ASTEKARIA | 2012ko urriaren 12a | XVI. urtea | USURBIL | 505. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3505. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Mikel Laboa plazaren itxura berria

Oraindik ez dituzte amaitu,baina jada ikus daiteke az-ken hilabeteotako lanek zermodutan itxuraldatu duten

Mikel Laboa plaza. Lehendik autoen joan etorrientzatitxia zegoen ingurune hau oinezko-entzako gunean bihurtzea da Usur-bilgo Udalaren asmoa. Lur eta kalekoargiteri berriak prest ditu jada. Ber-tan dauden oztopo arkitektonikoakkentzeko lanek aurrera jarraitzen du-te, irisgarritasuna bermatu nahi bai-ta.

Erabateko normaltasuna ez da itzuliMikel Laboa plazara, baina lanek jadaez dituzte lehen bezain beste oztopa-tzen, taberna edo saltokietarako joanetorriak.

Albistea iruditan

Laburrean

Laster amaituko dira konponketa lanak.

Emakumeentzako pala ikastaroaUrriaren 12an amaituko da ikastaroan izena ema-teko epea eta Oiardo kiroldegian egin behar da.Urrian hasi eta maiatzera arte luzatuko da ikas-taroa. Saioak astero burutuko dira, ordu eta erdiz.Interesdunek 50 euro ordaindu beharko dituz-te. Kiroldegian egongo da ordutegiak kontsul-tatzeko aukera.

Ez da beharrezkoa izango inoiz palan arituizana. Baldintza bakarra, gutxienez 16 urte bete-ak izatea da.

Produktuen etiketakeuskalduntzeko kanpaina Euskal Herria Esnea kooperatibari euskara hutsezetiketatzeagatik Eusko Jaurlaritzak ireki dion pro-zedura zigortzailearen aurrean, Euskal Herrikoproduktuak euskaraz etiketatzeko kanpaina abia-tu dute norbanako batzuek. Manifestu bat ereargitaratu dute, euskarazetiketatu.com weborrian irakur daitekeena. Euskaraz bizi eta kon-tsumitzeko eskubidea aldarrikatzen dute. Eus-kaldunak ekimenarekin bat egitera deitzen dituz-te. UEMAk atxikimendua adierazi du jada.

Urriaren 30ean hasiko daerretzeari uzteko ikastaroa Ikastaroa urriaren 30ean hasi eta abenduaren 18anamaituko da. Saioak astean behin izango dira, aste-artero, 18:30-19:45 artean, Artzabalen.

Ikastaroa, Minbiziaren Aurkako Elkarteko psi-kologo Maider Sierrak bideratuko du. Taldeagutxienez zortzi kidez osatuko da, asko jota 14kidez. Ikastaroan izen ematea irekia egongo da,urriaren 26ra arte; Gizarte Zerbitzuen bulegoanedota 943 371 110 telefono zenbakira deituta.Ikastaroa doakoa izango da.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre

Egiaren jabeak

Hilabete ere ez da izangoberria irratian entzunnuela, Australiako Eliza

Katolikoak, ere, barkamena eska-tu du publikoki urteetan zeharbertako sotanadun dozenakaelizgizon “bekatuan” aritzeaga-tik.

Berria ez da hain berria, aspal-ditik ari baitira antzekoak zabal-tzen; AEBeko Los Angelesen,Hollywoden, Ipar AmeriketakoEliza Katolikoa izan zen barka-men arrosario hau hasi zuena2007an, bi urte beranduago Irlan-dako Eliza Katolikoak egin behar

izan zuen agerpen publiko bera70 urtetan zehar milaka sexu abu-su, fisiko eta psikiko burutu zituz-ten elizgizonak tartean zituelaazaldu zuenean, Eliza KatolikoBritainiarrak “ausartak” izenda-tu zituen beren “bekatua“ aitor-tutako elizgizon haiek (¡tócateel báculo!), 2010ean Alemania-ko Eliza Katolikoak, 2011n Her-beheretakoak… aurten, joan denirailean, Eliza Katoliko australia-rra izan da barkamen eske ager-tu dena.

Venedicto XVI.ak ere zerbaitiusaia hartua izango zion 2005ean

bere kargua hartu eta Eliza Kato-likoaren barruan dagoen “zikin-keriarekin” (berak esana, amen)bukatuko zuela adierazi zuene-an. Baina urrez jantzitako AitaSantuak zikinkeria bildu eta dago-kion tokian bota beharrean urte-ak pasa ditu Vatikanoko atea ire-ki eta zikinkeria hara eta honazabalduz, simaurra moduan, Afri-kara, batik bat, bidaliz kiratsazerien elizgizonak, epailearenaurretik pasatzea saihestuz.

Bada Interneten, nola ez, weborri bat non munduko mapabatetan elizgizonek burututako

abusuen salaketak zein herrial-detan izan diren irudikatzenduen. Eta ze kuriosoa, aizu! Euro-pan eta Ertameriketan ageri dirasoilik, Afrikan bat bera ere ez.

Ongiaren eta gaizkiaren iru-diak eta erretaulak dituzte kate-dral erraldoietan urrezko zenbaitelizgizonek eta mendeetan zeharegiaren jabe direla aldarrikatudute homilia eta mezetan, lati-nez zein kantu gregorianoetan.

Amen, zuek hor ta ni hemen.

Oharra: ojo! Denak ez diraberdinak.

Nerea Zinkunegi

Hamaikabatek Bruño ahizpak absolbitzen dituenepaiaren aurrean bere poza adierazten du

4urte pasatxo dira Bruño fami-liarentzat ametsgaizto hau hasizenetik. 4 urte, aurretik jasan-

dako ETA-ren estortsioa eta presioakontuan hartzen ez bada. 4 urte, tar-tean Audientzia Nazionalak urte bateta hiru hilabetera kondenatu zitue-netik. 4 urte beraz aurretik jasanda-ko estortsio bidegabe horri Garzonepaileak atxilotu, inkomunikatu etaepaitzeko bidea gehitu zionetik.

Lehenago ere adierazi izan diogu

Bruño familiari gure elkartasuna, etaoraingo honetan ere, Auzitegi Gore-nak absolbitu berri dituenean, ames-gaizto hau bukatu denean gure pozaadierazi nahi diegu.

Prozesu hau guztia absurdoa izandela uste dugu, eta zentzugabeta-sun horretan Bruño familiak adiera-zitako sendotasuna eta koherentzianabarmendu nahi ditugu. AndresBruñok “Carta de un padre destro-zado” idatzi zuen hartan lezio bat

eman zuen, garbi azalduz 30 urte luze-etan ETA-ren biktima izan ondorenorain espainiar justiziaren biktimazela.

Lezio bat eman zuen bai, batez ereegun haietan atxilotuen askatasunahitz txikietan eskatu baina estortsioegileei ezer eskatzen ez zieten haiei.

Eskutiz haren bukaeran estorsioajasaten duten guztiei elkartasunaadierazteaz gainera bere alabentzataskatasuna eskatzen zen.

Usurbilgo Hamaikabaten ustez,garai hobeak bizi ditugun honetan,ETA-ren estortsioa eta mehatxuaamaitu diren honetan, Andresekbezala beste hainbat euskal herrita-rrek mehatxu eta estortsioaren aurre-an erakutsitako tinkotasunak ekarridu egoera honetan egotea, ETA berejarduera armatua amaitutzat ema-tera behartuz.

UUssuurrbbiillggoo HHaammaaiikkaabbaatt ((HH11!!))

