Manual del usuario de Nokia X2

Edicin 2 .0

0434

DECLARACIN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-717 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaracin de Conformidad en http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ (en ingls).

2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohbe la duplicacin, la transferencia, la distribucin o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una poltica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Incluye software de protocolo de seguridad o criptogrfico RSA BSAFE de RSA Security.

Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.

Este producto est autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relacin con la informacin codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estndar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relacin con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar implcita. Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la informacin acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Consulte .

SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CMO HAYAN SIDO CAUSADOS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO EST. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, EN RELACIN CON LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la regin. Consulte al distribuidor Nokia para obtener informacin adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningn tipo de responsabilidad en relacin con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la informacin incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garanta para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICACIONES DE TERCEROS, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS "TAL COMO ESTN", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLCITA, SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE. USTED RECONOCE TAMBIN QUE TANTO NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRECEN GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIN, GARANTAS DE TTULOS, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE TERCEROS.

Controles de exportacin Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes. AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede causar interferencia radioelctrica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliza un telfono en las cercanas de equipos receptores). La FCC o Industry Canada puede exigirle que deje de usar su telfono si no se puede eliminar tal interferencia. Si necesita ayuda, comunquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimacin del usuario de utilizar este equipo. Edicin 2.0

ContenidoSEGURIDAD ................................ 8 4. Navegacin por los mens.................................. 22 1. Inicio.................................... 12 Insertar la tarjeta SIM y la batera ... 12 5. Msica .................................. 23Insertar una tarjeta microSD.............. Retirar la tarjeta microSD ................... Cargar la batera .................................... Conectar un auricular........................... Correa de mano...................................... Antena ...................................................... Teclas y partes ........................................ Encender o apagar el dispositivo ...... Subir o bajar el volumen .................. Configurar hora, zona horaria y fecha................................................... Visualizacin de la pantalla de inicio.................................................... Activar la pantalla de inicio ............ Bloquear o desbloquear el teclado (bloqueo de teclas)................................ Bloqueo de seguridad........................ Funciones sin una tarjeta SIM ........... 13 14 14 15 15 15 16 18 18 18 18 19 20 20 21 Mi msica................................................. Reproducir canciones............................ Opciones de Mi msica ........................ Configuraciones...................................... Otras opciones ........................................ Radio.......................................................... Guardar frecuencias de radio.......... Escuchar la radio ................................ Guardar contactos ................................. Buscar un contacto ............................... Editar contactos ..................................... Eliminar contactos................................. Copiar o mover contactos ................... Grupos....................................................... Marcacin rpida ................................... Mis nmeros............................................ 23 23 24 24 24 25 25 26 27 28 28 28 28 29 29 29

2. El dispositivo....................... 16

6. Contactos.............................. 27

7. Configuraciones .................. 30Activar un perfil ..................................... 30 Tonos ......................................................... 30 Pantalla..................................................... 31

3. Funciones de llamada......... 21 Cambiar el tema..................................... 30Realizar una llamada de voz............... 21 Marcacin rpida ............................... 22 Marcacin de vanidad ...................... 22

5

Configurar hora y fecha....................... Mis accesos directos ............................. Personalizar accesos directos ......... Sincronizacin y copias de seguridad ............................................ Conectividad............................................ Tecnologa inalmbrica Bluetooth .............................................. Configurar una conexin Bluetooth .............................................. Paquetes de datos .............................. Cable de datos USB............................ Configuraciones de llamada ............... Telfono .................................................... Accesorios ................................................ Conectar a un dispositivo TTY......... Configuracin.......................................... Seguridad ................................................. Cuenta Nokia........................................... Restaurar el dispositivo........................

31 32 32 33 33 33 34 35 36 36 37 38 38 39 40 41 41

Configuracin de la apariencia .......... Configuraciones de seguridad ............ Cookies .................................................. Scripts en conexin segura.............. Memoria cach ....................................... Seguridad del explorador..................... Mdulo de seguridad......................... Certificados .......................................... Firma digital......................................... Ingreso de texto predictivo ................. Elija un idioma de escritura ................ Seleccionar un idioma de escritura........................................... Seleccionar un mtodo de ingreso para chino........................ Conversaciones ....................................... Mensajes de texto y multimedia.... Mensajes de texto.................................. Mensajes multimedia............................ Enviar un mensaje de texto o mensaje multimedia....................... Leer y responder un mensaje........... Mensajes de la tarjeta SIM ................. Correo de voz .......................................... Configuraciones de mensaje...............

45 45 45 46 46 46 46 47 48 49 50 50 50 51 52 52 52 53 53 54 54 54

10. Ingresar texto .................... 49

11. Mensajera ......................... 51

8. Correo de voz visual ............ 41 9. Web....................................... 42Configurar la exploracin.................... Conectarse a un servicio...................... Explorar pginas..................................... Explorar con las teclas del telfono .......................................... Marcacin directa .............................. Favoritos ................................................... Recibir un favorito ............................. 43 43 44 44 44 44 45

12. Mall .................................... 55

6

13. Aplicaciones....................... 55 16. Fotos................................... 63Alarma....................................................... Tono de alerta y mensaje ................. Calculadora.............................................. Galera....................................................... Juegos ....................................................... Jugar un juego .................................... Iniciar una aplicacin........................ Opciones de la aplicacin ................ Descargar una aplicacin................. Grabadora de voz................................... Grabar sonido ...................................... Lista de grabaciones.......................... Definir una carpeta de almacenamiento................................. Lista de tareas ........................................ Notas de tareas................................... Notas ......................................................... Temporizador .......................................... Cronmetro ............................................. 55 56 56 57 57 57 57 57 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 Capturar imgenes y grabar videoclips.................................................. Modo cmara....................................... Modo video .......................................... Ver las imgenes y los videoclips... 63 63 63 64

17. Mi cuenta........................... 64 18. Consejos ecolgicos........... 64Ahorrar energa ...................................... 64 Reciclar ..................................................... 65 Conozca ms ........................................... 65

19. Informacin sobre bateras y cargadores

65

Carga y descarga.................................... 65

Cuidado del dispositivo ........... 68

14. Juegos ................................ 62 Informacin de seguridad Abrir un juego......................................... 62 adicional ................................... 70 15. Comunidades ..................... 62 ndice ........................................ 77

7

SEGURIDAD

SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener ms informacin.ENCIENDA EL TELFONO EN FORMA SEGURA

No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos mviles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro.LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehculo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.INTERFERENCIA

todos los dispositivos mviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento.APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDAS

respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos mdicos, combustibles, productos qumicos o reas donde se realizan explosiones.SERVICIO TCNICO CALIFICADO

slo personal calificado puede instalar o reparar este producto.ACCESORIOS Y BATERAS

Use slo bateras y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.RESISTENCIA AL AGUA

su dispositivo no es resistente al agua. Mantngalo seco

8

SEGURIDAD

Acerca de su dispositivoEl dispositivo mvil con el designador tipo RM-717 descrito en este manual est aprobado para su uso en las redes GSM 850, 900, 1800 y 1900. El nmero de modelo para este dispositivo es X2-01. Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legtimos de los dems, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la proteccin de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificacin o la transferencia de determinadas imgenes, msica y otros contenidos. El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted tambin podr acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no estn afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, deber tomar precauciones de seguridad o contenido. Aviso: Para usar cualquier funcin de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo est encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos mviles pueda causar interferencia o peligro. Antes de conectar el telfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.

Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios mviles. Algunas funciones no estn disponibles en todas las redes; el uso de otras funciones puede estar sujeto a acuerdos especficos con su proveedor de servicios. Los servicios de red involucran la transmisin de datos. Consulte a su proveedor de

9

SEGURIDAD

servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando est en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle cules son los cobros que se aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologas especficas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivacin o no activacin de ciertas funciones de su dispositivo. De ser as, stas no aparecern en el men del dispositivo. El dispositivo puede tener tambin elementos personalizados, como nombres de men, el orden de los mens e iconos.

Memoria compartidaLas siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria: tonos, grficos, contactos, mensajes de texto, multimedia y mensajes instantneos, e-mail, agenda, notas de tareas, juegos JavaTM, aplicaciones y la aplicacin Notas. El uso de una o ms de estas funciones puede reducir la memoria disponible para las funciones restantes. Si el dispositivo muestra un mensaje que indica que la memoria est llena, elimine algunos datos o entradas almacenados en la memoria compartida.

