Nokia 6030 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia... · 2016. 6. 29. · Multimedia-Mitteilungen (MMS) (Netzdienst)..... 32 Verfassen und Senden einer

Nokia 6030 Bedienungsanleitung

9239437Ausgabe 2

EC des Rats der

ity/.

iner Lebensdauer etes Zubehör.

eilweise,

esem Handbuch

, Inc. All rights

nkündigung an

eiläufigen,

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-74 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/Europäischen Union entspricht.Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conform

Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt innerhalb der Europäischen Union am Ende segetrennt entsorgt werden muss. Dies gilt für das Gerät selbst, sowie für jegliches mit diesem Symbol gekennzeichnEntsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.

Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch tvervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Xpress-on sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in dierwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communicationsreserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ajedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, bmittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

eigend irgendeine auf die setze oder ng Änderungen an

hrer Nähe.

Vereinigten

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschwGewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränktstillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare GeRechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigudiesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in I

ExportregelungenDieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen aus denStaaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rückimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.

9239437/Ausgabe 2

4

............ 9

.......... 12.............. 12.............. 12.............. 12.............. 13.............. 13.............. 13.............. 13

.......... 14.............. 14.............. 16.............. 16.............. 17

.......... 18.............. 18.............. 19.............. 20.............. 20.............. 20.............. 20.............. 21.............. 21

.......... 23.............. 23.............. 23

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................

Allgemeine Informationen .......................................................................................................Zugriffscodes ..........................................................................................................................................................................

Sicherheitscode ..................................................................................................................................................................PIN- und PIN2-Code .........................................................................................................................................................PUK- und PUK2-Code .......................................................................................................................................................Sperrkennwort ....................................................................................................................................................................

Herunterladen von Inhalten und Programmen (Netzdienst).....................................................................................Nokia Support im Internet..................................................................................................................................................

1. Erste Schritte ........................................................................................................................Installieren der SIM-Karte und des Akkus......................................................................................................................Laden des Akkus.....................................................................................................................................................................Ein- und Ausschalten des Telefons...................................................................................................................................Normale Betriebsposition....................................................................................................................................................

2. Ihr Telefon.............................................................................................................................Tasten und Anschlüsse.........................................................................................................................................................Ausgangsanzeige ...................................................................................................................................................................

Display-Hintergrund..........................................................................................................................................................Bildschirmschoner .............................................................................................................................................................Reduzieren des Stromverbrauchs ..................................................................................................................................Wichtige Symbole..............................................................................................................................................................

Tastensperre............................................................................................................................................................................Wechseln der Cover ..............................................................................................................................................................

3. Anruffunktionen...................................................................................................................Anrufen.....................................................................................................................................................................................

Wahlwiederholung ............................................................................................................................................................

5

.............. 23

.............. 24

.............. 24

.............. 24

.............. 24

.......... 25.............. 25.............. 25.............. 26.............. 26.............. 26

.......... 28.............. 28.............. 28.............. 29.............. 29.............. 30.............. 30.............. 31.............. 31.............. 32.............. 32.............. 32.............. 33.............. 34.............. 34.............. 35.............. 35.............. 35.............. 35.............. 36


Anrufen der Sprachmailbox (Netzdienst)....................................................................................................................Kurzwahl einer Telefonnummer.....................................................................................................................................

Beantworten oder Abweisen eines Anrufs .....................................................................................................................Anklopfen (Netzdienst).....................................................................................................................................................

Optionen während eines Anrufs (Netzdienst) ...............................................................................................................

4. Eingeben von Text ................................................................................................................Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung..........................................................................Verwenden der automatischen Worterkennung...........................................................................................................

Schreiben zusammengesetzter Wörter........................................................................................................................Herkömmliche Texteingabe ................................................................................................................................................Tipps zum Schreiben von Text ...........................................................................................................................................

5. Menüfunktionen ...................................................................................................................Zugreifen auf eine Menüfunktion ....................................................................................................................................Mitteilungen ...........................................................................................................................................................................

Kurzmitteilungen (SMS)...................................................................................................................................................Verfassen und Senden von Mitteilungen.................................................................................................................Optionen zum Senden einer Mitteilung...................................................................................................................Lesen und Beantworten von Mitteilungen..............................................................................................................Eingang und Gesendete Objekte ................................................................................................................................Vorlagen ............................................................................................................................................................................Gespeicherte Objekte und Eigene Ordner................................................................................................................

Multimedia-Mitteilungen (MMS) (Netzdienst) .........................................................................................................Verfassen und Senden einer Multimedia-Mitteilung...........................................................................................Lesen und Beantworten von Multimedia-Mitteilungen......................................................................................Eingang, Ausgang, Gespeicherte Objekte und Gesendete Objekte (Ordner)..................................................Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll............................................................................................................

Flash-Mitteilungen (Netzdienst) ...................................................................................................................................Schreiben einer Flash-Mitteilung ..............................................................................................................................Empfangen einer Flash-Mitteilung ...........................................................................................................................

Sprachmitteilungen (Netzdienst) ..................................................................................................................................Nachrichten (Netzdienst).................................................................................................................................................

6

.............. 36

.............. 36

.............. 36

.............. 36

.............. 37

.............. 38

.............. 38

.............. 38

.............. 39

.............. 39

.............. 40

.............. 40

.............. 40

.............. 40

.............. 41

.............. 41

.............. 42

.............. 42

.............. 42

.............. 43

.............. 43

.............. 43

.............. 44

.............. 44

.............. 44

.............. 45

.............. 45

.............. 45

.............. 45

.............. 45

.............. 46

.............. 47

.............. 47


Dienstanfragen ...................................................................................................................................................................Löschen aller Mitteilungen aus einem Ordner ..........................................................................................................Mitteilungseinstellungen.................................................................................................................................................

Einstellungen für Kurzmitteilungen ..........................................................................................................................Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen ..........................................................................................................Allgemeine Einstellungen.............................................................................................................................................

Anruflisten...............................................................................................................................................................................Anruflisten ...........................................................................................................................................................................Zähler ....................................................................................................................................................................................Standortinformationen (Netzdienst) ............................................................................................................................

Adressbuch ..............................................................................................................................................................................Suchen nach Namen .........................................................................................................................................................Speichern von Namen und Telefonnummern.............................................................................................................Hinzufügen weiterer Details zu einem Namen .........................................................................................................Kopieren von Adressbucheinträgen ..............................................................................................................................Bearbeiten der Details eines Adressbucheintrags.....................................................................................................Löschen von Adressbucheinträgen oder Details eines Adressbucheintrags ......................................................Visitenkarten .......................................................................................................................................................................Einstellungen.......................................................................................................................................................................Gruppen ................................................................................................................................................................................Kurzwahl...............................................................................................................................................................................Weitere Adressbuchfunktionen......................................................................................................................................

Einstellungen.........................................................................................................................................................................Profile ....................................................................................................................................................................................Themen..................................................................................................................................................................................Signaleinstellungen...........................................................................................................................................................Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl ..............................................................................................

Rechte Auswahltaste.....................................................................................................................................................Navigationstaste.............................................................................................................................................................

Display-Einstellungen.......................................................................................................................................................Uhrzeit- und Datumseinstellungen ..............................................................................................................................Anrufeinstellungen ............................................................................................................................................................Telefoneinstellungen.........................................................................................................................................................

7

.............. 48

.............. 48

.............. 49

.............. 49

.............. 50

.............. 51

.............. 52

.............. 52

.............. 52

.............. 54

.............. 54

.............. 54

.............. 55

.............. 55

.............. 55

.............. 56

.............. 56

.............. 57

.............. 57

.............. 57

.............. 58

.............. 58

.............. 58

.............. 59

.............. 59

.............. 59

.............. 60

.............. 60

.............. 61

.............. 61

.............. 61

.............. 62


Verbindungen......................................................................................................................................................................GPRS (Netzdienst) ..........................................................................................................................................................GPRS-Verbindung...........................................................................................................................................................

Zubehöreinstellungen .......................................................................................................................................................Konfigurationseinstellungen...........................................................................................................................................Sicherheitseinstellungen..................................................................................................................................................Wiederherstellen der Werkseinstellungen ..................................................................................................................

Betreibermenü........................................................................................................................................................................Galerie ......................................................................................................................................................................................Radio .........................................................................................................................................................................................

Radio hören .........................................................................................................................................................................Sendersuche ........................................................................................................................................................................Grundlegende Radiofunktionen.....................................................................................................................................

Organizer .................................................................................................................................................................................Wecker ..................................................................................................................................................................................

Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: .......................................................................................................Kalender................................................................................................................................................................................

Erstellen eines Kalendereintrags ................................................................................................................................Signal für eine Notiz......................................................................................................................................................

Rechner.................................................................................................................................................................................Programme..............................................................................................................................................................................

Spiele und Programme .....................................................................................................................................................Starten eines Spiels oder eines Programms............................................................................................................Herunterladen von Spielen und Programmen ........................................................................................................Spiele-Einstellungen......................................................................................................................................................Speicherstatus für Spiele und Programme..............................................................................................................

Internet.....................................................................................................................................................................................Zugreifen auf Dienste .......................................................................................................................................................Einrichten eines Dienstes.................................................................................................................................................Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst ...........................................................................................................Durchblättern der Seiten eines Dienstes.....................................................................................................................

Direkte Anwahl................................................................................................................................................................

8

.............. 62

.............. 63

.............. 63

.............. 64

.............. 64

.............. 64

.............. 65

.............. 65

.............. 66

.............. 66

.............. 66

.............. 67

.............. 68

.............. 69

.......... 70.............. 70.............. 71

.......... 73

.......... 74

.......... 75


Beenden der Verbindung zu einem Dienst..................................................................................................................Browser-Einstellungen .....................................................................................................................................................Cookie-Einstellungen........................................................................................................................................................Lesezeichen..........................................................................................................................................................................

Empfangen von Lesezeichen .......................................................................................................................................Download (Netzdienst).....................................................................................................................................................Dienstmitteilung (Netzdienst) ........................................................................................................................................

Einstellungen für Dienstmitteilungen.......................................................................................................................Cache-Speicher ..................................................................................................................................................................Browser-Sicherheit............................................................................................................................................................

Sicherheitsmodul............................................................................................................................................................Zertifikate .........................................................................................................................................................................Digitale Signatur.............................................................................................................................................................

SIM-Dienste ............................................................................................................................................................................

6. Akku-Informationen.............................................................................................................Laden und Entladen von Akkus .........................................................................................................................................Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus .........................................................................................

7. Zubehör .................................................................................................................................

PFLEGE UND WARTUNG ..........................................................................................................

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................

9

orschriften

törungen

edienung des

nträchtigen können.

räte aus.

sachen.

stoffen oder

ie die Antenne nicht


SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen habe oder gegen Vverstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Sverursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die BFahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGENBei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beei

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Ge

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verur

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTENBenutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von KraftChemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDENHalten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sunnötig.

10

kompatiblen

nfertigen oder

, um detaillierte

so oft wie ie Notrufnummer e das Gespräch erst,

1800-Netz

ie die Funktionen

cht die Privatsphäre


QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht inProdukte an.

WASSERDICHTIGKEITIhr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIENVon allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien aAbschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTEWenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen BedienungsanleitungSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFEStellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie dein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sinachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Informationen über Ihr GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz im EGSM 900- und GSMzugelassen. Weitere Hinweise über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sdieses Gerätes nutzen.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie niund Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

11

ten, muss es e zu Störungen

rs. Voraussetzung . Diese

eanbieter mationen für die erdem unterstützen z. B.

der nicht aktiviert figuriert sein. Diese hren. Bitte wenden

s wie dern die


Warnung: Wenn Sie außer der Weckfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möcheingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Gerätkommen oder Gefahr entstehen kann.

■ NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibefür die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des MobilfunknetzesNetzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Dienstvereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche InforVerwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außEinschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netzemöglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert owurden. In diesem Fall werden diese nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann besonders konKonfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen füSie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses GerätKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen und das Herunterladen von Inhalten und Programmen erforUnterstützung der betreffenden Technologie durch das Mobilfunknetz.

12

Der Code und

on auf. Wie Sie erden, erfahren

fon weitere Code-

-Karte geliefert N-Code sind 1.

erforderlich, z. B.

hrer SIM-Karte.

den Sie unter


Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

SicherheitscodeMit dem Sicherheitscode können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Sicherheitscode ist 5- bis 10-stellig. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesenbewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefden Code ändern und das Telefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert wSie unter Sicherheitseinstellungen, 51.

Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben, ignoriert das TeleEingaben. Warten Sie fünf Minuten und geben Sie den Code erneut ein.

PIN- und PIN2-Code• Der PIN-Code (Personal Identification Number, persönliche Kennummer) wird mit der SIM

und unterstützt Sie dabei, Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung zu schützen. Der PI4- bis 8-stellig. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sicherheitseinstellungen, 5

• Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionenfür den Kostenzähler.

• Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul IWeitere Informationen hierzu finden Sie unter Sicherheitsmodul, 66.

• Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere Informationen hierzu finDigitale Signatur, 68.

13

esperrten PIN-e PUK-Codes sind

ationen hierzu

an Ihren

en.

hen. Nokia . Wenn Sie darauf bei jeder anderen

usgabe dieser


PUK- und PUK2-CodeDer PUK-Code (Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gCodes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich. Di8-stellig.

Sperrkennwort Das Sperrkennwort ist zur Verwendung der Funktion Anrufsperre erforderlich. Weitere Informfinden Sie unter Sicherheitseinstellungen, 51. Das Sperrkennwort ist 4-stellig.

Wenn diese Codes oder Passwörter nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, wenden Sie sichDiensteanbieter.

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen (Netzdienst)Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Bilder) sowie Programme auf Ihr Telefon herunterlad

Ihr Gerät kann vorinstallierte Lesezeichen für Internetseiten haben, die in keiner Verbindung zu Nokia steübernimmt keine Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten oder unterstützt diesezugreifen wollen, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wieInternetseite.

■ Nokia Support im InternetUnter <www.nokia.com/support> oder Ihrer regionalen Internetseite von Nokia finden Sie die neueste AAnleitung, zusätzliche Informationen, Downloads sowie Dienste zu Ihrem Nokia Produkt.

14

tendienste an den ein.

en.

Sie es vom ährend Sie die


1. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des AkkusBewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-KarVerkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer s

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trenn

Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Ladegerät und von anderen Geräten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berühren wCover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetzten Covern.

1. So entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons:

Drücken Sie auf das rückseitige Cover, schieben Sie es nach unten und nehmen Sie das Cover vom Telefon ab.

2. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben.

15
3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an der Griffmulde des Telefons vorsichtig an und öffnen Sie das Cover.

