6’2011 noevark.orgnoevark.org

НОЕВ

К

ОВЧЕГ

20Л Е

Т

Big

Be

ar,

you

wil

l be

bl

ess

ed!

Инстинкт и совесть -

Божьи изобретения.

У мен

я ес

ть

брат

ики

Петя

и Дан

ик...Сочиняю

сказочные

истории.

МЫ

ВЕ

РИ

М

ВМ

ЕС

ТЕ

ЛУ

ЧШ

Е

ПИШЕМ

, РИСУ

ЕМ, Т

ВОРИ

МПИ

ШЕМ

, РИСУ

ЕМ, Т

ВОРИ

М!

Мар

ия В

асил

енко

, 9, У

краи

на

Юля

Але

ксее

ва, 1

5, М

олдо

ва

Еду учиться в Бол

гари

ю!

Лиля Канат

уш, 12, Беларусь

Паша М., 8, Украина

Тарас Л., 11, Украина

Kelly Horbachuk, 9, USA

Саша Зворыкин, 10, Беларусь

Коля

Ани

сим

ов, 1

2,

Кана

да

Лю

ба Д

авы

дова

, 13,

СШ

А

Андрей Медведев, 12, Украина

Дочь фараона у

видела

мальчика в корзи

не.

аш

2

Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ

õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè.

Èç äà ̧ ò ñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò åæå êâàð-Èç äà ̧ ò ñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò åæå êâàð-

òàëü íî. òàëü íî.

Ó÷ðå äè òåëü è èç äà òåëü — Õðè ñòè àí ñêàÿ Ó÷ðå äè òåëü è èç äà òåëü — Õðè ñòè àí ñêàÿ

ìèñ ñèÿ «Æè âîå cëî âî».ìèñ ñèÿ «Æè âîå cëî âî».

Æóð íàë çà ðå ãè ñòðè ðî âàí â Ãî ñó äàð ñò âåí-Æóð íàë çà ðå ãè ñòðè ðî âàí â Ãî ñó äàð ñò âåí-

íîì êî ìè òå òå èí ôîð ìà öèîí íîé ïî ëè òè êè,

íîì êî ìè òå òå èí ôîð ìà öèîí íîé ïî ëè òè êè,

òå ëå âè äå íèÿ è ðà äèî âå ùà íèÿ Óê ðà è íû.

òå ëå âè äå íèÿ è ðà äèî âå ùà íèÿ Óê ðà è íû.

Ðå ãè ñòðà öèîí íîå ñâè äå òåëü ñòâî ÊÂ ¹ 7211

Ðå ãè ñòðà öèîí íîå ñâè äå òåëü ñòâî ÊÂ ¹ 7211

îò 16.04.2003. îò 16.04.2003.

Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ.

ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×Åà íóæ äà åò ñÿ â âà øåé ìî ëè- íóæ äà åò ñÿ â âà øåé ìî ëè-

òâåí íîé è ìà òå ðèàëü íîé ïîä äåðæ êå. òâåí íîé è ìà òå ðèàëü íîé ïîä äåðæ êå.

Ïî æåð òâî âà íèÿ Âû ìî æå òå ïî ñëàòü: Ïî æåð òâî âà íèÿ Âû ìî æå òå ïî ñëàòü:

- ïî÷ òî âûì ïå ðåâî äîì ïî àä ðå ñó - ïî÷ òî âûì ïå ðåâî äîì ïî àä ðå ñó

ðå äàê öèè ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ðå äàê öèè ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ÍÎ ÅÂ ÍÎ ÅÂ

ÊΠ×ÅÃÊΠ×ÅÃ;- ïå ðå ÷è ñëèòü íà ñ÷åò: - ïå ðå ÷è ñëèòü íà ñ÷åò:

ð/ñ÷ 2600401652891, Óê ðýê ñèì áàíê ð/ñ÷ 2600401652891, Óê ðýê ñèì áàíê

ã. Ðîâ íî, ÌÔÎ 333539, Õðè ñòè àí ñêàÿ ã. Ðîâ íî, ÌÔÎ 333539, Õðè ñòè àí ñêàÿ

ìèñ ñèÿ «Æè âîå ñëî âî», êîä 26259801, ìèñ ñèÿ «Æè âîå ñëî âî», êîä 26259801,

ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ñ ïî ìåò êîé: æóð íàë ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×ÅÃ.

