8

18

26

10

3

17

2422

2’2012 noevark.orgnoevark.org

МЫ ВЕРИМ ВМЕСТЕ ЛУЧШЕ ЧИТАЕМ, МАСТЕРИМ, РАДУЕМСЯ!

Как однаждыподруги невестыопоздалина свадьбу Хочу

строить

для людей

дома

Ал

лигаторова груш

а —

это овощ или ф

рукт

?

Книж ка

Книж ка -- р

аскладушк а

раскладушк а

«Ïèíãâèíû ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè» Н

ОЕ

В КОВЧЕ

Г

20+Л Е Т

2

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè.

Èç äà ̧ ò ñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Èç äà ̧ ò ñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó.

Ó÷ðå äè òåëü è èç äà òåëü — Õðè ñòè àí ñêàÿ Ó÷ðå äè òåëü è èç äà òåëü — Õðè ñòè àí ñêàÿ ìèñ ñèÿ «Æè âîå cëî âî».ìèñ ñèÿ «Æè âîå cëî âî».

Æóð íàë çà ðå ãè ñòðè ðî âàí â Ãî ñó äàð ñò âåí-Æóð íàë çà ðå ãè ñòðè ðî âàí â Ãî ñó äàð ñò âåí-íîì êî ìè òå òå èí ôîð ìà öèîí íîé ïî ëè òè êè, íîì êî ìè òå òå èí ôîð ìà öèîí íîé ïî ëè òè êè, òå ëå âè äå íèÿ è ðà äèî âå ùà íèÿ Óê ðà è íû. òå ëå âè äå íèÿ è ðà äèî âå ùà íèÿ Óê ðà è íû. Ðå ãè ñòðà öèîí íîå ñâè äå òåëü ñòâî ÊÂ ¹ 7211 Ðå ãè ñòðà öèîí íîå ñâè äå òåëü ñòâî ÊÂ ¹ 7211 îò 16.04.2003. îò 16.04.2003.

Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ.

ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×Åà íóæ äà åò ñÿ â âà øåé ìî ëè- íóæ äà åò ñÿ â âà øåé ìî ëè-òâåí íîé è ìà òå ðèàëü íîé ïîä äåðæ êå. òâåí íîé è ìà òå ðèàëü íîé ïîä äåðæ êå.

Ïî æåð òâî âà íèÿ Âû ìî æå òå ïî ñëàòü: Ïî æåð òâî âà íèÿ Âû ìî æå òå ïî ñëàòü: - ïî÷ òî âûì ïå ðåâî äîì ïî àä ðå ñó - ïî÷ òî âûì ïå ðåâî äîì ïî àä ðå ñó ðå äàê öèè ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ðå äàê öèè ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ÍÎ Å ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÊΠ×ÅÃ;- ïå ðå ÷è ñëèòü íà ñ÷åò: - ïå ðå ÷è ñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óê ðýê ñèì áàíê ð/ñ÷ 2600401652891, Óê ðýê ñèì áàíê ã. Ðîâ íî, ÌÔÎ 333539, Õðè ñòè àí ñêàÿ ã. Ðîâ íî, ÌÔÎ 333539, Õðè ñòè àí ñêàÿ ìèñ ñèÿ «Æè âîå ñëî âî», êîä 26259801, ìèñ ñèÿ «Æè âîå ñëî âî», êîä 26259801, ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×ÅÃ.

Íàø àä ðåñ: Íàø àä ðåñ: Ðå äàê öèÿ æóð íà ëà Ðå äàê öèÿ æóð íà ëà ÍÎ Å ÊÎÂ×ÅÃÍÎ Å ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî, Óê ðà è íà, 33010; à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî, Óê ðà è íà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; ôàêñ (0362) 631-432; å-ma il: contact@noevark.orgå-ma il: contact@noevark.orgnoevark.orgnoevark.org

îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîðîòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ìàðèÿ ËåâöåíþêÌàðèÿ Ëåâöåíþêàðò-äèðåêòîðàðò-äèðåêòîð Îëåã ÌîðãóíÎëåã Ìîðãóíõóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîðõóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Àëëà ÀëåêñååâàÀëëà Àëåêñååâàòåõíè÷åñêèé ðåäàêòîðòåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Âåðà ÔåñÿíîâàÂåðà Ôåñÿíîâàëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîðëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð Íàäåæäà ÄîëÿÍàäåæäà Äîëÿëèíãâèñò-êîíñóëüòàíòëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò Þðèé Ïîï÷åíêîÞðèé Ïîï÷åíêîäèðåêòîð ïî ðàçâèòèþäèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ Àëåêñàíäð ËåøêîÀëåêñàíäð Ëåøêîèñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîðèñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Íèíà ÎëåéíèêÍèíà Îëåéíèêãëàâíûéãëàâíûé ðåäàêòîð ðåäàêòîð

Âèêòîð ÊóçüìåíêîÂèêòîð Êóçüìåíêî

Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àíàñòàñèÿ ×., 10 Àíàñòàñèÿ ×., 10 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 8 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 8 Àíòîí ß., 12 Àíòîí ß., 12 Âåíÿ Ä., 10 Âåíÿ Ä., 10 Èëüÿ Ì., 13 Èëüÿ Ì., 13 Íàòàëüÿ Ê., 7 Íàòàëüÿ Ê., 7 Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ñàøêî Ï., 10, Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ñàøêî Ï., 10,

Êèåâ, Óêðàèíà. Ôîòî: Þðèé Ïîï÷åíêî, 2012.Êèåâ, Óêðàèíà. Ôîòî: Þðèé Ïîï÷åíêî, 2012.

Ïðè ïå ðå ïå ÷àò êå ìà òå ðè à ëîâ ññû ëêà íà Ïðè ïå ðå ïå ÷àò êå ìà òå ðè à ëîâ ññû ëêà íà ÍÎ Å ÊΠ×Åà ÍÎ Å ÊΠ×Åà îáÿ çà òåëü íà. Ïðî ñèì âû ñëàòü îáÿ çà òåëü íà. Ïðî ñèì âû ñëàòü íàì îäèí ýê çåì ïëÿð ïó áëè êà öèè. íàì îäèí ýê çåì ïëÿð ïó áëè êà öèè.

Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè.ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè.

Òè ðàæ 4 000 ýêç.Òè ðàæ 4 000 ýêç.

Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèò òÿ», âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; æèò òÿ», âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-ma il: clife.press@gmail.com òåë. (0332) 71-08-74; e-ma il: clife.press@gmail.com

© © ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×ÅÃ, 2012, 2012

№2’2012

Привет, у тебя есть друг? Пришли фото

с лучшим другом и напиши о нём.

Я тоже хочу с ним

познакомиться.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37 +38 (099) 172 45 37

Äîðîãîé Íîåâ Êîâ÷åã! ß î÷åíü ëþáëþ æóðíàë, ïîòîìó ÷òî â í¸ì ìíîãî ïîó÷èòåëüíûõ ðàññêàçîâ è ñòèõîâ. Ìåíÿ çîâóò Ëèëèÿ, ìíå 12 ëåò. Ó ìåíÿ åñòü ñòàðøàÿ ñåñòðà è áðàò. Ñåìüÿ ó íàñ âåðóþùàÿ, ìû âìåñòå õîäèì â öåðêîâü. ß òîæå ëþáëþ ïèñàòü ðàññêàçû è ñòèõè, ïðîñëàâëÿÿ Áîãà. Õîæó â ìóçûêàëüíóþ øêîëó è çàíèìàþñü íà ñêðèïêå. Ìîé ðèñóíîê — «Îëåíè».Ëèëèÿ Ê., 12, Ãðîäíåíñêàÿ îáë., Áåëàðóñü

Ïðèâåò, Íîåâ Êîâ÷åã! ß õîæó â òðåòèé êëàññ. Ëþáèìûé ïðåäìåò — ôèçêóëüòóðà. Ëþáëþ ÷èòàòü î ïóòåøåñòâèÿõ è èãðàòü

êîíñòðóêòîðîì. Ìàìå ïîìîãàþ ñìîòðåòü çà Ñåð¸æåé, êîòîðîìó

âñåãî ãîä. À åù¸ ìû ñ áðàòèêàìè ëþáèì ñëóøàòü, êîãäà ïàïà

âå÷åðàìè ÷èòàåò íàì Áèáëèþ, è êàæäûé ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî

áîëüøå âñåãî çàïîìíèëîñü. Íà ôîòî:

Îëåã Ë., 8, Òàðàñ Ë., 7, Ëþáîìèð Ë., 4, ïãò Äåìèäîâêà,

Óêðàèíà

«Ïèíãâèíû ñ ãîëóáûìè ãîàçàìè», Âèêà Ê., 5, Êèåâ, Óêðàèíà

ПРОСТУДИШЬСЯ!

Èãðàÿ, Äàøà ïðûãàåò â ëóæó è âäðóã

çàìå÷àåò, ÷òî ìàìà íàáëþäàåò çà íåé èç

îêíà. Ïîêèäàòü ëóæó Äàøå íå õî÷åòñÿ, è

îíà êðè÷èò îçàáî÷åííûì ãîëîñîì:

- Ìàìà, îòîéäè îò îêíà, à òî

ïðîñòóäèøüñÿ.

3ФИМКИНА ПОЧТА

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå

ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè

ïî àäðåcó:ïî àäðåcó:

ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×ÅÃ

à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî

Óê ðà è íà, 33010Óê ðà è íà, 33010

èëèèëè

NOYIV ARKNOYIV ARK

PO PO BOXBOX 190 190

N N AURORAAURORA, IL 60542 , IL 60542

USAUSAå-ma il: å-ma il:

contact@noevark.orgcontact@noevark.org

noevark.orgnoevark.org «Íîåâ êîâ÷åã», Âàíÿ Æ., 5, Çàïîðîæüå, Óêðàèíà

ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ:К с. 10-11. Там, где камни рас тут

как сосульки. 1. Сталагмиты растут снизу. 2. Пещера. 3. Потому что обору-дованы для посещения экскурсионными группами.

К с. 17. Форма напоминает грушу, а кожура похожа на кожу крокодила.

УЗНАЮТ!Ó÷èòåëüíèöà ñïðàøèâàåò Áîðþ:- Áîðÿ, ÷òî ýòî òû ðèñóåøü?- Áîãà.- Íî âåäü íèêòî íå çíàåò, êàê

Îí âûãëÿäèò?!- Ñåé÷àñ óçíàþò!