4. Setzen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten so ein, dass sich die abgeschrägte Ecke oben rechts befindet. Schließen Sie den SIM-Kartenhalter und drücken Sie ihn, bis er einrastet.

5. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein.

6. Richten Sie das rückseitige Cover an der Rückseite des Telefons aus und schieben Sie es nach oben. Schieben Sie das rückseitige Cover Richtung Oberkante des Telefons nach oben, bis es einrastet.

16

it diesem Modell ie bzw.

nden. Dieses Gerät s BL-5C ausgelegt.

n ist, kann es en.

, es Störungen oder

d


■ Laden des AkkusWarnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mzugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder GarantGewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit diesem Gerät verweist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7 und ACP-12 ausgelegt. Es ist für die Verwendung des Akku

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Wenn der Akku vollständig entladeeinige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw. Anrufe getätigt werden könn

2. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

Die Ladezeit hängt von dem verwendeten Ladegerät und Akku ab.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

■ Ein- und Ausschalten des TelefonsWarnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten istGefahren verursachen kann.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt (siehe Abbildung).

Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN- oder Sicherheits-Code einzugeben, geben Sie denCode (wird als ***** angezeigt) ein, den Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben unwählen Sie OK aus.

Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes, 12.

17

nn ung und kann dazu Sie die Antenne uer des Akkus.


■ Normale BetriebspositionIhr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wedas Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindführen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wennbeim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensda

18

er Kontakt der Haut Nickelallergie


2. Ihr Telefon

■ Tasten und AnschlüsseWarnung: Die 4-Wege-Navigationstasten an diesem Gerät können Nickel enthalten. Ein längermit diesen Tasten ist zu vermeiden. Wird die Haut ständig Nickel ausgesetzt, kann dies zu einerführen.

• Ein-/Aus-Taste (1)

• Hörer (2)

• Lautsprecher (3)

• Linke, rechte und mittlere Auswahltaste (4)

• 4-Wege-Navigationstaste (5)

• Die Anruftaste (6) wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. In der Ausgangsanzeige werden mit dieser Taste die zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

• Die Beendentaste (7) beendet den aktiven Anruf oder die aktuell ausgewählte Funktion.

• Die Zifferntasten 0 - 9 werden zur Eingabe von Ziffern und Zeichen verwendet.* und # werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

• Anschluss für das Ladegerät (9)

• Unterer Anschluss (10)

• Anschluss für Headset (11)

• Öse für den Trageriemen (12)

19

Informationen

ern Sie zur ellzugriffe

unktionen in der nen > Verschb.


Hinweis: Berühren Sie diesen Anschluss nicht unnötig, da er auf elektrostatische Entladungen empfindlich reagiert.

■ AusgangsanzeigeWenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie noch keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. Auf dem Bildschirm werden die folgenden angezeigt:

• Name des Netzes oder das Betreiberlogo (1)

• Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort (2)

• Ladezustand des Akkus (3)

• Die linke Auswahltaste (4) öffnet in der Ausgangsanzeige das Menü Favorit..

Wählen Sie Favorit. aus, um die Funktionen in Ihrer persönlichen Liste der Schnellzugriffe anzuzeigen. Wählen Sie Option. > Optionen wählen aus, um die Liste der verfügbaren Funktionen anzuzeigen, die Sie der Optionsliste hinzufügen können. Blättgewünschten Funktion und wählen Sie Markier. aus, um die Funktion zu der Liste der Schnhinzuzufügen. Um eine Funktion aus der Liste zu entfernen, wählen Sie Aufheb.. Um die Fpersönlichen Liste für Schnellzugriffe neu anzuordnen, wählen Sie zuerst die Funktion Ordund dann die gewünschte Position aus.

• Menü (5)

• Namen (6)

20

nzeigt. Weitere

igt. Weitere

, e n

eitere nd Lesen und

finden Sie unter

er

efon nicht, wenn


Display-HintergrundSie können einstellen, dass das Telefon in der Ausgangsanzeige ein Display-Hintergrundbild aInformationen hierzu finden Sie unter Display-Einstellungen, 45.

BildschirmschonerSie können einstellen, dass das Telefon in der Ausgangsanzeige einen Bildschirmschoner anzeInformationen hierzu finden Sie unter Display-Einstellungen, 45.

Reduzieren des StromverbrauchsUm den Stromverbrauch zu reduzieren, wird auf dem Display die Digitaluhr-Ansicht aktiviertwenn über einen bestimmten Zeitraum keine Funktion des Telefons verwendet wird. Wenn Sidie Uhrzeit nicht eingestellt haben, wird 00:00 angezeigt. Weitere Informationen hierzu findeSie unter Display-Einstellungen, 45.

Wichtige SymboleSie haben eine oder mehrere Kurz-, Bild- oder Multimedia-Mitteilungen erhalten. WInformationen hierzu finden Sie unter Lesen und Beantworten von Mitteilungen, 30 uBeantworten von Multimedia-Mitteilungen, 33.

Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert. Weitere Informationen hierzuAnruflisten, 38.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen hierzu finden Sie untTastensperre, 21.

Wenn Anrufsignal und Mitteilungssignal auf Lautlos eingestellt sind, klingelt das TelAnrufe oder Mitteilungen ankommen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unterSignaleinstellungen, 45.

21

ecker, 55.

indungsmodus erbindung, 49.

rgestellt wurde. ern der Seiten

n während eines

perren. Drücken es

abweisen, bleibt

programmierte

d trennen Sie es zu berühren, esetzten Covern.


Für den Wecker wurde Ein gewählt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter W

Dieses Symbol wird oben links oben auf dem Display angezeigt, wenn der GPRS-VerbImmer online ausgewählt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter GPRS-V

Dieses Symbol wird oben links im Display angezeigt, wenn eine GPRS-Verbindung heWeitere Informationen hierzu finden Sie unter GPRS-Verbindung, 49 und Durchblätteines Dienstes, 61.

Die GPRS-Verbindung wird vorübergehend gehalten.

Der Lautsprecher ist aktiviert. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter OptioneAnrufs (Netzdienst), 24.

■ TastensperreDie Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten.

Wählen Sie innerhalb von 1,5 Sekunden Menü > *, um das Tastenfeld zu sperren bzw. zu entsSie die Anruftaste, um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen. Während einTelefongesprächs funktioniert das Telefon wie gewohnt. Wenn Sie einen Anruf beenden oderdie Tastatur gesperrt. Weitere Informationen zu Automatische Tastensperre finden Sie unter Telefoneinstellungen, 47.

Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät offizielle Notrufnummer getätigt werden.

■ Wechseln der CoverHinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Cover das Telefon in jedem Fall aus unvom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufg

22

ieren der SIM-


1. Entfernen Sie das rückseitige Cover. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter InstallKarte und des Akkus, 14 in Schritt 1.

2. Heben Sie das obere Cover an den Griffmulden an.

3. Nehmen Sie das vordere Cover vorsichtig ab.

4. Entnehmen Sie das Tastenfeld aus dem vorderen Cover und setzen Sie es in das neue Cover ein.

5. Richten Sie die Oberkante des vorderen Covers an der Oberkante des Telefons aus und drücken Sie auf das Cover, bis es einrastet.

6. Setzen Sie das rückseitige Cover wieder auf.

23

ingeben, drücken

en anschließend

hen.

gespeichert anzurufen.

n Nummern ken Sie die

nruftaste.

hlen Sie OK aus.


3. Anruffunktionen

■ Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl e

Sie Löschen, um die Zahl wieder zu löschen.

Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal * für die internationale Vorwahl und gebdie Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Beendentaste, um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrec

Weitere Informationen zum Suchen von Namen und Telefonnummern, die Sie im Adressbuchhaben, finden Sie unter Suchen nach Namen, 40. Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer

WahlwiederholungDrücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal die Anruftaste, um die Liste der zuletzt gewählteanzuzeigen. Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünschten Nummer und drücAnruftaste.

Anrufen der Sprachmailbox (Netzdienst)Halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 1 gedrückt oder drücken Sie die Taste 1 und die A

Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und wäWeitere Informationen finden Sie unter Sprachmitteilungen (Netzdienst), 35.

24

. Anschließend

is der Anruf

die Beendentaste,

drücken, wird nur n ab.

r erste Anruf wird ion Anklopfen

gig vom Angebot etreiber oder

Lautstärke sehr


Kurzwahl einer TelefonnummerWeisen Sie einer der Kurzwahltasten von 2 bis 9 eine Telefonnummer zu (siehe Kurzwahl, 43)haben Sie folgende Möglichkeiten, die Nummer anzurufen:

• Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und anschließend die Anruftaste.

• Wenn die Option Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die Kurzwahltaste so lange gedrückt, berfolgt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anrufeinstellungen, 47.

■ Beantworten oder Abweisen eines AnrufsDrücken Sie die Anruftaste, um einen ankommenden Anruf zu beantworten, und drücken Sie um den Anruf zu beenden.

Drücken Sie die Beendentaste, um einen ankommenden Anruf abzuweisen. Wenn Sie Lautlos der Klingelton stumm geschaltet. Beantworten Sie anschließend den Anruf oder weisen Sie ih

Anklopfen (Netzdienst)Drücken Sie während eines Anrufs die Anruftaste, um den wartenden Anruf anzunehmen. Degehalten. Drücken Sie die Beendentaste, um den aktiven Anruf zu beenden. Wie Sie die Funktaktivieren, erfahren Sie unter Anrufeinstellungen, 47.

■ Optionen während eines Anrufs (Netzdienst)Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste, also abhänIhres Netzanbieters. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem NetzbDiensteanbieter.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da diehoch werden kann.

25

utomatischer

und die Kleinschreibung hreibung durch schen dem

te des rfügbar.

automatische können.

Tastendruck.

.

hens die Taste 0.


4. Eingeben von Text

Zum Eingeben von Text können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit aWorterkennung verwenden.

Beim Eingeben von Text wird die Texteingabe mit automatischer Worterkennung durch herkömmliche Texteingabe durch links oben auf dem Display angegeben. Die Groß- undwird durch , oder angegeben. Sie können zwischen der Groß- und KleinscDrücken von # wechseln. Der Ziffernmodus wird durch angegeben und Sie können zwiBuchstaben- und Ziffernmodus wechseln, indem Sie # gedrückt halten.

■ Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen WorterkennungDrücken Sie beim Schreiben von Text Option. > Wörterbuch.

Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie eine Sprache in der OptionslisWörterbuchs aus. Die automatische Worterkennung ist nur für die aufgeführten Sprachen ve

Drücken Sie beim Schreiben von Text Option. > Wörterbuch aus.

■ Verwenden der automatischen WorterkennungSie können jeden beliebigen Buchstaben durch einmaliges Drücken einer Taste eingeben. DieWorterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie neue Wörter hinzufügen

1. Drücken Sie eine Taste für einen Buchstaben nur einmal. Das Wort ändert sich nach jedem

Beispiel: Um mit Hilfe des Wörterbuchs „Nokia“ zu schreiben, drücken Sie 6, 6, 5, 4, 2.

Weitere Informationen zur Texteingabe finden Sie unter Tipps zum Schreiben von Text, 26

2. Drücken Sie zum Bestätigen eines richtig angezeigten Wortes und Einfügen eines LeerzeicAußerdem können Sie den Cursor durch Drücken der Navigationstasten verschieben.

26

en Sie die Option

entsprechender (über die ird das älteste

en Sie dann den

fferntaste sind hten sich nach n, 47.

ie kurz, bis der

gedrückt.


Wenn das Wort nicht richtig geschrieben ist, drücken Sie wiederholt die Taste * oder wählOption. > Treffer. Wenn das richtige Wort angezeigt wird, bestätigen Sie es.

Wenn hinter dem Wort ein Fragezeichen (?) angezeigt wird, existiert im Wörterbuch kein Eintrag. Um dem Wörterbuch ein Wort hinzuzufügen, wählen Sie Buchst., geben das Wortherkömmliche Texteingabe) ein und wählen Speich. aus. Wenn das Wörterbuch voll ist, wWort vom zuletzt hinzugefügten Wort überschrieben.

3. Schreiben Sie das nächste Wort.

Schreiben zusammengesetzter WörterGeben Sie den ersten Teil des Wortes ein, drücken Sie die rechte Navigationstaste und schreibnächsten Teil des Wortes.

■ Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie eine Zifferntaste so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Auf einer Zinicht alle Zeichen dargestellt, die über diese Taste verfügbar sind. Die verfügbaren Zeichen ricder ausgewählten Eingabesprache. Informationen hierzu finden Sie unter Telefoneinstellunge

Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste eingegeben wird wie der aktuelle, warten SCursor wieder angezeigt wird, und geben dann den Buchstaben ein.

Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen sind über die Taste * verfügbar.

■ Tipps zum Schreiben von TextFür das Schreiben von Text können auch die folgenden Funktionen verfügbar sein:

• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie 0.

• Um den Cursor zu verschieben, drücken Sie die Navigationstasten.

• Zum Einfügen einer Ziffer im Buchstabenmodus halten Sie die entsprechende Zifferntaste

27

rückt, um die > Text löschen.

. zu deaktivieren,

ählen Sie Option. ie Speich.. Das

halten in der len Sie den

er halten in der n auch Option. >

en. Geben Sie die OK.

ine ion. > Details


• Um ein Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie Löschen. Halten Sie Löschen gedZeichen schneller zu löschen. Um alle Zeichen gleichzeitig zu löschen, wählen Sie Option.

• Um die automatische Worterkennung beim Schreiben von Text schneller zu aktivieren bzwhalten Sie Option. gedrückt.

• Um ein Wort einzugeben, wenn Sie sich in der automatischen Worterkennung befinden, w> Wort einfügen. Schreiben Sie das Wort in der herkömmlichen Texteingabe und wählen SWort wird auch dem Wörterbuch hinzugefügt.

• Um ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie in der herkömmlichen Texteingabe * oder automatischen Worterkennung * gedrückt oder Sie wählen Option. > Sonderzeichen. WähBuchstaben aus und drücken Sie Einfügen.

• Um einen Smiley einzufügen, drücken Sie in der herkömmlichen Texteingabe zweimal * odTexteingabe mit automatischer Worterkennung * gedrückt und drücken erneut *. Sie könneSmiley einfügen wählen. Wählen Sie einen Smiley aus und drücken Sie Einfügen.

Die folgenden Optionen sind für das Schreiben von Kurzmitteilungen verfügbar:

• Um im Buchstabenmodus eine Nummer einzufügen, wählen Sie Option. > Nummer einfügTelefonnummer ein oder suchen Sie im Adressbuch danach und drücken Sie anschließend

• Um einen Namen einzugeben, wählen Sie Adressbuch > Option. > Eintrag einfügen. Um eTelefonnummer oder eine dem Namen zugeordnete Textnotiz einzufügen, wählen Sie Optzeigen.