Íàø àä ðåñ: Íàø àä ðåñ:

Ðå äàê öèÿ æóð íà ëà Ðå äàê öèÿ æóð íà ëà ÍÎ Å ÊÎÂ×ÅÃÍÎ Å ÊÎÂ×ÅÃ

à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî, Óê ðà è íà, 33010; à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî, Óê ðà è íà, 33010;

òåë. (0362) 628-314, 628-379; òåë. (0362) 628-314, 628-379;

ôàêñ (0362) 631-432; ôàêñ (0362) 631-432;

å-ma il: contact@noevark.orgå-ma il: contact@noevark.org

noevark.orgnoevark.org

îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîðîòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð

Ìàðèÿ ËåâöåíþêÌàðèÿ Ëåâöåíþê

àðò-äèðåêòîðàðò-äèðåêòîð

Îëåã ÌîðãóíÎëåã Ìîðãóí

õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîðõóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð

Àëëà ÀëåêñååâàÀëëà Àëåêñååâà

òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîðòåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð

Âåðà ÔåñÿíîâàÂåðà Ôåñÿíîâà

ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîðëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð

Íàäåæäà ÄîëÿÍàäåæäà Äîëÿ

ëèíãâèñò-êîíñóëüòàíòëèíãâèñò-êîíñóëüòàíò

Þðèé Ïîï÷åíêîÞðèé Ïîï÷åíêî

èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîðèñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Íèíà ÎëåéíèêÍèíà Îëåéíèê

ãëàâíûéãëàâíûé ðåäàêòîð ðåäàêòîð

Âèêòîð ÊóçüìåíêîÂèêòîð Êóçüìåíêî

Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:

Àëèíà Ò., 10Àëèíà Ò., 10

Àíàñòàñèÿ ×., 10 Àíàñòàñèÿ ×., 10

Àííà-Ìàðèÿ Ì., 7 Àííà-Ìàðèÿ Ì., 7

Àíòîí ß., 12 Àíòîí ß., 12

Âèêà Ö., 11 Âèêà Ö., 11

Èëüÿ Ì., 13 Èëüÿ Ì., 13

Ìàêñèì Ñ., 8 Ìàêñèì Ñ., 8

Íàòàëüÿ Ê., 6 Íàòàëüÿ Ê., 6

Òàðàñ Ë., 11 Òàðàñ Ë., 11

Òèìîôåé Ë., 7 Òèìîôåé Ë., 7

Ïðè ïå ðå ïå ÷àò êå ìà òå ðè à ëîâ ññû ëêà íà Ïðè ïå ðå ïå ÷àò êå ìà òå ðè à ëîâ ññû ëêà íà

ÍÎ Å ÊΠ×Åà ÍÎ Å ÊΠ×Åà îáÿ çà òåëü íà. Ïðî ñèì âû ñëàòü îáÿ çà òåëü íà. Ïðî ñèì âû ñëàòü

íàì îäèí ýê çåì ïëÿð ïó áëè êà öèè. íàì îäèí ýê çåì ïëÿð ïó áëè êà öèè.

Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ Òåêñòû Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ öèòèðóþòñÿ

ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè.ïî Ñèíîäàëüíîìó ïåðåâîäó Áèáëèè.

Òè ðàæ 4 000 ýêç.Òè ðàæ 4 000 ýêç.

Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå Íà äðó êî âà íî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå

æèò òÿ», âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; æèò òÿ», âóë. Ñòó ñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006;

òåë. (0332) 71-08-74; òåë. (0332) 71-08-74;

e-ma il: clife.press@gmail.come-ma il: clife.press@gmail.com

© © ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×ÅÃ, 2011, 2011

№6’2011

Ребята, привет! Этот

журнал вы сделали сами.

I love fishing. Once I caught a catfish and it was very heavy. My favorite lake to go to is Angle Lake because there is a lot more fish there. When you’re at the dock you can already see the little fish swimming in the water.Anthony N., 8, Seattle, Washington

Î÷åíü ëþáëþ ìàñòåðèòü, êîíñòðóèðîâàòü èç ëåãî, óâëåêàþñü òåõíèêîé îðèãàìè. Âûñûëàþ ñâîþ ïîäåëêó «Ëåáåäü», ÿ äåëàë å¸ ïî÷òè ìåñÿö. Òèìà Ê., 12, Ãðîäíåíñêàÿ îáë., Áåëàðóñü

Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå Ïèøèòå íàì, ïðèñûëàéòå ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè ñâîè ðèñóíêè è ôîòîãðàôèè

ïî àäðåcó:ïî àäðåcó:ÍÎ Å ÊΠ×ÅÃÍÎ Å ÊΠ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî à/ÿ 35, ã. Ðîâ íî Óê ðà è íà, 33010Óê ðà è íà, 33010

èëèèëèNOYIV ARKNOYIV ARK PO PO BOXBOX 190 190N AURORAN AURORA, , IL 60542 USAIL 60542 USA

å-ma il: å-ma il: contact@noevark.orgcontact@noevark.org

noevark.orgnoevark.org

1. Не забывай Христа благодарить

За дождик, солнце, небо.

Не забывай послушным быть

И папе, маме, бабушке и деду.

2. Не забывай Христа благодарить

За радугу, сияющую в небе.

Не забывай и славить и хвалить

За аромат и вкус в насущном хлебе.

Íàäÿ Ê., 8, ã. Âîëæñêèé, Âîëãîãðàäñêàÿ îáë., Ðîññèÿ

3

Ïðèâåò, Íîåâ Êîâ÷åã! ß î÷åíü ëþáëþ ðèñîâàòü, è ìíå íðàâèëîñü ðèñîâàòü èëëþñòðàöèè ïðî ìûøîíêà Ãðûçà â æóðíàë. ß òàêæå ñî÷èíÿþ ðàññêàçû è ñêàçêè. À íåäàâíî ìû âìåñòå ñ ìàìîé ñî÷èíèëè àêðîñòèõ ïðî ìîþ ìëàäøóþ ñåñòðè÷êó Âàñèëèñó, êîòîðóþ ÿ î÷åíü ëþáëþ. Îíà ðîäèëàñü â íî÷ü íà Ðîæäåñòâî, 7 ÿíâàðÿ, à ñåé÷àñ åé óæå 2,5 ãîäèêà. Îíà ìíîãî ðàçãîâàðèâàåò, ëþáèò íàñ îáíèìàòü, öåëîâàòü è ñìåøèòü.

Àíÿ Í., 9, Äíåïðîïåòðîâñê, Óêðàèíà

ß, Êîëÿ, ìå÷òàþ ñòàòü áîêñ¸ðîì, êàê äÿäÿ Îëåã Ìàñêàåâ. Ìîÿ ñåñòðè÷êà Íàñòÿ ïîìîãàåò ìíå íà òðåíèðîâêàõ. :)Íàñòÿ ß., 5, Êîëÿ ß., 6, Ðîâåíñêàÿ îáë., Óêðàèíà

Всем привет.У нас возникла идея: издать номер журнала НОЕВ

КОВЧЕГ, в котором все материалы были бы подготов-лены нашими юными читателями.

Мы с большой радостью работали над выпуском этого «специального журнала».

Большое спасибо всем взрослым, которые вдохнов-ляли детей на творческие подвиги.