Ika-Mika

4 HERORREK ESAN 2012ko urriaren 12an

PIL-PILEAN 5505. zenbakia

Urriaren 24an abiatuko dahezkuntzako parte hartze prozesua

Hastear da etorkizu-neko hezkuntzaeredu bateratuaadosteko Udalak

udazken honetarako iragarriazuen parte hartze prozesua.Lehen bilkura, urriaren 24anburutuko da. Udalak herrita-rrekin batera jorratu nahi duekitear den bide hau. Partehartzera deitzen dute, “hez-kuntza guztion ardura baita”.

Urriaren 24an hasi eta otsai-laren 6ra arte luzatuko denparte hartze prozesuaren bai-tan, zazpi bilkura burutukodira. Bilera guztiak irekiakizango dira, nahi duen orokparte hartu ahal izango du.“0-16 hezkuntza proiektua ze-hazteko usurbildarrok etorki-zunerako nahi dugun hezkun-tza-eredu bateratua adosteaeta hori gauzatzeko bideak jo-rratzea izango da” helburunagusia. Gai honen inguruko

diagnosia, irtenbidea aurkitze-ko aukeren lanketa eta bertanerabakitakoa gauzatzeko eginbeharrekoa izango ditu hizpi-de nagusi.

HERRITARREN IRITZIAProzesuak herritarrak izangoditu oinarri. Udaletik aurrera-tu dutenez, “hezkuntza denoneskubidea izanik, guztion ar-

dura denez, herritarren iritziaezinbestekoa izango da usur-bildarrok nahi dugun hezkun-tza eredua adosteko”. Herrita-rrak parte hartzera animatzendituzte. Prozesu honen ingu-ruko zehaztasunak jasotzendituen esku-orri bat prestatudu Udalak. Egun gutxi barru,etxeetan jasoko duzue. He-men, zenbait zehaztasun:

EGUTEGIABileren ordua: 18:30.Bilera lekua: Potxoenea.Bileren iraupena: 2 ordu.Egunak: urriak 24, azaroak7, azaroak 21, abenduak 5,abenduak 19, urtarrilak 23 etaotsailak 6.

Bileren egituraketa:1-Egoeraren diagnostiko

partekatua: 2 bilera.2- Identifikatutako interes

edo beharrei irtenbidea aurki-tzeko aukera ezberdinen lan-keta: 3 bilera.

3- Erabakitakoa martxan jar-tzeko eman beharreko pausoakzehaztu eta landu: 2 bilera.

EH Bilduk hainbatekitaldi deitu ditu

Hauteskundeen harira, hauekantolatu dituen ekitaldiak:

UUrrrriiaakk 1122 oossttiirraallaa18:00-19:00 Sinadura bilketafrontoian.19:00 Argazki jendetsua sinadu-rekin frontoian.20:00 Pintxo-potea doan fron-toian.

UUrrrriiaakk 1133 llaarruunnbbaattaa1177::3300 Ekitaldi Nazionala Barakal-doko BECen. Autobusean apun-tatzeko: Txiriboga, Aitzaga taber-na, Aitzaga elkartea.

UUrrrriiaakk 1199 oossttiirraallaa1199::0000 Kanpaina amaierako eki-taldia frontoian.

Bilerak Potxoenean egingo dira.

Urriko kultur agendan urria-ren 17rako iragarria zegoenarren, azken orduko aldake-tak tarteko, egun bete aurre-ratu du NOAUA! Kultur Elkar-teak, “Euri lehorra” doku-mentalaren proiekzioa. Ho-nenbestez, hilaren 16an aste-artean eskainiko da, aurrei-kusia zegoen ordu eta le-kuan; 19:00etatik aurrera Su-tegiko auditorioan. Proiekzio-rako sarrera doakoa izangoda. Dokumentala, bere zu-zendari Gorka Espiauk aur-keztuko du ekitaldi hasieran.

Hegoafrika eta Irlanda Ipa-

rraldeko bake prozesuetanhainbat bitarterik eginiko la-na jasotzen du “Euri lehorra”dokumentalak.

NOAUA! Kultur Elkarteakantolaturiko proiekzioa, Aie-teko Konferentziaren lehenurteurrenean eskainiko da.

Brian Currin agertzen da dokumentalean.Brian Currin agertzen da dokumentalean.

BILERAK, IREKIAK

“Etorkizunerako nahidugun hezkuntza-eredubateratua adostea da

helburua”

“Euri lehorra” dokumentalarenproiekzioa urriaren 16an izango da

6 ERREPORTAJEA 2012ko urriaren 12an

Aire kalitateari loturiko arazoak gertuko jarraipena izaten segituko du

honetan, baina gehienbat dato-rren astetik aurrera adi egoteaeskatu zien. Ucin zenbait hobe-kuntza lan egitekotan da urria-ren 12tik 14ra. Hala jakinarazizion aipatu enpresako gerente-ak Udalari, bi aldeek joan denaste hasieran burutu zuten bi-leran. Hitzordu horrek emanzuena azaldu zuen ingurumenzinegotziak Potxoenean. Iraga-

nean, konpontzeke ja-rraitzen duen arazohau bideratzekosaiakerak eginizan dituela adie-razi omen zuenenpresako geren-teak eta “lepora-tzen zaien sentsibilita-te falta ez dela” hala. Enpre-satik gertuen bizi diren herrita-

rrek, Ucinetik aireraisurtzen ikusi ohi

duten ke zuria ezateratzeko hain-bat plan egin di-tuztela diote Uci-

netik. Udalak al-diz, arazoen iturriake hau ez, Riva-deneyraren esa-netan, “labetik

ateratzen den ke beltza” delagogorarazi zioten Ucin enpresa-ko ordezkariari. Karga sistema-rekin lotzen du Udalak usaintxarren arazoa eta aipatu siste-ma zorrotzago kontrolatzeanahi du.

FILTRO ALDAKETA,ASTEBURUANHalere, Ucinek aurreikusiak di-tuen planekin aurrera jarraituasmo du. Berez 2013ko ekaine-an aldatu beharko lituzkeen fil-troak, asteburu honetan aldatu-ko ditu, Ucinetik Udalari esanzaionez, aireratzen den “keahobeto xurga dezaten”.

Modu honetan, pauso bat

Aurreko ostiralean elkarretaratzea egin zuten Atxegalden.

Ke arteko egunekin amaitzeko gogoa

Udalak bere aldetik, arazo hau kon-pontzen ahalegintzeko bestehitzordu bat du, Ucin enpresakhobekuntza lanak egin asmodituen asteburu honen atarian;ostegun honetan hain zuzen, Eus-ko Jaurlaritzarekin biltzekoa daGasteizen. Enpresetako ikuskari-tzetan “paper aktiboagoa” izatealortu nahi du Udalak.

Asteburu honen ostean, Ucinekegin asmo dituen hobekuntzalanek eman dezaketena baloratueta oro har, arazo honen jarrai-pena egite aldera bestalde, biltze-koak dira berriz, Usurbilgo Uda-la eta Ucin. Hilabete barru edoizango da. Eta gero, ordura arte gai honekeman duenaren gaineko informa-

zioa eskaintzeko, herritarrekinbeste bilera bat deitzeko asmoadu Udalak. “Ingurumen arloan,Udalarentzat lehen arazoa dahau”, adierazi zuen PotxoeneanRivadeneyrak. Arazo hau kon-pontzea dela euren helburu nagu-sia, baina horretarako, herritarrenlaguntza beharko dutela gaine-ratu zuen.