28

nen zum gen, 45.

ise

nü zu schließen.

em

ü >

ilung gesendet“ an.

dresse empfangen ieter.


5. Menüfunktionen

Das Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Menü.

2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um durch das Menü zu blättern. Weitere InformatioWechseln der Menüansicht finden Sie unter Menüansicht im Abschnitt Display-Einstellun

3. Wenn das Menü Untermenüs enthält, wählen Sie das gewünschte Untermenü, beispielsweAnrufeinstellungen.

4. Wählen Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, und Ende, um das Me

■ MitteilungenDie Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder IhrDiensteanbieter unterstützt werden.

Um die Schriftgröße zum Lesen und Schreiben von Mitteilungen festzulegen, wählen Sie MenMitteilungen > Mitteil.einstell. > Andere Einstell. > Schriftgröße.

Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Telefon möglicherweise die Meldung „MitteDies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde. Dies bedeutet nicht, dass die Nachricht bei der Zielawurde. Für weitere Hinweise über die Nachrichtendienste wenden Sie sich an Ihren Diensteanb

29

xtralange, en bestehen itteilungen, die

peichern. Weitere

teilung kann eine

n und anzeigen.

eichen von zwei oder ls einer 20/2. Beachten

n Text, 25. finden Sie unter

tellung Sie unter


Kurzmitteilungen (SMS)Über den Kurzmitteilungsdienst (Short Message Service, SMS) können Sie mit Ihrem Telefon everknüpfte Mitteilungen senden und empfangen, die aus mehreren normalen Kurzmitteilung(Netzdienst). Die Rechnungsstellung basiert unter Umständen auf der Anzahl der normalen Mfür die extralange, verknüpfte Mitteilung benötigt werden.

Bevor Sie eine Mitteilung senden können, müssen Sie die dafür erforderlichen Einstellungen sInformationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für Kurzmitteilungen, 36.

Sie können auch Kurzmitteilungen senden und empfangen, die Bilder enthalten. Eine Bildmitextralange, verknüpfte Mitteilung sein.

Hinweis: Nur Geräte, die Bildmitteilungsfunktionen bieten, können Bildmitteilungen empfange

Verfassen und Senden von MitteilungenDas Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Grenze von 160 Züberschreiten. Mitteilungen, die eine Länge von 160 Zeichen überschreiten, werden als Folgemehr Mitteilungen versendet. Die zulässige Zeichenanzahl und die Nummer des aktuellen Teiextralangen verknüpften Mitteilung werden rechts oben auf dem Display eingeblendet, z. B. 1Sie, dass Sonderzeichen (Unicode-Zeichen) mehr Platz einnehmen.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Kurzmitteilung.

2. Geben Sie eine Mitteilung ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Eingeben voInformationen zum Einfügen von Kurzmitteilungsvorlagen oder Bildern in eine MitteilungVorlagen, 31.

3. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden.

Die gesendeten Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn die EinsGesendete Mitteilungen speichern auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen hierzu findenEinstellungen für Kurzmitteilungen, 36.

30

ählen Sie OK, um

re Empfäng. nden von eines

itteilung ensteanbieter ie Zeichen aus

ahl der Zeichen, die

itteilungen

ssen einige der

ie zu einem

s. Ungelesene

rechenden Option eren Ordner zu

ellen Tag in den


4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder suchen Sie diese im Adressbuch. Wdie Mitteilung zu senden.

Optionen zum Senden einer MitteilungWenn Sie die Mitteilung eingegeben haben, wählen Sie Option. > Sendeoptionen. Mit Mehrekönnen Sie die Mitteilung an mehrere Empfänger senden. Mit Sendeprofil können Sie zum SeMitteilungen ein vordefiniertes Mitteilungsprofil verwenden. Informationen zum Definieren Mitteilungsprofils finden Sie unter Einstellungen für Kurzmitteilungen, 36.

Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die Längenbeschränkung für eine Einzelmüberschreiten. Längere Mitteilungen werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. Ihr Dierhebt hierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder anderen Markierungen sowbestimmten Sprachoptionen (z. B. Chinesisch) beanspruchen mehr Platz. Dadurch verringert sich die Anzin einer Mitteilung maximal versendet werden können.

Lesen und Beantworten von MitteilungenWenn Sie eine Mitteilung empfangen haben, wird das Symbol und die Anzahl der neuen Mgefolgt von ... Mitteilungen empfangen angezeigt.

Ein blinkendes Symbol weist darauf hin, dass der Kurzmitteilungsspeicher voll ist. Sie müalten Mitteilungen löschen, um neue Mitteilungen empfangen zu können.

1. Wählen Sie Zeigen, um sich die neue Mitteilung anzeigen zu lassen, oder Ende, wenn Sie sspäteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Wenn mehrere Mitteilungen eingegangen sind, wählen Sie die gewünschte Mitteilung auMitteilungen sind durch gekennzeichnet.

2. Wählen Sie beim Lesen einer Mitteilung Option., um die aktuelle Mitteilung mit der entspbeispielsweise zu löschen, weiterzuleiten, zu bearbeiten, umzubenennen oder in einen andverschieben.

In Kalender kopier.: Kopiert den Text am Anfang der Mitteilung als Erinnerung für den aktuKalender des Telefons.

31

ar), die

ktuellen

n abzulegen.

antworten.

eff bzw. ändern

. Gesendete Mitteilungen

rzmitteilungen,

ennen, und

und anschließend

ünschte Bild und gt von der

> Vorschau.


Mitteilungsdetails: Zeigt den Namen und die Telefonnummer des Absenders (falls verfügbverwendete Kurzmitteilungszentrale sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs an.

Detail verwenden: Übernimmt Nummern, E-Mail-Adressen und Internetadressen aus der aMitteilung.

Wählen Sie beim Lesen einer Bildmitteilung Bild speichern, um das Bild im Ordner Vorlage

3. Wählen Sie Antworten und anschließend den Mitteilungstyp aus, um die Mitteilung zu be

Wenn Sie eine SMS-E-Mail beantworten, bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und den Betrdiese Eingaben. Geben Sie anschließend Ihre Antwort ein.

4. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden > OK.

Eingang und Gesendete Objekte Das Telefon speichert die eingegangenen Kurz- und Multimedia-Mitteilungen im Ordner EingangKurzmitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn die Einstellung Gesendetespeichern auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für Ku36.

VorlagenZum Lieferumfang des Telefons gehören Kurzmitteilungsvorlagen, die Sie am Symbol erkBildvorlagen, die Sie am Symbol erkennen.

Um auf die Vorlagenliste zuzugreifen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Gespeicherte Obj. >Kurzmitteilungen > Vorlagen.

• Um eine Textvorlage in die Mitteilung einzufügen, wählen Sie Option. > Vorlage verwend. die gewünschte Vorlage.

• Um ein Bild in die Kurzmitteilung einzufügen, wählen Sie Option. > Bild einfügen, das gewEinfügen. Die Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung eingegeben werden können, hänBildgröße ab.

Um den Text und das Bild vor dem Senden der Mitteilung anzuzeigen, wählen Sie Option.

32

rschieben oder

erte Obj. > hten Ordner und

n und anzeigen. Das sie empfangen wird.

aximalgröße

efon unterstützt enthält, wird

er ein Spiel oder us verschiedenen rlassen.

lungen für etzungen des

terleiten von

n Text, 25.


Gespeicherte Objekte und Eigene OrdnerUm die Mitteilungen zu sortieren, können Sie einige davon in den Ordner Gespeicherte Obj. veneue Ordner für die Mitteilungen anlegen. Wählen Sie beim Lesen einer Mitteilung Option..

Um einen Ordner hinzuzufügen oder zu löschen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > GespeichKurzmitteilungen und Eigene Ordner. Um einen Ordner zu löschen, blättern Sie zum gewünscwählen Option. > Ordner löschen.

Multimedia-Mitteilungen (MMS) (Netzdienst)Hinweis: Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangeErscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerät

Das Mobilfunknetz kann die Größe der MMS-Mitteilungen beschränken. Wenn das eingefügte Bild die Müberschreitet, kann es vom Gerät verkleinert werden, damit es per MMS gesendet werden kann.

Eine Multimedia-Mitteilung kann einen Text, einen Soundclip und ein Bild enthalten. Das TelMultimedia-Mitteilungen mit einer Größe von bis zu 100 KByte. Wenn die Mitteilung ein Bilddieses so weit verkleinert, bis es in den Displaybereich passt.

Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, während Sie ein Gespräch führen odein anderes Java-Programm ausgeführt wird. Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aGründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie ve

Verfassen und Senden einer Multimedia-MitteilungWie Sie die Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen definieren, erfahren Sie unter EinstelMultimedia-Mitteilungen, 37. Informationen zur Verfügbarkeit und zu den NutzungsvoraussMultimedia-Mitteilungsdienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Aufgrund von Copyright-Schutzrechten kann das Kopieren, Bearbeiten, Übertragen oder Weibestimmten Bildern, Musik, einschließlich Ruftönen, und anderen Inhalten unzulässig sein.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Multimedia-Mitteil.

2. Geben Sie eine Mitteilung ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Eingeben vo

33

ewünschte

mehrere Seiten > Seite. Jede

indem Sie r der Seiten

r Mehrere

Adressbuch

gleichzeitig iederholt das

lung im Ordner

tellung Speichern Einstellungen für et.

können schädliche

h dem Eingang zeigt.

Gerät sie


• Um eine Datei in eine Mitteilung einzufügen, wählen Sie Option. > Einfügen und die gOption.

• Das Telefon unterstützt das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen, dieumfassen. Um eine Seite in eine Mitteilung einzufügen, wählen Sie Option. > EinfügenSeite kann Text und ein Bild enthalten.

Wenn die Mitteilung mehrere Seiten enthält, können Sie die gewünschte Seite öffnen,Option. > Vorige Seite, Nächste Seite oder Seitenliste auswählen. Um die Anzeigedaueeinzustellen, wählen Sie Seitenlaufzeit.

3. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden > Telefonnummer, An E-Mail senden odeEmpfäng..

4. Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ein oder suchen Sie imdanach.

Beim Versenden einer Multimedia-Mitteilung wird das Symbol angezeigt. Sie könnenandere Funktionen des Telefons verwenden. Wenn der Sendevorgang unterbrochen wird, wTelefon diesen Vorgang mehrere Male. Wenn der Vorgang fehlschlägt, verbleibt die MitteiAusgang und Sie können später erneut versuchen, die Mitteilung zu senden.

Die gesendeten Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn die Einsgesendeter Mitteilungen auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unterMultimedia-Mitteilungen, 37. Multimedia-Mitteilungen werden durch gekennzeichn

Lesen und Beantworten von Multimedia-MitteilungenWichtig: Lassen Sie beim Öffnen von Mitteilungen Vorsicht walten. Multimedia-Mitteilungen Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.

Wenn Ihr Telefon eine Multimedia-Mitteilung empfängt, wird das Symbol angezeigt. Nacder Mitteilung werden das Symbol und der Text Multimedia-Mitteilung empfangen ange

Das Erscheinungsbild einer Multimedia-Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchemempfangen wird.

34

ren Zeitpunkt

ngelesene

g gerade

tation enthält,

otiz anzuzeigen

ltimedia-Mitteil.

imedia-ultimedia-

t werden. Die ie Einstellung e unter

, blinkt das wartende n. > Mitteil. len. Um die


1. Wählen Sie Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen, oder Ende, wenn Sie sie zu einem späteansehen möchten.

Wenn mehrere Mitteilungen vorhanden sind, wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus. UMultimedia-Mitteilungen werden durch gekennzeichnet.

2. Die Funktion der mittleren Taste ändert sich, je nachdem, welcher Anhang in der Mitteilunangezeigt wird.

Um die vollständige Mitteilung anzuzeigen, wenn die empfangene Mitteilung eine Präsenwählen Sie Wiederg..

Um ein Bild zu vergrößern, wählen Sie Zoomen. Um eine Visitenkarte oder eine Kalendernoder ein Thema zu öffnen, wählen Sie Öffnen.

3. Um die Mitteilung zu beantworten, wählen Sie Option. > Antworten > Kurzmitteilung, Muoder Flash-Mitteilung. Geben Sie die Antwortmitteilung ein und wählen Sie Senden.

Wählen Sie Option., um auf die verfügbaren Optionen zuzugreifen.

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Objekte und Gesendete Objekte (Ordner)Das Telefon speichert die eingegangenen Multimedia-Mitteilungen im Ordner Eingang. MultMitteilungen, die noch nicht versendet wurden, werden in den Ordner Ausgang verschoben. MMitteilungen, die Sie später senden möchten, können im Ordner Gespeicherte Obj. gespeichergesendeten Multimedia-Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn dSpeichern gesendeter Mitteilungen auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen hierzu finden SiEinstellungen für Multimedia-Mitteilungen, 37.

Speicher für Multimedia-Mitteilungen vollWenn eine neue Multimedia-Mitteilung wartet und der Speicher für die Mitteilungen voll istSymbol und der Text Multim.-Spch. voll, wartende Mitt. ansehen wird angezeigt. Um dieMitteilung anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Um die Mitteilung zu speichern, wählen Sie Optiospeichern und löschen alte Mitteilungen, indem Sie zuerst eine zu löschende Mitteilung wäh

35

die Mitteilung

Mitteilung. Eine hinzuzufügen, Der Text, der der ird.

lash-Mitteilungen

g lesen möchten, essen und n, wählen Sie

eitere r.

n Sie n oder nach ihr zu


wartende Mitteilung zu löschen, wählen Sie Ende und Ja. Wenn Sie Nein wählen, können Sieanzeigen.

Flash-Mitteilungen (Netzdienst)Flash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden.

Schreiben einer Flash-MitteilungWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Flash-Mitteilung. Verfassen Sie Ihre Flash-Mitteilung kann aus maximal 70 Zeichen bestehen. Um der Mitteilung blinkenden Textwählen Sie aus der Optionsliste Blink-Zch. einfüg.. Dadurch wird eine Markierung eingefügt. Markierung folgt, wird als blinkender Text angezeigt, bis eine zweite Markierung eingefügt w

Hinweis: Nur Geräte, die kompatible Flash-Mitteilungs-Funktionen bieten, können blinkende Fempfangen und anzeigen.

Empfangen einer Flash-MitteilungEine empfangene Flash-Mitteilung wird nicht automatisch gespeichert. Wenn Sie die Meldunwählen Sie Lesen. Wählen Sie Option. > Detail verwenden, um Telefonnummern, E-Mail-AdrInternetadressen aus der aktuellen Mitteilung zu übernehmen. Um die Mitteilung zu speicherSpeich. und dann den Ordner aus, in dem Sie die Mitteilung speichern möchten.