Огромное спасибо всем девчонкам и мальчишкам, которые сочиняли рассказы, стихи и песни. Всем, кто рассказалрассказал нам, чему их научила Биб лия. Всем, кто делилсяделился своими идеями, мыслями и

советами. Всем, кто присылалприсылал свои письма и фотографии,

рисунки и иллюстрации. Всем, кто мастерилмастерил или приготовилприготовил свои кули-

нарные рецепты. Всем, кто написалнаписал о своих поездках, приключе-

ниях и подвигах.Особая благодарность за помощь в издании этого

выпуска журнала нашей детской редколлегии.Всех вас поздравляем!!!Мы знали, что наши юные читатели богаты та-

лантами.Помните: мы писали об этом раньше :)) — что

если вы увидите черепаху, которая сидит на стол-бе, то это означает, что её кто-то туда посадил.

Вы не сами просто так научились делать то, что вы можете и умеете: кто-то вам помог и продолжает помогать.

Мы уверены, что за все ваши способности и таланты, за всё, что вы знаете и умеете, за всё, чему вы научились и ещё научи-

тесь, —вы всегда будете благодарны Богу и тем

взрослым, которые вас любят и заботятся о вас.

Всем новых творческих успехов!Команда НК

contact@noevark.com

Ìåíÿ çîâóò Èðà, ìíå 12 ëåò. Ó ìåíÿ åñòü òðè ìëàäøèõ áðàòà: Íèêèòà, Íàçàð è Ñåì¸í. Ìû ëþáèì ïîëó÷àòü âàø æóðíàë. Ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ ðóáðèêè ïðî ïóòåøåñòâèÿ è ïðî æèâîòíûõ. ß õî÷ó ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè ìîåãî âîçðàñòà. Ìîé àäðåñ: Óêðàèíà, Êðûìñêàÿ îáë., ïãò Íèæíåãîðñêèé, óë. Ñàëãèðíàÿ, 10Ñ Á.Ñ ëþáîâüþ, Èðà Ìîëèòâåíèê

Ìîÿ ñåñòðè÷êàÂåñåëà ä³â÷èíêà ãàðíåíüêà,À î÷³ â íå¿ — ìîâ ÿíòàðí³

áóñèíêè.Ñàìà âîíà òàêà ìàëåíüêà,² ðàä³ñòü äëÿ ìàòóñåíüêè.

Ëè÷êî â íå¿ — íà÷å ÿáëó÷êî,² âîëîññÿ — ìîâ ïøåíè÷êà.

Ñåñòðè÷êà â ìåíå íåâåëè÷êà,À âæå òàêà ðîçóìíè÷êà!

4

«Ìàëåíüêèé Ìîèñåé â êîðçèíêå», Òàíÿ Ð., 12, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Óêðàèíà

Âàäèì Ñ., 6

Ìàðèÿ À., 9

Àíãåëèíà Ñ., 8

Èííà Ñ., 10

Èâàí Ô., 9

«Èèñóñ», «Ðûáû», Ìàðèéêà Ì., 7, ã. Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ

Çäðàâñòâóé, ÍÊ. Âûñûëàþ â ïîäàðîê ðèñóíîê «Ìàòåðèíñêàÿ çàáîòà». Ýòî îäíà èç ìîèõ ýêçàìåíàöèîííûõ ðàáîò â õóäîæêå, êîòîðóþ ÿ çàêîí÷èëà â ýòîì ãîäó.  íàøåé ñåìüå îíà ñòàëà ëþáèìîé, è ÿ õî÷ó, ÷òîáû òâîè ÷èòàòåëè óâèäåëè å¸ òîæå. Ìàðèíà Í., 13, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, Óêðàèíà