Arazoa konpontzea, lehentasunaUdalarentzat

Atxegalden bereziki,eta baita Kaxko in-guruan ere, bizila-gunek sumatzen

duten usai txar eta keak, kez-ka, haserre eta kexuak eragi-ten jarraitzen du. Hau guztiaagerian geratu zen bestebehin, joan den ostiralean Ita-ya Gazte Asanbladak N-634errepide bazterrean antolatuzuen hileko lehen ostiralekoelkarretaratzean. “Ucin-ek gu-re osasunarekin jolasten du”lemapean burutu zen,20:00etan hasi eta ordu erdiinguruz luzatu zen mobiliza-zioa.

Ordu eta erdi lehenago, aipa-tu kontzentrazioan bildu zirenhainbat herritarrek, airearenkalitateari lotuta dauden arazo-ei buruz hitz egiteko UdalakPotxoenean deituriko bilera in-formatiboan parte hartu zuten.Ingurumen alorreko udal zine-gotzi Jose Maria Rivadeneyrak,gai honen inguruan ekainaamaieran Atxegalden bertanburutu zen bilkuratik gaur arteizan diren nobedadeen berrieman zuen.

Bertaratu zirenei, asteburu

Asteburuhonetan,

urriaren 12tik14ra, Ucin zenbait

hobekuntza-lanegitekotan da

ERREPORTAJEA 7505. zenbakia

e m a ndu aipatu enpresak. Baibehintzat, aurretik, ekainaren14an Udalak, Ucinek eta EuskoJaurlaritzak izandako bilkura-rekin alderatzen badugu. Ordu-ko hartan, ke eta usain txarrenarazo honi irtenbide bat bila-tzeko, “Ucinen aldetik konpro-miso argirik” ez zela egon adie-razi zuen Rivadeneyrak Potxoe-nean. Udalak uztailean neurrizuzentzaileak hartzea ere for-malki eskatu zion aipatu enpre-sari, horretarako “abuztua uneonena dela” esanez. Baina

Udalak “erantzun formalik” ezdu jaso, joan den asteko bileraburutu den arte.

Ekainean bertan gainera,Udalak herritarren kexuak jasozituen. Baita gerora ere, joanden irailaren 13an azkena. Ho-riek aipatu moduan, Udalakformalki erregistratuak dituenherritarren kexuak. Baina ez di-ra bakarrak. Potxoeneako bile-rara joandako bizilagunek age-rian utzi zutenez, ke eta usaintxarren inguruko kexu gehiagodago. Herritarrek beraz, Udala-ri jakinarazi baino gehiagotanarnastu behar izan dute usaintxarra. Horregatik, ekaineko bi-leran adierazi bezala, oraingo-an ere, Rivadeneyrak usain txaredo kerik sumatuz gero, Udale-

ko Ingurumen Sailarekin harre-manetan jarri eta kexuak aur-keztera deitzen ditu herritarrak.

AGENDA

URRIAK 11Usurbilgo Udala Eusko Jaur-laritzarekin bilduko da Gas-teizen.

URRIAK 12-14Ucin hobekuntza lanak egite-koa da.

AZAROANUCIN eta Udalaren bileraberria. Dena delakoarekin,bilera informatiboa gero herri-tarrekin.

2013ko ekainean aldatu beharreko filtroak asteburu honetan aldatuko ditu Ucinek.

tzeko gogoa

Uztailean,neurri

zuzentzaileakhartzea eskatu

zion Udalak Ucinenpresari

“Indarrakmetatzen jarraitzeabesterik ez zaigugeratzen”

Hilabete igaro da, Itaya Gaz-te Asanbladak kutsadura-ren aurkako lehen elkarre-

taratzea deitu zuenetik. Azken aste-otako balorazioa burutu zuten urria-ren 5ean Atxegalden burutu zenmobilizazioan: “Duela hilabete ekingenion ITAYA gazte asanbladakookusurbildarrak aspaldi hontan izandugun arazo larri honi publikoki sala-tzera. Handik hona, UCIN enpresa-ko sindikatuekin harremanetan jar-tzen saiatu gara. Aditzera emandigutenez, sindikatuak indar osogutxi du enpresan baina oraindikez gara beraiekin elkartu. Udalare-kin ere harremanetan jarri garakontzentrazioetara udal ordezkari-ren bat azaltzeko gonbita luzatuz.Ez dute bertaratu nahi izan UCINenpresarekin komunikazioa berres-kuratu nahian dabiltzalako, hemenegoteak elkarrizketak eten ditzake-en beldur direlako. Eskaera honenharira antolatu du gaur Udalak“Aire kalitateari buruzko bilera”Potxoenean. Hasi ginenetik hilabe-te pasa da, hilabetean gauzak ezdira aldatu noski, baina abiapun-tua ezarririk indarrak metatzenjarraitzea besterik ez zaigu geratzen.Denborak argi utziko du herritar askosentitzen direla kaltetuak, baitasuminduta ere. Eta pozoia airera-tzeko orain arte eduki duten lasai-tasunak amaiera izango du! Ez bai-tiegu utziko horrela jarrai dezaten!Gora Usurbil Osasuntsua!“.

8 HERRIKO TALDEAK 2012ko urriaren 12an

Euskal Herriko Antzerkizale Elkarteak (EHA-ZE) urtero antolatzen duen AntzerkizaleEgunaren hirugarren edizioa, aurtengoa,

Usurbilen ospatuko da azaroaren 3an. Egun oso-ko egitaraua prestatu dute, Txerriki taldekoe-kin, NOAUA! Kultur Elkartearen parte hartzea-rekin edota Udalaren laguntzarekin batera. Eki-mena, iragan astean aurkeztu zuten Potxoene-an.

Azaroaren 3ko ekimenarekin, baita udazke-nerako iragarri dituzten beste hainbat hitzor-durekin, sare bat sortu nahi dute; AntzerkiZa-le Sarea. Antzerki zaletuen, antzerki taldeen etaudalerrien arteko sare bat, antzerkigintza bul-tzatuko duena, zaletuentzat han eta hemen alorhonetako eskaintza egoteko aukera emango due-na. "Herriz-herri, eskualdez-eskualde, antzerki-zaletasunaren aldeko dinamika sustatuz, adi-bidez, antzezlanak maiztasun gehiagorekin pro-gramatu ahal izango dira", berri eman dute anto-latzaileek. EHAZE eta Txerriki antzerki taldekokide Alex Tellok prentsaurrekoan iragarri zue-nez gainera, 2013an, urte osoko egitarau batosatzeko erronka dute. Guztia elkarlanean,"sarea denon artean osatuko dugu".

ASTEROKO ESKAINTZAUrrian jada, astero astero antzezlan bat eskai-niko da inguruko udalerrietan. Azkena, Usur-bilen, hilaren 26an, 20:00etan Sutegin; "IzanBedi Emakumea" Azkoitiko Koldarrak taldeko-en eskutik.

Eta astebete beranduago, azaroaren 3an,Usurbilen baita, III. Antzerkizale Eguna ospatu-ko da. Antzerkizale Egunari buruzko zehazta-sun gehiagoren berri, datozen astekarietan eman-go dugu. Herritarrak ekitaldiotan parte hartze-ra deitzen dituzte.

Potxoenean egin zen Antzerki Egunaren

aurkezpena.

"Errekamari",txotxongilo ikuskizunaSantuenean

Santuenea Kultur Elkarteak haurrei zuzen-duriko txotxongilo emanaldia antolatu duurriaren 19rako, arratsaldeko 17:30etatikaurrera. “Errekamari, Euskal Herriko azkenlamia” izeneko ekitaldia hain zuzen. Ema-naldia amaitu ondoren, txokolatea bizko-txoekin dastatzeko aukera egongo da.