ПРИВЕТ

С ОБЛОЖКИ, или Знакомьтесь:

Сашко П., 10,

г. Киев, Украина.

Привет! Меня зовут

Сашко. Мне 10 лет, и в

семье я самый старший

среди детей. У меня есть

трое младших братиков:

Юрко (7), Андрейка (3) и

Матвейка (1). Я люблю

нашу семью и благодарен

Богу за неё.

Дальше читай на с. 26.

Íà ðèñóíêå ê Àâðààìó è Ñàððå ïðèøëè ïóòíèêè. Àâðààì ìîåò íîãè îäíîìó, âòîðîé ñ ïîìûòûìè íîãàìè óæå ñèäèò íà êîâðèêå, à Ñàððà íåñ¸ò óãîùåíèå... À òðåòèé ïóòíèê èä¸ò îìûâàòü íîãè. :))Àíÿ Ç., 9, Áðåñò, Áåëàðóñü

Ïðèâåò, ðåäàêöèÿ «Íîåâà Êîâ÷åãà». Ìî¸ èìÿ Âèîëåòòà. ß ó÷óñü â øêîëå, è ìíå ýòî íðàâèòñÿ. Ïîñåùàþ âîñêðåñíóþ øêîëó öåðêâè «Ïðåîáðàæåíèå», òàì î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî. Èçó÷àþ àíãëèéñêèé ÿçûê! Òàêæå ëþáëþ åçäèòü íà ýêñêóðñèè. Õî÷ó ñòàòü âðà÷îì — ýòî ìîÿ ìå÷òà! Òàêæå ó ìåíÿ åñòü ìíîãî äðóçåé: ìîþ ëó÷øóþ ïîäðóãó çîâóò Ýëÿ. Åé 8 ëåò, îíà ó÷èòñÿ âìåñòå ñî ìíîé â îäíîì êëàññå. Õî÷ó íàéòè äðóçåé ïî ïåðåïèñêå. Âèîëåòòà Ï., 8, Óêðàèíàvioo2003@mail.ru

4

Ê акие пушистые нежные создания эти цыплята!

Они весело копошатся, пищат и дерутся. Такие

смешные… Но мало кто знает, что эти пушистики умеют

разговаривать! Если прислушаться, то можно различить

то, что они «говорят». Например, резкий писк означает,

Рису

нок

авт

ора

n-( /.,.# >2 $%2?,: n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский дом и миссионерское служение в Индии globalchrist.ruglobalchrist.ru

Людям тоже бывает одиноко и страшно. Но есть

такое место, где мы, как беззащитные птенцы, можем

укрыться от бед.

Кто копошится п

од кр

5ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

что цыплёнок сердит. Может, потому что голоден, или кто-то

из собратьев отнял любимое зёрнышко, или, бывает, просто

плохое настроение. Но всегда, когда малыши собираются

под крылышко курицы-мамы, они воркуют нежно-нежно.

Это потому, что под крылышком у мамы-наседки тепло и

безопасно.

Алла Алексеева

Как цыплята

укрываются под

крылом у курицы,

так и Господь

успокаивает, согревает

и защищает нас.

ылом у

курицы

shut

tersto

ck.com

shut

tersto

ck.com

6

ССМ

ЕМ

Е КАКА

ЛО

ЧЛ

ОЧКАКА

Все вещи всегда клади на место, не бросай их где попало.

Тогда останется ещё много времени на другие интересные занятия!Так ты непременно станешь

хорошим помощником и для папы, и для мамы. Им очень нужна твоя помощь!

У тебя всегда будет воз мож-ность сделать что-то полезное и вдоволь поиграть!

Проводи своё время с пользой!

n-( /.,.# >2 $%2?,: n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24+38 (04597) 6 20 24

Хо

ро

шо

, к

ог

да

в к

ом

на

те

порядок, — тогда всё легко найти

7АМ СТЕРИМ

Распорядок дня помогает быть здоровым, лучше учиться, больше читать,

общаться с друзьями, быть успешным во всём.

Придерживаясь распорядка дня, ты подружишься с хорошим настроением и отличным самочувствием.

Есть хорошее правило:

«Взял, поработал,

положи на место».

Ты уже сам можешь

правильно

организовать

свой день.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24+38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

Тебе понадобятся íîæíèöû íîæíèöû íàáîð öâåòíûõ ëè- íàáîð öâåòíûõ ëè-

ñòîâ ÝÂÀ-ïåíûñòîâ ÝÂÀ-ïåíû*) ïëîòíûé áåëûé êàðòîí ïëîòíûé áåëûé êàðòîí êëåé êëåé ÷¸ðíûé ìàðêåð ÷¸ðíûé ìàðêåð êíîïêà ñ ðàçäâèæíûìè êíîïêà ñ ðàçäâèæíûìè

êîíöàìè êîíöàìè çàñò¸æêà-ëèïó÷êà çàñò¸æêà-ëèïó÷êà

*) ÝÂÀ-ïåíà — ë¸ãêèé ìàòåðè- ÝÂÀ-ïåíà — ë¸ãêèé ìàòåðè-àë, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ëèñò àë, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ëèñò èç âñïåíåííîãî ïîëèìåðà.èç âñïåíåííîãî ïîëèìåðà.

Порядок изготовления1. Âûðåæè èç êàðòîíà êðóã 1. Âûðåæè èç êàðòîíà êðóã

äèàìåòðîì 30 ñì. Ïðîêîëè îò-äèàìåòðîì 30 ñì. Ïðîêîëè îò-âåðñòèå â öåíòðå êðóãà.âåðñòèå â öåíòðå êðóãà.

2. Âûðåæè èç çåë¸íîãî 2. Âûðåæè èç çåë¸íîãî ëèñòà ÝÂÀ-ïåíû êðóã äèàìå-ëèñòà ÝÂÀ-ïåíû êðóã äèàìå-òðîì 3 ñì. Ïðîêîëè â öåíòðå òðîì 3 ñì. Ïðîêîëè â öåíòðå îòâåðñòèå.îòâåðñòèå.

3. Èç ëèñòà ÝÂÀ-ïåíû âû-3. Èç ëèñòà ÝÂÀ-ïåíû âû-ðåæè ñòðåëêè: îäíó äëèíîé 7 ðåæè ñòðåëêè: îäíó äëèíîé 7 ñì, à äðóãóþ — 9 ñì. Øèðè-ñì, à äðóãóþ — 9 ñì. Øèðè-íà ñòðåëîê — 2 ñì. Íà êîíöå íà ñòðåëîê — 2 ñì. Íà êîíöå

Сзади на таймер можно приклеить магнит и поце-пить его на холодильник.

Ты можешь отсоединить картинки, а затем располо-жить их в правильном поряд-ке на таймере.

Не надо думать, что жить по распорядку — скучно и невесело. Наоборот, ты сможешь успе вать делать всё, что запланируешь.

Придумай свой распорядок дня.

Следи за распорядком дня по таймеру

И ты всему найди своё место: играм,

и работе, и еде, и важным делам,

и сну.

ïîòîì íàëîæè íà ëèñò ïîòîì íàëîæè íà ëèñò ÝÂÀ-ïåíû, îáâåäè è âû-ÝÂÀ-ïåíû, îáâåäè è âû-

ðåæè. ðåæè. 6. Ïðîíóìåðóé êàðòèíêè 6. Ïðîíóìåðóé êàðòèíêè

öèôðàìè îò 1 äî 12 â ñîîò-öèôðàìè îò 1 äî 12 â ñîîò-âåòñòâèè ñ òåì, ÷òî è êîãäà òû âåòñòâèè ñ òåì, ÷òî è êîãäà òû äîëæåí äåëàòü.äîëæåí äåëàòü.

7. Âûðåæè èç çàñò¸æêè-ëè-7. Âûðåæè èç çàñò¸æêè-ëè-ïó÷êè 12 êðóæî÷êîâ äèàìåòðîì ïó÷êè 12 êðóæî÷êîâ äèàìåòðîì 1 ñì è ïðèêëåé îäíó ñòîðîíó 1 ñì è ïðèêëåé îäíó ñòîðîíó ëèïó÷êè íà áåëûé êðóã, à äðó-ëèïó÷êè íà áåëûé êðóã, à äðó-ãóþ — íà îáðàòíóþ ñòîðîíó ãóþ — íà îáðàòíóþ ñòîðîíó êàðòèíîê.êàðòèíîê.

8. Ïðèêðåïè êàðòèíêè íà 8. Ïðèêðåïè êàðòèíêè íà áåëûé êðóã.áåëûé êðóã.

Òû ãîòîâ íà÷àòü ñâîé äåíü Òû ãîòîâ íà÷àòü ñâîé äåíü ïî ðàñïèñàíèþ!ïî ðàñïèñàíèþ!

êàæäîé ñòðåëêè ïðîêîëè îò-êàæäîé ñòðåëêè ïðîêîëè îò-âåðñòèå. âåðñòèå.

4. Ñîåäèíè êíîïêîé çåë¸íûé 4. Ñîåäèíè êíîïêîé çåë¸íûé êðóã, ñòðåëêè è áîëüøîé áåëûé êðóã, ñòðåëêè è áîëüøîé áåëûé êðóã. Ðàçîãíè êîíöû êíîïêè ñ êðóã. Ðàçîãíè êîíöû êíîïêè ñ îáðàòíîé ñòîðîíû áîëüøîãî îáðàòíîé ñòîðîíû áîëüøîãî êðóãà.êðóãà.

5. Èçãîòîâü ðàçíûå êàðòèí-5. Èçãîòîâü ðàçíûå êàðòèí-êè, êîòîðûå îïèñûâàþò òî, ÷òî êè, êîòîðûå îïèñûâàþò òî, ÷òî òû îáû÷íî äåëàåøü â òå÷åíèå òû îáû÷íî äåëàåøü â òå÷åíèå äíÿ. Íàïðèìåð, êíèãà — âðåìÿ äíÿ. Íàïðèìåð, êíèãà — âðåìÿ ÷òåíèÿ, ìÿ÷ — âðåìÿ äëÿ èãðû, ÷òåíèÿ, ìÿ÷ — âðåìÿ äëÿ èãðû, êðàñêè — âðåìÿ äëÿ ðèñîâàíèÿ êðàñêè — âðåìÿ äëÿ ðèñîâàíèÿ è ò. ä. Íåîáõîäèìûå äåòàëè è ò. ä. Íåîáõîäèìûå äåòàëè ñíà÷àëà èçãîòîâü èç áóìàãè, ñíà÷àëà èçãîòîâü èç áóìàãè,

1211

10

9

12

3

4

5678

8

Ñ вадьба — это всегда большое событие!