Cdigos de accesoEl cdigo de seguridad ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el cdigo, y puede configurar el dispositivo para que solicite el cdigo. Guarde el cdigo en un lugar seguro lejos del dispositivo. Si olvida el cdigo y su dispositivo se bloquea, deber enviarlo a reparacin y es posible que se apliquen cargos. Para obtener ms informacin, comunquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

10

SEGURIDAD

El cdigo PIN incluido con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no autorizado. El cdigo PIN2 incluido con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a determinados servicios. Si ingresa el cdigo PIN o PIN2 en forma incorrecta tres veces seguidas, se le solicitar el cdigo PUK o el cdigo PUK2. Si no los tiene, comunquese con su proveedor de servicios. El PIN de mdulo es necesario para acceder a la informacin que se encuentra en el mdulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firma se puede requerir para la firma digital. La contrasea de restriccin es necesaria cuando usa el servicio de restriccin de llamadas. Para definir cmo el dispositivo usa los cdigos de acceso y las configuraciones de seguridad, seleccione Men > Configuraciones > Seguridad.

Accesorios, bateras y cargadoresVerifique el nmero de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo est diseado para su uso con el cargador AC-3U. Aviso: Use slo bateras, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobacin o garanta aplicables y puede resultar peligroso. Comunquese con su distribuidor para obtener informacin acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentacin de cualquier accesorio, sujtelo y trelo del enchufe, no del cable.

11

Inicio

1. Inicio Insertar la tarjeta SIM y la bateraApague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batera. Este dispositivo est diseado para su uso con la batera BL-5C. Siempre use bateras Nokia originales. Consulte Pautas de autenticacin de bateras Nokia, pg. 67. La tarjeta SIM y sus contactos pueden daarse fcilmente al rayarse o doblarse, as que tenga cuidado al manipular, insertar y retirar la tarjeta. 1. Retire la cubierta posterior (1). 2. Retire la batera e inserte la tarjeta SIM (2). 3. Vuelva a colocar la batera (3). 4. Vuelva a colocar la cubierta posterior (4 y 5).

12

Inicio

Insertar una tarjeta microSDUtilice solamente tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia usa estndares industriales aprobados para tarjetas de memoria, pero es posible que algunas marcas no sean totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden daar la tarjeta y el dispositivo, adems de los datos almacenados en la tarjeta. El dispositivo admite tarjetas microSD con capacidad de hasta 8 GB. Puede que se entregue una tarjeta de memoria compatible con el dispositivo y tal vez ya est insertada en el dispositivo. En caso contrario, realice lo siguiente: 1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Asegrese de que el rea de contacto de la tarjeta de memoria est hacia abajo. Empuje la tarjeta hacia adentro, hasta que escuche un clic. 3. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

13

Inicio

Retirar la tarjeta microSDPuede retirar o cambiar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo, pero debe asegurarse de que ninguna aplicacin est accediendo a la tarjeta de memoria.

Cargar la bateraSu batera viene parcialmente cargada de fbrica. Si el dispositivo indica que la carga es baja, haga lo siguiente: 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cargador al dispositivo. 3. Cuando el dispositivo indique una carga completa, desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente. No es necesario que cargue la batera durante un perodo de tiempo especfico; adems, puede utilizar el dispositivo mientras se est cargando. Si la batera est completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

14

Inicio

Conectar un auricularPuede conectar al dispositivo un auricular universal Nokia de 3,5 mm.

Correa de manoInserte la correa de mano por el orificio. Pase la correa alrededor del soporte. Ajuste la correa.

AntenaSu dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Evite tocar el rea de la antena innecesariamente durante la transmisin o la recepcin. El contacto con antenas afecta la calidad de la comunicacin y puede hacer que el dispositivo requiera ms energa de la necesaria para funcionar, lo que reduce la duracin de la batera.

15

El dispositivo

2. El dispositivo Teclas y partes1. Audfono 2. Teclas de seleccin 3. Tecla Llamar 4. Tecla NaviTM (tecla de desplazamiento) 5. Tecla Finalizar/Encender/ Apagar 6. Tecla de retroceso 7. Tecla Enter 8. Micrfono 9. Tecla de espacio

16

El dispositivo

10. Tecla web2go 11. Tecla de funcin 12. Tecla Mays 13. Tecla de smbolo 14. Tecla de mensajera 15. Tecla Crtl

16. Conector del auricular 17. Conector del cargador 18. Lente de la cmara 19. Orificio para la correa de mano 20. Altavoz 21. Conector USB 22. Ranura de la tarjeta de memoria

17

El dispositivo

Encender o apagar el dispositivoAviso: no encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos mviles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.

Subir o bajar el volumenPara ajustar el volumen del auricular o reproductor de medios, pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o abajo durante una llamada.

Configurar hora, zona horaria y fechaIngrese la hora local, seleccione la zona horaria de su ubicacin en trminos de la diferencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich (GMT) e ingrese la fecha. Consulte Configurar hora y fecha, pg. 31.

Visualizacin de la pantalla de inicio1. Intensidad de la seal de red 2. Estado de carga de la batera 3. Indicadores de estado 4. Nombre de red o logotipo del operador 5. Perfil 6. Reloj

18

El dispositivo

7. Fecha (si la pantalla de inicio mejorada est desactivada) 8. Widget 9. Pantalla 10. Funcin de las teclas de seleccin

Activar la pantalla de inicio1. Para activar la pantalla de inicio mejorada, seleccione Men > Configuraciones > Pantalla > Pantalla de inicio > Clave pantalla inicio y configrela en Activar o Desactivar. La seleccin predeterminada est Activada. 2. Seleccione Personalizar vista. 3. Desplcese hasta la seccin de contenido que desea y seleccione Cambiar o Asignar.

Agregar contactos a Contactos favoritosPuede comunicarse fcilmente con familiares y amigos. Cuando activa la pantalla de inicio, los contactos favoritos se agregan automticamente. Para agregar un contacto al widget, en la pantalla de inicio, desplcese al widget Contactos favoritos y seleccione Opciones > Agregar nuevo favorito. Desplcese hasta el contacto y seleccione Opciones, y una de las siguientes alternativas: Llamar o Enviar mensaje: llamar o enviar un mensaje de texto al contacto. Cambiar imagen: cambiar la imagen del contacto. Organizar favoritos: para cambiar el orden, seleccione Mover. Desplcese hasta donde desee mover el contacto y seleccione OK. Eliminar de favoritos: eliminar el contacto del widget. El contacto no se elimina de la lista de contactos.

19

El dispositivo

Bloquear o desbloquear el teclado (bloqueo de teclas)Seleccione Men o Desbloq., y pulse la tecla Funcin en un perodo de 1,5 segundos para bloquear o desbloquear el teclado. Para activar el bloqueo automtico de teclas, seleccione Men > Configuraciones > Telfono > Bloqueo automtico. El valor predeterminado es Activado. Para contestar una llamada cuando el bloqueo est activado, pulse la tecla Llamar. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea de manera automtica. Cuando el dispositivo o el teclado estn bloqueados, es posible realizar llamadas al nmero de emergencia oficial programado en su dispositivo.

Bloqueo de seguridadEl bloqueo de seguridad requiere un cdigo de 5 a 10 dgitos para proteger el dispositivo contra uso no autorizado. El cdigo predeterminado es 12345. Para cambiar el cdigo y activar el bloqueo de seguridad, seleccione Men > Configuraciones > Telfono > Bloqueo seguridad. Cuando las teclas de seguridad estn activadas, ingrese el cdigo de seguridad si se le solicita. Para obtener ms informacin, consulte Bloqueo seguridad, en Telfono, pg. 37.

20

Funciones de llamada

Funciones sin una tarjeta SIMEs posible que pueda utilizar varias funciones del dispositivo sin insertar una tarjeta SIM (por ejemplo, transferencias de datos con una PC compatible u otro dispositivo compatible). Sin una tarjeta SIM, algunas funciones aparecen oscurecidas en los mens y no se pueden utilizar. Para realizar una llamada de emergencia, es posible que algunas redes requieran que una tarjeta SIM vlida est correctamente insertada en el dispositivo.

3. Funciones de llamada Realizar una llamada de voz1. Ingrese el nmero de telfono, incluido el cdigo de rea. Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el prefijo internacional (el carcter + reemplaza el cdigo de acceso internacional), ingrese el cdigo de pas, el cdigo de rea sin el 0 inicial, si es necesario, y el nmero de telfono. 2. Para llamar al nmero, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar. Para buscar un nombre o nmero de telfono guardado en la lista de contactos, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo. Consulte Buscar un contacto, pg. 28. Pulse la tecla Llamar para llamar al nmero. Para acceder a la lista de llamadas marcadas, recibidas o perdidas, en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. Para llamar al nmero, seleccinelo o seleccione el nombre, y pulse la tecla Llamar.

21

Navegacin por los mens

Marcacin rpidaAsigne un nmero de telfono a una de las teclas de marcacin rpida, de la 2 a la 9. Llame al nmero utilizando alguno de estos mtodos: Pulse una tecla de marcacin rpida y luego la tecla Llamar. Si Marcacin rpida est activada, mantenga pulsada la tecla de marcacin rpida hasta que comience la llamada. Consulte Marcacin rpida en Configuraciones de llamada, pg. 36.