Ipuin kontalariak Udal Liburutegian

Ixabel Agirresarobe ipuin kontalariaUdal Liburutegian aritzekoa da asteaz-ken honetan. 18:00etatik aurrera. Urria-ren 23an asteartea, toki eta ordu bere-an, Pello Añorga ipuin kontalaria aritu-ko da (HH4ko ikasleentzat).

III. Antzerkizale EgunaUSURBILEN OSPATUKO DA, AZAROAREN 3AN

Bota Punttubak antolatutako UdarregiSariketaren aurtengo edizioko bigarrenfinalerdia ostiral honetan, urriaren 12an

ospatuko da, Aginagako San Praixku jaien bai-tan. Lehen finalerdian, beteranoak lehiatuziren. Oraingoan, gazteen txanda izango da.

Iban Urdangarin, Unai Gaztelumendi, AnderLizarralde, Amaia Iturriotz, Nekane Zinkune-gi eta Miren Artetxerena. Haietatik hiru sail-katuko dira, azaroaren 17an ospatuko den fina-lerako. Bi, epaimahaiak hautatuko ditu, hiru-garrena bigarren finalerdi honetara bertara-tzen diren ikus-entzuleek erabaki beharkodute. Finalerdi hau, urriaren 12an ospatukoda, gaueko 21:00etan hasita, Aginagako Eli-za Zaharrean. Bertso-afaria izango da. Txar-telak salgai daude, Txiribogan eta Txirristran,baita Aginagako Arrate Egoitzako tabernan ere,15 eurotan.

Lehen finalerdian beteranoak aritu ziren kantuan. Telleria, Zeberio eta Murua sailkatu ziren finalerako.

Ostiral honetan, gazteak izango dira finalerako txartel bila arituko direnak.

Udarregi Sariketaren azken finalerdia jokatuko daostiral honetan, San Praixku jaien baitan

PPello Añorgaello Añorga

Larunbatean, edo luzatu nahidutenentzat igande goizaldeanamaituko dira aurtengo SanPraixkuak. Aurretik halere, bi

jai egun ospatzeke daude. Bertso afaria,edota herri antzerkia iragarri ditu JaiBatzordeak ostiral eta larunbat honeta-ko ekitaldien artean. Gainerako hitzor-duak, hemen:

Urriak 12 ostirala21:00 Bertso afaria Eliza Zaharrean:

II. Udarregi Sariketa (finalerdia BotaPunttubaren laguntzarekin): Iban Ur-dangarin, Unai Gaztelumendi, Ander Li-zarralde, Amaia Iturriotz, Nekane Zin-kunegi, Miren Artetxe.Ondoren, Fan&Go-rekin dantzaldi ede-rra. Denok dantzaraaaaa!!!

Urriak 13 larunbata16:00 XXXII. Mus Txapelketa Herri-

koia (izen ematea 15.30ean).18:00 Gorriti show.

20:00 Herri antzerkia herriko ludote-kan. Barre egin nahi baduzue….

00:00 Abiba DJ. Jarraian, DJ Larra Eliza Zaharrean

eguna argitu arte.Oharra: azaldu urriak 14 igandea17.00etan dena lehen bezala txukun uz-ten laguntzera!!

San Praixku jaiak, azkenetan

Giroa primerakoa izan zen San Praixku eguneko hamaiketakoan.

HERRIKO TALDEAK 9505. zenbakia

10 EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK 2012ko urriaren 12an

Aurreko deialdietan bezala, boz-ka emateko zortzi mahai koka-tuko dira urriaren 21ean. Bostgune desberdinetan: Udarregi

Ikastolan, Santueneko Auzo Elkartean,Aginagako Herri Ikastetxean, Haur Esko-lan eta Zubietako Lanbide Eskolan. Adinork bere errolda datuei, horien arabera,hautes-mahai batean edo bestean bozka-tu beharko baitu urriaren 21ean. Botoaemateko ordutegia ohikoa izango da;9:00-20:00.

Urriaren 21ean bozketa goizeko9:00etan hasi eta arratsaldeko 20:00etanbukatuko da, etengabeko ordutegian.Hautesleek hauteskunde erroldaren ara-bera dagokien mahaian soilik izangodute zuzenean bozkatzeko aukera.Usurbilen, zortzi izango dira jarriko direnmahaiak.

Bozka ematera hurbiltzen denak,mahaiburuan denari izena eta abizenaesan beharko dizkio eta titularrarenargazkia duen agiria erakutsi (NANa,pasaportea edo gidabaimena) eta bozke-ta kartazala eman.

POSTA BIDEZKO BOZKA Urriaren 21ean Usurbilen bozkatu ezindutenek, aldez aurretik, urriaren 11 bainolehen (ostegun honetan hain zuzen) aur-

kez dezakete posta bidez botoa ematekoeskabidea.

Horretarako, posta bulego batera jo be-har da.

Zortzi hautes-mahaiipiniko dira hauteskunde egunean

Aginagan, Zubietan, Kalezarren, Santuenean eta kaxkoan jarriko dira bozka emateko hautes-mahaiak.

EAJ-PNV/ EA

EHAK

PSE-EE PSOE

ARALAR

PP

EB-IU

Errolda

Hautesleak

Abstentzioa

1.282

1.087

378

206

180

113

4.663

3.287

1.376

2005

EAJ-PNV

D3M *

PSE-EE PSOE

ARALAR

EA

PP

EB-IU

Errolda

Hautesleak

Abstentzioa

895

761

477

373

132

126

82

4.669

2.921

1.748

2009

EAJ-PNV/ EA

EH

PSE-EE PSOE

PP

EB-IU

Errolda

Hautesleak

Abstentzioa

1.642

1.109

382

320

101

4.460

3.583

877

2001

Legebiltzarrerako hauteskundeen emaitzak Usurbilen

* D3M legez kanpo utzi zuen Alderdien Legeak.

LLeekkuuaa -- HHeellbbiiddeeaa

Udarregi Ikastola. Gernika ibilbidea 11

Udarregi Ikastola. Gernika ibilbidea 11

Auzo Elkartea. Santuenea auzoa 12

Aginaga Herri Eskola. Erriberako kalea 7

Haur Eskola. Kalezar auzoa

Haur Eskola. Kalezar auzoa

Lanbide Eskola. Zubieta auzoa, 9

Udarregi Ikastola. Gernika ibilbidea, 11

Mahaia

A

B

A

B

A

B

C

U

URRIAK 21 IGANDEA, HAUTES-MAHAIAK

Letrak

A-I

J-Z

A-Z

A-Z

A-K

L-Z

A-Z

A-Z

Atala

1

1

2

2

3

3

3

4

Barrutia

1

1

1

1

1

1

1

1

EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK 11505. zenbakia

13 hautagaitza zerrenda Gipuzkoatik,Eusko Legebiltzar berria osatzeko

Urriaren 21ean ospatuko direnEusko Legebiltzarreko hautes-kundeetarako 13 hautagai ze-rrenda aurkeztu dira Gipuzko-

an. Euskal Herriko Agintaritza Aldizka-riak (EHAA) kaleratu zituen irailean,hurrenkera honetan.

