Gua de la norma APA sexta edicin para

la citacin y elaboracin de

bibliografas

Centro Cultural Biblioteca Luis Echavarra VillegasPrograma de Formacin en Competencias Informacionales2014

Esta obra est bajo una licencia de Creative Commons

Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/deed.es_ES

Introduccin

1. Plagio y Autoplagio............................................................1

2. Reflexin2

3. Citacin..3

Cita ..4

b. Cita directa..................................10

Contenido

a. Parfrasis.....9

Tipos de cita.....8

c. Cita de cita..............15

Contenido

4. Referencias...16

Elementos de una referencia.17

Autor........................................19

Fecha de publicacin22

Ttulo...23

Alfabetizacin de las referencias27

Informacin de la publicacin...24

Fuentes electrnicas e informacin sobre localizadores.26

Contenido

Disertaciones doctorales y tesis de maestra..36

Artculo de publicaciones peridicas impresas34

Artculo de publicaciones peridicas en lnea..35

Lista de referencias...37

Ejemplos de referencias...30

Libro impreso.31

Libro electrnico32

Captulo de libro.33

Introduccin

En ningn momento esta gua busca reemplazar laconsulta de la norma, puesto que solo semencionan los casos ms comunes. Para los casosms especficos se deber consultar directamentela norma.

En la Biblioteca de la Universidad EAFIT se puedeencontrar la norma APA en la coleccin de reservacon la clasificacin L808.027 A512E3

Esta gua presenta la informacin bsica necesaria para elaborar citas y referencias bibliogrficas bajo la norma APA en su sexta edicin (tercera en espaol).

Consiste en publicar contribucionespropias anteriores en publicacionesnuevas sin realizar la debidacitacin.

Es importante recordar que incurriren autoplagio es un asunto de ticay que una publicacin debecaracterizarse por su novedad.

Es apropiarse de las palabras,imgenes y argumentos de otroautor y no citarlo, ni dar aconocer la fuente de dnde fuetomada la informacin.

Para evitar el plagio esnecesario utilizar un estilo onorma de citacin para laelaboracin de las citas y lasreferencias bibliogrficas

Plagio Autoplagio 1.

1

El mbito acadmico exige identificar las condiciones ylicencias de uso de los diferentes recursos de informacin,aplicndolas en el ejercicio adecuado de la citacin y laelaboracin de la lista de referencias, respetando siemprelos derechos de autor.

Reflexin 2.

2

Es una aplicacin del derecho deautor que consiste en reconocerlos argumentos y contribucionesde otros autores en la creacinde un trabajo, a travs de lainclusin de citas en el cuerpodel texto.

Los datos completos de estacitacin debern ser incluidosen la lista de referencias, la cualir al final del trabajo y recopilalas fuentes citadas.

Citacin3.3

Es un fragmento textual o adaptado quese toma de un trabajo y se incluye en elcuerpo del texto y debe ir acompaado desu respectivo autor y fecha depublicacin.

Tambin las imgenes, grficos y tablasque sean tomadas de otros trabajosdeben llevar citacin.

Cita

4

Citas con un autor

1. Si el autor hace parte del texto que se est escribiendo se debeescribir solo el apellido e inmediatamente despus y entreparntesis el ao de publicacin y se contina con el texto citado,as:

Kessler (2003) descubri que entre las muestra epidemiolgicas

2. Si el autor NO hace parte del texto que se est escribiendo, sedebe poner al final del texto citado y entre parntesis, el apellido yel ao publicacin separados por una coma, as:

El estudio tambin mostr que exista un alto ndice decomorbilidad asociada con el abuso o dependencia al alcohol ydepresin severa (Kessler, 2003)

Cita 5

Cita

Citas con ms de un autorPara la publicacin en espaol las citas con ms de un autor se utilizala letra y antes del ltimo autor y si es en ingls el smbolo &

1. Si el documento que se va a citar tiene 2 autores, siempre se debeponer los apellidos de ambos cuando se realice alguna cita en eltexto.