Sprachmitteilungen (Netzdienst)Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. WInformationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbiete

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Sprachmitteil.. Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, wähleSprachmitteilungen abhören. Um die Nummer Ihrer Sprachmailbox einzugeben, zu bearbeitesuchen, wählen Sie Nummer für Sprachnachrichten.

36

ie Anhören, um

ählt, sofern die

pfangen. Weitere

h USSD-Befehle anbieter.

il. löschen. Vorgang zu

h löschen

en.

fil. Ihre SIM-en soll. Jeder


Sofern vom Netz unterstützt, zeigt das Symbol eine neue Sprachmitteilung an. Wählen Sdie Nummer für die Sprachmailbox anzurufen.

Tipp: Wenn Sie die Taste 1 gedrückt halten, wird die Nummer der Sprachmailbox gewNummer eingestellt ist.

Nachrichten (Netzdienst)Mit dem Nachrichten-Netzdienst können Sie Nachrichten zu den verschiedensten Themen emInformationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

DienstanfragenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstanfragen. Geben Sie Dienstanforderungen ein (aucgenannt), etwa Befehle zum Aktivieren von Netzdiensten, und senden Sie sie an Ihren Dienste

Löschen aller Mitteilungen aus einem OrdnerUm alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > MitteWählen Sie den Ordner, aus dem Sie die Mitteilungen löschen möchten, und dann OK, um denbestätigen.

Wenn der Ordner auch ungelesene Mitteilungen enthält, werden Sie gefragt, ob Sie diese aucmöchten.

MitteilungseinstellungenDie Mitteilungseinstellungen betreffen das Senden, Empfangen und Anzeigen von Mitteilung

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.einstell.> Kurzmitteilungen. Wählen Sie SendeproKarte unterstützt mehrere Mitteilungsprofilsätze, wählen Sie den Satz aus, der geändert werd

37

tanbieter), ten verwenden,

dardprofil

im Ordner ht gespeichert.

gesendeten

Einstellungen für

en im Ordner nicht

rden (Netzdienst).

g einfügen.

itteilungen.

a-Dienst zu ebt Ihr ilung. t.

n Multimedia-ungen nur nach gen zu


Profilsatz umfasst folgende Einstellungen: Nummer der Mitteilungszentrale (von Ihrem DiensMitteilung senden als, Sendeversuche, Standardempfänger-Nummer, Sendeberichte, PaketdaAntwort über dieselbe Zentrale (Netzdienst) und Sendeprofil umbenennen (nicht für das Stanverfügbar).

Wählen Sie Gesendete Mitteilungen speichern > Ja, um gesendete Multimedia-Mitteilungen Gesendete Obj. zu speichern. Wenn Sie Nein wählen, werden die gesendeten Mitteilungen nic

Wählen Sie Automat. Sendewiederholung > Ein oder Aus, um das erneute Senden einer nichtMitteilung zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Einstellungen für Multimedia-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.einstell. > Multimedia-Mitteil. Definieren Sie die die folgenden Optionen:

• Speichern gesendeter Mitteilungen: Wählen Sie Ja, um gesendete Multimedia-MitteilungGesendete Obj. zu speichern. Wenn Sie Nein wählen, werden die gesendeten Mitteilungengespeichert.

• Sendeberichte legt fest, ob für Ihre Mitteilungen Sendeberichte vom Netz angefordert we

• Bild skalieren (kleiner) definiert die Größe des Bildes, das Sie in eine Multimedia-Mitteilun

• Standard-Seitenlaufzeit definiert die Standard-Anzeigedauer für Seiten in Multimedia-M

• Multimedia-Empfang zulassen: Wählen Sie Nein, Ja oder Im Heimnetz, um den Multimediverwenden. Wenn Multimedia-Empfang zulassen auf Ja oder Im Heimnetz gesetzt ist, erhNetzbetreiber oder Diensteanbieter möglicherweise Gebühren für jede empfangene MitteStandardmäßig ist die Einstellung für den Empfang von Multimedia-Mitteilungen aktivier

• Ankommende Multimedia-Mitt.: Wählen Sie Abrufen, um den automatischen Empfang voMitteilungen zu ermöglichen, Manuell abrufen, um den Empfang von Multimedia-MitteilAufforderung zu ermöglichen oder Ablehnen, um den Empfang von Multimedia-Mitteilununterbinden.

38

nsteanbieter für nsteanbieter len Sie das em Sie unter

ls Werbung auf Nein gesetzt

Schriftgröße zum

et.

Rufnummern lefonnummer ung an die


• Konfigurationseinstellungen: Wählen Sie Konfiguration und wählen Sie den Standard-Dieden Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus. Wählen Sie Account, um sich die vom Diebereitgestellten Konten anzeigen zu lassen. Wenn mehr als ein Konto angezeigt wird, wähgewünschte Konto aus. Sie können die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung von IhrDiensteanbieter erhalten. Informationen zur manuellen Eingabe der Einstellungen finden Konfigurationseinstellungen, 50.

• Werbung zulassen gibt an, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen werden soll, die adefiniert sind. Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn Multimedia-Empfang zulassenist.

Allgemeine EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.einstell. > Andere Einstell. > Schriftgröße, um die Lesen und Schreiben von Mitteilungen festzulegen.

■ AnruflistenDas Telefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungefähre Dauer von Anrufen. (Netzdienst)

Die oben genannten Objekte werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz unterstützt werden, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Dienstbereich des Netzes befind

Wenn Sie Option. in den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe und Gewählteauswählen, können Sie beispielsweise das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzeigen, die Tebearbeiten oder aus der Liste löschen, die Nummer im Adressbuch speichern oder eine MitteilNummer senden. Wählen Sie Alle Anruflisteneinträge löschen, um die Anruflisten zu löschen.

AnruflistenWählen Sie Menü > Anruflisten und die entsprechende Liste.

39

Ihnen anzurufen er versucht hat,

, um die Liste der öchten, und

(Netzdienst).

tzt gewählten ummer und

mern löschen ngig gemacht

hrem ausfallen.

esser, um

ung können Sie n Ihren zuzustimmen.


Anrufe in Abwesenheit zeigt die Liste der Telefonnummern an, mit denen versucht wurde, bei(Netzdienst). Die Nummer vor dem Namen oder der Telefonnummer gibt an, wie oft der AnrufSie zu erreichen.

Tipp: Wenn eine Meldung zu Anrufen in Abwesenheit angezeigt wird, wählen Sie ListeTelefonnummern anzusehen. Blättern Sie zu der Telefonnummer, die Sie zurückrufen mdrücken Sie die Anruftaste.

Angenommene Anrufe zeigt die Liste der zuletzt angenommenen oder abgelehnten Anrufe an

Gewählte Rufnummern zeigt die Liste der zuletzt angerufenen Nummern an.

Tipp: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal die Anruftaste, um die Liste der zuleNummern anzuzeigen. Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünschten Ndrücken Sie die Anruftaste.

Alle Anruflisteneinträge löschen löscht die Anruflisten. Wählen Sie aus, ob Sie alle Telefonnummöchten oder nur die Nummern in einer bestimmten Liste. Dieser Vorgang kann nicht rückgäwerden.

ZählerHinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern usw. kann der tatsächlich von IDiensteanbieter in Rechnung gestellte Betrag für Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich

Wählen Sie Menü > Anruflisten und Gesprächsdauer, Paketdatenzähler oder Paketdatenzeitmungefähre Angaben zu Ihren letzten Gesprächen anzuzeigen.

Standortinformationen (Netzdienst)Einige Netze ermöglichen die Anforderung von Standortinformationen. Mit Standortbestimmsich die vom Netzbetreiber empfangene Standortanfrage anzeigen lassen. Wenden Sie sich aNetzbetreiber oder Diensteanbieter, um die Standortanfrage zu aktivieren und diesem Dienst

40

eigen.

bol

r

Adressbuch >

d Textnotizen pro

d mit einem wird automatisch


Wählen Sie Menü > Anruflisten > Standortbestimmung:

Wählen Sie Standortprotokoll, um eine Liste der empfangenen Positionsanforderungen anzuz

■ AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.

Im Telefonspeicher können Adressbucheinträge mit Telefonnummern und Textnotizen gespeichert werden.

Namen und Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, werden durch das Symgekennzeichnet.

Suchen nach NamenWählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Option. > Suchen. Blättern Sie durch die Liste deAdressbucheinträge oder geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein.

Speichern von Namen und TelefonnummernNamen und Telefonnummern werden im verwendeten Speicher abgelegt. Wählen Sie Menü >Namen > Option. > Neuer Eintrag. Geben Sie den Namen und die Telefonnummer ein.

Hinzufügen weiterer Details zu einem NamenIm Adressbuchspeicher des Telefons können Sie verschiedene Typen von Telefonnummern unName speichern.

Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer festgelegt unRahmen um das Symbol für den Nummerntyp angezeigt. Wenn Sie einen Namen auswählen, die Standardnummer verwendet, sofern Sie keine andere Nummer auswählen.

41

ird.

en möchten, und

ption. > Typ tandard.

ostadresse und

> Kopieren. Sie M-Karte hin und mer gespeichert

gewünschten

n ändern,


1. Stellen Sie sicher, dass als Speicher entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte verwendet w

2. Blättern Sie zu dem Namen, dem Sie eine neue Nummer oder eine neue Textnotiz hinzufügwählen Sie Details > Option. > Detail hinzufügen.

3. Um eine Nummer hinzuzufügen, wählen Sie Nummer und einen der Nummerntypen.

Um den Nummerntyp zu ändern, blättern Sie zu der gewünschten Nummer und wählen Oändern. Um die ausgewählte Nummer als Standardnummer einzustellen, wählen Sie Als S

Um ein weiteres Detail hinzuzufügen, wählen Sie einen der Texttypen E-Mail, Webseite, PNotiz.

4. Geben Sie die Nummer oder die Textnotiz ein und wählen Sie OK, um sie zu speichern.

5. Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren, wählen Sie Zurück > Ende.

Kopieren von AdressbucheinträgenSuchen Sie nach dem Adressbucheintrag, den Sie kopieren möchten, und wählen Sie Option.können Namen und Telefonnummern zwischen dem Telefonspeicher und dem Speicher der SIher kopieren. Im Speicher der SIM-Karte können Namen in Verbindung mit einer Telefonnumwerden.

Bearbeiten der Details eines AdressbucheintragsSuchen Sie den zu bearbeitenden Adressbucheintrag, wählen Sie Details und blättern Sie zumEintrag (Name, Nummer oder Textnotiz).

Um einen Name, eine Nummer oder eine Textnotiz zu bearbeiten, wählen Sie Option. > NameNummer ändern oder Detail ändern.

42

arte zu löschen, . Bestätigen Sie

len Sie Option. >

ie nach dem len Sie Option. >

den bzw. von

en Sie senden

er zu speichern.

: Verwendeter ge auszuwählen. . In diesem Fall len, wie die t. Um die


Löschen von Adressbucheinträgen oder Details eines AdressbucheintragsUm alle Adressbucheinträge und deren Details aus dem Speicher des Telefons oder der SIM-Kwählen Sie Menü > Adressbuch > Alle Adr. löschen > Aus Tel.speicher oder Von der SIM-Kartedie Änderung mit dem Sicherheitscode.

Um einen Adressbucheintrag zu löschen, suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag und wähLöschen.

Um eine Nummer oder einen dem Adressbucheintrag zugeordneten Text zu löschen, suchen SAdressbucheintrag und wählen Sie Details. Blättern Sie zu dem gewünschten Detail und wähLöschen > Nummer löschen oder Detail löschen.

VisitenkartenSie können die persönlichen Daten einer Person als Visitenkarte an ein kompatibles Gerät seneinem kompatiblen Gerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt.

Um eine Visitenkarte zu senden, suchen Sie nach dem Adressbucheintrag, dessen Informationmöchten, und wählen Sie Option. > Visitenk. senden > Via multimedia oder Via SMS.

Wenn Sie eine Visitenkarte empfangen, wählen Sie Zeigen > Speich., um sie im TelefonspeichUm die empfangene Visitenkarte zu verwerfen, wählen Sie Ende > Ja.

EinstellungenWählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und wählen Sie aus den folgenden OptionenSpeicher, um die SIM-Karte oder den Telefonspeicher für das Speichern der AdressbucheinträUm Namen und Rufnummern aus beiden Speichern abzurufen, wählen Sie Tel. und SIM-Kartewerden die Namen und Telefonnummern im Adressbuch des Telefons gespeichert. Um zu wähNamen und Telefonnummern im Adressbuch angezeigt werden, wählen Sie AdressbuchansichSpeicherauslastung anzuzeigen, wählen Sie Speicherstatus.

43

ern in

uch > Kurzwahl

Option. > ktion Kurzwahl onen finden Sie

wahl einer

se auf der SIM-

uf der SIM-Karte

t sind, wenn die


GruppenWählen Sie Menü > Adressbuch > Anrufergruppen, um die gespeicherten Namen und NummAnrufergruppen mit unterschiedlichen Ruftönen und Gruppenbildern einzuteilen.

KurzwahlWenn Sie einer Nummer eine Kurzwahltaste zuweisen möchten, wählen Sie Menü > Adressbund blättern Sie zu der gewünschten Nummer der Kurzwahltaste.

Wählen Sie Zuweis. oder, wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen wurde, wählen SieÄndern. Wählen Sie Suchen und dann die Nummer, die Sie zuweisen möchten. Wenn die Fundeaktiviert ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Funktion aktivieren möchten. Weitere Informatiunter Kurzwahl im Abschnitt Anrufeinstellungen, 47.

Weitere Informationen zur Verwendung der Kurzwahltasten für Anrufe finden Sie unter KurzTelefonnummer, 24.

Weitere AdressbuchfunktionenWählen Sie Menü > Adressbuch, um die folgenden Funktionen anzuzeigen:

• Infonummern: Um die Informationsnummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn dieKarte verfügbar sind (Netzdienst).

• Dienstnummern: Um die Dienstnummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese averfügbar sind (Netzdienst).

• Eigene Nummern: Um die Telefonnummern anzuzeigen, die auf der SIM-Karte gespeicherNummern auf der SIM-Karte verfügbar sind (Netzdienst).

44

file nach Ihren ein, Lautlos,

wäh..

öchten, und

Sie aum abläuft, wird

-/Aus-Taste,

einen Rufton und Ereignissen und

auswählen > Sie unter Galerie, ierzu finden Sie


■ Einstellungen

ProfileIhr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Klingeltöne für bestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen können. Richten Sie die ProVorstellungen ein und aktivieren Sie ein Profil, um es zu verwenden. Es gibt die Profile AllgemBesprechung, Draußen, Mein Profil 1 und Mein Profil 2.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile. Blättern Sie zu einem Profil und drücken Sie Aus

• Um das gewählte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren.