Marcacin de vanidadPuede marcar un nmero de telfono alfanumrico (utilizando nmeros y letras). Por ejemplo, 888-NOKIA-2U. Ingrese los nmeros ubicados en el centro del teclado. Para ingresar letras, mantenga pulsada la tecla de funcin (en el borde inferior izquierdo del teclado) y pulse las letras que desea marcar. El telfono marca automticamente los nmeros correspondientes a las letras ingresadas.

4. Navegacin por los mensLas funciones del dispositivo estn en grupos de mens. Para acceder al men principal, seleccione Men. Para cambiar la vista del men, seleccione Opciones > Vista del men principal y la opcin que desea. La vista predeterminada es una cuadrcula. Puede elegir ver el men como una lista o un solo men. Para reordenar el men, desplcese al elemento que desea mover y seleccione Opciones > Organizar > Mover. Desplcese hasta donde desee mover el elemento y seleccione OK. Para guardar el cambio, seleccione Listo.

22

Msica

5. Msica Mi msicaEl telfono incluye un reproductor de medios para escuchar canciones, grabaciones o archivos de sonido MP3, MP4, Windows Media Audio (WMA), Advanced Audio Coding (AAC), AAC+, SP-MIDI, WAV, AMR, QCELP, MIDI, 3GP o High Efficiency Advanced Audio Coding (EAAC+) que haya transferido al telfono. Los archivos de msica son detectados automticamente y agregados a la lista de reproduccin predeterminada.

Reproducir canciones1. Seleccione Men > Msica > Mi msica > Ir a reproduc. medios. Aparecen los detalles de la primera cancin de la lista de reproduccin predeterminada. 2. Para reproducir una cancin, desplcese hasta la cancin y seleccione 3. Para pasar al comienzo de la siguiente cancin, seleccione comienzo de la cancin anterior, seleccione una vez . .

. Para pasar al . . Suelte la

4. Para retroceder la cancin actual, seleccione y mantenga pulsado Para adelantar la cancin actual, seleccione y mantenga pulsado tecla en la ubicacin que desea. 5. Para hacer una pausa en la reproduccin, seleccione .

Aviso: La exposicin prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche msica a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del odo cuando utilice el altavoz.

23

Msica

Opciones de Mi msicaEn el men del reproductor de msica, las opciones del reproductor de medios se pueden guardar en las siguientes vistas: Toda la msica: contiene todas las canciones. Listas de Reprod.: crear nuevas listas de reproduccin, verificar la msica en reproduccin, ver las listas de reproduccin recientemente agregadas, buscar las canciones reproducidas con ms frecuencia y ver todas las listas de reproduccin. Artistas: canciones organizadas por nombre de artista. lbumes: canciones organizadas por lbumes. Gneros: canciones organizadas por gneros. Videos: contiene todos los videos de msica.

ConfiguracionesPara modificar configuraciones, seleccione Men > Msica > Mi msica > Ir a reproduc. medios > Opciones > Configuraciones y alguna de estas opciones: Aleatoria: reproducir canciones en orden aleatorio. Repetir: repetir la cancin actual, todas las canciones o desactivar la repeticin. Ecualizador de medios: abrir la lista conjuntos ecualizadores de medios. Ampliacin estreo: activar la ampliacin estreo.

Otras opcionesIr a men de Medios: ir al men principal de medios. En reproduccin: ver la cancin en reproduccin.

24

Msica

Agregar a lista reproduc.: agregar la cancin actual a la lista de reproduccin de favoritos. Descargas: descargar msica de la Web. Desactivar audio: silenciar el audio. Reprod. va Bluetooth: conectar y reproducir msica a travs de un accesorio con Bluetooth.

RadioLa radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo mvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible. Aviso: La exposicin prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Escuche msica a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del odo cuando utilice el altavoz. Seleccione Men > Msica > Radio. Para usar las teclas grficas , , o en la pantalla, desplcese a la izquierda o derecha de la tecla que desea, y seleccinela.

Guardar frecuencias de radio1. Para comenzar a buscar una estacin, seleccione y mantenga pulsada o . Para cambiar la frecuencia de radio en intervalos de 0,05 Mhz, seleccione brevemente o . 2. Para guardar una frecuencia en una ubicacin de memoria de la 1 a la 9, mantenga pulsada la tecla numrica correspondiente. Para guardar una

25

Msica

frecuencia en una ubicacin de la memoria de la 10 a la 20, pulse brevemente 1 o 2 y mantenga pulsada la tecla numrica deseada, del 0 al 9. 3. Ingrese el nombre de la estacin de radio.

Escuchar la radioSeleccione Men > Msica > Radio. Para desplazarse a la frecuencia que desea, seleccione o , o pulse la tecla del auricular. Para seleccionar una estacin de radio guardada, pulse brevemente la teclas de nmero correspondientes. Para cambiar el volumen, use la tecla de desplazamiento. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Apagar: apagar la radio. Guardar estacin: guardar una nueva estacin de radio. Estaciones: ver la lista de estaciones guardadas. Para eliminar o renombrar una estacin, desplcese hasta la estacin que desea y seleccione Opciones > Eliminar estacin o Renombrar. Salida mono o Salida estreo: escuchar la radio con sonido monofnico o estreo. Altavoz o Auricular: escuchar la radio utilizando el altavoz o auricular. Mantenga el auricular conectado al telfono. El auricular funciona como la antena de la radio. Fijar frecuencia: ingresar la frecuencia de la estacin de radio que desea. Sin problemas puede realizar una llamada o responder una llamada entrante mientras escucha la radio. Durante la llamada, el volumen de la radio se silencia. Cuando una aplicacin enve o reciba datos, es posible que interfiera con la radio.

26

Contactos

6. ContactosPuede guardar nombres y nmeros de telfono (contactos) en la memoria del telfono y en la tarjeta SIM. La memoria del telfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diversos nmeros de telfono y elementos de texto. Tambin puede guardar una imagen para un nmero limitado de contactos. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar un nmero de telfono por nombre. Los contactos guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con .

Guardar contactosAsegrese de que la memoria en uso sea Telfono o Telfono y SIM. Consulte Configuraciones, pg. 24. Para guardar un nombre y nmero de telfono, seleccione Men > Personas > Nombres > Opciones > Agregar nvo. contac.; o seleccione Men > Nombres > Agregar nuevo. El primer nmero que guarda se configura automticamente como el nmero predeterminado, y se indica con un indicador de tipo de nmero encerrado en un cuadro (por ejemplo, ). Cuando selecciona un nombre desde los contactos (por ejemplo, para realizar una llamada), se usa el nmero predeterminado, a menos que seleccione otro nmero. En la memoria del telfono puede guardar diferentes tipos de nmeros de telfono, un tono o un videoclip, y elementos de texto corto para un contacto.

27

Contactos

Buscar un contactoSeleccione Men > Personas > Nombres. Desplcese por la lista de contactos o ingrese los primeros caracteres del nombre que est buscando. Pulse la tecla Llamar para llamar al nmero. Para guardar detalles para un contacto, busque el contacto al que desea agregar detalles y seleccione Detalles > Opciones > Agregar Detalles. Seleccione entre las opciones disponibles.

Editar contactosDespus de buscar el contacto que desea editar, seleccione Opciones > Editar para editar un nombre o nmero.

Eliminar contactosPara eliminar todos los contactos y los correspondientes detalles desde el telfono o la memoria de la tarjeta SIM, seleccione Men > Personas > Ms > Elim. todos contact. > De memor. telfono o De tarjeta SIM. Para eliminar un solo contacto, busque el contacto que desea y seleccione Opciones > Borrar contacto. Para eliminar un nmero, un elemento de texto o una imagen adjunta al contacto, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplcese hasta el detalle que desea y seleccione Opciones > Eliminar y la opcin que desea.

Copiar o mover contactosPuede mover o copiar contactos desde la memoria del telfono a la memoria de la tarjeta SIM, o viceversa. La tarjeta SIM puede guardar nombres con un nmero de telfono relacionado.

28

Contactos

Para mover o copiar contactos de a uno, seleccione Men > Personas > Ms > Mover Contactos o Copiar Contacto.

GruposLos grupos le permiten ordenar los nombres y nmeros de telfono guardados en la memoria en grupos de llamada con diferentes tonos de timbre e imgenes asociadas. Para crear un grupo, seleccione Men > Personas > Ms > Grupos. Ingrese el nombre del grupo. Seleccione Ver para ver los miembros. Seleccione Agregar para elegir contactos desde el directorio telefnico.

Marcacin rpidaPara asignar un nmero a una tecla de marcacin rpida, seleccione Men > Personas > Ms Marcacin rpida y desplcese al nmero de marcacin rpida. Tambin puede mantener pulsada una tecla de nmero para activar la marcacin rpida. Seleccione Asignar, o si ya se asign un nmero a la tecla, seleccione Opciones > Cambiar. Seleccione Buscar y busque el contacto que desea asignar. Si la funcin Marcacin rpida est desactivada, el telfono pregunta si desea activarla. Consulte tambin Marcacin rpida en Configuraciones de llamada, pg. 36. Para realizar una llamada con las teclas de marcacin rpida, consulte Marcacin rpida, pg. 22.