EEuuzzkkoo AAllddeerrddii JJeellttzzaalleeaa ((EEAAJJ--PPNNVV)) 01. Joseba Egibar Artola 02. Miren Bakartxo Tejeria Otermin 03. Maria Eugenia Arrizabalaga Olaizola 04. Alejandro Etxeberria Aranburu 05. Maria Isabel Vaquero Montero 06. Kerman Orbegozo Uribe 07. Ane Urkiola Alustiza 08. Mirengarbiñe Mendizabal 09. Luis Jesus Uribe-Etxebarria 10. Felix Maria Urkola Iriarte 11. M.Mercedes Garmendia Bereciartu 12. Jokin Bildarratz Sorron 13. Iñaki Joseba Patirki Aguirre 14. Maria Eugenia Iparragirre Bemposta 15. Eva Juez Garmendia 16. Xabier Insausti Sarasola 17. Carlos Ormazabal Urbizu 18. Nahikari Otermin Soroa19. Imanol Lasa Ceberio 20. Olatz Peon Ormazabal 21. Miren Itziar Agirre Berriotxoa 22. Aitor Mikel Urrutia Oianguren 23. Ainhoa Galdos Olazar 24. Alfredo Etxeberria Murua 25. Javier Maria Iridoy Olaizola

EEuusskkaall HHeerrrriiaa BBiilldduu ((EEHH BBiilldduu)) 01. Javier Ignacio Isasi Balanzategui 02. Pello Urizar Karetxe 03. Maria Angeles Beitialarrangoitia 04. Rebeca Ubera Aranceta 05. Lur Etxeberria Iradi 06. Juan Jose Agirrezabala Mantxola 07. Iñaki Lazarobaster Badiola 08. Unai Urruzuno Urresti 09. Diana Carolina Urrea Herrera 10. Miren Lorea Agirre Dorronsoro 11. Maider Otamendi Tolosa 12. Jose Luis Otamendi Etxabe 13. Ainhoa Beloa Olaziregi14. Manu Egaña Chopitea 15. Miren Aurkene Astibia Legorburu 16. Iñaki Ostolaza Esnal 17. Josu Aztiria Urtaran 18. M. Milagros Mendizabal Mendizabal 19. Aitor Lizarralde Aiastui 20. Eider Mitxelena Iribarren 21. Sergio San Jose Cosme 22. Diego Barrado Sanchez 23. Maria Idoya Echeberria Lete 24. Maria Del Mar Iciar Celaya Gonzalez 25. Joseba Osoro Iturbe

PPSSEE--EEEE01. Iñaki Arriola Lopez 02. Susana Corcuera Leunda 03. Maria Blanca Roncal Azanza 04. Maria Arrate Gallastegui Oyarzabal 05. Bixen Ichaso Gonzalez 06. Jesus Maria Zaballos De Llanos 07. Goizane Alvarez Irijoa 08. Fernando Fariñas Lozano 09. Maider Lainez Lazcoz 10. Maria Rodriguez Rodriguez 11. Jose Angel Rodriguez Medina 12. Oscar Valbuena Pascual 13. Patxi Elola Azpeitia 14. Patricia Borinaga Albeniz 15. Eneko Andueza Lorenzo16. Mikel Duran Gonzalo 17. Ana Priede Merchan 18. Ana Telleria Echeverria 19. Isaac Palencia Caballero 20. Maria Jesus Egido Moreno 21. Aranzazu Gonzalez San Vicente 22. Julio Fidel Juan Astudillo Rodrigo 23. Denis Itxaso Gonzalez 24. Maria Arritokieta Marañon Basarte 25. Jesus Maria Eguiguren Imaz

PPaarrttiiddoo PPooppuullaarr ((PPPP)) 01. Maria Aranzazu Quiroga Cia 02. Francisco De Borja Semper Pascual 03. Manuel Michelena Iguaran 04. David Vicente Hernandez San Luis 05. Maria Asuncion Guerra Alonso 06. Maria Teresa Cazenave Zarandona 07. Juan Carlos Cano Aristoy 08. Vanesa Velez De Pablos 09. Julia Tercero Isasi 10. Maria Carmen Larrañaga Maiztegui

EEzzkkeerr AAnniittzzaa ((IIUU--LLVV)) 01. Jon Hernández Hidalgo. 02. M. Aranzazu Gonzalez García. 03. Juan Luis Merino Sanabria.

EEzzkkeerr BBaattuuaa –– BBeerrddeeaakk ((EEBB--BB)) 01. Alba Gutierrez Gomez. 02. Isabel Lopez Aulestia. 03. Jose Maria Garcia Garcia.

UUnniioonn PPrrooggrreessoo YY DDeemmooccrraacciiaa ((UUPPYYDD)) 01. Nicolas De Miguel Velez. 02. Maria Inmaculada De La Riva Garriga. 03. Patricia Alcala Marin.

EEqquuoo BBeerrddeeaakk –– EEuusskkaall EEkkoollooggiissttaakk 01. Monica Monteagudo Casas / 02. Xabier Igle-sias Juarez / 03. Maria Del Pilar Garcia Rivas.

PPAACCMMAA // AAttttkkaa 01. Olatz Madrazo Rada / 02. Oihana LerchundiEgurbide / 03. Angeles Zomeño Sanchez.

EEssccaaññooss EEnn BBllaannccoo -- AAuullkkii ZZuurriiaakk ((EEBB)) 01. Felipe Benicio Retamal Vazquez / 02. Araceli Hermosa Crespo / 03. Ekaitz Diaz Ruiz.

UUnniiffiiccaacciioonn CCoommuunniissttaa DDee EEssppaaññaa ((UUCCEE)) 01. Juan Salvador Castañeda / 02. Sergio Larredonda González / 03. Jorge Garcia Alegria.

BBiiddeezzkkoo MMuunndduurraannttzz ((PPUUMM ++ JJ)) 01. Txaro Perez Del Pecho / 02. David Martin Sanchez / 03. Nera Lopez Ben.

PPaarrttiiddoo HHuummaanniissttaa ((PPHH)) 01. Joaquin Salvador Rodriguez / 02. Pilar Fernandez Arau / 03. Nagore Alonso Bilbao.

Gipuzkoan, 13 izan dira aurkeztu diren zerrendak.

PIL-PILEAN 13505. zenbakia

Udalerria alderik alde zeharkatzen duenerriyoa hizpide nagusi hartuta antola-tu du Andatza Mendizale Elkarteak, II.

Argazki Lehiaketa; "Oria ibaia Usurbilen" izen-burupean hain zuzen. 2012ko edizio honetanparte hartzera animatzen denak beraz, Oria ibaiinguruko argazkiak atera beharko ditu.

"Usurbil inguruan ba ditugu hainbat errekas-to eta ibai. Oria ibaia nagusi. Uraren korronte-aren gainetik hiru zubi eder ibaiaren bi ertzaklotzen. Aliriko zubia Zubietan, Zorrotzeko zubiaSantuenean, eta Altzonazkoa Txokoalden. Ura-ren korronteari jarraituz bideratuko dugu 2012koargazki lehiaketa. Ziur gaude askok aprobetxa-tu duzuela zuen argazki-kamera hartzeko etaargazki batzuk Oria ibaian ateratzeko, eta zeresango duzue, argazki horietako batengatik sari-txoren bat irabazteko aukera izanez gero…?",berri eman dute antolakuntzatik.

AZAROAREN 15ERA ARTETxapelketan parte hartu asmo dutenentzat oha-rra; argazkiak azaroaren 15eko arratsaldeko20:00ak baino lehen aurkeztuko beharko dira.

1932. urtean jaiotako bazkideak omen-du zituen igandean Gure Pakea Elkar-teak. 2012an zehar 80 urte bete dituz-

tenak alegia. Mezetan elkartu ziren lehenik,eta gero, Atxega jatetxean ospatu zuten baz-kari baten bueltan. Tarte bat hartu zuten omen-duek, ondoko erretratu honetan ateratzeko.Ez da nolanahiko marka, urtemuga honetaraheltzea. Zorionak guztiei!