Сегодня едут жених с невестой на украшенном автомобиле, водитель сигналит, люди оборачиваются. А почему сигналит? Потому что мо-лодожёны хотят, чтобы все знали, что у них — радост-ный день! И раньше так было.

È дут жених с невестой

по улице. Му-зыка игра-ет, барабаны стучат. И вся деревня вы-ходит, чтобы проводить мо-лодых до дома, в котором они будут жить. Идёт такая свадебная про-цессия по улице, му-зыка звучит, и все поздравляют жениха да невесту, желают

им счастья-ра дости. Свадь-ба — для всех радостное событие.

À ещё раньше было так.

Стоит на улице невеста и вместе с нею десять её по друг самых близких. Все — в платьях нарядных, длинных, красивых. Стоят и играют на разных музы-

кальных инструментах: жениха встречают.

Люди вокруг со-бираются, на-чинают радо-ваться-весе-литься: вот-вот жених появится. А его появле-

ние всегда было сюр-

призом:

н и с а м а

невеста, ни гости не знали, когда он придёт. Он мог появить-ся даже ночью.

Правда, впереди себя жених всегда посылал глаша-тая. Глашатай шёл и громко сообщал:

— Жених идёт! В с тречай те жениха!

А жених за-держался. Уж и солнце са-дится, а его всё нет. Вскоре совсем стемне-ло. Гости рас-ходиться стали. Невеста и десять её подруг зажгли светильни-ки: каждая — свой.

Ждут-пождут, а жениха всё нет.

Ночь на дворе. Холодно

становится. Вот невеста и говорит своим подругам:

— Пойдём ко мне домой, там и будем жениха дожи-даться.

П р и -шли по-

други в дом н е в е с т ы . Ждали-жда-ли жениха, да и не до-

ждались. Усну-ли. Немудре-но, ведь это естественно — спать ночью.

8И

стор

ию

о в

стре

че ж

ени

ха ч

ит

ай в

Би

бли

и, Е

ван

гел

ие

от М

атф

ея, 2

5 гл

ава.

je

susc

hri

st.r

u/b

ible

/

ru

ssia

nbi

ble.

net

/Mat

-25.

htm

l

Как однажды подруг и н

е

9ИСТОРИИ ИЗ БОЛЬШОЙ КНИГИ

Îòìåòü, êòî íå Îòìåòü, êòî íå äîëæåí ñïàòü íî÷üþ:äîëæåí ñïàòü íî÷üþ:

Ñîëäàò íà ïîñòó. Ñîëäàò íà ïîñòó.

Ðàáî÷èé, êîòîðûé íî÷üþ Ðàáî÷èé, êîòîðûé íî÷üþ ðàáîòàåò.ðàáîòàåò.

Ó÷åíèê, êîòîðûé íî÷üþ Ó÷åíèê, êîòîðûé íî÷üþ ãîòîâèòñÿ ê ýêçàìåíó.ãîòîâèòñÿ ê ýêçàìåíó.

Ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ — äâà.Ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ — äâà.

Âдруг среди ночи раз-дается крик:

— Выходите! Смотрите! Идёт жених!!

Невеста проснулась. Подруги проснулись. Со-седи просыпаются:

— Что происходит? Ко-торый час?

Ночь на дворе. Темно, ничего не видно.

Зажгла невеста светиль-ник, да и говорит:

— Скорее вставайте! Пойдём жениха встречать! Зажигайте светильники!

Зажгли девушки све-тильники. Да только на дорогу вышли, а у некото-рых светильники и стали

гаснуть. А на дворе темень, ничего не видно.

— Так мы с собой масла в светильниках совсем чуть-чуть взяли, — плачут по други. — Мы-то думали, что жених днём придёт, когда солнце све-тит.

Îказа-лось, что толь-ко у пяти девушек было с собой достаточно масла в светильниках.

— Послушайте, — сказа-ли девушки, чьи светильни-ки погасли, — дайте нам немного вашего масла. Мы

хотим, чтобы и наши све-тильники горели.

А девушки с горящими светильниками отвечают:

— Тогда, пожалуй, и нам

масла не хватит, и вам — недостанет.

Îт п р а в и л и с ь подруги искать масла, чтобы

добавить в светиль-ники.

Да где же его найдёшь ночью?А же них

уже совсем рядом. И все, кто ожи-

дал жениха, — соседи, друзья и знакомые, — все, чьи светильники были за-жжены, вместе с женихом и невестой пришли в дом, в котором теперь будут жить молодые. В этом доме на-

чался свадебный пир, на котором были радость и веселие. А дверь крепко-накреп-

ко закрыли. Такой был порядок. И пир тот про-должался целую неделю. Представляешь? Так было раньше.

À как ты думаешь, где нашли масло

остальные девушки?Они его купили рано

утром. Только их всё равно

не пустили на свадеб-ный пир. Такой раньше был порядок.

Ýòà èñòîðèÿ ó÷èò íàñ, ÷òî åñòü Ýòà èñòîðèÿ ó÷èò íàñ, ÷òî åñòü òî, ÷òî ìû íå ñìîæåì íè ó êîãî òî, ÷òî ìû íå ñìîæåì íè ó êîãî îäîëæèòü. Íàïðèìåð, äîáðîå îäîëæèòü. Íàïðèìåð, äîáðîå ñåðäöå, ðàäîñòíîå íàñòðîåíèå, ñåðäöå, ðàäîñòíîå íàñòðîåíèå, âåðó â Áîãà. Âñ¸ ýòî ìû äîëæíû âåðó â Áîãà. Âñ¸ ýòî ìû äîëæíû ïðèîáðåñòè ñàìè.ïðèîáðåñòè ñàìè.

À î ÷¸ì åù¸ ãîâîðèò íàì À î ÷¸ì åù¸ ãîâîðèò íàì ýòà èñòîðèÿ? Î òîì, ÷òî åñòü ýòà èñòîðèÿ? Î òîì, ÷òî åñòü ÷òî-òî, ÷òî íåëüçÿ ñäåëàòü â ÷òî-òî, ÷òî íåëüçÿ ñäåëàòü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó. Íåëüçÿ ïîñëåäíþþ ìèíóòó. Íåëüçÿ íà÷àòü ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà÷àòü ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó (èëè êîíòðîëüíîé ðàáîòå) íî÷üþ (èëè êîíòðîëüíîé ðàáîòå) íî÷üþ íàêàíóíå. Ê ýêçàìåíó íóæíî íàêàíóíå. Ê ýêçàìåíó íóæíî ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå. Òàêæå ãîòîâèòüñÿ çàðàíåå. Òàêæå çàðàíåå íóæíî ãîòîâèòüñÿ ê çàðàíåå íóæíî ãîòîâèòüñÿ ê âñòðå÷å ñ Áîãîì. Ïîòîìó ÷òî âñòðå÷å ñ Áîãîì. Ïîòîìó ÷òî ýòà âñòðå÷à ìîæåò ïðîèçîéòè ýòà âñòðå÷à ìîæåò ïðîèçîéòè äàæå è íî÷üþ.äàæå è íî÷üþ.

Рису

нки

Тат

ьяны

Куч

ер

евесты опоз д

али

на свадьбу

10

Карстовые пещерыКарстовые пе-

щеры возникают тогда, когда вода растворяет или вымывает горные породы.

На свете больше всего карстовых пещер. Такие пещеры чаще всего самые длинные и самые глубокие. Ино-гда в них встречаются подземные озёра, реки или водопады. Вода в реке шумит, водопад грохочет. Бывает, пробираться в карстовых

пещерах очень сложно. Людей, которые изучают пещеры, называют спелеологами.

А тех, кто исследует пещеры, — спелеотуристами. Кстати, благодаря именно таким туристам и было открыто большинст-во пещер в мире.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info abetka.info e-mail: office@abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43+38 (044) 468 93 43

1111

Фот

о Н

К

Привет путешест венникам. Привет путешест венникам. В следующем месяце В следующем месяце

я собираюсь побывать я собираюсь побывать в Национальном парке в Национальном парке Брайс-Каньон. Брайс-Каньон.

До встречи!До встречи!ЖоржикЖоржик

12

Отчаянные драчуны

Òы даже не мо-жешь себе пред-ставить, кто за-

щищает дома своих хозяев от змей или бродячих собак в некоторых странах Южной Азии и Америки. Это петухи.

Да, петухи. Дело в том, что есть особый вид кур, которых выращивают не для мяса, не для яиц и даже не для красоты (есть и такие — декоративные, с пышными хохолками, жабо, причудли-выми гребнями и длинными хвостами). Петухи же этой породы прославились своими драками. Это — бойцовый вид. Ноги у них очень вы-сокие, жилистые, сами они крепкие и очень драчливые. Драка — самое любимое их занятие, и никто больше из птиц и зверей не может в этом сравниться с ними. Они забывают о голоде и холо-де, о боли, о ранах, когда видят того, с кем можно подраться. И только смерть может лишить их страсти к бою.

Эта поро-да петухов была известна людям ещё в Древней Гре-ции. Знаменитые полковод-цы тех дней обучали солдат стойкости, храбрости и упор-ству на примере петушиных боёв. Эти петухи пускают в ход всё своё оружие — клюв и шпоры. И, как гово-рят исследователи, одно из самых быстрых движений в природе — это удар бойцо-вого петуха.

Но надо сказать, что и всё куриное семейство не отличается смирным нравом.

И сейчас ты узнаешь почему.

Так кто в курятнике главный?

П о м н и ш ь сказку Андер-сена о гадком утёнке? Пом-нишь, как его тузили, клевали и гнали прочь с птичь-

е г о дво ра и утки, и куры? Я ду маю, Андерсен был очень наблюдательным чело-веком, потому что неспроста

он рассказал об этом недру-желюбном обществе.

На птичьем дворе каждая курица знает своё место с того самого момента, как вылупилась из яйца. Цыпля-та маленькие, жёлтенькие,

пушистые, едва дер-жатся на

Фот

о Н

К

n-( /.,.# >2 $%2?,: n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271+38 (06232) 71 271

Петуха смело можно назвать «будильником». В старину своим криком он будил людей. Люди так и отсчиты-вали время: «первые петухи», «вторые, третьи петухи», «до ... петухов».