2. Si el documento tiene entre tres y cinco autores, ctelos a todos laprimera vez y en las siguientes citas incluya solo el apellido el primerautor seguido de la abreviacin et al.(sin cursivas y con puntodespus de al) y el ao de publicacin, as:

Kisangau, Lyaruu, Hosea y Joseph (2007) encontraron [Primera cita en el texto]Kisangau et al. (2007) demostraron [citas siguientes]

6

Cita

3. Si el autor del texto que se va citar es una corporacin, institucin,asociacin, oficina de gobierno, entre otros, se debe escribir elnombre completo a excepcin de las que se puedan identificarfcilmente por su abreviatura y seguidamente entre parntesis seescribe el ao de publicacin, as:

La Universidad EAFIT (2014) ha desarrollado una aplicacin mvilpara estar atentos al clima del rea metropolitana en tiempo

ICONTEC (2014) estar presente en Ciudad de Loja compartiendo ycapacitando sobre todo lo referente al mundo de normalizacin y susnovedades

7

La informacin que contenga la cita depender del nfasis que sequiera hacer, es decir:

Si se hace nfasis en el autor

Si se hace nfasis en el texto

Existen tres tipos de citas:

a. Parfrasis

b. Cita directa

c. Cita de cita

Tipos de Cita 8

Consiste en expresar condistintas palabras losargumentos de otro autor.

La cita debe irinmediatamente despus delapellido del autor entreparntesis

Ejemplo:

Tal como aduce Porter (2006, p. 114) el cambio tecnolgico no necesariamente implica la implementacin de tecnologas complejas o robustas, el xito de este proceso depende de que dicha transformacin, independiente de su magnitud, implique un mejoramiento en la ventaja competitiva de la empresa.

a. Parfrasis

9

Cuando su extensin es de menosde 40 palabras se toma el textoexacto entre comillas. En esta sepueden dar dos casos:

Con nfasis en el autor: si en eltexto se menciona el autor,inmediatamente despus de este sedeber incluir entre parntesis elao de publicacin; luego elfragmento entre comillas y al finalde ste entre parntesis la pgina,como se muestra a continuacin:

a. De menos de 40 palabras

Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los terapeutas en casos de desercin pueden haber validado, sin darse cuenta, la negatividad de los padres hacia el adolescente y no responder adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de ste (p. 541), contribuyendo un clima de absoluta negatividad.

Es la reproduccin exacta de los argumentos de un autor. Existen dos tipos decita directa:

b. Cita directa 10

Con nfasis en el texto: cuando en el texto no se incluye el autor, se debe ponerel texto entre comillas seguido de la cita entre parntesis (autor, ao depublicacin, pgina), como se presenta a continuacin:

La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado paliativo, a travs del cual, quienes se encuentran dentro de las disciplinas mdicas satisfacen las necesidades mdicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no mdicas (Csikai & Chaitin, 2006, p. 112)

b. Cita directa 11

Si la cita se compone de ms de 40palabras se expone en un prrafoindependiente, sin comillas, a dobleespacio y se le aplica una sangrade 2.54cm.

b. De ms de 40 palabras

Con nfasis en el autor: si en eltexto se menciona el apellido delautor, inmediatamente despus deeste se deber incluir entreparntesis el ao de publicacin;luego el fragmento del texto y alfinal de ste, entre parntesis lapgina, como se muestra acontinuacin:

La co-presencia no garantiza la interaccin ntima entre todos los miembros del grupo. Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas se congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento. (pp.111-112)

Otros han contradicho esta opinin, un claro

ejemplo es Purcell (1997) quien afirm que

b. Cita directa 12

Con nfasis en el texto:

Cuando en el texto no se incluyeel apellido del autor, se debeponer el fragmento del textoseguido de la cita entreparntesis (el autor, ao depublicacin, pgina), como sepresenta a continuacin:

La co-presencia no garantiza la interaccin ntima entre todos los miembros del grupo. Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas se congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento. (Purcell, 1997, pp.111-112).

Otros han contradicho esta opinin:

b. Cita directa 13

Si la cita es de ms de dosprrafos, del segundo enadelante, adems de estasangra, se usa otra demedio centmetro en laprimera lnea. Al final de lacita se relacionan entreparntesis(autor, ao de publicacin,pgina) como se observaen el ejemplo :

De ms de 40 palabras ms de dos prrafos

La co-presencia no garantiza la interaccin ntima entre todos los miembros del grupo. Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas se congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento.