• Zum Anpassen des Profils wählen Sie Ändern. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern mnehmen Sie die Änderungen vor.

• Um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren, wählenZeiteinstellung und geben die Dauer ein, für die das Profil aktiv sein soll. Wenn dieser Zeitrdas vorhergehende Profil ohne Zeiteinstellung aktiv.

Tipp: Um in der Ausgangsanzeige schnell das Profil zu ändern, drücken Sie kurz die Einblättern zu dem Profil, das aktiviert werden soll, und drücken Sie Auswäh..

ThemenEin Thema ist ein Funktionspaket, das einen Bildschirmschoner, ein Display-Hintergrundbild, ein Farbschema enthalten kann, mit dem Sie Ihr Telefon individuell je nach unterschiedlichenUmgebungen einrichten können. Themen werden in der Galerie gespeichert.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen. Um ein Thema zu aktivieren, wählen Sie ThemaThemen. Öffnen Sie den Ordner, und wählen Sie ein Thema aus. Weitere Informationen finden52. Wählen Sie Themen-Downl., um neue Themen herunterzuladen. Weitere Informationen hunter Download (Netzdienst), 64.

45

nen wie al, Tastentöne

soll, die einer oder wählen Sie

Funktionen des

der rechten finden Sie unter

ellzugriffe für die e Ändern und len Sie (leer). Um

vornehmen:


SignaleinstellungenSie können die Einstellungen des ausgewählten aktiven Profils ändern.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne und Signale und passen Sie die folgenden Optiogewünscht an: Anrufsignal, Rufton, Ruftonlautstärke, Anrufsignal: Vibrieren, Mitteilungssignund Warntöne. Dieselben Einstellungen finden Sie im Menü Profile (siehe Profile, 44).

Wählen Sie Anrufsignal für, wenn das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingeln bestimmten Anrufergruppe zugeordnet sind. Blättern Sie zu der gewünschten AnrufergruppeAlle Anrufe > Markier..

Persönliche Schnellzugriffe für die MenüdirektwahlMit Hilfe der Liste der persönlichen Schnellzugriffe können Sie schnell auf häufig verwendeteTelefons zugreifen.

Rechte AuswahltasteWählen Sie Menü > Einstellungen > Persönliche Schnellzugriffe > Rechte Auswahltaste, um Auswahltaste eine Funktion aus der vordefinierten Liste zuzuweisen. Weitere Informationen Ausgangsanzeige, 19. Dieses Menü ist in einigen Betreibervarianten nicht verfügbar.

NavigationstasteWählen Sie Menü > Einstellungen > Persönliche Schnellzugriffe > Navigationstaste, um SchnNavigationstaste auszuwählen. Blättern Sie zu der gewünschten Navigationstaste, wählen Sidann eine Funktion aus der Liste aus. Um einen Schnellzugriff aus der Liste zu entfernen, wäheine Funktion für die Taste neu zuzuweisen, wählen Sie Zuweis..

Display-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Displayeinstellungen. Sie können folgende Einstellungen

46

intergrundbild

n Sie in hlen Sie Ein, um

wird angezeigt, itere

balken und

.

n Sie nach links,

ie die Zeitzone

n sowie das

s Datum und die


• Wählen Sie Hintergrund, um Ihr Telefon so einzustellen, dass in der Ausgangsanzeige ein Hangezeigt wird.

• Wählen Sie Bildschirmschoner > Bild, um eine Grafik aus der Galerie auszuwählen. WähleVerzögerung den Zeitraum aus, nach dem der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Wäden Bildschirmschoner zu aktivieren.

• Wählen Sie Energiesparmodus > Ein, um die Akkubelastung zu reduzieren. Eine Digitaluhrwenn über einen bestimmten Zeitraum keine Funktion des Telefons verwendet wurde. WeInformationen hierzu finden Sie unter Reduzieren des Stromverbrauchs, 20.

• Wählen Sie Farbpalette, um die Farbe einiger Display-Komponenten (z. B. Symbole, StatusLadekontrollanzeige) zu ändern.

• Wählen Sie Menüansicht, um auszuwählen, wie das Hauptmenü angezeigt werden soll.

• Wählen Sie Betreiberlogo, um das Betreiberlogo auf Ihrem Telefon ein- bzw. auszublenden

• Wählen Sie Displaykontrast, um die Kontrasteinstellung für das Display zu ändern. Blätterum den Kontrast zu vermindern, bzw. nach rechts, um den Kontrast zu erhöhen.

Uhrzeit- und DatumseinstellungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Uhrzeit- und Datumseinstellungen.

Wählen Sie Uhr, um in der Ausgangsanzeige die Uhr anzuzeigen, die Uhrzeit einzustellen sowund das Zeitformat auszuwählen.

Wählen Sie Datum, um in der Ausgangsanzeige das Datum anzuzeigen, das Datum anzupasseDatumsformat und das Trennzeichen auszuwählen.

Wählen Sie Datum/Uhrzeit automatisch (Netzdienst), um das Telefon so einzustellen, dass daUhrzeit entsprechend der aktuellen Zeitzone automatisch aktualisiert werden.

47

rhalten Sie von

es Drücken einer

h bis zu zehnmal

efonnummer

n Anruf (Netzdienst), 24.

er und die

erwenden. Diese

enn Sie er SIM-Karte ein.

eigen.


AnrufeinstellungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen und eine der folgenden Optionen:

• Rufumleitung (Netzdienst), um ankommende Anrufe umzuleiten. Weitere Informationen eIhrem Diensteanbieter.

• Rufannahme mit jeder Taste > Ein zum Beantworten eines eingehenden Anrufs durch kurzbeliebigen Taste, außer der Ein-/Aus-Taste, der Auswahltasten und der Beendentaste.

• Automat. Wahlwiederholung > Ein, damit das Telefon nach einem erfolglosen Anrufversucversucht, eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer herzustellen.

• Kurzwahl > Ein, um die Kurzwahltasten (2-9) zu aktivieren, sodass Sie eine festgelegte Telanrufen können, indem Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt halten.

• Anklopfen > Aktivieren, sodass Sie während eines aktiven Anrufs über einen ankommendeinformiert werden (Netzdienst). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anklopfen

• Kosten/Dauer anzeigen > Ein, damit das Telefon nach jedem Anruf kurz die ungefähre Dauungefähren Kosten (Netzdienst) des Anrufs anzeigt.

• Eigene Nummer senden (Netzdienst) > Wählen Sie Ja oder Netzabhängig.

• Leitung für abgehende Anrufe (Netzdienst), um die Telefonleitung 1 oder 2 für Anrufe zu vOption wird nur angezeigt, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.

TelefoneinstellungenWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen und eine der folgenden Optionen:

• Display-Sprache, um die auf dem Display des Telefons verwendete Sprache einzustellen. WAutomatisch wählen, stellt das Telefon die Sprache entsprechend den Informationen auf d

• Speicherstatus, um den im Telefonspeicher zur Verfügung stehenden Speicherplatz anzuz

48

atisch gesperrt ons verwendet ten ein.

er der offiziellen ießend die

astensperre zur ie Ein.

unkzelle

ngezeigt werden

Bereich Roaming-

e, 69.

t.

ten über IP-Netze gungsart, die den


• Automatische Tastensperre, damit die Tastatur nach einer festgelegten Zeitspanne automwird, wenn sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet und keine Funktion des Telefwurde. Wählen Sie Ein und stellen Sie eine Zeitspanne zwischen 5 Sekunden und 60 Minu

Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, können möglicherweise immer noch Notrufe untNotrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschlAnruftaste.

• Sicherheits-Tastensperre, um das Telefon so einzustellen, dass es Sie beim Aufheben der TEingabe des Sicherheitscodes auffordert. Geben Sie den Sicherheitscode ein und wählen S

• Netzinformation > Ein, wenn Sie vom Netzbetreiber Informationen über die verwendete Fempfangen möchten (Netzdienst).

• Begrüßung > Geben Sie den Begrüßungstext ein, der beim Einschalten des Telefons kurz asoll. Um den Text zu speichern, wählen Sie Speich..

• Betreiberauswahl > Automatisch, damit das Mobiltelefon automatisch eines der in Ihremverfügbaren Netze wählt. Mit Hilfe von Manuell können Sie ein Netz wählen, das über einAbkommen mit Ihrem heimischen Netzbetreiber verfügt (Netzdienst).

• Bestätigung bei SIM-Aktivität: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter SIM-Dienst

• Hilfetexte, damit das Telefon die Hilfe ein- oder ausblendet.

• Startmelodie, um festzulegen, dass beim Einschalten des Telefons ein Startton zu hören is

Verbindungen

GPRS (Netzdienst)GPRS (General Packet Radio Service) ist ein Netzdienst, der es Mobiltelefonen ermöglicht, Da(z. B. das Internet) zu senden und zu empfangen. Damit ist GPRS im Grunde eine Datenübertradrahtlosen Zugang zu Datennetzen wie dem Internet ermöglicht.

49

erunterladen von

eter, um . Speichern Sie sten erhalten Sie

em GPRS-Netz

enn ein as Programm

ubehörteil

wählen, wenn das zwischen den

ie das as Zubehör

kommenden tellt ist, wird die


Anwendungen, die GPRS nutzen können, sind MMS, die Nutzung von Internetseiten und das HJava-Anwendungen.

Bevor Sie GPRS verwenden können, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder DiensteanbiInformationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen von GPRS zu erhaltendie GPRS-Einstellungen für alle über GPRS genutzten Anwendungen. Informationen zu den Kovon Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

GPRS-VerbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Paketdaten > Paketdatenverbindung.

• Wählen Sie Immer online, um das Telefon so einzustellen, dass es sich automatisch bei einregistriert, wenn Sie das Telefon einschalten.

• Wählen Sie Bei Bedarf, damit die GPRS-Registrierung und -Verbindung hergestellt wird, wProgramm, das GPRS verwendet, diese benötigt, und wieder abgebrochen wird, wenn Sie dbeenden.

ZubehöreinstellungenDas Menü „Zubehöreinstellungen“ wird nur angezeigt, wenn an das Telefon ein kompatibles Zangeschlossen ist oder war.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehöreinstellungen. Sie können ein Zubehörmenü ausentsprechende Zubehör mit dem Telefon verbunden ist oder war. Je nach Zubehör können Siefolgenden Optionen wählen:

• Standardprofil, um das Profil auszuwählen, das automatisch aktiviert werden soll, wenn Sentsprechende Zubehör anschließen. Sie können ein anderes Profil auswählen, während dangeschlossen ist.

• Automatische Rufannahme, um das Telefon auf die automatische Beantwortung eines anAnrufs nach fünf Sekunden einzustellen. Wenn Anrufsignal auf Einzelton oder Aus eingesautomatische Rufannahme nicht verwendet.

50

s Fahrzeugmotors sen ist.

lefon vornehmen.

ungen von bis zu lten.

den

Telefon nsteanbieter als te mit den , wählen Sie

des

e wird der

eanbieter

Einstellungen >


• Zündungserkennung > Ein, damit sich das Telefon ca. 20 Sekunden nach dem Abstellen deautomatisch ausschaltet, wenn das Telefon an eine Kfz-Freisprecheinrichtung angeschlos

KonfigurationseinstellungenFür einige Netzdienste müssen Sie die zugehörigen Konfigurationseinstellungen auf Ihrem TeSie können die Einstellungen von Ihrer SIM-Karte abrufen, von einem Diensteanbieter als Konfigurationsmitteilung erhalten oder manuell eingeben. Sie können Konfigurationseinstellzehn verschiedenen Diensteanbietern auf dem Telefon speichern und über dieses Menü verwa

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfigurationseinstellungen. Wählen Sie aus den folgenEinstellungen:

• Standard-Konfig.einstellungen, um eine Liste der Diensteanbieter anzuzeigen, die auf demgespeichert sind (der Standarddiensteanbieter ist hervorgehoben), und einen anderen DieStandard auszuwählen. Blättern Sie zu einem Anbieter und wählen Sie Details, um die Lisunterstützten Programmen anzusehen. Um einen Diensteanbieter aus der Liste zu löschenOption. > Löschen.

• Standard in allen Progr. aktivieren, um festzulegen, dass die Programme die EinstellungenStandarddiensteanbieters verwenden sollen.

• Bevorzugter Zugangspunkt, um einen anderen Zugangspunkt auszuwählen. NormalerweisZugangspunkt Ihres bevorzugten Netzbetreibers verwendet.

• Support-Seite des Anbieters öffnen, um die Konfigurationseinstellungen von Ihrem Dienstherunterzuladen.

Manuelles Eingeben der Einstellungen

Um die Einstellungen manuell einzugeben, anzuzeigen und zu bearbeiten, wählen Sie Menü >Konfigurationseinstellungen > Eigene Konfigurationseinstellungen.

51

n. Wählen Sie die Einstellungen

ünschte

otrufe an die in

fragen soll. Einige

on eingeschränkt

immten

n beschränkt

trufe an die in

önnen bzw. von


Um eine neue Konfiguration hinzuzufügen, wählen Sie Hinzuf. oder Option. > Neu hinzufügeeinen Programmtyp aus der Liste aus und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein. Umzu aktivieren, wählen Sie Option. > Aktivieren.

Um die benutzerdefinierten Einstellungen anzuzeigen oder zu bearbeiten, wählen Sie das gewProgramm und anschließend die zu bearbeitenden Einstellungen aus.

SicherheitseinstellungenWenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise noch NIhrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen.

• PIN-Code-Abfrage, wenn das Telefon bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code abSIM-Karten lassen das Deaktivieren der PIN-Abfrage nicht zu.

• Anrufsperre (Netzdienst), wenn ankommende und abgehende Anrufe auf Ihrem Mobiltelefwerden sollen. Sie müssen ein Passwort für die Sperre eingeben.

Die Anrufsperre und die Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe zu bestoffiziellen Notrufnummern getätigt werden.

• Rufnummernbeschränkung, wenn die abgehenden Anrufe auf bestimmte Telefonnummerwerden sollen, sofern diese Funktion von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.

Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch NoIhrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

• Geschlossene Benutzergruppe (Netzdienst), um die Personen festzulgen, die Sie anrufen kdenen Sie angerufen werden können.

52

immer noch

einzugeben,

nn Sie den

ndern.

Menü >

lt werden. Dieses r ab. Weitere

Weitere

sregeln


Wenn Anrufe auf geschlossene Benutzergruppen beschränkt sind, können möglicherweiseNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

• Sicherheitsstufe: Wählen Sie Telefon, damit Sie aufgefordert werden, den Sicherheitscodesobald Sie eine neue SIM-Karte in das Telefon einsetzen.