Унижая, высмеивая и отвергая других людей, ты поступаешь как несмышлёные птицы в курятнике.

Отва жн

ые

во

ин

ы или обык

Рисунок Натальи Серветник

13ГО

СПОДНЯ

З

Е М Л Я

ножках, а у них уже есть свой главарь, который клюёт всех, а его не трогает никто. Он вылупился первым, со-ответственно — он самый сильный. Следом за ним идёт задира послабее, и так далее, до самого последнего. Этому цыплёнку

достаётся боль-ше всего пинков, его

повсюду клюют и гонят, а он всё терпит. Однако пока цыплята растут и развивают-ся, номера в этой шеренге

меняются, ведь силы и опыт накапливаются не по стар-шинству, а уж кто как сумел.

И главную курицу легко распознать. Посмотри! Она ведёт себя как царица: го-лову держит высоко, ноги ставит прямо. И если она

кого пожелает клю-нуть, другие

куры без с о -

про -тивле -

ния присе-дают и опу-

скают крылья.Однако это не

значит, что на дру-гом птичьем дворе эта

курица сможет занимать то же положение. Вполне воз-можно, что найдётся курица посильнее, и наша царица теперь станет услужливо и покорно подставлять свою голову и спину под клюв другой хозяйки.

Кто первым сможет добе-жать и прибрать корм, кто

первым пробьётся к поилке, кто захватит лучшее место на насесте — вот так куры выясняют, кто из них какое положение занимает.

Конечно, самый главный среди всех — петух. А если в курятнике два или даже три петуха? Ну, тогда на этом дворе петушиная драка — обычное дело. Ведь хотя они и не бойцовой породы, а всё же петухи. Так они

пытаются занять место вожака.

Кто есть кто?Скажу прямо,

отношения людей в мире напоми-

нают мне курятник, где каждый хитростью, силой или неправдой норовит добиться положения получше. А когда до-бивается — тут уж принимается клевать, унижать, высмеивать

и даже прогонять тех, кто послабее. Ну точно

несмышлённые птицы!Но мы всё же люди и

устроены Богом гораздо мудрее. Тем более, что Го-сподь ясно говорит нам в Своей Книге, как поступать: кто между вами хочет быть большим, пусть будет вам слугою; и кто между вами хочет быть первым, пусть будет вам рабом. Сам Иисус Христос — Сын Божий, когда приходил на землю во плоти, не был ни царём, ни начальником. Он служил людям, помогая, даря добро, заботу, участие, милосердие и любовь.

Неужто мы лучше Небес-ного Царя?

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113+ 38 (06565) 20113

новенные задиры?

Ульяна Дубина

14

Страшная тайн а дре

вн

ег

о подзАлла Алексеева

15Ю ЕПРИКЛ НИЯЧ

дземелья

Макс предусмотрительно завязал край верёвки за рядом стоящее грушевое дерево. Мальчик спустился первым, держась одной рукой за верёвку, в другой он держал толстую палку с привязанным к ней большим фонарём. Следом спустилась Пашка.

Я не волнуюсь, нахмурился Макс. Ему было неприятно чувствовать себя трусом.

16

— Ну, что же ты ждёшь? Ломай! — сказала Пашка.

— Не могу — это очень ценный сундук. Нам в школе говорили, что старинные вещи, сделанные вручную, стоят дорого.

— Ну и что, это же ста-рьё. Оно уже совсем гнилое, а замок ржавый, — возму-тилась Пашка. — Ну, ты такой… — она запнулась, не желая произнести оскорби-

тельных слов своему ново-му другу.

— Какой? — насупил брови Макс.

— Городской, вот какой, — выкрутилась девчонка.

— Ломать не буду, — упрямо сказал Максим. — Давай поищем, может, ключ найдём.

— Ага, так тебе ключ оставили, на блюдечке.

Сундук мертвецаНо Макс стал светить, об-

ходя сундук и высматривая на полу земляной пещеры нечто похожее на ключ.

Тут он наступил на что-то, и это что-то хрустнуло так громко, что мальчик замер. Макс посветил себе под ноги... и волосы у него стали дыбом. Он стоял на чело-веческих костях. Вернее на том, что когда-то было че-ловеческой голенью. Рядом валялся полуистлевший ко-роткий сапог с торчащими из него костями стопы.

Пашка взвизгнула. Максим отскочил, свет фонаря за-метался и высветил то, что было за сундуком. Оттуда на ребят смотрели пустыми глазницами два черепа с остатками волос, свисающи-ми клочьями со лба. В один миг, не помня себя Макс и Пашка выскочили из ямы.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47t *1: +38 (04597) 5 67 47

Рису

нки

авт

ора

Свет фонаря заметался и высветил т

о, что бы

ло за сундуком.

17НА ЗДОРОВЬЕ!

Ð ос чудо-фрукт в Южной Мексике. Индейцы-ацтеки на-

зывали его ахуакатл. Испан-ские завоеватели не могли

произнести это сло-во; они говори-ли агуакате. Но это название оказалось трудным

для дру-гих евро-

пейских на-родов, и плод стали называть авокадо.

Необычный плод

Внешним ви дом и вкусом авокадо напоминает овощ, а растёт на дереве, как заправский фрукт. Это может сбить с толку даже умных лю дей. А по ка учёные спорят, повара дела-

ют из авокадо салаты, и пюре, и супы, и соусы,

и сэндвичи, и даже моро-женое.

Мякоть спелого авокадо можно намазать на хлеб, под-солить — и бутерброд готов.

Зачем нам авокадо?Авокадо очень питатель-

ный, а значит — сытный фрукт. Поэтому этот плод любят спортсмены — им

легко восстановить силы после трудных тренировок.

Если будешь кушать аво-кадо, у тебя улучшится са-мочувствие: пройдёт раздра-жительность, сонливость и усталость, станет легче быть внимательным. Это пото-

му, что плод содержит особый вид сахара, от которого люди ста-новятся бод рыми и энергичными.

Из переспелых плодов получают

ценное масло. Оно вполне съедобное, но

чаще используется в косметике. Масло авокадо

хорошо смягчает сухую кожу, лечит ожоги, улучшает рост волос и придаёт им блеск.

А ещё косточку авокадо можно прорастить — из неё вырастет симпатичное рас-тение до самого потолка!

Знаешь, почему авокадо называли аллигаторова груша?

Аллергия — грустная история

Собаку нельзя кормить авокадо. Попугаю нельзя даже класть косточку аво-кадо для того, чтобы он точил об неё клюв. Но для человека авокадо безопасен.

Если у тебя излиш-ний вес, то есть возможность разви-тия какой-либо формы аллергии. При этом очень большой шанс возникновения пищевой аллер-гии! n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33+38 (044) 443 03 33

Ал

лигаторова груш

а —

эт

о овощ или фрукт?

Ò û âäðóã û âäðóã íà-íà-÷ è í à å ø ü ÷ è í à å ø ü ÷è õàòü, èëè ÷è õàòü, èëè

ãëàçà ñàìè ïî ñåáå íà-ãëàçà ñàìè ïî ñåáå íà-÷èíàþò ïëàêàòü. Áûâàëî ÷èíàþò ïëàêàòü. Áûâàëî ó òåáÿ ïîäîáíîå ñîñòî-ó òåáÿ ïîäîáíîå ñîñòî-ÿíèå? Òàêàÿ íåîáû÷íàÿ ÿíèå? Òàêàÿ íåîáû÷íàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà-ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà-çûâàåòñÿ àëëåðãèÿ. À çûâàåòñÿ àëëåðãèÿ. À âåùåñòâà, âûçûâàþùèå âåùåñòâà, âûçûâàþùèå àëëåðãèþ, íà-àëëåðãèþ, íà-çûâàþòñÿ àë-çûâàþòñÿ àë-ëåðãåíû. ëåðãåíû.

Ïî÷åìó Ïî÷åìó òàê ïðîèñ-òàê ïðîèñ-

õîäèò? Ïðè÷èíû î÷åíü õîäèò? Ïðè÷èíû î÷åíü ðàçíûå. Âîò îäíà èç ðàçíûå. Âîò îäíà èç íèõ. Ó òåáÿ åñòü çà-íèõ. Ó òåáÿ åñòü çà-ùèòíàÿ ñèñòåìà, å¸ íà-ùèòíàÿ ñèñòåìà, å¸ íà-çûâàþò èììóííîé. Ýòî çûâàþò èììóííîé. Ýòî êàê áðîíÿ äëÿ âîåííîé êàê áðîíÿ äëÿ âîåííîé òåõíèêè. Êîãäà çàùèòà òåõíèêè. Êîãäà çàùèòà îñëàáåâàåò, òâîé îð-îñëàáåâàåò, òâîé îð-ãàíèçì íà÷èíàåò íåî-ãàíèçì íà÷èíàåò íåî-áû÷íî ðåàãèðîâàòü áû÷íî ðåàãèðîâàòü íà íåêîòîðûå âåùè. íà íåêîòîðûå âåùè.

Êàê òîëüêî òû Êàê òîëüêî òû ýòî çà-ýòî çà-

ì å ò è ø ü , ì å ò è ø ü , í ó æ í î í ó æ í î íàéòè âå-íàéòè âå-

ùåñòâî-àëëåðãåí, ñ êî-ùåñòâî-àëëåðãåí, ñ êî-òîðûì òâîé îðãàíèçì íå òîðûì òâîé îðãàíèçì íå äðóæèò. Òî ëè ýòî øåðñòü äðóæèò. Òî ëè ýòî øåðñòü íåäàâíî ïðèîáðåò¸ííî-íåäàâíî ïðèîáðåò¸ííî-ãî ïóøèñòîãî êîò¸íêà, ãî ïóøèñòîãî êîò¸íêà,

èëè êðàñèâàÿ ìÿãêàÿ èëè êðàñèâàÿ ìÿãêàÿ èãðóøêà, èëè íîâûå èãðóøêà, èëè íîâûå ìàìèíû äóõè. Ê ñî-ìàìèíû äóõè. Ê ñî-

æàëåíèþ, íà âðåìÿ æàëåíèþ, íà âðåìÿ äðóæáó íóæíî îòëîæèòü.äðóæáó íóæíî îòëîæèòü.