En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestacin visible del grupo, la congregacin fsica e incluso su habilidad para hacer conexiones directas e ntimas con aquellos a su alrededor est limitada por la pura magnitud de la concurrencia.

(Purcell, 1997, pp.111-112).

Otros han contradicho esta opinin:

b. Cita directa 14

Cuando el texto que se est citando contiene otra cita, esta no se debeomitir, pero tampoco debe ir en el listado de referencias a dichas, salvoen el caso que en otro momento de trabajo se utilizaran como fuenteprimarias. Ejemplo:

Cita dentro de las citas textuales:

En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calcul que en 2007 se diagnosticarn cerca de 1 milln de casos de cncer cutneo no melanomatoso (NMSC) y 59, 940 casos de melanoma, siendo este ltimo el causante de 8,110 muertes (Miller et al., 2009, p. 209).

c. Cita de cita15

Permiten dar reconocimiento a los autores de dichosdocumentos tal como lo exige el derecho de autor.

Orientan al lector para localizar las fuentes de informacin queutiliz el autor para la elaboracin de su trabajo.

Deben contener todos los elementos que conforman unareferencia bibliogrfica y estar ordenadas alfabticamente.

Van al final del trabajo bajo el ttulo Lista de referencias.

Para la presentacin de la referencias utilice en el programaWord la opcin prrafo y elija sangra francesa, as:

Pacios Lozano, A. R. (2013). Tcnicas de bsqueda y uso de la informacin.Madrid: Centro de Estudios Ramn Areces

Referencias4. 16

Autor Ao de publicacinTtulo de la obra Datos de publicacin

Elementos de una referencia

Finanzas

corporativas

Carlos Alberto Restrepo Jaramillo

Carlos Alberto Restrepo Jaramillo

Finanzas corporativas

Editorial Galaxia

Cartula Portada Contraportada

Primera edicin: mayo de 20142014 Editorial Galaxia

2014 Carlos Alberto Restrepo Jaramillo

Impreso en Colombia

Editorial GalaxiaCalle 10 # 11-30Medelln, Colombiawww.galaxia.comCorreo electrnico: editorialgalaxia@galaxia.comISBN: 978-65-8624-426-9

C

C

Los elementos de una referencia deben tomarse de la portada y contraportada del documento. Para los libros, estos elementos son:

17

Ttulo de la publicacin

Elementos de una referencia

Para las publicaciones seriadas estos elementos son:

Ensayo y humanismo

Revista Co-herencia Vol.10 No. 20 Enero

Junio 2014, pp.59-79 Medelln, Colombia

(ISSN 1794-5887)

Resumen: En el siguiente artculo se

presenta una reflexin sobre las

relaciones entre ensayo, humanismo y

humanidades.

Palabras clave: Ensayo, humanismo,

humanidades, Montaigne.

Liliana Weinbergweinberg@unam.mx

Titulo del artculo

Autor

Volumen(nmero)Ao de publicacin

Pginas

20Vol. 10

Enero Junio 2014

18

1. Se registra primero los apellidos y luego las iniciales del nombre delautor. Los apellidos se separan de las iniciales de los nombres con coma:

Si el nombre del autor es: Carlos Alberto Restrepo Jaramillo

En la referencia bibliogrfica quedar as: Restrepo Jaramillo, C. A.

2.. Si hay entre dos y siete autores se debe anteponer el smbolo & paralos documentos en ingls y la letra y para los documentos en espaol,antes del ltimo autor:

Gmez Lpez, I., Dvila Serna, J. I., y Ramrez Gil, V.

Autor19

3. Cuando la cantidad de autores sea ocho o ms, incluya a los seis primeros, pongapuntos suspensivos y agregue el ltimo autor:

Vlez Orozco, A. M., Gmez Trujillo, L. D., Naranjo Duque, J. A., Osorio lvarez, D. A.,

Vlez Gil, C., Preciado Prez, C. M., Hoyos Pereira, S. M.

4. Si los nombres de un autor estn unidos por un guin, se debe conservar yregistrar un punto despus de cada inicial:

Si el nombre del autor es:Andrs-Felipe Londoo

En la referencia bibliogrfica se quedar as:Londoo, A.-F.