Wählen Sie Speicher, damit Sie aufgefordert werden, den Sicherheitscode einzugeben, weSpeicher der SIM-Karte auswählen und Sie den verwendeten Speicher ändern möchten.

• Zugriffscodes, um den Sicherheitscode, PIN-Code, PIN2-Code oder das Sperrpasswort zu ä

• Verwendeter Code, um festzulegen, ob der UPIN-Code oder der PIN-Code aktiv sein soll.

Wiederherstellen der WerkseinstellungenUm einige der Menüeinstellungen auf ihren ursprünglichen Wert zurückzusetzen, wählen SieEinstellungen > Auf Werkseinstellung zurücksetzen.

■ BetreibermenüÜber dieses Menü können Sie auf Dienste zugreifen, die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestelMenü richtet sich nach Ihrem Betreiber. Der Name und das Symbol hängen vom NetzbetreibeInformationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Der Netzbetreiber kann dieses Menü unter Verwendung einer Dienstmitteilung aktualisieren.Informationen hierzu finden Sie unter Dienstmitteilung (Netzdienst), 65.

■ GalerieIn diesem Menü können Sie Themen, Grafiken und Töne verwalten. Diese Dateien sind in Ordnern zusammengefasst.

Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management-System (DRM), um empfangene Inhalte zu schützen. Ein Inhalt, z. B. ein Rufton, kann geschützt und bestimmten Verwendung

53

oder unabhängig n. Prüfen Sie stets r sie Gebühren

te kann aufgrund

und Empf. Datei.

Ordner

t, Ordnen, Ordner

e Datei und dann

ne der folgenden

B.schoner, Als öffnen, Ordner

espeichert. Dort nnen Galerie-


(z. B. Anzahl der Verwendungen und Verwendungsdauer) zugeordnet sein. Die Regeln sind imInhaltsaktivierungsschlüssel definiert, die je nach Diensteanbieter zusammen mit dem Inhaltdavon geliefert werden. Sie können diese Aktivierungsschlüssel unter Umständen aktualisieredie Nutzungsrechte aller Inhalte und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese empfangen, da füerhoben werden könnten.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Grafiken, Klingeltöne und anderer Inhalvon Copyright-Rechten verboten sein.

1. Wählen Sie Menü > Galerie. Eine Liste mit Ordnern wird angezeigt. Themen, Grafiken, Tönesind auf dem Mobiltelefon bereits vorgegeben.

2. Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann Öffnen, um eine Liste der Dateien in dem anzuzeigen, oder wählen Sie Option.. Daraufhin sind folgende Optionen verfügbar:

Downloads, Ordner löschen, Verschieben, Umbenennen, Downloads, Details, Art der Ansichhinzufügen, Speicherstatus und Aktivier.schlüssel.

3. Wenn Sie einen Ordner geöffnet haben, wählen Sie die anzuzeigende oder wiederzugebendÖffnen.

Wählen Sie eine Datei und öffnen Sie diese oder wählen Sie Option. und verwenden Sie eiFunktionen, die für die ausgewählte Datei verfügbar sind:

Downloads, Löschen, Senden, Bild ändern, Verschieben, Umbenennen, Als Hintergrund, AlsRufton wählen, Thema übernehm., Details, Art der Ansicht, Ordnen, Alles löschen, Als Folgehinzufügen, Speicherstatus und Aktivier.schlüssel.

4. Alle vom OTA-Dienst empfangenen Dateien werden automatisch im Ordner Empf. Datei. gkönnen Sie die empfangenen Dateien anzeigen oder starten. Die empfangenen Dateien köDateien, Lesezeichen oder Programme sein.

54

muss ein io ordnungsgemäß

stärke aussetzen, endet wird, da die

enders (wenn Sie

zu dem

tasten drücken.

5 MHz-Schritten che wird

ende Zifferntaste

er 2 und halten


■ RadioBeim UKW-Radio-Betrieb ist statt der Antenne des mobilen Gerätes eine andere Antenne erforderlich. Eskompatibles Headset oder geeignetes Zubehör an das Gerät angeschlossen werden, damit das UKW-Radfunktioniert.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautkann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwLautstärke sehr hoch werden kann.

Radio hören1. Wählen Sie Menü > Radio. Die Nummer des Sender-Speicherplatzes, der Name des Radios

ihn gespeichert haben) und die Frequenz des Radiosenders werden angezeigt.

2. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, blättern Sie nach oben oder nach untengewünschten Sender.

Sie können auch einen Radiosender auswählen, indem Sie kurz die entsprechenden Ziffern

Sendersuche1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie oder , um die Radiofrequenz in 0,0

zu ändern, oder halten Sie bzw. gedrückt, um die Sendersuche zu starten. Die Suangehalten, wenn ein Sender gefunden wurde.

2. Um den Kanal unter einem Speicherplatz von 1 bis 9 zu speichern, halten Sie die entsprechgedrückt.

Um den Kanal unter einem Speicherplatz von 10 bis 20 zu speichern, drücken Sie kurz 1 odSie dann die gewünschte Zifferntaste (0 bis 9) gedrückt.

3. Geben Sie den Namen des Kanals ein und wählen Sie OK.

55

eitere speichern.

Kanal zu löschen öschen oder

enz einstell..

recher oder iert als

nden Anruf

ch unter

nktion ausführt.


Grundlegende RadiofunktionenWenn das Radio eingeschaltet ist:

• Wählen Sie zum Ausschalten des Radios Option. > Ausschalten.

• Um die Lautstärke des Radios einzustellen, wählen Sie Lautstärke.

• Um den gefundenen Radiosender zu speichern, wählen Sie Option. > Sender speichern. WInformationen hierzu finden Sie unter Sendersuche, 54. Sie können bis zu 20 Radiosender

• Um die Liste der gespeicherten Kanäle zu öffnen, wählen Sie Option. > Sender. Um einen oder umzubenennen, blättern Sie zum gewünschten Kanal und wählen Option. > Sender lUmbenennen.

• Um die Frequenz des gewünschten Radiosenders einzugeben, wählen Sie Option. > Frequ

• Um über den Lautsprecher oder das Headset Radio zu hören, wählen Sie Option. > LautspHeadset. Lassen Sie das Headset mit dem Telefon verbunden. Das Kabel des Headsets fungRadioantenne.

Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen oder einen ankommeentgegennehmen. Während des Anrufs wird der Radioton stummgeschaltet.

Wenn eine Anwendung Daten über eine GPRS-Verbindung sendet oder empfängt, wird dadurUmständen das Radio gestört.

■ Organizer

WeckerDas Telefon kann auch so eingestellt werden, dass es zu einer bestimmten Uhrzeit die WeckfuWählen Sie Menü > Organizer > Wecker.

56

ckzeit zu ändern, telefon so

ach Ihren

für

hrzeit, auch wenn rm eine Minute d ertönt dann

d lässt den Weckton eren möchten. nnehmen können.

gen, wird der Tag eigen eines

as Löschen, g, das Senden von eilung. Unter t oder den ersten


Wählen Sie zum Einstellen des Weckers Weckzeit und geben Sie die Weckzeit ein. Um die Wewenn sie bereits festgelegt ist, wählen Sie Ein. Wählen Sie Weckwiederholung, um das Mobileinzustellen, dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt.

Wählen Sie Weckton. Sie können dann den Standard-Weckton wählen oder einen Weckton nWünschen durch Auswählen eines Tons aus der Ruftonliste oder aus der Galerie anpassen.

Um die Zeiteinstellung für die Schlummerfunktion zu bearbeiten, wählen Sie Zeiteinstellung Schlummerfunkt. und stellen die Zeit ein.

Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist:Es ertönt ein Signal und auf dem Display blinkt neben der Meldung Weckzeit! ... die aktuelle Udas Telefon ausgeschaltet ist. Wählen Sie Stopp, um den Alarm auszuschalten. Wenn der Alalang ertönt oder Sie Später wählen, wird der Alarm für ungefähr zehn Minuten ausgesetzt unerneut.

Wenn die Weckzeit erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein unerklingen. Wenn Sie Stopp wählen, werden Sie von dem Gerät gefragt, ob Sie das Gerät für Anrufe aktiviWählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen und entgegeWählen Sie nicht Ja, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen zu Störungen oder Gefahr führen kann.

KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.

Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn Einträge für diesen Tag vorliein Fettdruck angezeigt. Um die Einträge für den Tag anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Zum Anzeinzelnen Eintrags wählen Sie Zeigen.

Andere für die Kalenderansicht verfügbaren Optionen betreffen das Erstellen von Einträgen, dBearbeiten und Wiederholen von Einträgen, das Kopieren von Einträgen zu einem anderen TaEinträgen direkt an den Kalender eines kompatiblen Telefons als Kurz- oder Multimedia-MittEinstellungen können Sie das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone, das Datums- und Uhrzeitforma

57

Einträge nach

lle Einträge

len Sie Option. > burtstag, Notiz

gezeigt wird, des Alarms und

nuten erneut ein

, dividieren,

hnungen bestimmt.

te Zahl der trahieren, e zweite Zahl ein. en Sie Löschen


Tag der Woche einstellen. Unter Einträge automatisch löschen können Sie festlegen, dass alteAblauf einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden.

Um alle Einträge im Kalender zu löschen, wählen Sie die Monatsansicht und dann Option. > Alösch..

Erstellen eines KalendereintragsWählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Blättern Sie zu dem gewünschten Datum und wähNeuer Eintrag. Wählen Sie einen der folgenden Eintragstypen aus: Besprechung, Anrufen, Geoder Erinnerung.

Signal für eine NotizEs ertönt ein Signal und die Notiz wird angezeigt. Wenn ein Symbol für einen Anrufeintrag ankönnen Sie die angezeigte Nummer anrufen, indem Sie die Anruftaste drücken. Zum AnhaltenAnzeigen des Eintrags wählen Sie Zeigen. Wählen Sie Später. Daraufhin ertönt nach zehn MiSignal. Um den Alarm zu deaktivieren, ohne den Eintrag anzuzeigen, wählen Sie Ende.

RechnerMit dem Rechner auf Ihrem Telefon können Sie Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizierenpotenzieren und Quadratwurzeln ziehen sowie Währungen umrechnen.

Hinweis: Dieser Rechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfache Berec

Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Wenn „0“ angezeigt wird, geben Sie die ersBerechnung ein. Mit # geben Sie ein Dezimalzeichen ein. Wählen Sie Option. > Addieren, SubMultiplizieren, Dividieren, Zum Quadrat, Quadratwurzel oder Vorzeichen ändern. Geben Sie diWählen Sie Ergebnis, um das Ergebnis zu erhalten. Um eine neue Berechnung zu starten, haltgedrückt.

58

ion. > Kurs cken Sie # für ein is Sie einen

in, der g.

rher angegebenen

es Nokia Telefon

ogramm und

ienste verfügbar

ten. Diese


Währungsumrechnungen

Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Um den Wechselkurs zu speichern, wählen Sie Optangeben. Wählen Sie eine der angezeigten Optionen. Geben Sie den Wechselkurs ein und drüDezimalzeichen. Abschließend drücken Sie OK. Der Wechselkurs bleibt so lange gespeichert, banderen Kurs eingeben. Um die Währungsumrechnung vorzunehmen, geben Sie den Betrag eumgerechnet werden soll, und wählen Sie Option. > In eigene Währung oder In Fremdwährun

Hinweis: Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie die neuen Kurse eingeben, weil alle voUmtauschkurse auf null gesetzt werden.

■ Programme

Spiele und ProgrammeIhre Telefon-Software kann einige Spiele und Java-Programme enthalten, die speziell für dieserstellt wurden.

Starten eines Spiels oder eines ProgrammsWählen Sie Menü > Programme > Spiele oder Sammlung. Blättern Sie zu einem Spiel oder Prwählen Sie Öffnen.

Die folgenden Optionen können für Spiele oder Programme verfügbar sein:

• Löschen, um das Spiel oder das Programm aus dem Telefon zu löschen.

• Verschieben, um das Spiel oder das Programm in den anderen Ordner zu verschieben.

• Details, um zusätzliche Informationen zu dem Programm bereitzustellen.

• Vers. aktualisieren, um zu überprüfen, ob eine neue Version zum Herunterladen über die Dist (Netzdienst).

• Webseite, um weitere Informationen oder zusätzliche Daten über eine Internetseite zu bieFunktion muss vom Netz unterstützt werden.

59

damit keine lgenden

en des

nloads. Die Liste er Lesezeichen im

n. Informationen m

liche Software

speichert werden.

ionen für Spiele

peichers Menü >


• Programmzugang, um zu verhindern, dass das Spiel oder Programm auf das Netz zugreift,unerwarteten Kosten anfallen. Wählen Sie in jeder Kategorie, wenn verfügbar, eine der foGenehmigungen: Jedesmal fragen, Nur 1. Mal fragen, Immer erlaubt, Nicht erlaubt

Herunterladen von Spielen und ProgrammenIhr Telefon unterstützt JavaTM-Programme (J2ME). Vergewissern Sie sich vor dem HerunterladProgramms, dass es mit Ihrem Telefon kompatibel ist.

Wählen Sie Menü > Programme > Option. > Downloads > Spiele-Downloads oder Progr.-Dowder verfügbaren Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, um auf die Liste dMenü Internet zuzugreifen (siehe Lesezeichen, 64).

Wählen Sie ein Lesezeichen aus, um eine Verbindung zu dem gewünschten Dienst herzustelleüber die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie bei IhreDiensteanbieter.

Wichtig: Installieren Sie nur Anwendungen von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen schädbieten.

Ein heruntergeladenes Programm kann auch im Menü Spiele anstatt im Menü Programme ge

Spiele-EinstellungenWählen Sie Menü > Programme > Option. > Progr.einstell., um Töne, Beleuchtung und Vibrateinzustellen.

Speicherstatus für Spiele und ProgrammeDrücken Sie zum Anzeigen des für die Installation von Spielen und Programmen verfügbaren SProgramme > Option. > Speicherstatus.

60

em Netzbetreiber

Language (WML) age) auf ihren hten Sie, dass Sie

benötigen.

u finden Sie unter

Durchblättern der

t. Weitere


■ Internet

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen und die ausreichende Sicherheit gegen schädliche Software und ausreichenden Schutz vor schädlicher Software bieten.

Sie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen.

Informationen über die Verfügbarkeit, die Preise und Tarife dieser Dienste erhalten Sie von Ihroder Ihrem Diensteanbieter.