«×åðåïàõè», Àíÿ Ñ., 6, ã. Áðåñò, Áåëàðóñü

«Каким я представляю небо»,

воскресная школа с. Семидубы,

Ровенская обл., Украина

5

«Ïðèò÷à î çàáëóäøåé îâöå», Êàòÿ Ì., 7, ã. Áðåñò, Áåëàðóñü

«Ïîäàðîê Èàêîâà», «Äî÷ü ôàðàîíà óâèäåëà ìàëü÷èêà â êîðçèíå», Äèàíà Á., 11, ã. Íåæèí, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Óêðàèíà

Nadija V., 7, Tampere, Hame, FinlandHello Noah´s Ark,our children read regularly your newest editions and wanted to draw pictures of David and Goliath to the journal. They are very happy to read Noahs Ark also because of Ukrainian language since living in Finland they don´t have too many possibilities hearing it.Best regards from Finland,Pauliina Vasylenko Zlata V., 4, Tampere, Hame, Finland

Äîðîãîé æóðíàë Íîåâ Êîâ÷åã, ìû ñ íàøåé ñåìü¸é ëþáèì ÷èòàòü è ðàññìàòðèâàòü òâîè ñòðàíèöû. Çäåñü ìíîãî èíòåðåñíîãî: è ôîòî, è ñòèõè, è ðàññêàçû, è ðèñóíêè. ß òàêæå ëþáëþ ðèñîâàòü, ìîé ðèñóíîê «Ïóòü ê Ãîëãîôå». Õîðîøî, åñëè âñå ëþäè áóäóò èäòè ýòèì ïóò¸ì.Ýëèíà Â., 7, ã. Õàðöûçñê, Äîíåöêàÿ îáë., Óêðàèíà

6

Once there was a little . The flew and then

bumped into a tree then it fell to the ground. The called

for help. Then a went by, the said, “Help me mouse!”

but the just went by. A few seconds later a

went by the , the said, “Cat please help me!”

but the just went by. Meanwhile a big went by,

the said, “Help me please!” The looked down and

helped the . Then the said, “Big Bear, you

will be blessed”. The flew and looked out for trees.

The Hurt Sparrow

Text and art —

Kelly Horbachuk,

9, Maple Valley,

Washington, USA

7

Ãус

ениц

ы

—

не

совс

ем

прия

тны

е су

щес

тва

.

От

гус

ениц

мы

обы

ч-

Теб

е по

надо

бятс

я: пал

очка

от мор

ожен

ого;

раз

ноцв

етна

я пр

яжа;

чет

ыре

кру

жоч

ка и

з пл

отно

й бу

маг

и —

дв

а бе

лых и

два

чёрн

ых;

кле

й; нож

ницы

.

Пор

ядок

из

гото

влен

ия:

1. Отр

ежь

24–3

0 ку

-ск

ов пр

яжи

длин

ой по

14

см (

фот

о 1)

.2. Сло

жи

вдво

е од

ин

кусо

к пр

яжи

и по

ложи

под

пало

чку

(фот

о 2)

.

3. О

трез

анны

е ко

нцы

нит

ки

протя

ни

через

пе

тлю

и ту

го

закр

епи

(фот

о 3)

— п

олуч

илос

ь дв

е щ

етин

ки г

усен

ицы.

4.

Пол

ожи

под

па-

лочк

у сл

ожен

ный

вдво

е вт

орой

кус

ок п

ряжи,

те-

перь

в д

ругу

ю с

торо

ну;

отре

занн

ые

конц

ы н

итки

пр

отян

и че

рез

петл

ю и

туго

зак

репи

(фот

о 4)

.5. Про

долж

ай за

кре-

плят

ь ни

тки

на п

алоч

ке

то в

одн

у, т

о в

друг

ую

стор

ону, чт

обы у

гусе

-ни

чки

с об

еих

стор

он

было

од

инак

овое

ко

ли-

чест

во щ

етин

ок.

6.

Акк

урат

но

под-

равн

яй н

итки

с к

аждо

й ст

орон

ы, чт

обы в

се щ

е-ти

нки

гу

сени

цы бы

ли

один

аков

ыми.