Mis nmerosPara ver nmeros de telfono asignados a la tarjeta SIM, si los nmeros se incluyen en la tarjeta, seleccione Men > Personas > Ms > Mis nmeros.

29

Configuraciones

7. Configuraciones Activar un perfilEl dispositivo tiene varios grupos de configuraciones denominados perfiles, donde puede personalizar los tonos del dispositivo para diferentes eventos y entornos. Seleccione Men > Configuraciones > Perfiles y el perfil que desea. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Activar: activar el perfil seleccionado. Personalizar: personalizar el perfil. Seleccione la configuracin que desea cambiar. Programado: configurar el perfil para que est activo hasta una cierta hora dentro de las prximas 24 horas. Cuando el tiempo configurado para el perfil expira, el perfil anterior que no est programado se activa.

Cambiar el temaUn tema contiene elementos para personalizar el dispositivo. Seleccione Men > Configuraciones > Temas y una de las siguientes opciones: Seleccionar tema: abrir la carpeta Temas y seleccionar un tema.

TonosPara modificar las configuraciones de tono del perfil actualmente seleccionado, seleccione Men > Configuraciones > Tonos. Para que el dispositivo suene slo para llamadas de nmeros de telfono que pertenezcan al grupo de llamada seleccionado, seleccione Aviso para. Desplcese

30

Configuraciones

hasta el grupo de llamada o Todas llamadas, y seleccione Marcar. Para obtener informacin sobre cmo crear un grupo de llamada, consulte Grupos, pg. 29. Si selecciona el nivel ms alto del tono de timbre, ste llega hasta su mximo nivel despus de unos segundos.

PantallaSeleccione Men > Configuraciones > Pantalla y alguna de las siguientes opciones: Imagen fondo: agregar una imagen de fondo en la pantalla de inicio. Pantalla de inicio: personalizar el contenido de la pantalla de inicio para acceder rpidamente a las caractersticas. Color fte. pant. Inic.: seleccionar el color para el texto en la pantalla de inicio. Detall. notificacin: mostrar la informacin de contacto en las llamadas perdidas y los mensajes recibidos. Vista del men principal: activar el tipo de vista de men. Tamao de letra: configurar el tamao de la letra para mensajera, contactos y pginas Web.

Configurar hora y fechaSeleccione Men > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora, Formato fecha y hora o Act. auto. fech./hora (servicio de red). Cuando viaje a una zona horaria distinta, seleccione Men > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora > Zona horaria y la zona horaria de su ubicacin en trminos de la diferencia horaria con respecto a la hora del meridiano de Greenwich (GMT) o la hora coordinada universal (UTC). La hora y la fecha se

31

Configuraciones

configuran de acuerdo a la zona horaria. Esto asegura que el dispositivo muestre la hora de envo correcta de los mensajes de texto o multimedia recibidos. Por ejemplo, GMT -5 equivale a la zona horaria de Nueva York (EE.UU.), 5 horas al oeste de Greenwich, Londres (RU).

Mis accesos directosEn la Pantalla de inicio, puede acceder rpidamente a los siguientes mens con la tecla de desplazamiento: Desplazarse hacia arriba o abajo: acceder a los widget de la Pantalla de inicio. Desplazarse a la izquierda: abrir la alarma. Desplazarse a la derecha: abrir la agenda.

Personalizar accesos directosPuede personalizar la seleccin y las configuraciones de la tecla de desplazamiento.

Tecla de seleccin izquierdaSeleccione Men > Configuraciones > Mis accesos directos > Tecla selec. izquierda y una funcin. En la pantalla de inicio, seleccione Ir a > Opciones y alguna de las siguientes alternativas: Seleccionar opciones: agregar o eliminar una funcin en la lista de accesos directos. Organizar: reordenar las funciones en la lista de accesos directos personales.

32

Configuraciones

Tecla de seleccin derechaSeleccione Men > Configuraciones > Mis accesos directos > Tecla selec. derecha y una funcin.

Tecla de navegacinPara asignar otras funciones de dispositivo desde una lista predefinida a la tecla de navegacin (tecla de desplazamiento), seleccione Men > Configuraciones > Mis accesos directos > Tecla de navegacin, y asigne funciones de dispositivo desde la lista a la tecla de navegacin (tecla de desplazamiento).

Sincronizacin y copias de seguridadSeleccione Men > Configuraciones > Sinc. y copia segurid. y alguna de las siguientes opciones: Sincronizar con servidor: copiar archivos entre el dispositivo y una PC o un servidor. Alternar telfono: copiar archivos con Bluetooth a otros dispositivos. Crear copia segurid.: hacer copias de seguridad para almacenamiento en una dispositivo externo. Restaurar copia seg.: restaurar datos en el dispositivo desde un dispositivo externo.

ConectividadSu telfono tiene varias funciones que permiten conectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos.

Tecnologa inalmbrica BluetoothEste dispositivo cumple con la especificacin Bluetooth 2.1 + EDR. Para asegurar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admitan tecnologa Bluetooth, use

33

Configuraciones

accesorios Nokia aprobados para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Es posible que el uso de tecnologa Bluetooth est sujeto a algunas restricciones en determinados lugares. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Las funciones que usan tecnologa Bluetooth aumentan la demanda de energa de la batera y reducen su vida til. La tecnologa Bluetooth le permite conectar el dispositivo a un dispositivo Bluetooth compatible que est a una distancia de hasta 10 metros (32 pies). Ya que los dispositivos que usan tecnologa Bluetooth se comunican utilizando ondas de radio, no es necesario que su dispositivo y otros dispositivos estn en lnea directa, aunque la conexin puede estar sujeta a interferencia de obstrucciones como paredes o de otros dispositivos electrnicos.

Configurar una conexin BluetoothSeleccione Men > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth: activar o desactivar Bluetooth. indica que Bluetooth est activado. Cuando active Bluetooth por primera vez, se le pide que asigne un nombre al dispositivo. Use un nombre nico que permita que otros lo identifiquen con seguridad. Conex. acces. audio: buscar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. Seleccione el dispositivo que desee conectar al dispositivo. Dispositivos vinculados: buscar dispositivos Bluetooth en el rea de alcance. Seleccione Nuevo para incluir algn dispositivo Bluetooth en el rea de alcance. Seleccione un dispositivo y Acoplar. Ingrese un cdigo de acceso Bluetooth permitido del dispositivo (hasta 16 caracteres) para asociar (vincular) el dispositivo

34

Configuraciones

al suyo. Slo debe proporcionar este cdigo cuando conecte el dispositivo por primera vez. Su dispositivo se conecta al dispositivo y puede iniciar la transferencia de datos. Dispositivos activos: ver una lista de dispositivos activos en los que tiene una conexin activa Visibilidad mi telf.: ocultar o mostrar su dispositivo a otros dispositivos. Si le preocupa la seguridad, desactive la funcin Bluetooth o seleccione Visibilidad mi telf. > Oculto. Siempre acepte slo comunicacin Bluetooth de personas que conozca. Nombre mi telfono: cambiar el nombre del dispositivo, que es visible para otros dispositivos Bluetooth.

Paquetes de datosEl servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los telfonos mviles enven y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de Internet (IP). Para definir cmo utilizar el servicio, seleccione Men > Configuraciones > Conectividad > Paquete de datos > Conexin paq. datos y alguna de las siguientes opciones: Cuando necesario: configurar la conexin de paquete de datos para que se establezca cuando una aplicacin la necesite. La conexin se cerrar cuando finalice la aplicacin. Siempre en lnea: configurar el dispositivo para que se conecte automticamente a una red de paquete de datos cuando encienda el dispositivo.

35

Configuraciones

Cable de datos USBUse un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC, para imprimir o almacenar datos mediante Nokia Ovi Suite.

Configuraciones de llamadaSeleccione Men > Configuraciones > Llamar y alguna de las siguientes opciones: Desvo de llamadas: desviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar las llamadas si algunas funciones de restriccin estn activas. Consulte Serv. restr. llamadas en Seguridad, pg. 40. Cualq. tecla contest.: contestar una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apagar o las teclas de seleccin izquierda y derecha. Remarcado automtico: realizar un mximo de 10 intentos para conectar la llamada despus de un intento de llamada sin xito. Marcacin rpida: marcar el nombre y los nmeros de telfono asignados a las teclas de marcacin rpida 2 a la 9. Para usar, mantenga pulsada la tecla de nmero correspondiente. Llamada en espera: ver una notificacin para una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red). Pantalla dur. llamadas: ver un contador durante cada llamada. Resumen tras llam.: mostrar la duracin y el costo aproximados (servicio de red) de la llamada despus de cada llamada. Enviar mi ID: mostrar el nmero de telfono a la persona que est llamando. (servicio de red). Para utilizar la configuracin acordada con el proveedor de servicios, seleccione Definido por red.