Òàêæå ïîñòàðàéñÿ Òàêæå ïîñòàðàéñÿ ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå

ñâîþ êîìíàòó, ïðîâåò-ñâîþ êîìíàòó, ïðîâåò-ðèâàé å¸. Âûòèðàé ïûëü. ðèâàé å¸. Âûòèðàé ïûëü. Áóäü îñòîðîæíûì ñ Áóäü îñòîðîæíûì ñ åäîé. åäîé.

b0 7 ~0.1+ " l 6>*b0 7 ~0.1+ " l 6>*

Мякоть зрелых

плодов нежная и похожа

на смесь сливочного масла

и пюре из зелени с лёгким

ореховым привкусом. А пере-

спелые плоды становятся

маслянистыми и каше-

образными.

Вера Фесянова

Фот

о Н

К

18

Ан

дрей

Мед

веде

в

Рису

нки

Тат

ьяны

Раз

инко

вой

В большой башне жили две сестрички-близняшки — часовые стрелочки. Одна показывала часы, другая — минуты. А отцом их был пунктуальный господин Часы. Звали близняшек Догони-Тик и Догони-Так. Такие имена они получили потому, что очень любили играть в догонялки.

19

20 ENGLISH FOR KIDS

O n that night Lucy just could not fall asleep.

She opened her eyes and looked at the moon which was peeking out

from behind the clouds. “What are you peeking out for?” whis-

pered Lucy. “You don’t know anything anyway! And you, clock, tic-toc, tic-toc, you don’t know anything ei-ther. You can’t say a word to anyone. Misty won’t say anything either, and Mom will think that it was she who ate half of the cake. I cleverly left the pantry door open... Mmm, the cake was so moist and sweet and the frosting so creamy that I just couldn’t hold back. I’m very ashamed that I ate the cake, but what can I do about it now?”

Hearing the whispers and sobs of her daugh-ter, Mom came into the room and bent over her daughter’s bed. Lucy hugged her mom and told her everything.

“I knew,” smiled mom.“You mean that you didn’t think that it

was Misty?”“Of course not! Misty would have never

left a dirty spoon laying next to the cake.”

What a Cat, Moon,

and a Clock

Will Never Tell

Рису

нок

Анн

ы Ж

елиз

ных

ГОТОВИМСАМИ 21

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net childrenmission.net e-mail: chikdrenmission@mail.ru e-mail: chikdrenmission@mail.ru +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53

Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî

solodke.com

Тебе понадобится 8 кексов 200 г сливочного масла

(комнатной температуры) 100 г варёной сгущёнки шоколад фигурная карамель

Весёлый

разбудильник

с

карамельными

стрелками

Порядок изготовленияРазложи на тарелке во-

семь кексов: один размести в центре, а семь вокруг. Кексы можно испечь из лю-бого твоего любимого теста для тортов.

Для крема нужно взбить масло и добавить сгущёнку.

Укрась кексы сверху кре-мом.

Растопи шоколад и сделай цифры и глаза.

Из карамели выложи стрелки, а оставшимися кон-фетками укрась циферблат.

Торт готов.

Торт-разбудильник

легко готовить и просто

украшать.

Этот торт не нужно

резать на кусочки, так как

кексы уже в стаканчиках.

22

Фот

о Н

К

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru oed.ru e-mail: oed@oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38 +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Книжка-раскладушка —

шкатулка для добрых

слов.

1. Вырежи из цветной бумаги ква-

драт со стороной 15 сантиметров. В нашей книжке использовано семь квадратов, но

ты можешь сделать больше или меньше страниц. 7. С обрат-

ной стороны книжки можешь при-клеить ленту и перевя-

зать книгу.

5. Наложи маленькие ква-

драты один на другой так, как показано на фото вверху, и склей их.

6. Сложи свою книж-ку-раскладушку.

2. Согни каж-дый квадрат по

горизонтали, а затем разогни его. Этот же ква-

драт теперь согни по вертикали, а затем — разогни его.3. Переверни квадрат и согни его по

диагонали. Вложи две стороны внутрь, как показано на фото внизу.

4. Расправь все согнутые квадра-ты и разложи их так, чтобы

линия диагонального сгиба проходила сверху

вниз.

Попроси одноклассников написать тебе пожелания на память на страницах этой необычной книжки.

Или предложи друзьям в воскресной шко ле написать на отдель ных страницах, за что они благодарны Богу. Слова друзей останутся тебе на добрую память.

Сделай маленькую книжку-раскладушку из

трёх квадратов и напиши поздравление родителям, другу, брату или сестре

на день рождения.Или раздай друзьям по

одному квадрату, попроси их написать поздравление

учителю, а затем склей все квадраты

в книжку-раскладушку. Получится отличный

подарок!

Книж ка

Книж ка -- р

аскладуш

к арас

кладушк а

23ВЗРОСЛА ИДЕЯВЗРОСЛА ИДЕЯ

Ä ля того чтобы помочь моим детям: Майе, Софье, Зоряне и Дарине заниматься подвижными играми

в холодные зимние дни, я придумала комнатные классики.

Вообще-то в магазинах можно купить классики в виде ковриков-пазлов из лёгкого плотного пенопласта (ЭВА). Такие классики легко собирать и разбирать, да и места они занимают совсем мало.

Но комнатные классики очень легко сделать самому. Я купила фланелевую ткань разного цвета, вырезала из неё квадраты и сверху

наклеила цифры. Классики раскладываются на ковровом покрытии, и дети с удовольствием на них прыгают.

Если к вам придут энергичные гости, друзья

ваших детей, классики — отличное для них занятие: оно не только способствует физическому развитию ребёнка, но и создаёт хорошую атмосферу для общения.

Юлия Веремчук, г. Самара, Россия

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru mispos.ru +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65t *1: +7 (495) 544 37 65

Во время игры ребёнок в лёгкой и доступной форме изучает мир. При этом он не скучает и не устаёт, как на уроках.

Игра, как

метод обучения

и развития,

настолько

эффективна,

что даже

взрослые широко

используют

игровые методы.

Игра – это здорово! Ведь в игре происходит развитие ребёнка.

Комнатные классики

для подвижных

ребят

Поделитесь своей взрослой идеей.

Я

24 ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ

Эмоциональные ресурсыÓèëëàðä Õàðëè â êíèãå «Çàêîíû Óèëëàðä Õàðëè â êíèãå «Çàêîíû

ñåìåéíîé æèçíè» íàïèñàë, ÷òî ó ñåìåéíîé æèçíè» íàïèñàë, ÷òî ó êàæäîãî èç íàñ åñòü «áàíê ëþáâè», êàæäîãî èç íàñ åñòü «áàíê ëþáâè», â êîòîðîì âåäóòñÿ ðàçíûå ñ÷åòà â êîòîðîì âåäóòñÿ ðàçíûå ñ÷åòà íà òåõ ëþäåé, êîãî ìû çíàåì. È íà òåõ ëþäåé, êîãî ìû çíàåì. È êàæäûé ÷åëîâåê — â ïðîöåññå êàæäûé ÷åëîâåê — â ïðîöåññå îáùåíèÿ ñ íàìè îáùåíèÿ ñ íàìè — ëèáî âíîñèò — ëèáî âíîñèò íà ñâîé ñ÷¸ò âêëàä, ëèáî åãî ñ÷¸ò íà ñâîé ñ÷¸ò âêëàä, ëèáî åãî ñ÷¸ò óìåíüøàåòñÿ. Ïîëîæèòåëüíûå îò-óìåíüøàåòñÿ. Ïîëîæèòåëüíûå îò-íîøåíèÿ ïðèâîäÿò ê óâåëè÷åíèþ íîøåíèÿ ïðèâîäÿò ê óâåëè÷åíèþ ñ÷¸òà, à îòðèöàòåëüíûå — ê óìåíü-ñ÷¸òà, à îòðèöàòåëüíûå — ê óìåíü-øåíèþ. Ó. Õàðëè îòìå÷àåò, ÷òî åãî øåíèþ. Ó. Õàðëè îòìå÷àåò, ÷òî åãî îïèñàíèå «áàíêà ëþáâè» ÿâëÿåòñÿ îïèñàíèå «áàíêà ëþáâè» ÿâëÿåòñÿ «íåñêîëüêî èñêóññòâåííûì», íî «íåñêîëüêî èñêóññòâåííûì», íî ïðàâèëüíî îòðàæàåò ñëîæíîñòè ïðàâèëüíî îòðàæàåò ñëîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé. ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé.

Ìû âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî Ìû âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî äëÿ ëþáûõ âçàèìîîòíîøåíèé íóæíû äëÿ ëþáûõ âçàèìîîòíîøåíèé íóæíû îïðåäåë¸ííûå ýìîöèîíàëüíûå ðå-îïðåäåë¸ííûå ýìîöèîíàëüíûå ðå-ñóðñû. Ýòè ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû ñóðñû. Ýòè ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû è ìîæíî íàçâàòü «ñ÷¸òîì» â áàíêå è ìîæíî íàçâàòü «ñ÷¸òîì» â áàíêå âçàèìîîòíîøåíèé. Ýìîöèîíàëüíûå âçàèìîîòíîøåíèé. Ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû íàì îñîáåííî íåîáõîäè-ðåñóðñû íàì îñîáåííî íåîáõîäè-ìû äëÿ áëèçêèõ è ñåðäå÷íûõ âçàè-ìû äëÿ áëèçêèõ è ñåðäå÷íûõ âçàè-ìîîòíîøåíèé, ÷òîáû óñïåøíî ðå-ìîîòíîøåíèé, ÷òîáû óñïåøíî ðå-øàòü âñå íåèçáåæíûå íàïðÿæåíèÿ øàòü âñå íåèçáåæíûå íàïðÿæåíèÿ è êîíôëèêòû. è êîíôëèêòû.

Äàâàéòå îáñóäèì ýìîöèîíàëü-Äàâàéòå îáñóäèì ýìîöèîíàëü-íûå ðåñóðñû ïðè âçàèìîîòíîøå-íûå ðåñóðñû ïðè âçàèìîîòíîøå-íèÿõ ñ äåòüìè.íèÿõ ñ äåòüìè.