Mit Hilfe des Browsers Ihres Telefons können Sie die Dienste anzeigen, die Wireless Mark-Up oder erweiterbare HyperText Markup Language (XHTML, eXtensible HyperText Markup LanguSeiten verwenden. Das Erscheinungsbild kann aufgrund der Größe des Displays variieren. Beacmöglicherweise nicht alle Details der Internetseiten sehen können.

Zugreifen auf Dienste1. Speichern Sie die Diensteinstellungen, die Sie für den Zugriff auf den gewünschten Dienst

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichten eines Dienstes, 61.

2. Stellen Sie eine Verbindung zu dem gewünschten Dienst her. Weitere Informationen hierzHerstellen einer Verbindung zu einem Dienst, 61.

3. Blättern Sie durch die Seiten des Dienstes. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Seiten eines Dienstes, 61.

4. Wenn Sie die Internetseiten verlassen möchten, trennen Sie die Verbindung zu dem DiensInformationen hierzu finden Sie unter Beenden der Verbindung zu einem Dienst, 62.

61

zusätzliche nst anbietet. unter

nbieter.

iviert sind. Um die stellungen. n.

erfügung:

Menü > Internet

und dann ein funktioniert, t.

Sie die Adresse

urchblättern. Die Sie die r.


Einrichten eines DienstesAuf Ihrem Telefon sind unter Umständen einige Diensteinstellungen gespeichert. Sie können Einstellungen als Konfigurationsmitteilung von dem Diensteanbieter erhalten, der diesen DieInformationen zum Empfang der Diensteinstellungen als Konfigurationsmitteilung finden SieKonfigurationseinstellungen, 50.

Weitere Informationen zu den entsprechenden Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Dienstea

Herstellen einer Verbindung zu einem DienstStellen Sie sicher, dass die Diensteinstellungen des Dienstes, den Sie verwenden möchten, aktEinstellungen zu aktivieren, wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > KonfigurationseinWählen Sie Konfiguration und den Konfigurationseinstellungssatz, den Sie aktivieren möchte

Für die Herstellung einer Verbindung zu dem Dienst stehen die folgenden Möglichkeiten zur V

• Öffnen Sie die Startseite des Dienstes, z. B. die Homepage des Diensteanbieters, indem Sie> Startseite wählen oder in der Ausgangsanzeige die Taste 0 gedrückt halten.

• Wählen Sie ein Lesezeichen des Dienstes aus: Wählen Sie Menü > Internet > Lesezeichen Lesezeichen aus. Wenn das Lesezeichen mit den derzeit aktiven Diensteinstellungen nichtaktivieren Sie einen anderen Diensteinstellungssatz. Versuchen Sie es anschließend erneu

• Wählen Sie die letzte Internetadresse: Wählen Sie Menü > Internet > Letzte Webseit.

• Geben Sie die Adresse des Dienstes ein: Wählen Sie Menü > Internet > Zur Adresse. Gebendes Dienstes ein und wählen Sie OK.

Durchblättern der Seiten eines DienstesWenn Sie eine Verbindung zum Dienst hergestellt haben, können Sie die Seiten des Dienstes dFunktionen der Telefontasten können bei den unterschiedlichen Diensten variieren. BefolgenAnweisungen auf dem Display. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbiete

62

ymbol oben itteilung det, um ucht das Telefon,

esezeichen)

ensteanbieter en, Lesezeichen,

nn Sie mit ren Sie den Cache haben, werden im peicher, 66.

reifen können. Sie Namen und eine

nden. Wenn


Wenn GPRS als Übertragungsart gewählt wurde, sehen Sie beim Navigieren im Internet das Slinks auf dem Display. Wenn Sie während der GPRS-Verbindung einen Anruf oder eine Kurzmempfangen oder einen Anruf tätigen, wird das Symbol oben links in der Anzeige eingeblenanzugeben, dass die GPRS-Verbindung vorübergehend gehalten wird. Nach einem Anruf versdie GPRS-Verbindung wiederherzustellen.

Während des Browsens können verschiedene Optionen (z. B. Schnellzugriffe, Startseite und Lverfügbar sein. Der Diensteanbieter bietet möglicherweise auch andere Optionen an.

Wählen Sie Option.. Die nachfolgend aufgeführten Optionen sind eventuell verfügbar. Der Dikann auch andere Optionen anbieten. Wählen Sie Schnellzugriffe, Startseite, Lesez. hinzufügVerlauf, Download-Links, In Ordner speich., Andere Optionen, Neu laden oder Beenden.

Ein Cache ist ein Speicher, der für die temporäre Speicherung von Daten verwendet wird. WeKennwörtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leedes Telefons nach jeder Verwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen Cache gespeichert. Informationen zum Leeren des Cache-Speichers finden Sie unter Cache-S

Direkte AnwahlDer Browser unterstützt Funktionen, auf die Sie während der Nutzung von Internetseiten zugkönnen einen Sprachanruf tätigen, DTMF-Töne während eines Sprachanrufs senden und einenTelefonnummer von einer Seite speichern.

Beenden der Verbindung zu einem DienstUm die Internetseiten zu verlassen und die Verbindung zu beenden, wählen Sie Option. > BeeDienste verlassen? angezeigt wird, wählen Sie Ja.

Sie können auch zweimal die Beendentaste drücken oder sie gedrückt halten.

63

r eine der

ie Aus wählen,

eigt.

einzustellen, iten zu einer obiltelefon so

lt. Diese Signale ter Browser-

rowser-Seiten ierung immer det wird.

rt. Bei diesen kies werden so

l.. Wählen Sie in . Wählen Sie rhindern.


Browser-EinstellungenWählen Sie während des Browsens Option. > Andere Optionen > Browser-Einstell. oder in deAusgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Browser-Einstellungen und wählen Sie folgenden Optionen:

• Textumbruch: Wählen Sie Ein und der Text wird in der nächsten Zeile fortgesetzt. Wenn Swird der Text abgekürzt.

• Wählen Sie Schriftgröße und wählen Sie eine Schriftgröße aus.

• Bilder zeigen: Wenn Sie Nein wählen, werden auf der Seite dargestellte Bilder nicht angez

• Alarmsignale: Wählen Sie Alarmsignal für unsichere Verbind. > Ja, um das Mobiltelefon sodass ein Signal ertönt, wenn eine sichere Verbindung während der Nutzung von Internetseunsicheren Verbindung wird. Wählen Sie Alarmsignal für unsichere Objekte > Ja, um das Meinzustellen, dass ein Signal ertönt, wenn eine sichere Seite ein unsicheres Element enthägarantieren jedoch keine sichere Verbindung. Weitere Informationen hierzu finden Sie unSicherheit, 66.

• Zeichenkodierung: Wählen Sie den Zeichensatz, den das Mobiltelefon zum Anzeigen von Bverwendet, die nicht diese Informationen enthalten, oder um anzugeben, ob die UTF8-Codverwendet werden soll, wenn eine Internetadresse an ein kompatibles Mobiltelefon gesen

Cookie-EinstellungenAls „Cookie“ werden Daten bezeichnet, die ein Dienst im Browser-Cache des Telefons speicheDaten kann es sich um Ihre Benutzerinformationen oder Browser-Einstellungen handeln. Coolange gespeichert, bis Sie den Cache-Speicher leeren (siehe Cache-Speicher, 66).

Wählen Sie während des Browsens Option. > Andere Optionen > Sicherheit > Cookie-Einstelder Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > CookiesZulassen oder Nicht zulassen, um das Speichern von Cookies im Telefon zuzulassen oder zu ve

64

eine Verbindung

gewählten als Lesezeichen


ählen Sie Zeigen, on. > Zeigen, um

on en oder Progr.-

ie ausreichende n.


LesezeichenSie können die Seitenadressen als Lesezeichen im Telefonspeicher ablegen.

1. Wählen Sie während des Browsens Option. > Lesezeichen

oder in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Lesezeichen.

2. Blättern Sie zu dem Lesezeichen, das Sie verwenden möchten, und wählen Sie es aus, um zu der mit dem Lesezeichen verknüpften Seite herzustellen.

Sie können auch Option. wählen, um die Informationen, den Titel und die Adresse des ausLesezeichens anzuzeigen, das Lesezeichen zu bearbeiten, es direkt an ein anderes Telefon oder als Kurzmitteilung zu senden oder ein neues Lesezeichen zu erstellen.


Empfangen von LesezeichenWenn Sie ein Lesezeichen erhalten, wird die Meldung 1 Lesezeichen empfangen angezeigt. Wum das Lesezeichen anzusehen. Um das Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Speich. > OptiDetails anzuzeigen, oder Löschen, um es zu löschen.

Download (Netzdienst)Um weitere Klingeltöne, Grafiken, Spiele, Videos, Themen oder Programme auf Ihr Mobiltelefherunterzuladen, wählen Sie Menü > Internet > Download-Links und dann einen der folgendDownloadtypen aus: Ton-Downloads, Grafik-Downloads, Spiele-Downloads, Themen-Downl.Downloads.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Anwendungen und andere Software von Quellen, dSicherheit gegen schädliche Software und ausreichenden Schutz vor schädlicher Software biete

65

lten Sie bei Ihrem

gen sind eines Dienstes

wird die eilung

> Andere n, um den Details, um ie zu löschen.

en einzustellen

en zu aktivieren, er von Inhalten

teilungen netdienst das Telefon den g empfängt.


Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhaNetzbetreiber oder Diensteanbieter.

Dienstmitteilung (Netzdienst)Das Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen. DienstmitteilunInformationen, beispielsweise aktuelle Nachrichten, die eine Kurzmitteilung oder die Adresseenthalten.

Wenn Sie diese Dienstmitteilung lesen möchten, wählen Sie Zeigen. Wenn Sie Ende wählen, Mitteilung in den Ordner Dienstmitteilung verschoben. Um später auf den Ordner Dienstmittzuzugreifen, wählen Sie Menü > Internet > Dienstmitteilung.

Um während des Browsens auf den Ordner Dienstmitteilung zuzugreifen, wählen Sie Option.Optionen > Dienstmitteilung. Blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung, wählen Sie AbrufeBrowser zu aktivieren und die markierten Inhalte herunterzuladen, oder wählen Sie Option. >detailliertere Informationen zur Dienstmitteilung anzuzeigen, oder wählen Sie Löschen, um s

Einstellungen für DienstmitteilungenWählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einstellungen für Dienstmitteil.. Wählen Sie Mitteilungsempfang > Ein (oder Aus), um das Telefon auf den Empfang von Dienstmitteilung(oder diesen zu deaktivieren).

Wählen Sie Mitteilungsfilter > Ein, um das Telefon nur für den Empfang von Dienstmitteilungderen Verfasser vom Diensteanbieter zugelassen sind. Um eine Liste der zugelassenen Verfassanzuzeigen, wählen Sie Beglaub. Kanäle.

Wählen Sie Automatische Verbindung. Wenn Sie das Telefon auf den Empfang von Dienstmiteingestellt und Ein ausgewählt haben, aktiviert das Telefon in der Ausgangsanzeige den Interautomatisch, wenn es eine Dienstmitteilung empfangen hat. Wenn Sie Aus wählen, aktiviert Browser erst, nachdem Sie Abrufen auswählen haben, wenn das Telefon eine Dienstmitteilun

66

ennwörtern auf s nach jeder

rt. Um den Cache-n Sie in der


fe erforderlich rheitsmodul, das nsteanbieter.

Sicherheitsmodul dern, und teanbieter im

icherheitsmodul.

iennummer des

ls zur Eingabe l-PIN-


Cache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher, der für die temporäre Speicherung von Daten verwendet wird. Wenn Sie mit Kvertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leeren Sie den Cache des TelefonVerwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache gespeicheSpeicher während des Browsens zu leeren, wählen Sie Option. > Andere Optionen > Cache leeren. WähleAusgangsanzeige Menü > Internet > Cache leeren.


Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Bankgeschäfte oder Online-Einkäusein. Für derartige Verbindungen benötigen Sie Sicherheitszertifikate und möglichst ein Sicheeventuell auf Ihrer SIM-Karte verfügbar ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Die

SicherheitsmodulDas Sicherheitsmodul kann Zertifikate sowie private und öffentliche Schlüssel enthalten. Das soll die Sicherheitsdienste für Programme verbessern, die eine Verbindung zum Internet erforermöglicht Ihnen die Verwendung einer digitalen Signatur. Die Zertifikate werden vom DiensSicherheitsmodul gespeichert.

Wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Einstellungen für SWählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Details zum Sicherheitsmodul, um die Bezeichnung, den Status, den Hersteller und die SerSicherheitsmoduls anzuzeigen.

• Modul-PIN-Abfrage, wenn das Telefon bei der Nutzung von Diensten des Sicherheitsmodudes Modul-PINs auffordern soll. Geben Sie den Code ein und wählen Sie Ein. Um die ModuAnforderung zu deaktivieren, wählen Sie Aus.

67

modul zugelassen ießend zweimal

e den aktuellen

-Zertifikate.

it zu dem vor die

ungszertifikats den.

tragung zwischen

und dem Die Sicherung der ieter.

te, zur n entweder vom

rden, wenn der

eben. Benutzer-en dem Benutzer


• Modul-PIN ändern, um den Modul-PIN-Code zu ändern, sofern dies durch das Sicherheitswird. Geben Sie den aktuellen Modul-PIN-Code ein und geben Sie den neuen Code anschlein.

• Signatur-PIN ändern: Wählen Sie die Signatur-PIN aus, die Sie ändern möchten. Geben SiPIN-Code ein und geben Sie den neuen Code anschließend zweimal ein.

Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes, 12.

ZertifikateEs gibt drei Arten von Zertifikaten: Server-Zertifikate, Autorisierungszertifikate und Benutzer

• Mit Hilfe eines Server-Zertifikats stellt das Telefon eine Verbindung mit erhöhter SicherheInhalteserver her. Das Telefon empfängt das Server-Zertifikat von dem Diensteanbieter, beVerbindung hergestellt wird, und die Gültigkeit des Zertifikats wird anhand des Autorisierüberprüft, das im Telefon gespeichert ist. Server-Zertifikate können nicht gespeichert wer

Wenn das Sicherheitssymbol während einer Verbindung angezeigt wird, ist die Datenüberdem Telefon und dem Inhalteserver verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol zeigt nicht an, dass die Datenübertragung zwischen dem Gateway Inhaltsserver (oder dem Ort, an dem die angeforderte Ressource gespeichert ist) sicher ist. Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver obliegt dem Diensteanb

• Autorisierungszertifikate werden von manchen Diensten, wie beispielsweise BankgeschäfÜberprüfung der Gültigkeit anderer Zertifikate verwendet. Autorisierungszertifikate könneDiensteanbieter im Sicherheitsmodul gespeichert oder aus dem Netz heruntergeladen weDienst den Einsatz von Autorisierungszertifikaten unterstützt.