7. Т

епер

ь сд

елай

гла

за:

на п

алоч

ку п

рикл

ей с

на-

чала

два

бел

ых кр

ужоч

ка

(они

бол

ьшие

по

разм

е-ру

), а

све

рху

на н

их —

чё

рные.

Вот

т

ебе

и гу

сени

ч-ка

:)

Эт

а кр

асав

ица

мож

ет

быт

ь за

клад

кой

в т

вою

лю

бим

ую к

ниж

ку.

Тогд

а он

а бу

дет

под

сказ

ыва

ть

теб

е, н

а ка

кой

стра

нице

т

ы з

акон

чил

чтен

ие.

Инт

ерес

но,

а ка

кая

гусе

ничк

а по

лучи

лась

у

теб

я? П

риш

ли, п

ожал

уй-

ста,

фот

о.

ЩЩее

ттии

ннк

ак

а

и

изз

шшее

ррс

ттии

ннкк

ии

но

отво

рачи

ваем

ся.

Одн

ако

Бог

Тво

рец

сдел

ал т

ак,

что

из г

усен

иц п

оявл

яют

ся б

абоч

-ки

. А

баб

очки

— о

чень

мил

ые,

неж

ные

и кр

асив

ые

созд

ания

. И

так

ие р

азны

е-ра

зны

е!!!

Но

гусе

ницы

м

огут

бы

ть

прия

тны

ми

и со

всем

не

стра

ш-

ным

и. У

теб

я т

акой

нет

? То

гда

дава

й вм

ест

е см

аст

ерим

гу-

сени

чку

—

сим

пат

ичну

ю

и ве

сёлу

ю.

Ил

ья К

., 14

, К

ол

я К

., 11

,

Ан

я К

., 1,

5,

Пр

ох

лад

ны

й,

Каб

ард

ин

о-

Бал

кар

ия

,

Ро

сс

ия

8

Æил в Сирии Нееман. Он был луч-

шим воином из всех, но болел

проказой. И вот, когда

сирияне

напали на Израиль, захв

атили в плен малень-

кую девочку. Она стала служанкой жены

Неемана.

Девочка видела, что хоз

яин болен, и ска-

зала:— О, если бы Нееман поехал в

Самарию!

Там пророк Елисей снял б

ы с него проказу.

Нееман это рассказал своем

у царю,

а он написал письмо

царю Израиля и попросил снять проказу с Неемана.

Царь Израиля прочитал и разгневался:

— Разве я Бог?! Елисей узнал об этом и ска-

зал:— Пусть Нееман придёт ко

мне. Нееман пришёл к Елисею, а

пророк сказал:— Окунись семь раз в реке

Иордан — и станешь здоровым.Но Нееман уехал в гневе, пото-

му что думал: зачем надо было

сюда ехать, если и в

его стране есть речки.

Слуги ему сказали:

— Если бы тебе что-то трудное задали,

ты бы это сделал, а так надо просто

окунуться в Иордане семь раз.

Тогда Нееман поехал и окунулся,

и сразу выздоровел от проказы. Он

понял, что есть только один Бог и

это Бог его исцелил.

Нееман приехал к Елисею и хотел

дать ему дары, но Елисей их не при-

нял...

Текст и рисунок

— Саша Зворыкин,

10, Брестская обл.,

Беларусь

Í à ì Í à ì íàäî áûòü ïî-íàäî áûòü ïî-

õîæèìè íà ýòó ìà-õîæèìè íà ýòó ìà-ëåíüêóþ äåâî÷êó, êîòîðóþ ëåíüêóþ äåâî÷êó, êîòîðóþ çàõâàòèëè â ïëåí. Äàæå êîãäà îíà çàõâàòèëè â ïëåí. Äàæå êîãäà îíà æèëà â äðóãîé ñòðàíå, îíà ñëàâèëà æèëà â äðóãîé ñòðàíå, îíà ñëàâèëà

ñâîåãî Áîãà. ñâîåãî Áîãà. Ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî äåâî÷êà è ïðî-Ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî äåâî÷êà è ïðî-

ðîê çíàëè, ëþáèëè è ñëóøàëè Áîãà. ðîê çíàëè, ëþáèëè è ñëóøàëè Áîãà. È Íååìàí òîæå óçíàë î Âñå-È Íååìàí òîæå óçíàë î Âñå-

âûøíåì Áîãå.âûøíåì Áîãå.