Трата времени и напряжённость

Ìû ïîïîëíÿåì ýìîöèîíàëüíûå Ìû ïîïîëíÿåì ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû òîãäà, êîãäà íàìåðåííî ðåñóðñû òîãäà, êîãäà íàìåðåííî

è îñîçíàííî òðàòèì ñâî¸ âðåìÿ è îñîçíàííî òðàòèì ñâî¸ âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ñ òåì, êîãî ìû ëþáèì. Íàïðèìåð, ÿ òåì, êîãî ìû ëþáèì. Íàïðèìåð, ÿ äåëàþ âêëàä íà ñ÷¸ò, êîãäà ïîìî-äåëàþ âêëàä íà ñ÷¸ò, êîãäà ïîìî-ãàþ ñâîåé äî÷åðè, êîòîðîé ñåìü ãàþ ñâîåé äî÷åðè, êîòîðîé ñåìü ëåò, óêëàäûâàòü ñïàòü å¸ ëþáèìûå ëåò, óêëàäûâàòü ñïàòü å¸ ëþáèìûå êóêëû, èëè åäó ñ ñûíîì, êîòîðîìó êóêëû, èëè åäó ñ ñûíîì, êîòîðîìó

äåâÿòü, íà âåëî-äåâÿòü, íà âåëî-ñèïåäíóþ ïðîãóë-ñèïåäíóþ ïðîãóë-

êó. Åñëè ÿ äåëàþ òî, ÷òî ïðèâîäèò êó. Åñëè ÿ äåëàþ òî, ÷òî ïðèâîäèò ê íàïðÿæ¸ííîñòè âî âçàèìîîòíî-ê íàïðÿæ¸ííîñòè âî âçàèìîîòíî-øåíèÿõ, ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû øåíèÿõ, ýìîöèîíàëüíûå ðåñóðñû óìåíüøàþòñÿ. Íàïðèìåð, ÿ çàñòàâ-óìåíüøàþòñÿ. Íàïðèìåð, ÿ çàñòàâ-ëÿþ ñûíà çàêîí÷èòü óðîêè ïðåæäå, ëÿþ ñûíà çàêîí÷èòü óðîêè ïðåæäå, ÷åì ìû ñ íèì ïîåäåì íà âåëîñèïå-÷åì ìû ñ íèì ïîåäåì íà âåëîñèïå-äàõ, èëè îòïðàâëÿþ äî÷ü ðàíüøå äàõ, èëè îòïðàâëÿþ äî÷ü ðàíüøå ñïàòü èç-çà å¸ íåïîñëóøàíèÿ áåç ñïàòü èç-çà å¸ íåïîñëóøàíèÿ áåç óêëàäûâàíèÿ êî ñíó å¸ êóêîë.óêëàäûâàíèÿ êî ñíó å¸ êóêîë.

Âàæíûì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ýìî-Âàæíûì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ýìî-öèîíàëüíûå ðåñóðñû íå äîëæíû öèîíàëüíûå ðåñóðñû íå äîëæíû ïîëíîñòüþ èñòîùèòüñÿ. Ðåñóðñû ïîëíîñòüþ èñòîùèòüñÿ. Ðåñóðñû äîëæíû ïîñòîÿííî ïîïîëíÿòüñÿ. äîëæíû ïîñòîÿííî ïîïîëíÿòüñÿ. Ñî ñ÷¸òà íåëüçÿ ñíèìàòü ñëèøêîì Ñî ñ÷¸òà íåëüçÿ ñíèìàòü ñëèøêîì ìíîãî. Åñëè íà ñ÷åòó óæå íè÷åãî íå ìíîãî. Åñëè íà ñ÷åòó óæå íè÷åãî íå îñòàëîñü, à ó ìåíÿ ñ ìîèì ñûíîì îñòàëîñü, à ó ìåíÿ ñ ìîèì ñûíîì èëè äî÷åðüþ ïðîäîëæàþòñÿ íàïðÿ-èëè äî÷åðüþ ïðîäîëæàþòñÿ íàïðÿ-æ¸ííûå âçàèìîîòíîøåíèÿ, òîãäà æ¸ííûå âçàèìîîòíîøåíèÿ, òîãäà ìíå ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ïåíþ â ìíå ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ïåíþ â âèäå ñåðü¸çíîãî óõóäøåíèÿ îòíî-âèäå ñåðü¸çíîãî óõóäøåíèÿ îòíî-øåíèé ñ ìîèìè äåòüìè.øåíèé ñ ìîèìè äåòüìè.

Êîíå÷íî, ëåãêî ïîïîëíÿòü ýìî-Êîíå÷íî, ëåãêî ïîïîëíÿòü ýìî-öèîíàëüíûå ðåñóðñû, êîãäà äåòè öèîíàëüíûå ðåñóðñû, êîãäà äåòè ïîñëóøíû. À åñëè äåòè íå ïîñëóø-ïîñëóøíû. À åñëè äåòè íå ïîñëóø-íû? Èëè, åñëè îíè áûëè ïîñëóøíû, íû? Èëè, åñëè îíè áûëè ïîñëóøíû, íî âàøè îòíîøåíèÿ ñ íèìè çàøëè íî âàøè îòíîøåíèÿ ñ íèìè çàøëè â òóïèê? Èëè îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè â òóïèê? Èëè îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè äåòüìè íèêîãäà íå ñêëàäûâàëèñü äåòüìè íèêîãäà íå ñêëàäûâàëèñü

ëó÷øèì îáðàçîì, è äåòè âàì îò-ëó÷øèì îáðàçîì, è äåòè âàì îò-êðûòî íå ïîâèíóþòñÿ, âðàæäåáíî êðûòî íå ïîâèíóþòñÿ, âðàæäåáíî íàñòðîåíû è íåóïðàâëÿåìû. ×òî íàñòðîåíû è íåóïðàâëÿåìû. ×òî òîãäà äåëàòü?òîãäà äåëàòü?

Íóæíî ïîïîëíÿòü ýìîöèîíàëü-Íóæíî ïîïîëíÿòü ýìîöèîíàëü-íûå ðåñóðñû. À êàêèì îáðàçîì?íûå ðåñóðñû. À êàêèì îáðàçîì?

На коленях перед ребёнкомÄëÿ ðåá¸íêà âçðîñëûé ÷åëîâåê Äëÿ ðåá¸íêà âçðîñëûé ÷åëîâåê

÷àñòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íååñòåñòâåí-÷àñòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íååñòåñòâåí-íî áîëüøèì. Ñ âûñîòû ñâîåãî íî áîëüøèì. Ñ âûñîòû ñâîåãî ðîñòà ðåá¸íîê âèäèò âûñòóïàþ-ðîñòà ðåá¸íîê âèäèò âûñòóïàþ-ùèé ïîäáîðîäîê âçðîñëîãî, äâå ùèé ïîäáîðîäîê âçðîñëîãî, äâå ÷¸ðíûõ äûðêè â íîñó, øèðîêî ðàñ-÷¸ðíûõ äûðêè â íîñó, øèðîêî ðàñ-êðûâàþùèéñÿ ðîò, äëèííûå íîãè êðûâàþùèéñÿ ðîò, äëèííûå íîãè è ðóêè è ïðî÷åå. Åñëè âû ñòàíåòå è ðóêè è ïðî÷åå. Åñëè âû ñòàíåòå ïåðåä ðåá¸íêîì íà êîëåíè, âàøå ïåðåä ðåá¸íêîì íà êîëåíè, âàøå ëèöî îêàæåòñÿ ïðèìåðíî íà óðîâ-ëèöî îêàæåòñÿ ïðèìåðíî íà óðîâ-íå ëèöà ðåá¸íêà. Åñëè ðåá¸íîê íå ëèöà ðåá¸íêà. Åñëè ðåá¸íîê åù¸ ìåíüøå, âàì ïðèä¸òñÿ ñåñòü, åù¸ ìåíüøå, âàì ïðèä¸òñÿ ñåñòü, ÷òîáû âàøè ãëàçà áûëè íà îäíîì ÷òîáû âàøè ãëàçà áûëè íà îäíîì óðîâíå. Êîãäà âû íà îäíîì óðîâ-óðîâíå. Êîãäà âû íà îäíîì óðîâ-íå, ðåá¸íîê â ìåíüøåé ñòåïåíè íå, ðåá¸íîê â ìåíüøåé ñòåïåíè âîñïðèíèìàåò âàñ êàê óãðîçó.âîñïðèíèìàåò âàñ êàê óãðîçó.

Åñëè âàøè îòíîøåíèÿ ñ ðåá¸í-Åñëè âàøè îòíîøåíèÿ ñ ðåá¸í-êîì íå ñëîæèëèñü, âàì ïîíàäî-êîì íå ñëîæèëèñü, âàì ïîíàäî-áèòñÿ áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü áèòñÿ áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ðåá¸íêîì íà åãî óðîâíå. Íà ñ ðåá¸íêîì íà åãî óðîâíå. Íà óðîâíå ìåíüøåé äëÿ íåãî óãðîçû. óðîâíå ìåíüøåé äëÿ íåãî óãðîçû. Íà ïîëó. Íà êîëåíÿõ. Íà æèâîòå. Íà ïîëó. Íà êîëåíÿõ. Íà æèâîòå.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25 +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

Виктор Кузьменко

Время занятий-игр — это не время для нравоучений. В повседневной жизни у вас встретится множество случаев, подходящих для наставления и научения.

Ñòîÿòü íà êîëåíÿõ ïåðåä ðåá¸íêîìÑòîÿòü íà êîëåíÿõ

И учителям, и родителям приходится

сталкиваться с проблемами детского

неуправляемого поведения. Даже дети с примерным поведением

иногда становятся неуправляемыми и

невменяемыми. А иногда у детей наблюдается

устойчивое дерзкое неповиновение,

враждебность и приступы гнева.

Что тогда делать родителям?

25

À íå ñ âûñîòû ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, À íå ñ âûñîòû ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, ôèçè÷åñêîãî ðîñòà è ñèëû. Òàê ôèçè÷åñêîãî ðîñòà è ñèëû. Òàê ëåã÷å íà÷àòü ïîïîëíÿòü ýìîöèî-ëåã÷å íà÷àòü ïîïîëíÿòü ýìîöèî-íàëüíûå ðåñóðñû. íàëüíûå ðåñóðñû.