Lehiaketari buruzko gainerako oinarriakandatza.com web orrian daude ikusgai. Irabaz-learen berri, Mendi Astearen baita emango daezagutzera; azaroaren 30ean.

ARTIKUTZARA, HILAREN 21EANUrriaren 21ean bestalde, Artikutzara joateko irte-era antolatu dute Andatza Mendizale Elkarte-koek. Goizeko 7:30etan jarri dute biltzeko hitzor-dua, Oiardo Kiroldegian. Joan etorria autoz egin-go da. Mendi irteerari buruzko zehaztasungehiago, euren web orrian.

Mendi Astean emango da aditzera lehiaketako

irabazlearen izena.

Kinto bazkarienhilabetea izango da hau

Igande honetan, hilaren 14an, Antxetajatetxean bazkaritarako elkartuko dira11994466.. uurrtteeaann jjaaiioo zziirreennaakk.. Izena emannahi duenak, Laurok liburu dendara joedota 943 363 448 telefonora deitu.

Urriaren 20an 1995555eekkoo kkiinnttaakkooaakk bil-duko dira, Antxeta jatetxean baita. Tele-fono zenbaki hauetako batera deitutaapuntatu daiteke bat: 943 362 226 (Ana)edo 943 366 879 (Jose Miguel).

Urriaren 27an, egun pasa antolatu dute11996622aann jjaaiioo zziirreenneennttzzaatt.. 50 urte bete-tzen dituzte aurten, eta urriko azkenlarunbatean goizeko 11:30etan finkatudute biltzeko hitzordua Txapeldun taber-nan. Bazkalaurretik argazkia aterakodute, eta 14:30etan Olarrondoko mahaibueltan bilduko dira jan eta edatera. Baz-kalostean dantzaldia izango dute. Ber-taratzeko asmoa dutenek, urriaren 13abaino lehen apuntatu behar dute. 80euroko ordainketa egin behar dute, norkbere izen abizenak adieraziz, Kutxako kon-tu korronte zenbaki honetan: 2101 004060 0013053772.

“Oria ibaia Usurbilen”ANDATZAKO II. ARGAZKI LEHIAKETARAKO GAIA IZANGO DA

80 urtekoeigorazarre

14 2012ko urriaren 12an14 IZERDI PATSETAN

Energia aurrezteko hainbatgomendio Oiardoko auditoretzan

Inergetika enpresak Oiardo Kiroldegi-rako prestatu duen auditoretza ener-getikoa aurkeztu zuten joan denurriaren 1ean. Egungo instalakun-

tzen egoera baloratzetik abiatuta, ekono-mia eta energia alorretan aipatu guneakeragiten dituen gastuak aurrezteko, epemotz, ertain eta luzera begira gauzatudaitekeen proposamen sorta mahai gai-neratu zuten. Bilerara, Kirol Patronatukoeta gobernu taldeko zenbait ordezkaribertaratu ziren.

Proposamenetako bat bi igerilekuetara-ko egin dute; itxita dauden denbora tar-tean, manta termiko batekin estaltzeaproposatzen du Inergetika enpresak. Har-tara, ura lurruntzea saihestu, eta ur ten-peratura mantenduko litzateke, eta ondo-rioz, auditoretza egin dutenek ohartaraz-ten dutenez, “galera termikoak gutxitzendira”. Bigarren proposamena; igerilekukogiro kondizioak kudeatzeko deshumifika-dore berri bat jartzea.

Gune bereko argiztapena aldatzea ereegoki ikusten dute auditoretza burutudutenek. Kontsumoa murrizteko kanpo-tik instalakuntzetara sartzen den argiabaliatu eta horren arabera, barruko argi-teria erregulatzea aholkatzen dute. Baitatatamian, gimnasioan eta eskubaloi parti-dak jokatzen diren aretoan ere.

ARGITERIA AUTOMATIKOAHau ez da, alor honetarako Inergetikaenpresakoek Kirol Patronatuari planteatudion erronka bakarra. Noizbehinka era-biltzen diren Kiroldegiko guneetan, ar-giak beren kasa piztu eta itzaltzeko auto-matizatzea proposatzen dute. Horretara-ko mugimendu detektagailuak jartzeaaholkatzen dute, Oiardoko aldagela edotakomunetan.

Honez gain, “T8 ohizko erregeleta

fluoreszenteak T5 luminaria fluoreszenteelektronikoengatik aldatzea proposatzenda kiroldegiko solairu ezberdinetan”. Bai-ta igerilekuan ere, zarata, distira eta kei-nadarik gabe funtziona dezaten. Propo-samenokin, besteak beste, lanparen bizi-tza luzatu eta argiztatze denbora murriz-tuko litzateke, energetikoki eta ekonomi-koki aurreztuz noski. Baina ez hori baka-rrik. Instalakuntza elektrikoaren energiaerreaktiboaren kontsumoa kontrolatzeko,kondentsadore bateria bat jartzea aholka-tzen dute Inergetikakoek.

AIREZTAPENA ERREGULATZEAArgi instalakuntzaz gain, aireztapen sis-tema berritzea, hortxe beste proposame-na. Berritu ez den kiroldegiko zatian ko-katuak dauden “aldagelen airea berotze-ko ordulariz kontrolatutako erresistentziaelektrikoen bitartez egiten da. Sistemahoni erregulazio sistema ezartzea propo-satzen da, kontsigna tenperatura bat eza-rriz. Horrela behar ez denean erresisten-tziak itzaliz”. Bestalde, kontrolatzaile ez-berdinak bateratzen dituen erregulaziosistema berria jartzea ere proposatzen duInergetikak, “horrela, bero produkzioa,aldagelen klimatizazioa, igerilekuarenura eta giroa, UBS eta eguzki indar siste-ma kontrolatuko dira”.

Gastuak aurrezteko, hainbat proposamen

jaso dira auditoretzan.

Argazkian, pala txalpelketako sarituak.

Aginagako PalaTxapelketako irabazleakAginagako pala txapelketako finaletan,Aitziber Aranguren eta Dolo Errasti nagu-situ ziren emakumezkoen artean. Eta XabierErrasti eta Jon Olaizola, gizonezkoetan.EEmmaakkuummeeeenn aarrtteekkoo ffiinnaallaa::Aitziber Aranguren - Dolo Errasti 25 Zaloa Leoz - Rosa Uribe 12

GGiizzoonneezzkkooeenn aarrtteekkoo ffiinnaallaa::Xabier Errasti - Jon Olaizola 25 Enrike Huizi - Imanol Esnaola 11

Errasti-Altuna, eskutxapelketako garaileakEErrrraassttii--AAllttuunnaa 2222 IInnttssaauussttii--MMiittxxeelleennaa 2211(Agiña) (Berrobi) (Añorga) (Arantza)

Futbol partidakKadeteak; urriak13 larunbata, 11:00 Jubenilak; urriak 13 larunbata, 15:30

Eskubaloi partidak22001122//1100//1133,, llaarruunnbbaattaa::Kadete mutilak. 17.30hUsurbil K.E. - La Salle LegazpiSenior neskak. 19.00hAtez Ate Usurbil - Pulpo K.E.

22001122//1100//1144,, iiggaannddeeaa::Kadete neskak. 11.00hUsurbil K.E. - Urnietako K.E.

Endika Abril txapelketaIgande honetan finala Zubietan,11:00etan: Ustaritze-Donibane Loitzune.