Autor20

5. En el autor corporativo la entidad principal precede a una subdivisin, por lo tanto se debe poner primero el nombre de la entidad seguido de coma y la subdivisin y finalizar con punto, as:

Universidad EAFIT, Centro Cultural Biblioteca Luis Echavarra Villegas.

6. Si el documento dice explcitamente Annimo se debe poner esta palabra en el lugar del autor.

Annimo. (2007). El libro sin nombre

7. Si el documento no tiene autor, desplace el ttulo a la posicin de autor antes de la fecha de publicacin y se pone punto despus del ttulo, as:

Pedagoga y didctica de la enseanza de la ingeniera. (2004)

Autor 21

1. El ao de publicacin seregistra entre parntesis despusde los datos del autor separadopor un espacio:

Valencia. R. L. (2001).

Se realiza de igual forma paratrabajos no publicados opublicados informalmente.

2. Si no tiene fecha de publicacin,ponga entre parntesis s.f., as:

Agudelo, J. (s.f.).

3. Para las publicaciones que han sidoaprobadas, pero an estn en procesode publicacin ponga entre parntesisen prensa, as:

Meja, C. (en prensa).

Fecha de publicacin

La fecha de publicacin va entre parntesis despus del autor y siempre se debe poner un punto despus de cerrar el parntesis.

22

Para captulos de libros y artculosde revistas se registran el ttulo yel subttulo, en caso de que lohaya, con mayscula inicial y setermina con punto, as:

Enfermedades mentales ynerviosas en la guerra de Rusiacontra Japn: Un anlisishistrico.

Para libros, informes y revistas, elttulo va en cursiva y comenzando conmayscula la primera palabra delttulo y el subttulo (si tiene) y setermina con punto, as:

Administracin de operaciones:Conceptos y casos.

Ttulo

23

Informacin de la publicacin

Para libros, escriba despus del ttulo:

1. El lugar dnde se pblico el libro (la ciudad y el pas), seguido de dos puntos.

2. Ponga el nombre de la editorial del libro y finalice con punto.

Medelln, Colombia: Fondo Editorial EAFIT.

3. Cuando el publicador es el mismo autor, incluya la palabra Autor en el lugar de la editorial, as:

Madrid, Espaa: Autor.

Bogot, Colombia: Planeta.

24

Informacin de la publicacin

Para publicaciones seriadas, es decir, revistas, boletines y peridicos, escriba despus del ttulo:

1. El volumen en cursiva y sin utilizar la abreviacin vol.

2. Seguido del volumen, entre parntesis y sin cursiva escriba el nmero de la edicin, si lo tiene, y termine la informacin con las pginas del documento y un punto

Revista Universidad EAFIT, 49(163), 22-35.

25

Fuentes electrnicas e informacin sobre localizadores

Para libros y revistas utilice el DOI en el caso que la publicacin lo tenga. En caso contrario incluya la direccin URL utilizando el formato, Recuperado de http://www.xxxxxx

OKeefe, E. (s.f). Egoism & the crisis in Western values. Recuperado dehttp://onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID=135

Herbst-Damm, K.L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. doi:10.1037/0278-6133.24.2.225

Sin DOI

Con DOI

26

Alfabetizacin de las referencias

Alfabetice las referencias a partir del apellido y nombre los autores teniendo en cuenta lo siguiente:

1. Alfabetice letra por letra, recuerde que nada precede a algo, as:

Brown, J. R. va antes de Browning, A.

2. En espaol ordene los apellidos que contengan preposiciones, de la siguiente forma:

Fernando de la Garza alfabetiza as Garza de la, F.

3. Los trabajos del mismo autor se ordenan del ms antiguo al ms reciente, as:

Gonzlez Toro, J. (2005)Gonzlez Toro, J. (2010)

27

Alfabetizacin de las referencias

4. Las referencias de un solo autor van antes de las que tienen varios autores, aunque inicien con el mismo apellido:

Ospina Monsalve, C. (2014)Ospina Monsalve, C., y Arango Ruiz, J. L. (2013)

5. Las referencias con el mismo autor(es) y con la misma fecha de publicacin se ordena por el ttulo del documento(excluyendo los artculos un, una, el ,la), as:

Botero Moncada, P. (2012). Anlisis econmicoBotero Moncada, P. (2012). Diccionario de economa