Процесс игры-общенияÂû ìîæåòå îïóñòèòüñÿ íà ïîë è Âû ìîæåòå îïóñòèòüñÿ íà ïîë è

ñêàçàòü: «Ñûíîê, äàâàé íåñêîëü-ñêàçàòü: «Ñûíîê, äàâàé íåñêîëü-êî äíåé â íåäåëþ áóäåì âìåñòå êî äíåé â íåäåëþ áóäåì âìåñòå èãðàòü â òå÷åíèå äâàäöàòè ìèíóò. èãðàòü â òå÷åíèå äâàäöàòè ìèíóò. Òû ñàì âûáèðàé, âî ÷òî ìû áóäåì Òû ñàì âûáèðàé, âî ÷òî ìû áóäåì èãðàòü, è ãîâîðè ìíå, ÷òî ÿ äîëæåí èãðàòü, è ãîâîðè ìíå, ÷òî ÿ äîëæåí äåëàòü. Ìû ìîæåì äåëàòü òî, ÷òî äåëàòü. Ìû ìîæåì äåëàòü òî, ÷òî òû çàõî÷åøü, êðîìå ïðîñìîòðà òû çàõî÷åøü, êðîìå ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà è êîìïüþòåðíûõ èãð». òåëåâèçîðà è êîìïüþòåðíûõ èãð».

È òîãäà, êîãäà ðåá¸íîê ïðåäëî-È òîãäà, êîãäà ðåá¸íîê ïðåäëî-æèò âàì ñâîþ èãðó, íå äàâàéòå åìó æèò âàì ñâîþ èãðó, íå äàâàéòå åìó íèêàêèõ óêàçàíèé è íå çàäàâàéòå íèêàêèõ óêàçàíèé è íå çàäàâàéòå âîïðîñîâ, êîòîðûå íå îòíîñÿòñÿ ê âîïðîñîâ, êîòîðûå íå îòíîñÿòñÿ ê èãðå. Ýòî âðåìÿ, êîòîðîå âû ïðî-èãðå. Ýòî âðåìÿ, êîòîðîå âû ïðî-âîäèòå âìåñòå ñ ðåá¸íêîì, — íå âîäèòå âìåñòå ñ ðåá¸íêîì, — íå âðåìÿ äëÿ íðàâîó÷åíèé, íàñòàâëå-âðåìÿ äëÿ íðàâîó÷åíèé, íàñòàâëå-íèé èëè îáëè÷åíèé. Ýòî âðåìÿ äëÿ íèé èëè îáëè÷åíèé. Ýòî âðåìÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ óòåðÿííûõ âçàè-âîññòàíîâëåíèÿ óòåðÿííûõ âçàè-ìîîòíîøåíèé. Èìåííî ïîýòîìó ìîîòíîøåíèé. Èìåííî ïîýòîìó ïðåäïî÷òåíèå ñëåäóåò îòäàâàòü íå ïðåäïî÷òåíèå ñëåäóåò îòäàâàòü íå îòðèöàòåëüíîìó (ñíÿòèå ñî ñ÷¸òà), îòðèöàòåëüíîìó (ñíÿòèå ñî ñ÷¸òà), à ïîëîæèòåëüíîìó (âêëàäó).à ïîëîæèòåëüíîìó (âêëàäó).

Âî âðåìÿ èãðû ñ ðåá¸íêîì îá-Âî âðåìÿ èãðû ñ ðåá¸íêîì îá-ðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, êàê îí ðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, êàê îí âûðàæàåò ÷òî-òî îñîáåííîå è ïî-âûðàæàåò ÷òî-òî îñîáåííîå è ïî-çèòèâíîå. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå çèòèâíîå. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå ñêàçàòü: «Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî òû ñêàçàòü: «Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî òû ñêàçàë èçâèíè», èëè «Õîðîøî, ÷òî ñêàçàë èçâèíè», èëè «Õîðîøî, ÷òî òû óñòóïèë ìíå ñâîé õîä». Ãëàâíîå, òû óñòóïèë ìíå ñâîé õîä». Ãëàâíîå, ÷òîáû âû ñóìåëè óâèäåòü â âàøåì ÷òîáû âû ñóìåëè óâèäåòü â âàøåì ðåá¸íêå òî, ÷åãî âû ðàíüøå íå çà-ðåá¸íêå òî, ÷åãî âû ðàíüøå íå çà-ìå÷àëè, èëè íà ÷òî íå îáðàùàëè ìå÷àëè, èëè íà ÷òî íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ.âíèìàíèÿ.

ПостоянствоÊàæäîìó ðîäèòåëþ ïðåäëàãà-Êàæäîìó ðîäèòåëþ ïðåäëàãà-

åòñÿ íàéòè 15-20 ìèíóò òðè èëè åòñÿ íàéòè 15-20 ìèíóò òðè èëè ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ äëÿ òàêèõ ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ äëÿ òàêèõ çàíÿòèé-èãð ñ ðåá¸íêîì. Áëàãî-çàíÿòèé-èãð ñ ðåá¸íêîì. Áëàãî-

äàðÿ ýòîìó, ìîæíî óñòàíîâèòü äàðÿ ýòîìó, ìîæíî óñòàíîâèòü îïðåäåë¸ííóþ ïðåäñêàçóåìîñòü âî îïðåäåë¸ííóþ ïðåäñêàçóåìîñòü âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ðîäèòå-âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ðîäèòå-ëåì è ðåá¸íêîì. Òàêàÿ ïðåäñêàçó-ëåì è ðåá¸íêîì. Òàêàÿ ïðåäñêàçó-åìîñòü — â ñëó÷àå ñ íåïîñëóøíûì åìîñòü — â ñëó÷àå ñ íåïîñëóøíûì ðåá¸íêîì — óæå îêàæåòñÿ öåëåá-ðåá¸íêîì — óæå îêàæåòñÿ öåëåá-íûì ñðåäñòâîì. Åñëè âû ññûëàå-íûì ñðåäñòâîì. Åñëè âû ññûëàå-òåñü íà çàíÿòîñòü è íåäîñòàòîê òåñü íà çàíÿòîñòü è íåäîñòàòîê âðåìåíè, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âðåìåíè, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîáëåìà â âàñ, à íå â ðåá¸íêå.ïðîáëåìà â âàñ, à íå â ðåá¸íêå.

Çàíÿòèÿ-èãðû ñ ðåá¸íêîì íå Çàíÿòèÿ-èãðû ñ ðåá¸íêîì íå äîëæíû çàâèñåòü îò ïîâåäåíèÿ äîëæíû çàâèñåòü îò ïîâåäåíèÿ âàøåãî ðåá¸íêà. Ðåá¸íîê íå äîë-âàøåãî ðåá¸íêà. Ðåá¸íîê íå äîë-æåí «çàñëóæèòü» âðåìÿ äëÿ òàêèõ æåí «çàñëóæèòü» âðåìÿ äëÿ òàêèõ èãð. Ïîñêîëüêó âû çàðàíåå óñòà-èãð. Ïîñêîëüêó âû çàðàíåå óñòà-

íîâèëè òàêîå âðåìÿ îáùåíèÿ ñ íîâèëè òàêîå âðåìÿ îáùåíèÿ ñ ðåá¸íêîì, îíî íå äîëæíî çàâè-ðåá¸íêîì, îíî íå äîëæíî çàâè-ñåòü îò íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿ-ñåòü îò íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿ-òåëüñòâ. Î÷åíü ÷àñòî çàâèñèìîñòü òåëüñòâ. Î÷åíü ÷àñòî çàâèñèìîñòü îò íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ îò íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ óõóäøàåò âîññòàíîâëåíèå ëþáûõ óõóäøàåò âîññòàíîâëåíèå ëþáûõ îòíîøåíèé. îòíîøåíèé.

Бог в помощьÇàíÿòèÿ-èãðû ðîäèòåëÿ è ðåá¸í-Çàíÿòèÿ-èãðû ðîäèòåëÿ è ðåá¸í-

êà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîñòðîåíèÿ êà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîñòðîåíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿ óòåðÿííûõ âçà-èëè âîññòàíîâëåíèÿ óòåðÿííûõ âçà-èìîîòíîøåíèé. Ä-ð Ãåðè Ñèáñè èìîîòíîøåíèé. Ä-ð Ãåðè Ñèáñè óòâåðæäàåò, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óòâåðæäàåò, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íàáëþäàåòñÿ óëó÷øåíèå âî âçà-íàáëþäàåòñÿ óëó÷øåíèå âî âçà-èìîîòíîøåíèÿõ äàæå ñ ñàìûìè èìîîòíîøåíèÿõ äàæå ñ ñàìûìè «òðóäíûìè» äåòüìè óæå ÷åðåç íå-«òðóäíûìè» äåòüìè óæå ÷åðåç íå-ñêîëüêî íåäåëü çàíÿòèé. Ðîäèòåëÿì ñêîëüêî íåäåëü çàíÿòèé. Ðîäèòåëÿì ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî ïðîùå íàéòè ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî ïðîùå íàéòè ÷òî-òî ïîëîæèòåëüíîå â ðåá¸íêå. ÷òî-òî ïîëîæèòåëüíîå â ðåá¸íêå.  ñâîþ î÷åðåäü, ýòî ñïîñîáñòâó- ñâîþ î÷åðåäü, ýòî ñïîñîáñòâó-åò áîëåå ýôôåêòèâíîìó ïîäõîäó åò áîëåå ýôôåêòèâíîìó ïîäõîäó ê äèñöèïëèíèðîâàíèþ ðåá¸íêà. ê äèñöèïëèíèðîâàíèþ ðåá¸íêà. Òàêèì îáðàçîì, óòðà÷åííûå ýìî-Òàêèì îáðàçîì, óòðà÷åííûå ýìî-öèîíàëüíûå ðåñóðñû ïîñòåïåííî öèîíàëüíûå ðåñóðñû ïîñòåïåííî ïîïîëíÿþòñÿ.ïîïîëíÿþòñÿ.

Íî óëó÷øåíèå âçàèìîîòíîøå-Íî óëó÷øåíèå âçàèìîîòíîøå-íèé ñ ðåá¸íêîì ñïîñîáñòâóåò åù¸ íèé ñ ðåá¸íêîì ñïîñîáñòâóåò åù¸ è íàó÷åíèþ åãî ñîöèàëüíîìó ïî-è íàó÷åíèþ åãî ñîöèàëüíîìó ïî-âåäåíèþ è äóõîâíûì ïðèíöèïàì. âåäåíèþ è äóõîâíûì ïðèíöèïàì. Âåäü âñåãäà è ïðè ëþáûõ îáñòî-Âåäü âñåãäà è ïðè ëþáûõ îáñòî-ÿòåëüñòâàõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ðî-ÿòåëüñòâàõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ðî-äèòåëÿ è ðåá¸íêà ÿâëÿþòñÿ ãëàâ-äèòåëÿ è ðåá¸íêà ÿâëÿþòñÿ ãëàâ-íîé ïðåäïîñûëêîé òîãî, êàê áóäóò íîé ïðåäïîñûëêîé òîãî, êàê áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ îòíîøåíèÿ ðåá¸íêà ñêëàäûâàòüñÿ îòíîøåíèÿ ðåá¸íêà ñ ëþäüìè è Áîãîì. ñ ëþäüìè è Áîãîì.

n-( /.,.# >2 $%2?,:n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный Фонд «Возрождение» revival-ua.org revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71+38 (0569) 50 50 71

Все мальчики и девочки любят истории. В Библии много разных повествова-ний, но все они складывают-ся в одну Великую Историю. В Историю о том, как Бог любит Своих детей и прихо-дит к ним на помощь.