15505. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Buruntzaldea ezagutzen

Kirol zaletasuna sus-tatu eta ingurukopaisai edo bide zi-dorrak ezagutzea

bultzatze aldera, Buruntzalde-ko V. Ibilbideen Eguna ospatu-ko da igandean, urriaren14an. Andoain, Lasarte-Oria,Urnieta eta Usurbilgo udalekantolaturiko ekimenak berri-kuntza nagusi bat dakar edi-zio honetan; ibilbidetako bat,Lasarte-Oria eta Usurbil lotzendituena, Aginagaraino luzatu-ko da. Kontrol guneetako batere bertan jarriko dute, Mapilondoan, eta amaieran jarri ohiduten autobus zerbitzuko le-hen geltokia ere Aginagan ko-katuko da, Ezpaldiko gasolin-degian.

Goizez 9:00etan hasi eta14:00ak arte antolakuntzak,eta ekimeneko laguntzaile di-ren Andatza Mendi Elkarteak,Euskalduna Mendizale Elkar-teak (Andoain), Ostadar K.F.Mendiko Sailak (Lasarte-Oria)eta Super Amarak, Buruntzal-deko txoko eta udalerriak ze-harkatzen dituzten bost ibilbi-deetatik barrena osteratxoaegiteko gonbita luzatzen dieteherritarrei.

Edizio honetarako proposa-tzen diren bost ibilbideetatikbi egiten dituenak gainera,poliesterrezko motxila bat ja-soko du opari. Zehaztasunhauen eta gainerakoen berrijoan den ostiralean eman zu-ten jakitera Buruntzaldeko

lau udaletako ordezkariek,Lasarte-Oriako Udaleko plenoaretoan burutu zuten agerral-dian. Bosgarren edizio hone-tan, honako ibilbideok osatuahal izango dira:

ANDOAIN-LASARTEKoloreak: urdina, urre zaha-rra.Luzera: 7,9 km.Oharra: oinez soilik egin dai-teke eta mendiko oinetakoabeharrezkoa da.

ANDOAIN-URNIETA Koloreak: urdina eta berdea. Luzera: 4,8 km.Oharra: oinez edo bizikletazegin daiteke eta kirola egitekooinetakoa beharrezkoa da.

ANDOAIN-USURBILKoloreak: berdea eta laranja.Luzera: 14,9 km.Oharra: soilik oinez egin dai-teke eta mendiko oinetakoabeharrezkoa da.

LASARTE-URNIETAKoloreak: urre zaharra etaberdea.Luzera: 3,9 km.Oharra: oinez edo bizikletazegin daiteke eta kirola egitekooinetakoa beharrezkoa da.

LASARTE-USURBILKoloreak: urre zaharra eta la-ranja.Luzera: 4,5 km (Santuenearai-no), 9 km (Aginagaraino).Oharra: oinez edo bizikletazegin daiteke eta kirola egitekooinetakoa beharrezkoa da.

KONTROL GUNEAK ETA MOKADUAKIbilbideotatik barrena ostera-txoa egin nahi duenak, kon-tuan izan dezala, udalerri ba-koitzean kontrol gune bat ja-rriko dutela, argibideak jasoeta mokadutxo bat dastatunahi duten herritarrentzat.Kontrolguneok, lekuotan egon-go dira:

Usurbilen: Santueneako Zorro-tzeko zubi parean eta Aginaga-ko Mapil baserri ondoan.Andoainen: udaletxe azpian.Lasarte-Orian: San Pedro elizaondoko plazan.Urnietan: udaletxe azpian.

AUTOBUS ZERBITZUAIbilaldi amaieran, aurten ere

bueltatzeko autobus zerbitzuajarri du antolakuntzak. Orduo-tan eta geltoki hauetatik igaro-ko da:

Aginagan (Ezpaldiko gaso-lindegian), ordutegi hauetan12:00, 13:00, 14:00.

Usurbilen (San Inazio erro-tondan), ordutegi hauetan12:05, 13:05, 14:05.

Lasarte-Orian (Dorretxekoerrotondan), ordutegi hauetan12:15, 13:15, 14:15.

Andoainen (Goiko Plazaatzealdean), ordutegi hauetan12:30, 13:30, 14:30.

Urnietan (Kioskoko gelto-kian): 12:40, 13:40, 14:40.

Igande honetan ospatuko da Buruntzaldeko V. Ibilbideen Eguna, oinez ala bizikletan

AAurrurrekeko astean egin zen Ibilbideen Egunaro astean egin zen Ibilbideen Egunaren aurken aurkezpena.ezpena.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko urriaren 12an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgai Txaramunton. Berria,bi logela, egongela, terraza ikus-garria. Trastero handia. 276.000euro. 615 720 245.

Pisua salgai Munalurran. 3 gela,sukalde jangela, berogailua. Sar-tzeko moduan. 180.000 euro.943370957.

11 urteko pisu bat salgai Agina-gan, 3 logela, sukaldea, egon-gela, 2 komun, 2 balkoi, garajea(30 m) eta trasteroa. 173.000euro. VPO baldintzak. 657703091

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisu bat salgai Kaxkoan. Denaberritua. 3 balkoi eta ganbara.Eguzkitsua eta prezio onean.697 204 758.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3

logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 237.000 euro.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logela,bi komun, ganbara, igogailua.662 056 899.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat Lasarten. 3 logela, 90metro, 2 balkoi dena kanporal-dera eta eguzkitsua. 608 671925.

Etxebizitza alokatzen da Atxe-galden. 3 logela, egongela 1 eta2 komun. 600 euro. 626 347 914.

Muna Lurran bigarren solairuandagoen pisu bat. Oraintxe sar-tzeko prest. 3 logela, sala, sukal-dea, komuna eta balkoia. Amue-blatua. 650 919 065

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Alokairuan atiko berria Usurbi-len. 2 terraza handikoa. Altzai-ru berriz hornitua. 665 720 913.

Landetan (Vieux Boucau) apar-tamentu bat (4 pertsona) alo-katzen da, Boucanier erresiden-tzian. Aste osoa, astebukaerak,nahiz egun askeak. 653 014518

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

Pisua alokatzen da Txaramuntokalean: 3 gela, sukaldea, bikomun,sala. Garajea aukeran.Abala eskatuko da. 656757073.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Etxe bat alokatzen da Artaxo-nan (Nafarroa). 4 logela, jange-la handia, lorategia. Hilabetera-ko edota baita uda parterako ere.450 euro. 670 090 262 (Irene)

Pisua alokatzen dut Elgoibarren.Lau gela. 677 780 680.

3-5 gela arteko pisua alokagaiCastellonen, oporraldi, astebu-ru pasa edota ezkontza agurre-tarako. Itsaso, gaztelu eta men-dialdeko bistak. 677 780 680.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo erdigunean. 667740266.

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bila

nabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta, garajeak

1999. urteko Ford Mondeo fami-liarra salgai, 2000 eurotan. Ego-era onean. 652 706 518

Garajea salgai Txaramunto auzo-an. 15 metro karratu, 28.000euro. Negoziagarria. 667 715075

Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004.urtekoa. Oso egoera onean. 2.000euro. 667 715 075

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

Scooter bat salgai, 450 euro. Ego-era onean. 678 603 659.

Lokal bat alokatzen da, 90 metro.250 euro. Gazteentzat egokia,Atxegalden. 628 063 871.

Lokal komertzial bat alokatzen daAtxegalden. Bi solairu, bakoitza45 m, guztira 90 metro. Argia, ura,komuna. 658 716 970.

38 m garaje itxia salgai, Txara-munton. 665 677 195.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Arratsaldetan umeak zaintzekoneska bat. Nahiago Usurbilgoae ta euska lduna i z a t ea .676355635.

Lan eskaintzak22 urteko neska usurbildar bateskaintzen da haurrak zaintze-ko goizetik eguerdirarte. Espe-rientzia haurrak zaintzen, uda-jolaseko begirale eta haur hez-kuntzako ikasketekin. 661 626500 (Maialen).