• Benutzer-Zertifikate werden durch einen zertifizierenden Autorisierer an Benutzer ausgegZertifikate werden beispielsweise zur Erstellung einer digitalen Signatur benötigt. Sie ordneinen bestimmten privaten Schlüssel in einem Sicherheitsmodul zu.

68

erbunden sind, ordnungsgemäß

tifikats an sich swürdige Zertifikate zt. Wenn bei einem er noch nicht gültig

s Zertifikats wirklich

herheitsmodul r-Zertifikat, das Signatur kommt ment gleich.

den Titel und den die Summe, das

gezeigt werden.

auf eine Signatur-PIN

den gesamten

N ein (siehe usgeblendet, und


Wichtig: Auch wenn die Risiken, die mit Fern-Verbindungen und der Installation von Software vdurch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert werden, ist es notwendig, dass dieseverwendet werden, um von der erhöhten Sicherheit zu profitieren. Das Vorhandensein eines Zerbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentische oder vertrauenenthalten, damit die Sicherheit erhöht werden kann. Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenZertifikat, das gültig sein sollte, eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass es ausgelaufen odist, prüfen Sie, ob die Einstellungen Ihres Geräts für Datum und Uhrzeit richtig sind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie dem Eigentümer devertrauen und dass das Zertifikat wirklich zu dem aufgeführten Eigentümer gehört.

Digitale SignaturSie können mit Ihrem Telefon digitale Signaturen erstellen, wenn Ihre SIM-Karte über ein Sicverfügt. Die Signatur kann über den privaten Schlüssel im Sicherheitsmodul und das Benutzefür die Signatur verwendet wurde, auf Sie zurückgeführt werden. Das Verwenden der digitaleneiner tatsächlichen Unterschrift auf einer Rechnung, einem Vertrag oder einem anderen Doku

Um die digitale Signatur zu erstellen, wählen Sie einen Link auf einer Seite wie beispielsweisePreis eines Buches aus, das Sie kaufen möchten. Der zu unterzeichnende Text (beispielsweiseDatum etc.) wird angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass die Überschrift Lesen und das Symbol für die digitale Signatur an

Hinweis: Wenn das Symbol für die digitale Signatur nicht angezeigt wird, deutet diesSicherheitslücke hin. Sie sollten in diesem Fall keine persönlichen Daten wie etwa Ihreeingeben.

Lesen Sie den gesamten Text und wählen Sie dann Signieren.

Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display. Blättern Sie weiter und lesen Sie Text, bevor Sie signieren.

Wählen Sie das Benutzerzertifikat aus, das verwendet werden soll. Geben Sie die Signatur-PIAllgemeine Informationen, 12) und wählen Sie OK. Das Symbol für die digitale Signatur wird ader Dienst kann eine Bestätigung Ihres Einkaufs anzeigen.

69

-Dienste an den er.

rden, die den. Wählen Sie

oder einen Anruf


■ SIM-DiensteNeben den Funktionen, die das Telefon bereitstellt, werden möglicherweise weitere Dienste von der SIM-Karte zur Verfügung gestellt, auf die Sie über dieses Menü zugreifen können. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs richten sich nach der SIM-Karte.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit, Preise und Informationen zur Verwendung der SIMAnbieter Ihrer SIM-Karte, Ihren Netzbetreiber, Diensteanbieter oder an einen anderen Anbiet

Abhängig vom Betreiber können Sie festlegen, dass die Bestätigungsmeldungen angezeigt wezwischen dem Telefon und dem Netz ausgetauscht werden, wenn Sie die SIM-Dienste verwenTelefoneinstellungen > Bestätigung bei SIM-Aktivität > Ja.

Wenn Sie auf diese Dienste zugreifen möchten, müssen Sie eventuell eine Mitteilung sendentätigen, was für Sie kostenpflichtig ist.

70

hdem er zwei- oder werden, entleert den Akku. assenen

einen vollständig erden kann. Bei

zw. Anrufe getätigt

er Akkus.

etallischen direkt miteinander elsweise einen r Akku oder der

in einem ie daher immer, den n Akku funktioniert st insbesondere bei

können ertung zu, soweit


6. Akku-Informationen

■ Laden und Entladen von AkkusIhr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nacdreimal vollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladensich aber schließlich. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen SieVerwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelLadegeräten, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind.

Trennen Sie das Ladegerät vom Netzstecker und vom Gerät, wenn es nicht mehr benötigt wird. Lassen Siegeladenen Akku nicht mit dem Ladegerät verbunden, da durch Überladen seine Lebensdauer verringert wNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bwerden können.

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte od

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen mGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oder einen Stift der Plus- und Minuspol des Akkusverbunden werden. (Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispiErsatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole kann deverbindende Gegenstand beschädigt werden.

Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B.geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen SAkku bei Temperaturen zwischen 15°C and 25°C aufzubewahren. Ein Gerät mit einem kalten oder warmeunter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Leistung von Akkus iTemperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da dies zu einer Explosion führen kann. Auch Beschädigungen am AkkuExplosionen verursachen. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Führen Sie sie der Wiederverwdies möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.

71

kia Original-Akku nhancements“ auf

absolute Sicherheit, , dass Ihr Akku kein

Kundendienst oder Akku um Original-

r ab, wo Sie ihn

ten einem anderen

des Logos neigen,


■ Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie aus Sicherheitsgründen stets Nokia Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen Noverwenden, kaufen Sie diesen bei einem Nokia Fachhändler, suchen Sie nach dem Logo „Nokia Original Eder Verpackung und überprüfen den Hologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:

Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand der vier folgenden Schritte bedeutet jedoch keine dass es sich um einen Nokia Original-Akku handelt. Sollten Sie irgendeinen Grund zu der Annahme habenOriginal-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wenden Sie sich an den Nokiaeinen Fachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oder Fachhändler prüft dann, ob es sich bei demZubehör von Nokia handelt. Falls die Authentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie den Akku dort wiedeerworben haben.

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmBetrachtungswinkel das Nokia Symbol der sich reichenden Hände und in Betrachtungswinkel das Logo „Nokia Original Enhancements“ erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seitesind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen.

72

Beispiel ben zeigen. Der 20-le fort.

er www.nokia.com/

um einen Nokia r Fachhändler in d dazu führen, dass kann die Zulassung


3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum12345678919876543210. Halten Sie den Akku so, dass die Ziffern nach ostellige Code beginnt in der oberen Zeile und setzt sich in der unteren Zei

4. Stellen Sie sicher, dass der 20-stellige Code gültig ist, indem Sie die untbatterycheck beschriebenen Anweisungen befolgen.

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akku erweist?

Wenn nicht sichergestellt werden kann, dass es sich bei dem Nokia Akku mit dem Hologramm-AufkleberOriginal-Akku handelt, verwenden Sie den Akku nicht, sondern bringen ihn zum Nokia Kundendienst odeIhrer Nähe. Die Verwendung eines Akkus, der nicht vom Hersteller zugelassen ist, kann gefährlich sein unIhr Gerät und das verwendete Zubehör in ihrer Leistung beeinträchtigt bzw. beschädigt werden. Danebenoder Garantie bzw. Gewährleistung für das Gerät erlöschen.

Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia finden Sie unter www.nokia.com/battery.

73

frei funktioniert.


7. Zubehör

Einige praktische Regeln für den Umgang mit Zubehör.• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Zubehör in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwand

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen.

74

rden. Die ewahren.

n und Nässe sind ie den Akku heraus

rt auf. Die

er elektronischer ngen.

iner normalen en Schaltkreise

nicht. Eine grobe hen.

inigung des Geräts.

nungsgemäßen

e Antennen, nkgeräte geltenden

d

e. Wenn ein Gerät


PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt wenachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche zu b

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von FlüssigkeiteMineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen. Wenn das Gerät nass wird, nehmen Sund lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dobeweglichen Teile und elektronischen Komponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die LebensdauGeräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bri

• Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seTemperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischbeschädigen

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie esBehandlung kann im Gerät befindliche elektronische Schaltkreise und mechanische Feinteile zerbrec

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Re

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordBetrieb verhindern.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassenunbefugte Änderungen oder unbefugte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für FuVorschriften verstoßen.

• Verwenden Sie Ladegeräte in geschlossenen Räumen.

• Erstellen Sie immer für Daten, die Sie später wieder verwenden möchten (z. B. Adressbucheinträge unKalendereinträge), eine Sicherungsdatei, bevor Sie das Gerät an einen Fachhändler schicken.

Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteilnicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

75

kleinen Kindern.

er dann das Gerät tehen können. der normalen isetzung ird, um das Produkt ben angegeben vom Verbindung zum erartige Verbindung ten werden, bis die

rgeräten sollten das e Datenträger in die

n nicht ausreichend dizinischen Geräts, n Sie Fragen zu n Bereichen nen unter


ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von

■ BetriebsumgebungVergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immauszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gerät Störungen oder Gefahren entsHalten Sie das Gerät stets in seiner gewöhnlichen Bedienungsposition. Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz inHaltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 2,2 cm vom Körper entfernt die Richtlinien zur Frehochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterung verwendet wam Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und das Produkt sich so weit wie oKörper entfernt befinden. Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt dieses Gerät eine gute Netz. In einigen Fällen kann die Übertragung von Dateien oder Mitteilungen verzögert werden, bis eine dverfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezüglich Abständen eingehalÜbertragung beendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Metallteile können vom Gerät angezogen werden und Personen mit HöGerät nicht an das Ohr mit dem Hörgerät halten. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetischNähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

■ Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen die Funktionalität voabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des meum festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenz-Energie abgeschirmt sind, oder wenanderen Themen haben. Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in dieseaufgestellte Vorschriften, dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen könUmständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenz-Energie sensibel reagieren können.

76

ltelefon und einem mpfehlungen erein. Personen mit

zu verringern.

.

enn Störungen

end abgeschirmter sche ABS-Systeme r weitere oder seiner

tage oder Wartung ng führen. Prüfen

ist und einwandfrei das Gerät, seine ausgestattet sind, er beweglicher Bereich an. Wenn gefüllt wird, kann es


HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen einem MobiHerzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Estimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research übeinem Herzschrittmacher sollten:

• immer einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen Gerät und Herzschrittmacher einhalten;

• das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren und

• das Gerät an das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicher Störungen

Wenn Sie eine Störung vermuten, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Gerät aus Ihrer Nähe

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Wauftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

■ FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichelektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektroni(Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme, beeinträchtigen. FüInformationen über Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehör setzen Sie sich mit dem betreffenden HerstellerVertretung in Verbindung.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Monkann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie bzw. GewährleistuSie regelmäßig, ob die Ausrüstung für das Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wieTeile oder das Zubehör auf oder führen dies mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Objektive einschließlich fest installierter odAusrüstung für Mobilfunkgeräte weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefüllten Airbag belegtendie Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist und der Airbag zu ernsthaften Verletzungen kommen.

77

r Sie in ein Flugzeug ieb des Flugzeugs

echend den denen Ihnen xplosion auslösen stellen und in der en in ner gehören alien befinden, Chemikalien oder

en sowie vom onen gewährleistet wichtige

e ausreichend ist.

gesteckt wird.

reiten.

unterschiedlich.


Das Gerät darf beim Fliegen in einem Flugzeug nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevosteigen. Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrgefährlich sein, das Mobiltelefonnetz stören und illegal sein.

■ Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprSchildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, an normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Eoder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge verursachen. Schalten Sie das Gerät an TankNähe von Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von FunkgerätKraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte mit eiexplosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich ChemikFahrzeuge, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Partikel wie Mehl, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden.

■ NotrufeWichtig:Mobiltelefone einschließlich dieses Gerätes arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und FestnetzBenutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situatiwerden. Sie sollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebensKommunikation wie medizinische Notfälle geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, dass die Signalstärk

In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gültige SIM-Karte ordnungsgemäß in das Gerät

2. Drücken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und das Telefon für Anrufe vorzube

3. Geben Sie die offizielle Notrufnummer für Ihren Standort ein. Notrufnummern sind je nach Standort

4. Drücken Sie die Taste .

78

or Sie einen Notruf ierzu.

es Gerät könnte das r Sie die Erlaubnis

GNETISCHER

s die von ht überschreitet. lastung der ickelt. Diese gig vom Alter und

Absorptionsrate

)*. SAR-Tests en hsten zulässigen ter dem istungen arbeiten n gesagt ist die

inigen Fällen kann ar ist. Stellen Sie ragung beendet ist.


Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, bevtätigen können. Konsultieren Sie diese Anleitung oder Ihren Diensteanbieter für weitere Informationen h

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Ihr mobileinzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht bevodazu erhalten haben.

■ Informationen zur Zertifizierung (SAR)DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR ABSCHIRMUNG VON ELEKTROMASTRAHLUNG.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert und hergestellt, dass einternationalen Regelwerken (ICNIRP) empfohlenen Grenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzen nicDiese Grenzwerte sind Bestandteil umfassender Richtlinien und legen die Grenzwerte für die erlaubte Beallgemeinen Bevölkerung durch Hochfrequenz-Energie fest. Diese Richtlinien wurden von unabhängigenWissenschaftsinstituten durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwRichtlinien beinhalten einen großen Sicherheitsspielraum, um eine die Sicherheit aller Personen unabhänallgemeinen Gesundheitszustand zu gewährleisten.

Die Grenzwerte für die Belastung durch mobile Geräte basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische(SAR) bezeichnet wird. Der in den internationalen Richtlinien dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kgwerden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei das Gerät in allen getestetFrequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der höcSendeleistung ermittelt wird, können die tatsächlichen SAR-Werte beim Bedienen des Geräts deutlich unMaximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendelekann, um jeweils nur die Sendeleistung zu nutzen, die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemeibenötigte Sendeleistung des Geräts umso niedriger, je näher Sie der Funkfeststation sind.

Der höchste SAR-Wert für dieses Gerätemodell beim Test für die Verwendung am Ohr ist 0,70 W/kg.

Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt dieses Gerät eine gute Verbindung zum Netz. In edie Übertragung von Dateien oder Mitteilungen verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbsicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bis die Übert

79

nittswert pro 10 Schutz der von den nationalen n


* Der SAR-Grenzwert für von der Allgemeinheit verwendete mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg als DurchschGramm Körpergewebe. Die Richtlinien enthalten einen großen Sicherheitsspielraum für den zusätzlichenPersonen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen. Die SAR-Grenzwerte können abhängigRichtlinien und dem Frequenzband variieren. SAR-Informationen über andere Regionen finden Sie bei deProduktinformationen unter www.nokia.com.

Documents

Nokia 6030 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia... · 2016. 6. 29. · Multimedia-Mitteilungen (MMS) (Netzdienst)..... 32 Verfassen und Senden einer