. Letra preferiblemente Arial o Times New Roman No. 12.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Trascripcin e impresin del manuscritoEl resumen, la dedicatoria, agradecimiento, introduccin, inicio de captulo, ndice general, lista de cuadros y/o grficos, lista de referencia y los anexos deben comenzar en pgina nueva.

Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Trascripcin e impresin del manuscritoUsar espacio sencillo para citas textuales de ms de 40 palabras, resumen, lista de referencias y nota de pie de pgina.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Trascripcin e impresin del manuscritoCuando se enumeran varios elementos en un prrafo: Con letras entre parntesis (a), (b). En prrafos separados: 1. [nmero y punto], con sangra de 5 espacios la primera lnea.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Interlineado del textoEl texto se escribir a espacio y medio, as como entre cada autor en la lista de referencias.

No se dejar espacio adicional entre los prrafos del texto.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Interlineado del textoEl espaciado triple se utilizar despus de los ttulos de captulos, antes y despus de los subttulos, de los cuadros y grficos.

Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Interlineado del textoLos ttulos y subttulos de ms de dos (2) lneas se escribirn a espacio sencillo.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Interlineado del textoEl ttulo de los captulos se escribir en letras maysculas, mientras que los subttulos slo deben llevarla como inicial. En ambos casos debe utilizarse negrillasFuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Presentacin de cuadros y tablasDeben ser incorporados dentro del texto y no al final del captulo o en anexos. Los de pequea dimensin se ubicarn entre prrafos y los de mayor dimensin en pginas separadas inmediatamente despus de haberse mencionado.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Presentacin de cuadros y tablasSe enumeran en forma consecutiva, con nmeros arbigos. (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11..)

Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoEn los estudios de carcter cuantitativo, la redaccin es en tercera persona o, mejor an, en infinitivo prefiriendo los autores consideran o se considera. Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoEn los estudios cualitativos, la redaccin es en primera persona prefiriendo en mi experiencia desde mi punto de vista en mi perspectivao como autor considero. Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoEvitar el uso de abreviaturas. Slo se usan en las listas de referencia, notas al pie de pgina, aclaratorias entre parntesis, cuadros y grficos. (Vol., ed., pp.).Normas del uso de las abreviaturas segn la Real Academia de la Lengua espaolaFuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoUso de las siglas: primero se debe enunciar el nombre completo, seguido de las siglas entre parntesis, en mayscula y sin puntos entre ellas.Ejemplos: UNA, ONU, UPEL, PNL.

Normas del uso de las siglas segn la Real Academia de la Lengua espaolaFuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoLa construccin de prrafos, puntuacin, uso de letras maysculas y minsculas deben ajustarse a las normas gramaticales de la Real Academia de la Lengua Espaola.Pgina web de la Real Academia de la Lengua espaolaFuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Normas Generales de Lenguaje y Estilo del EscritoLa construccin de prrafos debe ajustarse a un mnimo de cinco (5) lneas y mximo de 12 lneas.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar

Mrgenes del EscritoPara los lados superior, inferior y derecho: 3 centmetros y para el lado izquierdo: 4 cm.En la pgina de inicio de cada captulo, el margen superior ser de 5 cm.

En algunos postgrados y revistas cientficas estos parmetros pueden variar Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)

Margen izquierdo 4 centmetrosMargen derecho 3 centmetrosMargen superior 3 centmetrosMargen inferior 3 centmetros

Mrgenes del EscritoLa sangra al inicio de cada prrafo ser de cinco (5) espacios en el margen izquierdo (utilice la funcin de tabulador).Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)Sangra

Mrgenes del EscritoLa lista de referencias se trascribir con sangra francesa de tres (3) espacios hacia la derecha.Fuente: Normas APA Universidad Pedaggica Experimental Libertador (UPEL, Venezuela)Sangra FrancesaSangra Francesa

Abreviaturas utilizadas en investigacind. dem lo mismo, mismo lugarob. cit. obra citadaop. cit. opere citato en la obra citadap. pg. pgina pp. Pginastrad.; tr. Traductors.e. Sin edicined.(s) Ediciones, Editor, Editorialanom. Annimo

Abreviaturas utilizadas en investigacins. a. sin ao s. f. sin fechas. l. sin lugar s. n. sin nmeron.n. No aparece el lugar s.n. No aparece el nombreej.; p.j.; ejem.; e.g.; vgr.; vg.; v.g. Ejemplo

Abreviaturas utilizadas en investigacinIbidem (ibid), idem (id.). Equivalen a lo mismo, o sea, el mismo autor y obra. Se usa ibidem cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin intercalar cita de otros autores, ejemplo: a) Larissa Lomnitz, Cmo sobreviven los marginados, p. 26; b) Ibid., p. 30

Abreviaturas utilizadas en investigacinCuando la informacin se extrae de la misma pgina, sta se elimina y se pone slo la locucin. (idem).Cuando se vuelve a citar el mismo autor dos o ms pginas adelante, la regla indica que se escriba solamente ibid.

Abreviaturas utilizadas en investigacinOp. Cit. (opus citatum). Significa obra citada. Se emplea cuando se vuelve a mencionar un autor despus de intercalar otras citas, poniendo el nombre de ste antes de la locucin. Ejemplo:

Abreviaturas utilizadas en investigacinEjemplo: a) Alfonso Corona, Las Migraciones Rurales-Urbanas y las ..., p.8;

b) Jorge Montao, Los pobres de la ciudad en los asentamientos espontneos, p. 50;

Alfonso Corona, op. Cit., p.9

Abreviaturas utilizadas en investigacinEt al. (et alii o et alius). Significa y otros. Se utiliza generalmente para no sealar a todos los autores cuando la obra o el artculo fue escrito por ms de seis personas. Ejemplo:

Humberto Muoz, et al., Migracin y Marginalidad Ocupacional en la Ciudad de Mxico, p.329

Abreviaturas utilizadas en investigacinSic. (sicut). Significa as, o lase como sta. Se emplea cuando el prrafo o la frase del autor es confuso o errneo. Se coloca entre parntesis inmediatamente despus del texto citado. Ejemplo: Segn el presidente del PRI el Distrito Federal, ...en los sectores populares, en los sectores obreros y campesinos fundamentalmente, la credibilidad del partido es casi absoluta. Esos sectores encuentran en el partido mecanismos de ascenso econmico y desarrollo social (sic).

Abreviaturas utilizadas en investigacinEjemplo: Segn el presidente del PRI el Distrito Federal, ...en los sectores populares, en los sectores obreros y campesinos fundamentalmente, la credibilidad del partido es casi absoluta. Esos sectores encuentran en el partido mecanismos de ascenso econmico y desarrollo social (sic).

ivojosebrice@gmail.com