Книга «Иисус на страницах Библии» рассказывает главную Историю. В её центре — Мла-денец, от Которого зависят судьбы всего человечества. В каждой истории — от Ноя до Моисея и от Моисея до царя Давида — слышится Его имя. Иисус — как недостающее звено головоломки, которое связывает вместе её разроз-ненные фрагменты, образуя целостную картину.

«Иисус на страницах Биб лии»Объём: 352 стр.Формат: 16х19 см, Переплет: твёрдыйЯзык: русскийГод издания: 2011По вопросам приобретения книги обращаться:Издательство «Тюльпан» / In Lumine MediaТел.: (048) 717 89 69Моб.: 063 079 64 79Email: sales@tulip.org.uaВеб-сайт: http://tulip.org.ua

Во время игры родителю следует позволить ребёнку взять на себя роль ведущего. Родитель следует указаниям ребёнка и выполняет то, что от него требуется во время игры.

Ñòîÿòü íà êîëåíÿõ ïåðåä ðåá¸íêîìïåðåä ðåá¸íêîì

shut

ters

tock

.com

shut

ters

tock

.com

26

Наша дружная семья

Í аш папа работает переводчиком, а мама присматрива-

ет за нами и обучает нас с Юрком дома. Уроки она пре-подаёт на английском языке. Больше всего мне нравится природоведение и история.

Ещё мы учимся в музы-кальной школе играть на с к р и п к е . Бог дал нам очень хоро-шую учитель-ницу, и мне нравится зани-маться. А ещё мама научила меня играть на

фортепиано, а папа — на гитаре. На день рождения

родители подарили мне на-стоящую гитару, и сейчас я уже могу подбирать песни на слух. Хочу научиться играть на аккордео-

не и баяне. Мы всей семьёй

любим прославлять Бога пе-нием, и я люблю подыгрывать на гитаре.

Помогаем охотноМы с Юрком помогаем

родителям: накрываем на

стол и убираем со стола, дважды в неделю пылесосим, вытираем пыль, развешива-ем постиранную одежду и снимаем сухую. Летом мы косим траву и загре-

баем сено во дворе нашего дома. Папа специально для нас купил электрическую га-зонокосилку. Любимые занятия

Мне нравятся разные виды спорта, но больше всего увлекаюсь футболом. Не-далеко от нашего дома расположено фут-больное поле, и мы с ребятами играем там. Особенно ин-тересно, когда к нам присоединяют-ся наши папы!

На дни рож-дения и на праздни-ки всем в нашей семье я делаю

поздравительные открытки. А из конструкто-ра лего уже собрал трак-тор и лодку, и машинку,

и вертолёт. Недавно я научился у мамы вышивать крести-ком, и я вышил

папе закладку с его любимым стихом из Библии.

Юный хозяинОчень люблю мастерить.

Папа купил мне много на-стоящих инструментом, и у меня есть пилка, молоток, шлиф-машинка, отвёртки, плоскогубцы, напильник, ножи, уровень, лобзик, ящик и пояс для инструментов. Летом мы с папой смасте-рили Андрейке на день рож-

дения песочницу, и я её покрасил. А ещё я

хотел иметь игровой домик, и прошлой осенью мы его по-строили. Я мечтаю стать строителем,

когда вырасту. Хо чу стро-

ить для людей дома.

ПР

ИВ

ЕТ

С О

БЛ

ОЖ

КИ

П

родо

лжен

ие. Н

ачал

о на

с. 3

Спа

сибо

пап

е, к

отор

ый

пом

ог з

апис

ать

мой

рас

сказ

.

Летом с удовольствием катаюсь на самокате и велосипеде, а зимой – на лыжах и санках.

Ещё немного, и домик будет готов. Он для нас и дом, и мастерская, и кафе, и всё что угодно.

Рецепт этого овсяного печенья такой простой, что каждый может его испечь.

Сначала я думал, что

играть на скрипке очень

легко, но оказалось, что

надо много работать.

27АМ СТЕРИМ

Фот

о Н

К

Тебе пона-добится äåðå äåðåâÿííàÿ âÿííàÿ

äîñêà èëè ôà-äîñêà èëè ôà-íåðà òîëùèíîé íåðà òîëùèíîé 2 ñì2 ñì

ëèíåéêà ëèíåéêà êàðàíäàø êàðàíäàø ïîðîëîíîâàÿ ïîðîëîíîâàÿ

ù¸òêà äëÿ ù¸òêà äëÿ ïîêðàñêèïîêðàñêè

ìîëîòîê ìîëîòîê ãâîçäè ãâîçäè ðàçíîöâåòíûå ðåçèíêè ðàçíîöâåòíûå ðåçèíêè àêðèëîâûå êðàñêè àêðèëîâûå êðàñêè 3 øàðèêà ìàðáëç3 øàðèêà ìàðáëç

Порядок выполнения1. Âûðåæè èç äîñêè èëè 1. Âûðåæè èç äîñêè èëè

ôàíàíåðû êâàäðàò ñî ñòîðî-åðû êâàäðàò ñî ñòîðî-íîé 24 ñì.íîé 24 ñì.

2. Ïðè ïîìîùè ëèíåéêè 2. Ïðè ïîìîùè ëèíåéêè è êàðàíäàøà íà ïîâåðõíî-è êàðàíäàøà íà ïîâåðõíî-ñòè äîñêè íàðèñóé òàáëèöó ñòè äîñêè íàðèñóé òàáëèöó ðàçìåðîì 18 õ 18 ñì. Ñòî-ðàçìåðîì 18 õ 18 ñì. Ñòî-ðîíà ÿ÷åéêè â òàáëèöå — 3 ðîíà ÿ÷åéêè â òàáëèöå — 3 ñì. Âîêðóã òàáëèöû îñòàâü ñì. Âîêðóã òàáëèöû îñòàâü ÷èñòûå ïîëÿ (ôîòî 1).÷èñòûå ïîëÿ (ôîòî 1).

3. Ðàñêðàñü ÿ÷åéêè â 3. Ðàñêðàñü ÿ÷åéêè â ðàçíûå öâåòà (ôîòî 2). Ìû ðàçíûå öâåòà (ôîòî 2). Ìû ðàñêðàñèëè ÷¸ðíûì îäíó ðàñêðàñèëè ÷¸ðíûì îäíó ÿ÷åéêó â öåíòðå ëàáèðèíòà, ÿ÷åéêó â öåíòðå ëàáèðèíòà, êóäà íóæíî áóäåò çàêàòèòü êóäà íóæíî áóäåò çàêàòèòü ìàðáëç, è ïîìåòèëè ÿ÷åéêó ìàðáëç, è ïîìåòèëè ÿ÷åéêó íà êðàþ, îòêóäà áóäåò íà÷è-íà êðàþ, îòêóäà áóäåò íà÷è-íàòüñÿ èãðà.íàòüñÿ èãðà.

Ты можешь изменять направления движения марблз, как тебе вздумается.

Эта игрушка раньше называлась «Свинья в клевере» и впервые появилась в продаже в США в 1889 году. Игроки должны были по очереди закатывать глиняные шарики в центр лабиринта.

ЛА БИ

РИ Н

Т

МАРБ

Л ЗДЛЯ

Как игратьÏîñòàâü ìàðáëç Ïîñòàâü ìàðáëç

â ìàëåíüêèé â ìàëåíüêèé êâàäðàò. Íàêëîíÿé äîñêó òàê, êâàäðàò. Íàêëîíÿé äîñêó òàê, ÷òîáû ìàðáëç ïðîõîäèëè ïî ÷òîáû ìàðáëç ïðîõîäèëè ïî êîðèäîðàì ëàáèðèíòà. êîðèäîðàì ëàáèðèíòà.

Ïîñòàðàéñÿ ñîáðàòü âñå Ïîñòàðàéñÿ ñîáðàòü âñå ìàðáëç â ÷¸ðíîì êâàäðàòå ìàðáëç â ÷¸ðíîì êâàäðàòå â öåíòðå. â öåíòðå.

4. Íà ïåðåñå÷åíèè ãðà-4. Íà ïåðåñå÷åíèè ãðà-íèö ÿ÷ååê çàáåé ãâîçäè òàê, íèö ÿ÷ååê çàáåé ãâîçäè òàê, ÷òîáû îíè íå øàòàëèñü, à ÷òîáû îíè íå øàòàëèñü, à øëÿïêè áûëè íà îäíîì óðîâ-øëÿïêè áûëè íà îäíîì óðîâ-íå (ôîòî 3).íå (ôîòî 3).

5. Çàêðåïè íà ãâîçäÿõ ðàç-5. Çàêðåïè íà ãâîçäÿõ ðàç-íîöâåòíûå ðåçèíêè ïî ïå-íîöâåòíûå ðåçèíêè ïî ïå-ðèìåòðó. Âíóòðè ëàáèðèíòà ðèìåòðó. Âíóòðè ëàáèðèíòà

çàêðåïè ðåçèíêè çàêðåïè ðåçèíêè òàê, ÷òîáû ïîëó÷è-òàê, ÷òîáû ïîëó÷è-ëèñü êîðèäîðû äëÿ ëèñü êîðèäîðû äëÿ ìàðáëç (ôîòî 4).ìàðáëç (ôîòî 4).

Меняя расположение резинок внутри, ты сможешь изменять дизайн лабиринта.

Привет, у тебя есть друг? Пришли фото с лучшим другом и напиши о нём. Я тоже хочу с ним

познакомиться.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark

В мастерской часовщика висят

часы — большие, средние и

маленькие. Двигаясь вверх или

вниз, направо или налево, дойди до

финиша. Двигайся от часов к часам,

только если они одного размера

либо одинаковой формы.ТакТик-

Старт

Финиш