36

Configuraciones

TelfonoSeleccione Men > Configuraciones > Telfono y algunas de las siguientes opciones: Configuraciones idioma: para configurar el idioma en pantalla del dispositivo, seleccione Idioma del telfono. Para configurar el idioma de acuerdo a la informacin de la tarjeta SIM, seleccione Automtico. Estado memoria: ver la cantidad de memoria del dispositivo utilizada y disponible. Bloqueo automtico: configurar el teclado del dispositivo para que se bloquee automticamente despus de un lapso de tiempo predeterminado cuando el dispositivo est en la pantalla de inicio y no se utilice ninguna funcin. Seleccione Activar y configure el tiempo. Bloqueo seguridad: configurar el dispositivo para que pida el cdigo de seguridad cuando desbloquee el bloqueo de teclas. Ingrese el cdigo de seguridad y seleccione Activar. Perfil de vuelo: le permite seleccionar si aparecer una indicacin cada vez que se encienda el telfono para preguntar si se debe usar el perfil Desconectado. En el perfil Desconectado, todas las conexiones de radio estn apagadas. El perfil Desconectado debe usarse en reas sensibles a las emisiones de radio. Actualizaciones telfon.: revisar los detalles actuales de software. Activacin textos ayuda: configurar si el dispositivo muestra textos de ayuda. Tono de inicio o Tono de apagado: reproducir un tono cuando el dispositivo se encienda o se apague.

37

Configuraciones

AccesoriosEste men o las siguientes opciones aparecen slo si el dispositivo est o ha sido conectado a un accesorio mvil compatible Seleccione Men > Configuraciones > Accesorios y un accesorio. Cargador: para mantener las luces encendidas, seleccione Cargador. Para que las luces se mantengan encendidas durante 15 segundos despus de pulsar una tecla, seleccione Automticas. Dispositivo auditivo > Mod. dis. aud. bob T: para optimizar la calidad del sonido cuando use un auxiliar auditivo con telecoil. aparece cuando el modo de auxiliar auditivo con telecoil est activo.

Conectar a un dispositivo TTYEl telfono usa el adaptador de telfono HDA-12 TTY para conectar a un dispositivo TTY. 1. Conecte el adaptador de telfono HDA-12 al conector del auricular en el telfono. 2. Seleccione Men > Configuraciones > Accesorios > Telfono de texto > Usar telfono texto > S. Nota: si el adaptador de telfono HDA-12 no est conectado, el men Telfono de texto no aparecer. El icono TTY aparece en la Pantalla de inicio cuando el adaptador del telfono est conectado. 3. Conecte el cable del dispositivo TTY al adaptador de telfono HDA-12. Nota: el cable del dispositivo TTY se incluye con la mquina TTY del fabricante de TTY.

38

Configuraciones

Importante: debe conectar el adaptador de telfono HDA-12 al telfono antes de conectar el cable del dispositivo TTY al adaptador. Si conecta el adaptador de telfono HDA-12 al cable del dispositivo TTY, y luego al telfono, aparece el mensaje Accesorio no compatible.

ConfiguracinPuede configurar el dispositivo con los ajustes que se requieren para que determinados servicios funcionen correctamente. Es posible que su proveedor de servicios tambin le enve estas configuraciones. Seleccione Men > Configuraciones > Configuracin y alguna de las siguientes opciones: Ajustes config. pred.: ver los proveedores de servicio guardados en el dispositivo. Para configurar estos ajustes del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opciones > Como predetermin.. Predet. en todas aplic.: activar los ajustes de configuracin predeterminados para las aplicaciones admitidas. Punto acceso prefer.: ver los puntos de acceso guardados. Desplcese a un punto de acceso y seleccione Opciones > Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, el portador de datos, y el punto de acceso al paquete de datos o nmero de marcacin GSM. Config. admin. disp.: seleccione cundo permitir la actualizacin del software del servicio. Configurac. personales: agregar nuevas cuentas personales para varios servicios manualmente, y activarlas o eliminarlas. Para agregar una nueva cuenta personal si no ha agregado ninguna, seleccione Agregar; de lo contrario, seleccione Opciones > Agregar nuevo. Seleccione el tipo de servicio, y seleccione e ingrese

39

Configuraciones

cada uno de los parmetros requeridos. Los parmetros son distintos de acuerdo al tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplcese hasta dicha cuenta y seleccione Opciones > Eliminar o Activar.

SeguridadCuando se usan las funciones de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, restriccin de llamada o marcacin fija), an se pueden seguir realizando llamadas al nmero oficial de emergencias programado en el dispositivo. Seleccione Men > Configuraciones > Seguridad y una de las siguientes opciones: Solicitud cdigo PIN: para que el dispositivo pida el cdigo PIN cada vez que el dispositivo est encendido. Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de cdigo. Solicitud cd. PIN2: seleccione si el cdigo PIN2 se requiere cuando use una funcin de dispositivo especfica protegida por el cdigo PIN2. Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de cdigo. Serv. restr. llamadas: restringir las llamadas entrantes y salientes del dispositivo (servicio de red). Se requiere una contrasea de restriccin. Marcacin fija: crear una lista de nmeros de telfono permitidos. Cuando esta funcin est activada, slo se permiten llamadas y mensajes de texto a nmeros de la lista. Nivel de seguridad > Telfono: configurar el dispositivo para que pida el cdigo de seguridad cada vez que se inserte una nueva tarjeta SIM en el dispositivo. Cdigos de acceso: cambiar el cdigo de seguridad, cdigo PIN o cdigo PIN2. Cdigo en uso: activar el requerimiento de cdigo PIN. Certificados autoridad: ver la lista de certificados de autoridad almacenados en el dispositivo.

40

Correo de voz visual

Certificados usuario: ver la lista de certificados de usuario almacenados en el dispositivo. Mdulo seguridad: ver los detalles del mdulo de seguridad o modificar las configuraciones de PIN. Consulte tambin Cdigos de acceso, pg. 10.

Cuenta NokiaCon la cuenta Nokia, puede acceder a todos los servicios Ovi de Nokia. Para acceder a la cuenta Nokia, seleccione Men > Configuraciones > Cuenta Nokia y la informacin que desea editar.

Restaurar el dispositivoSeleccione Men > Configuraciones > Rest. config. fbrica. Puede restablecer algunas configuraciones a sus valores originales. Para restaurar slo las configuraciones, seleccione Slo configuraciones . Para eliminar tambin datos personales, seleccione Todo. Ingrese el cdigo de seguridad o cree uno, si se le indica. El cdigo predeterminado es 12345. Los nombres y nmeros de dispositivos guardados en la libreta de direcciones no se eliminan.

8. Correo de voz visualSeleccione Men > Correo de voz visual. Con Correo de voz visual, puede escuchar el correo de voz sin llamar al sistema de correo de voz. Debe autorizar la aplicacin Correo de voz visual para sincronizarla con el correo de voz. Cuando el dispositivo est sincronizado, todos los correos de voz aparecen en el buzn de entrada, y se pueden reproducir en cualquier orden.

41

Web

Esta vista muestra el nombre del remitente, la hora y la duracin del correo de voz. Si el remitente est en la lista de contactos, y le asign una imagen, tambin aparece la imagen. Para ir a la vista de reproduccin, seleccione un correo de voz. En esta vista puede: Reproducir o poner en pausa Saltarse a otra parte Eliminar un correo de voz Llamar al remitente de un correo de voz

9. WebPuede acceder a varios servicios de Internet mvil con el explorador del telfono. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y proteccin contra software daino. Para verificar la disponibilidad de estos servicios, los precios, las tarifas y las instrucciones, comunquese con el proveedor de servicios. Con el explorador del telfono, puede ver los servicios que usan lenguaje de marcado inalmbrico (WML) o lenguaje de marcado de hipertexto extensible (XHTML) en las pginas. La apariencia puede variar debido al tamao de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles en las pginas Web.

42

Web

Configurar la exploracinEl proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de configuracin requeridos para exploracin como un mensaje de configuracin. Consulte Configuracin, pg. 39. Tambin puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuracin.

Conectarse a un servicioAsegrese de que estn activados los ajustes de configuracin correctos del servicio. 1. Para seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Men > Web > Configuraciones > Ajustes configurac.. 2. Seleccione Configuracin. Slo se muestran las configuraciones compatibles con el servicio de exploracin. Seleccione un proveedor de servicio, Predeterminadas, o web2go para explorar. Consulte Configurar la exploracin, pg. 43 3. Seleccione Cuenta y una cuenta del servicio de exploracin contenida en los ajustes de configuracin activos. 4. Seleccione Most. vent. terminal > S para realizar la autenticacin manual de usuario para las conexiones de intranet. Realice una conexin al servicio utilizando alguno de estos sistemas: Seleccione Men > Web > web2go; o, en el modo en espera, mantenga pulsado 0. Para seleccionar un favorito del servicio, seleccione Men > Web > Favoritos. Para seleccionar la ltima URL, seleccione Men > Web > ltima dir. Web Para ingresar la direccin del servicio, seleccione Men > Web > Ir a direccin. Ingrese la direccin del servicio y seleccione OK.