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskalduna naiz,goizez nahiz arratsaldez, klasepartikularrak emateko zein hau-rrak zaintzeko prest. 688 661 997/ 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat eskaintzen da hau-rrak zaindu edota klase partiku-larrak emateko LH-n nahiz DBH-n. Esperientziaduna. 666 041971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677 443140 (Iñaki).

Neska arduratsua garbiketa lane-tan orduka lan egiteko prest. 678998 840.

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernanlan egiteko edo enkarguak egi-teko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

17 urteko neska euskalduna,udan lan egiteko prest: umeakzaintzeko, ikasketetan lagun-tzeko, ... Esperientzia umeekin eta

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZZoorriioonnaakk UUnnaaii!!!!7 urte bete dituzuurriaren 9an.Zorionak, gurasoeneta Eiderren partetik.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi-taratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion agur, jaio edo hildakoen berri emateko azken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan erredakzioa@noaua.com

HeriotzakIgnacia Apaolaza ZulaikaIrailaren 28an hil zen, 88 urterekin

Santuenea

GAZI, GOZO, GEZA 17505. zenbakia

Bigarren Batxilerra amaitua.665754889 / 634459249 (Ane)

16 urteko mutil euskalduna naizeta udarako lan bila nabil. Ume-ak zaindu edo indarra behar denlanak egiteko prest nago, baitabeste edozein lan ere. Batxile-rreko lehen maila amaitua.665754889 / 692577515 (Xabier)

Interna moduan edo orduka lanegingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia.663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. 673 445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-

ka etxeko lanak egi teko .662 247 324

Umeak zainduko nituzke arra-tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra, eta arratsaldetan haurrakzaintzeko zein klase partikula-rrak emateko prest. AtzerrikoHizkuntzako Majisteritzan etaHaur Hezkuntzan diplomatua.Badut esperientzia. 652712099.

BESTELAKOAK

Graduatutako betaurrekoak gal-du ditut Usurbilen, Heat mar-kakoak (berri berriak) eta meta-lezko fundarekin (beltz kolore-ko). Norbaitek aurkitu badituudaltzaingoan utzi edo telefo-no mezua bidaltzea eskertukonuke (675 703 276).

Haurrentzako Maxi-Cosi Cabrio-fix eserlekua salgai gehi Maxi-Cosi EasyFix basea, kotxearen Iso-fixean lotzeko. 130?: 657795378

Usurbilgo gaztainak salgai. 635709 267 (Iker)

Poxpolin mertzeria traspasatzenda. 636 462 210.

Kaffa inguruan betaurrekobatzuk agertu dira. Gizonezko-enak, zilar koloreko monturadutenak. Galdu dituenak, opti-katik pasa bila.

Hainbat produktu erabili gabe-ak salgai: uretako aleta berriak,mendiko bota teknikoak ("LaSportiva"), patinak (44 neurri-

koak), eta erabiliagoak dauden"esku libreak". 679 471 831 (Jon)

Ingelesez hitz egin nahi, herri-tik mugitu gabe? Ingelesekomintzapraktikarako taldea osa-tzen nabil. 670 382 999 (Unai).

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai prezio one-an. 637 974 994 Itziar

Angora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Akordeoia saltzen dut. Gutxierabilia. 943 370 344.

Hemengo urra eta patata ero-siko nituzke. 634409888.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi baduzu, deitu 665 745071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa. . . . . . . . . . . 943 369 113 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 570 999Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Osteguna 11 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Ostirala 12 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Larunbata 13 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Igandea 14 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Astelehena 15 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteartea 16 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte

Asteazkena 17 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Osteguna 18 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Ostirala 19 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Larunbata 20 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

Igandea 21 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea.Hernani. Tel.: 943 552 08722:00 - 09:00

Goardiako farmaziak urriaren 11tik 21era

Agenda urria

11 ostegunaPPiilloottaa ppaarrttiiddaakk ZZuubbiieettaakkoo ffrroonnttooiiaann.. Ilun-tzeko 21:00etan. Sarrera: 5 euro.

12 ostiralaEuskal Jaia Zubietan.Gazte mugimenduaren asanblada. 16:00etanAitzaga elkartean.SSaann PPrraaiixxkkuu jjaaiiaakk (Ikus 9. orrialdea).

13 larunbataSSaann PPrraaiixxkkuu jjaaiiaakk (Ikus 9. orrialdea).

Euskal Jaiak hartuko du Zubieta

Gonbidatu berezi batekin ospa-tuko da aurtengo ZubietakoEuskal Jaia, ostiralean; AnjeDuhalderen kantaldiaz goza-

tzeko aukera izango baita. Hauxe, Zubie-ta Lantzenek urriaren 12ko jaialdia boro-biltzeko antolatu duen hitzordua. Bezpe-rarako, Mikel eta Fernando Goñirekin pi-lota jaialdi ikusgarria antolatu dute.

URRIAK 11, OSTEGUNA21:00 Pilota partidak Zubietako fron-

toian (Sarrerak: 5 eurotan, egunean ber-tan salgai):

-Joko-garbi: Aizpurua II-Aizpurua III -Rezola-Aizpurua I.

-Gurpildun aulkian, paleta: Aingeru-Iñaki - Beñat-Patxi.

-Eskuz binaka: Xabi Santxo-FernandoGoñi - Mikel Goñi-Julen Urruzola.

URRIAK 12, OSTIRALA11:30 Trikitilariak.12:00 Animalia erakusketa eta asto-

karrera. Ondoren, hamaiketakoa.14:00 Bazkaria Araeta jatetxean

(txartelak salgai Barazarren, urriaren 8raarte). Arratsaldean, kantu-jira.

22:00 Anje Duhalderen kantaldia.

“Izan bedi emakumea” antzezlanarekin

etorriko dira Sutegira.

Sare sozialeiburuzko ikastaroaKzGuneanUrriaren 16an hasi eta urriaren 24a bitarte luza-tuko da “Sare sozialak 2.0” izeneko ikastaroa.16:00etatik 18:00etara izango dira klaseak. Infor-mazio gehiagorako: 943 023 684. Urrian arra-tsaldez irekiko dute KzGunea (16:00-20:00).

Gazte mugimenduberriaren lehenasanblada Irailaren 28an jendaurrean aurkeztu zen EuskalHerri mailako gazte mugimendu berria eratzenhasteko, lehen asanblada deitu zuten egunota-rako. Urriaren 12an, arratsaldeko 16:00etanAitzaga Elkartean.

Datozenak

"Izan bedi emakumea”antzezlana, Koldarraktaldearen eskutik

Antzerkizale Sarea jarri du abian EuskalHerriko Antzerkizaleen Elkarteak (EHA-ZE), egiten diren lanei ibilbide bat ema-teko. Gilkitxaro, Bina-bina, Txirene, Kuku-ka eta Koldarrak taldeen emanaldiekinosatu du irail eta urriko egitaraua. Kol-darrak taldekoak Usurbilen izango dira,urriaren 26an ostirala, iluntzeko 20:00etanSutegin; "Izan Bedi Emakumea" izenekoantzezlana eskainiko dute.

Behobia-Donostiarakoautobusa antolatu da

Azaroaren 11n ospatuko den Behobia-Donostia probarako autobusa irtengo daUsurbildik. Izen emateko: 666 987 083.Prezioa, 10 euro.

18 INGO AL DEU? 2012ko urriaren 12an

Animalia erakuskAnimalia erakusketa 12:00etan hasiketa 12:00etan hasiko da.o da.