28

Alfabetizacin de las referencias

6. Si el autor es corporativo, es decir, una corporacin, institucin, asociacin, oficina de gobierno, entre otros, se debe alfabetizar por el nombre completo y no por su abreviatura, as:

Departamento Administrativo de Gestin del Riesgo de Desastres

X DAGRD

7. Si el documento no tiene autor, se alfabetiza por el ttulo. Para esto, desplace el ttulo a la posicin de autor antes de la fecha de publicacin y pone punto despus del ttulo, as:

Pedagoga y didctica de la enseanza de la ingeniera. (2004)

29

A continuacin se presentan algunos ejemplos de lasreferencias que son ms utilizadas segn el tipo de material :

Ejemplos de referencias

Artculos de revistas electrnicas

Tesis y disertaciones doctorales

Libros impresos

Libros electrnicos

Captulos de libros

Artculos de revistas impresas

30

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del libro: Subtitulo.Lugar: Editorial.

Espinosa, G. (2004). Cuentos Completos. Medelln: FondoEditorial Universidad EAFIT.

Libro impreso

Orden de los elementos de la referencia

Ejemplo:

31

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del libro: Subttulo. Recuperado de http://www.xxxxxx

Garca Simn, D. (2006). El renacimiento como tema en Bomarzo de Manuel Mjica Lanez. Recuperado de http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/bomarzo1.html

Libro electrnico

Orden de los elementos de la referencia

Ejemplo:

32

Haybron, D.M. (2008). Philosophy and the science of subjectivewell-being. En: M. Eid & R. J. Larsen. (Eds.), The science ofsubjective well-being (pp. 17-43). Nueva York, NY: GuilfordPress.

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del captulo o entrada.En: A. Editor, B. Editor, & C. Editor (Eds.), Ttulo del libro(pp. xx-xx). Lugar: Editorial.

Captulo de libro impreso

Orden de los elementos de la referencia

Ejemplo:

33

Valencia Agudelo, G. D. (2011) Teora econmica y formacindel Estado nacin: Mercantilistas y liberalistas. Ecos deeconoma, 15(32), 147-169.

Autor, A.A. (ao de publicacin). Ttulo del artculo: Subttulo.Ttulo de la publicacin, volumen(nmero), pp-pp.

Artculo de publicaciones peridicas impresas

Orden de los elementos de la referencia

Ejemplo:

34

Tatarkiewicz, W. (1963) Classificationof arts in antiquity. Journal of theHistory of Ideas, 24(2), 231-240.Recuperado de http://www.jstor.org/search/BasicSearch?Query=fine+arts&si=1&hp=25&Search=Search&xc=on

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del artculo: Subttulo. Ttulo de la publicacin, volumen(nmero), pp-pp. doi:xx.xxxxxxxx

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del artculo: Subttulo. Ttulo de la publicacin, volumen(nmero), pp-pp. Recuperado de http://www.xxxxxxx

Herbst-Damm, K.L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survivaltimes of terminally ill patients.Health Psychology, 24, 225-229. doi: 10.1037/0278-6133.24.2.225

Artculo de publicaciones peridicas en lnea

Con DOISin DOI

35

Restrepo Ochoa, C. y Lopez Diez, J. C. (2008). El sueo dorado: Historia empresarial de los Estados Unidos (tesis de maestra). Universidad EAFIT, Medelln.

Autor, A. A. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis. (indicar si es tesis de maestra o doctoral). Nombre de Institucin, Lugar.

Disertaciones doctorales y tesis de maestra

Orden de los elementos de la referencia

Ejemplo:

36

American Psychological Association (2010). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (Trad. M. Guerra Fras). (3a ed.). Mxico: El Manual Moderno.

Lista de referencias

37

Contctanos

Para mayores informes comuncate con el Programa de Formacin en Competencias Informacionales COIN:

Claudia Vlez Damary GmezCorreo: formacion@eafit.edu.coTelfono: (57) (4) 2619500 ext. 9000Sitio web: http://www.eafit.edu.co/biblioteca/servicios/formacion-usuarios/Paginas/inicio.aspx

mailto:formacion@eafit.edu.cohttp://www.eafit.edu.co/biblioteca/servicios/formacion-usuarios/Paginas/inicio.aspx