43

Web

Explorar pginasDespus de establecer una conexin al servicio, puede empezar la exploracin. La funcin de las teclas del telfono puede variar segn los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del telfono. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener ms informacin.

Explorar con las teclas del telfonoPara explorara la pgina, desplcese en cualquier direccin. Para seleccionar un elemento, pulse la tecla Llamar o elija Selec.. Para ingresar letras o nmeros, pulse las teclas 0 a la 9. Para ingresar caracteres especiales, pulse *.

Marcacin directaDurante la exploracin, puede realizar una llamada de telfono, y guardar un nombre y un nmero de telfono desde una pgina.

FavoritosPuede guardar direcciones de pginas como favoritos en la memoria del telfono. 1. Seleccione Men > Web > Favoritos. 2. Desplcese a un favorito, y seleccinelo, o pulse la tecla Llamar para realizar una conexin con la pgina asociada al favorito. 3. Seleccione Opciones para ver, editar, eliminar o enviar el favorito, para crear un nuevo favorito, o para guardar el favorito en una carpeta.

44

Web

El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted tambin podr acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no estn afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deber tomar precauciones de seguridad o contenido.

Recibir un favoritoCuando recibe un favorito, aparece 1 favorito recibido. Para ver el favorito, seleccione Mostrar.

Configuracin de la aparienciaSeleccione Men > Web > Configuraciones > Pantalla y desde las siguientes opciones: Tamao de letra: cambiar el tamao de letra mientras explora Mostrar imgenes > No: ocultar imgenes en la pgina Mostrar pgina de ttulo > S: mostrar la pgina de ttulo del sitio Web Justificacin texto: seleccionar cmo aparece el texto en la pantalla Tamao de pantalla > Completo: cambiar el tamao del explorador

Configuraciones de seguridadCookiesEl trmino cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria cach de su telfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria cach. Seleccione Men > Web >Seguridad > Config. de seguridad > Cookies. Para permitir o evitar que el telfono reciba cookies, seleccione Permitir o Rechazar.

45

Web

Scripts en conexin seguraPuede seleccionar si desea permitir que se ejecuten script desde una pgina segura. El telfono es compatible con scripts WML. Seleccione Men > Web >Seguridad > Config. de seguridad > WMLScripts > Permitir.

Memoria cachUna memoria cach es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a informacin confidencial que exige contraseas, vace la memoria cach despus de cada uso. La informacin o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella. Seleccione Men > Web > Borrar cach.

Seguridad del exploradorSe pueden requerir funciones de seguridad para ciertos servicios, como transacciones bancarias o compras en lnea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un mdulo de seguridad, el cual puede estar disponible en su tarjeta SIM. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener ms informacin.

Mdulo de seguridadEl mdulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexin de explorador, y le permite usar una firma digital. El mdulo de seguridad puede contener certificados as como claves privadas y pblicas. Los certificados los guarda el proveedor de servicios en el mdulo de seguridad.

46

Web

Para ver o cambiar las configuraciones del mdulo de seguridad, seleccione Men > Configuraciones > Seguridad > Mdulo seguridad.

CertificadosImportante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implcitos relacionados con las conexiones remotas y la instalacin de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna proteccin por s sola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, autnticos y confiables como medida de seguridad adicional. Los certificados tienen una duracin limitada. Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no vlido an, incluso cuando el certificado debe ser vlido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configuracin del certificado, asegrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que ste realmente pertenezca al propietario indicado. Existen tres tipos de certificados. certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. Es posible que reciba estos certificados del proveedor de servicios. El proveedor de servicios tambin puede guardar los certificados de autoridad y los certificados de usuario en el mdulo de seguridad. Para ver la lista de certificados de autoridad o de usuario descargados en el telfono, seleccione Men > Configuraciones > Seguridad > Certificados autoridad o Certificados usuario. aparece durante una conexin, si la transmisin de datos entre el telfono y el servidor de contenido est encriptada.

47

Web

El icono de seguridad no indica que sea segura la transmisin de datos entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacenan los datos solicitados). El proveedor de servicios asegura la transmisin de datos entre el gateway y el servidor de contenido.

Firma digitalPuede crear firmas digitales con el telfono si la tarjeta SIM tiene un mdulo de seguridad. Usar una firma digital es igual a firmar con su nombre una cuenta, un contrato u otro documento impreso. Para crear una firma digital, seleccione un vnculo en una pgina, por ejemplo el ttulo del libro que desea comprar y el precio. Aparece el texto que debe firmar, que puede incluir el monto y la fecha. Revise que el texto del encabezado sea Lase y que aparezca el icono de la firma digital . Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una falla de seguridad y que no debe ingresar datos personales como el PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto y seleccione Firmar. Es posible que el texto no quepa en una sola pantalla. Por lo tanto, asegrese de desplazarse por la pantalla y leer todo el texto antes de firmar. Seleccione el certificado de usuario que desea usar. Ingrese el PIN de firma. El icono de firma digital desaparece, y es posible que el servicio muestre una confirmacin de la compra.

48

Ingresar texto

10. Ingresar textoPuede ingresar texto (por ejemplo, cuando crea mensajes) utilizando el ingreso de texto tradicional o predictivo. Cuando ingrese el texto, aparecen los indicadores de ingreso de texto. indica ingreso de texto tradicional y indica ingreso de texto predictivo. El ingreso de texto predictivo sugiere automticamente posibles palabras cuando comienza a ingresar letras. o indica el tipo de caracteres. Para cambiarlo, pulse la tecla de mayscula (la tecla de flecha entre la tecla de funcin y la tema de smbolo).

1 # * indica el modo de nmero. Para alternar entre el modo de letras y nmeros, pulse la tecla Funcin. Para ingresar ms de un nmero, bloquee el modo de nmero pulsando dos veces la tecla Funcin. Para insertar smbolos, pulse la tecla de smbolo. Para configurar el idioma mientras ingresa texto, seleccione Opciones > Idioma Escritura. Para acceder a una lista completa de instrucciones sobre el ingreso de texto, seleccione Opciones > Ms > Instruc. de escritura.

Ingreso de texto predictivoPara activar el ingreso de texto predictivo, seleccione Opciones > Ms > Opciones prediccin > Texto predictivo > Activar. Para activar o desactivar la prediccin mientras ingresa texto, mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse la barra de espacio. Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo, seleccione Opciones > Ms > Configurac. prediccin > Prediccin o Finalizacin palabra y seleccione Activar o Desactivar.

49

Ingresar texto

Elija un idioma de escrituraCuando redacte un mensaje, puede seleccionar el idioma que desea usar para ingresar texto en las pantallas. Esta seleccin es independiente de la seleccin de idioma de pantalla del telfono y slo puede realizarse desde una pantalla de redaccin de mensaje. Cuando haya seleccionado un idioma de escritura, tambin se usar para crear o editar contactos y otras pantallas de ingreso de texto.

Seleccionar un idioma de escrituraPara seleccionar un idioma de escritura, seleccione Men > Mensajera > Crear mensaje > Opciones > Idioma Escritura y el idioma que desea usar.

Seleccionar un mtodo de ingreso para chinoCada idioma de escritura tiene uno o ms mtodos disponibles. Un mtodo de ingreso le permite ingresar texto o caracteres de manera conveniente. Para seleccionar un mtodo de ingreso, primero seleccione el Idioma Escritura que desea. Luego, desde la pantalla Crear mensaje, seleccione Opciones > Modo de escritura y una de las siguientes opciones: Trazo: ingresar caracteres chinos con el mtodo pulsacin (slo disponible cuando se selecciona Chino como idioma de escritura). Pinyin: ingresar caracteres chinos con el mtodo pinyin (slo disponible cuando se selecciona Chino como idioma de escritura). abc: escribir un mensaje de texto en minsculas.

50

Mensajera

11. MensajeraEl dispositivo tiene una tecla de mensajera, consulte Teclas y partes, pg. 16 y 17. Puede crear rpidamente un nuevo mensaje pulsando la tecla Mensajera.

ConversacionesLos mensajes recibidos se almacenan en la carpeta Conversaciones. Las conversaciones o los mensajes mltiples enviados y recibidos entre usted y otro contacto tambin se guardan en la carpeta Conversaciones. Los mensajes de texto se organizan en conversaciones fciles de leer. Esto le permite ver fcilmente las conversaciones completas con un solo contacto en una interfaz similar a un chat. Puede leer, crear, enviar y guardar mensajes. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. El dispositivo guarda el mensaje en la carpeta Enviados y comienza el envo. Cuando enve mensajes, es posible que el dispositivo muestre las palabras Mensaje enviado. Esto indica que el mensaje fue enviado por el dispositivo al nmero del centro de mensajes programado en el dispositivo. Para conocer ms detalles sobre los servicios de mensajera, comunquese con el proveedor de servicio. Nota: El icono de mensaje enviado o el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado.

51

Mensajera

Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y adjuntarle opcionalmente un archivo como una imagen o un clip de audio. El dispositivo cambia de manera automtica un mensaje de texto a un mensaje multimedia al adjuntarle un archivo.

Mensajes de textoEl dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el lmite de caracteres para un nico mensaje. Los mensajes ms largos se envan como una serie de dos o ms mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres de algunas opciones de idiomas, como espaol, ocupan ms espacio, lo que limita el nmero de caracteres que se pueden enviar en un solo mensaje. El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla muestra el nmero total de caracteres restantes y la cantidad de mensajes que se necesita para el envo.

Mensajes multimediaUn mensaje multimedia puede incluir texto, imgenes y clips de sonido o videoclips. Slo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo receptor. La red celular puede limitar el tamao de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede este lmite, el dispositivo puede reducir su tamao para enviarla por MMS. Para conocer la disponibilidad y suscribirse al servicio multimedia (MMS), comunquese con el proveedor de servicios.

52

Mensajera

Enviar un mensaje de texto o mensaje multimedia1. Seleccione Men > Mensajera > Crear mensaje. 2. Ingrese el texto del mensaje. 3. Para adjuntar el contenido al mensaje, seleccione Opciones y el tipo de contenido que desea. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar a > Contacts. Desplcese al contacto que desea y seleccione Enviar. El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de manera automtica dependiendo del contenido del mensaje. Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes segn el tipo de mensaje. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener ms informacin.

Leer y responder un mensajeImportante: Tenga precaucin al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o daar de alguna manera el dispositivo o la PC. Aparece una notificacin cuando recibe un mensaje. Para leer el mensaje, seleccione Ver. Si se recibi ms de un mensaje, para leer un mensaje, abra el mensaje desde la carpeta Conversaciones. Para enviar una respuesta, seleccione Responder.

53

Mensajera

Mensajes de la tarjeta SIMLos mensajes de la tarjeta SIM son mensajes de texto que se guardan en la tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del dispositivo, pero no viceversa. Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del dispositivo. Para leer mensajes de la tarjeta SIM, seleccione Men > Mensajera > Opciones > Mensajes SIM.

Correo de vozSi se suscribe a correo de voz (servicio de red), puede acceder al servicio a travs de un nmero de correo de voz proporcionado por el proveedor de servicios. Es posible que el nmero aparezca en la lista de contactos durante el proceso de activacin. Si no aparece, necesita guardar este nmero en el dispositivo. Cuando reciba un mensaje de voz, se escucha un tono, aparece una notificacin, o ambos. Si recibe ms de un mensaje, el dispositivo muestra el nmero de mensajes recibidos. Para llamar al buzn de voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsado 1 o seleccione Men > Mensajera > Mensajes de voz > Escuchar mens. voz. Para ingresar, buscar o editar el nmero del buzn de voz, seleccione Nmero buzn voz. Si es compatible con la red, indica nuevos mensajes de voz. Para llamar al nmero del buzn de voz, seleccione Escuchar.

Configuraciones de mensajeSeleccione Men > Mensajera > Configur. mensajes y alguna de las siguientes opciones: Configur. generales: guardar copias de los mensajes enviados en el dispositivo, sobrescribir los mensajes antiguos si la memoria de mensajes se llena y configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes.

54

Mall

Mensaje texto: definir centros de mensaje, seleccionar el tipo de soporte de caracteres y configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes de texto. Mensaj. multimedia: permitir informes de lectura, configurar la apariencia de los mensajes multimedia, permitir la recepcin de mensajes multimedia y publicidad, y configurar otras preferencias relacionadas con multimedia. Mensajes de servicio: activar mensajes de servicio y configurar las preferencias relacionadas con los mensajes de servicio.

12. MallSeleccione Men > Mall. El sitio Web de T-Mobile Mall ofrece vnculos a una variedad de contenido como tonos de timbre, juegos, grficos, multimedia y aplicaciones que se pueden comprar o descargar en el dispositivo. Para obtener informacin sobre facturacin o acceso al sitio Web, comunquese con el proveedor de servicio.

13. Aplicaciones AlarmaLa alarma usa el formato de hora configurado para el reloj. La alarma funciona incluso cuando el telfono est apagado, si hay suficiente carga en la batera. Para configurar una alarma, seleccione Men > Aplicac. > Alarma > Hora de alarma, e ingrese la hora de la alarma. Para cambiar la hora de la alarma cuando ya est configurada, seleccione Activar. Para que el telfono le avise en das seleccionados de la semana, seleccione Repetir alarma.

55

Aplicaciones

Para configurar el lmite de tiempo de la pausa, seleccione Lmite tiempo pausa y el tiempo. Despus de modificar las configuraciones de la alarma, seleccione Guardar.

Tono de alerta y mensajeSe escucha un tono de alerta y destella Alarma! , y aparece la hora actual en la pantalla, incluso si el telfono est apagado. Para detener la alarma, seleccione Parar. Si deja que el telfono contine emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar. Si el telfono est apagado al momento de la hora programada para la alarma, el dispositivo se encienda y comienza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Pausa, el dispositivo se apaga, luego se vuelve a encender despus de que se cumple el tiempo de pausa. Si selecciona Parar, el dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas. Seleccione No para desactivar el dispositivo o S para realizar y recibir llamadas. No seleccione S cuando el telfono inalmbrico pueda causar interferencia o peligro.

CalculadoraLa calculadora del telfono ofrece funciones aritmticas y trigonomtricas bsicas, calcula el cuadrado, la raz cuadrada y el inverso de un nmero, y calcula montos de prstamos, pagos y tasas de inters. Seleccione Men > Aplicac. > Calculadora. Pulse # para un punto decimal. Desplcese hasta la operacin o funcin que desee.

56

Aplicaciones

GaleraEn Galera puede administrar imgenes, videoclips y archivos de msica. Para ver el contenido de la Galera, seleccione Men > Aplicac. > Tonos y grficos.

JuegosPuede administrar aplicaciones y juegos. Estos archivos se almacenan en la memoria del telfono o en una tarjeta de memoria insertada, y se pueden ordenar en carpetas.

Jugar un juegoJuegos seleccione Men > Aplicac. > Juegos y Aplics. y abra Juegos. Desplcese al juego que desea y seleccione Abrir. Para configurar sonidos, luces y vibracin del juego, seleccione Men > Aplicac. > Juegos y Aplics. > Opciones > Configurac. aplicaciones.

Iniciar una aplicacinEl software del telfono incluye algunas aplicaciones Java. Seleccione Men > Aplicac. > Juegos y Aplics. > Juegos y aplicaciones. Desplcese hasta una aplicacin y seleccione Abrir.

Opciones de la aplicacinPara ver las opciones de la aplicacin, seleccione Men > Aplicac. > Juegos y Aplics. > Juegos y aplicaciones > Opciones. Verificar versin: para verificar si hay una nueva versin disponible para descargar desde Web (servicio de red)

57

Aplicaciones

Pgina Web: para obtener ms informacin o datos adicionales para la aplicacin desde una pgina de Internet (servicio de red), si est disponible Acceso a aplicacin: para evitar que la aplicacin acceda a la red

Descargar una aplicacinEl telfono admite aplicaciones Java J2METM. Asegrese de que la aplicacin sea compatible con el telfono antes de descargarla. Importante: Instale y utilice slo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java VerifiedTM. Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos Java de distintas maneras. Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar la aplicacin en el telfono, o seleccione Men > Aplicac. > Juegos y Aplics. > Opciones > Descargas > Descarg. aplicaciones; aparece la lista de favoritos disponibles. Consulte Recibir un favorito, pg. 45 Para obtener informacin sobre la disponibilidad de los diferentes servicios, los precios y los cargos, comunquese con el proveedor de servicios. El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted tambin podr acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no estn afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deber tomar precauciones de seguridad o contenido.

58

Aplicaciones

Grabadora de vozPuede grabar voz, sonido o una llamada activa. Use esta funcin para grabar notas o nmeros de telfono para ingresarlos despus. Tambin puede crear un tono de timbre.

Grabar sonido1. Seleccione Men > Aplicac. > Grabador voz. 2. Para comenzar la grabacin, seleccione . Para iniciar la grabacin durante una llamada, seleccione Opciones > Grabar. Mientras graba una llamada, todos los participantes escuchan un sonido discreto. Cuando grabe una llamada, sostenga el telfono en la posicin normal cerca de la oreja. 3. Para detener la grabacin, seleccione .

La grabacin se guarda en Men > Aplicac. > Grabaciones. 4. Para enviar una grabacin utilizando Bluetooth o como un mensaje multimedia, desplcese a la grabacin y seleccione Opciones > Enviar.

Lista de grabaciones1. Seleccione Men > Aplicac. > Grabador voz > Opciones > Lista grabaciones. Aparece la lista de carpetas en tonos y grficos. 2. Abra Grabaciones para ver la lista con las grabaciones. 3. Seleccione Opciones para ver una lista de opciones para archivos.

59

Aplicaciones

Definir una carpeta de almacenamientoPara usar una carpeta (distinta a la de audio) como la carpeta predeterminada en tonos y grficos, seleccione Men > Aplicac. > Grabador voz > Opciones > Memoria en uso y una carpeta de la lista.

Lista de tareasPara guardar una nota para una tarea que debe realizar, seleccione un nivel de prioridad para la nota, y mrquela como realizada cuando la haya finalizado. Las notas se pueden ordenar por prioridad o por fecha.

Notas de tareas1. Seleccione Men > Aplicac. > Lista de tareas. 2. Si no hay notas agregadas, seleccione Agregar; de lo contrario, seleccione Opciones > Agregar. 3. Escriba la nota, seleccione la prioridad, configure el plazo y el tipo de alarma para la nota, y seleccione Guardar. 4. Para ver una nota, desplcese hasta la nota y seleccione Ver.

NotasPuede escribir y enviar notas a dispositivos compatibles utilizando mensajes de texto o multimedia. 1. Seleccione Men > Aplicac. > Notas. 2. Para escribir una nota si no hay ninguna agregada, seleccione Agregar; de lo contrario, seleccione Opciones > Crear nota.

60

Aplicaciones

3. Escriba la nota y seleccione Guardar. 4. Para ver una nota, desplcese hasta la nota y seleccione Ver.

Temporizador1. Seleccione Men > Aplicac. > Temporizador. Ingrese la hora de la alarma en horas, minutos y segundos, y seleccione OK. Puede escribir sus propias notas, que aparecen cuando el tiempo se acaba. 2. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar. 3. Para cambiar el temporizador, seleccione Cambiar tiempo. 4. Para detener el temporizador, seleccione Parar temporizador. Si la hora de la alarma se cumple cuando el dispositivo est en la pantalla de inicio, el dispositivo emite un tono y destella un texto (si est configurado) o Cuenta regresiva terminada. Para detener la alarma pulse cualquier tecla. Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detiene automticamente despus de 60 segundos. Para detener la alarma y eliminar el texto de la nota, seleccione Salir. Para restaurar el temporizador, seleccione Reiniciar.

CronmetroSeleccione Men > Aplicac. > Cronmetro para medir el tiempo, tomar el tiempo intermedio o medir el tiempo de una vuelta usando el cronmetro. Durante la cronometracin, puede seguir utilizando las otras funciones del dispositivo. Para programar el cronmetro en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Usar el cronmetro o dejarlo activo en segundo plano mientras usa otras funciones aumenta la demanda de energa de la batera y reduce la duracin de la batera.

61

Juegos

14. Juegos Abrir un juegoEl software del dispositivo incluye algunos juegos. Seleccione Men > Juegos. Para configurar sonidos, luces y sacudidas del juego, seleccione Men > Aplicaciones > Juegos y aplicaciones y Opciones > Configur. aplicaciones.

15. ComunidadesCon la aplicacin Comunidades, puede mejorar su experiencia con las redes sociales. La aplicacin puede no estar disponible en todas las regiones. Cuando haya accedido a servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter, puede hacer lo siguiente:Slo estn disponibles las funciones que admite el servicio de redes sociales.El uso de servicios de redes sociales requiere soporte de red. Esto puede involucrar la transmisin de grandes volmenes de datos y los costos relacionados por trfico de datos. Para obtener informacin sobre costos correspondientes a la transmisin de datos, comunquese con su proveedor de servicios.Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que est utilizando cuando comparta informacin con muchas personas. Los condiciones de uso del servicio de la red social se aplican al intercambio de informacin del servicio. Familiarcese con las condiciones de uso y las prcticas de privacidad del servicio. Seleccione Men > Comunidades y acceda a los servicios de redes sociales que corresponda.

62

Fotos

Ver las actualizaciones de estado de sus amigos Publicar su propia actualizacin de estado Compartir instantneamente imgenes que captura con la cmara

16. Fotos Capturar imgenes y grabar videoclipsEl dispositivo permite una resolucin de captura de imagen de 640x480 pxeles.

Modo cmaraUsar la funcin de imagen fija: seleccione Men > Fotos > Cmara. Acercar o alejar: desplcese hacia arriba o hacia abajo. Capturar una imagen: seleccione Capturar. Configurar el modo de vista previa y la hora: seleccione Opciones > Configuraciones > Tpo. vista previa foto. Activar el temporizador: seleccione Opciones y la opcin que desea.

Modo videoUsar la funcin de video: seleccione Men > Fotos > Cmara de video. Comenzar a grabar un videoclip: seleccione Grabar. Alternar entre el modo de cmara y el de video: en el modo de cmara o video, desplcese hacia la izquierda o la derecha.

63

Mi cuenta

Ver las imgenes y los videoclipsPara ver las imgenes, seleccione Men > Fotos > Mis fotos. Para ver los videoclips, seleccione Men > Fotos > Mis videos .

17. Mi cuentaSeleccione Men > Mi cuenta para acceder al men de auto ayuda para administrar la cuenta y revisar el saldo de minutos, mensajes y datos. Mi cuenta proporciona vnculos para ayudarle con el dispositivo y el servicio. Para obtener informacin sobre facturacin o acceso al sitio Web, comunquese con el proveedor de servicio.

18. Consejos ecolgicosA continuacin, se entregan algunos consejos sobre cmo contribuir en la proteccin del medio ambiente.

Ahorrar energaCuando haya cargado completamente la batera y desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador de la toma de corriente. No necesita cargar la batera tan seguido si sigue estas indicaciones: Cierre y desactive aplicaciones, servicios y conexiones cuando no las use. Disminuya el brillo de la pantalla. Desactive sonidos innecesarias, como el teclado y los tonos de timbre.

64

Informacin sobre bateras y cargadores

ReciclarLa mayora de los materiales de un telfono Nokia es reciclable. Revise cmo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en ingls), o con un dispositivo mvil en www.nokia.mobi/werecycle (en ingls). Recicle cajas y manuales del usuario en el centro de reciclaje local.

Conozca msPara obtener ms informacin sobre los atributos medioambientales del dispositivo, consulte www.nokia.com/ecodeclaration.

19. Informacin sobre bateras y cargadores Carga y descargaSu dispositivo recibe alimentacin elctrica a travs de una batera recargable. La batera indicada para este dispositivo es BL-5C. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batera adicionales para este dispositivo. Este dispositivo est diseado para su uso con el siguiente cargador: AC-3U. Es posible que el nmero exacto de modelo de cargador vare segn el tipo de enchufe para el pas en que lo usar. La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB. La batera se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastar. Cuando los tiempos de conversacin y de standby sean notablemente ms cortos que lo normal, reemplace la batera. Utilice nicamente bateras aprobadas por Nokia, y recrguelas slo con los cargadores aprobados por Nokia y diseados

65

Informacin sobre bateras y cargadores

para este dispositivo. Use slo bateras de repuesto calificadas con el dispositivo de acuerdo a la norma IEEE 1725-2006. El uso de otras bateras o cargadores podra generar riesgo de incendio, explosin, prdida u otro peligro. Si se usa una batera por primera vez, o si no se us la batera durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batera. Si la batera est completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batera. Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no est en uso. No deje la batera conectada al cargador despus de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til. Si no se la utiliza, una batera completamente cargada se descargar paulatinamente. Evite las temperaturas extremas. Intente mantener la batera siempre entre los 15 C y 25 C (59 F y 77 F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida til de la batera. Un dispositivo con una batera caliente o fra puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la batera se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelacin. No provoque cortocircuito. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metlico, como una moneda, un clip o un bolgrafo ocasionan la conexin directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batera. (stos parecen tiras metlicas en la batera). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una batera de repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede daar la batera o el objeto que est conectado a ella. Eliminacin. No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las bateras conforme a las normativas locales. Recclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desechos domsticos.

66

Informacin sobre bateras y cargadores

Filtracin. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni destruya las celdas o las bateras. Si se produce una filtracin en la batera, evite que el lquido de la batera entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las reas afectadas inmediatamente con agua o solicite asistencia mdica. No modifique ni reacondicione la batera; no intente insertar objetos extraos en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros lquidos. Uso correcto. Utilice la batera solamente para el propsito para el que fue diseada. El uso inapropiado de la batera podra ocasionar un incendio, una explosin u otro peligro. Si el dispositivo o la batera se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batera se da, llvela a un centro de servicios para su inspeccin antes de continuar usndola. Utilice la batera solamente para el propsito para el que fue diseada. No utilice nunca el cargador o la batera si estn daados. Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.

67

Cuidado del dispositivo

Cuidado del dispositivoSu dispositivo es un producto de diseo y fabricacin superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarn a mantener la cobertura de su garanta. Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de lquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrnicos. Si su dispositivo se moja, retire la batera y espere a que el dispositivo est completamente seco para volver a colocarla. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrnicos podran daarse. No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duracin de los disp