В какой речке купаться?

Историю о Неемане читай в Библии, Четвёртая

книга Царств, 5 глава.

9

Æил один дядя, которог

о звали Не-

еман. Он был начальником сирий-

ского войска, но болел

проказой.

Однажды его войско пошло на битв

у с

Израилем, и они взяли одну маленькую де-

вочку в плен. Эта девочка

служила жене

Неемана. Девочка видела, что Нееман был

прокажённым, и сказала его жене, что в И

з-

раиле живёт пророк, который сможет силой

Господа вылечить от проказы. Жена тут же

рассказала мужу, а муж — царю. Царь напи-

сал письмо царю Израиля и послал Неемана

с этим письмом и

со слугами в Из-

раиль. Нееман дал

письмо царю, но царь сказал, что он не Бог, чтобы лечить проказу.

В то время об этом узнал пророк. Елисей послал своего слугу сказать царю, чтобы Нееман ехал к нему. Когда Нееман прибыл к нему, Елисей велел сво-ему слуге, чтобы он вышел к Нееману и сказал ему пойти к Иордану и там окунуться семь раз. Но Нееман думал, что Елисей сам выйдет и возложит руки на него и вылечит от проказы. Нееман рассердился и уже

хотел ехать домой, когда его слуги сказали: почему бы ему не послушаться Елисея и не окунуться в Иордане? Нееман послушался своих слуг, поехал

к Иордану и там окунулся семь раз — и его

кожа стала чистой, как у ребёнка.

Он поехал к пророку и хотел дать п

одарки,

но Елисей не принял подарки, пото

му что ска-

зал, что это не он сделал, а Бог. То

гда Нееман

понял, что в мире есть только один Бог, и по-

обещал Ему служить.

Дядя Нееман

Рисунок — Катя Музычко, 7,

Брест, Беларусь

Текст — Мария

Василенко, 9, Киев,

Украина

ß ß çàïîì -çàïîì -

íèëà èç ýòîé íèëà èç ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî íóæíî èñòîðèè òî, ÷òî íóæíî

âñåãäà âåðèòü â Áîãà â ðàç-âñåãäà âåðèòü â Áîãà â ðàç-ëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ, â êàêèõ áû òû ëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ, â êàêèõ áû òû

íè áûë. ß äåëàþ âûâîä òàêîé: íè áûë. ß äåëàþ âûâîä òàêîé: â êàêîé áû ÿ ñòðàíå íè â êàêîé áû ÿ ñòðàíå íè áûëà áû, äîëæíà ñëó-áûëà áû, äîëæíà ñëó-æèòü òîëüêî Áîãó.æèòü òîëüêî Áîãó.

Ìíå íðà-Ìíå íðà-âèòñÿ ýòà èñòî-âèòñÿ ýòà èñòî-

ðèÿ ïîòîìó, ÷òî ðèÿ ïîòîìó, ÷òî îíà èíòåðåñíàÿ. îíà èíòåðåñíàÿ.

Ýòî ïðàâäà!!Ýòî ïðàâäà!!

10Ф

ото

НК

Квиллинг (от англ. слова quill — перо птицы) — это вид рукоделия,

когда из узких длинных полосок бумаги, которые скручены

в спираль, создаются объёмные композиции.

Считается, что этот вид искусства возник

в средние века в Европе, когда монахини начали

обрамлять иконы полосками бумаги с

позолоченным краем. Тонкая узкая бумага

накручивалась на кончике птичьего пера

и устанавливалась как украшение.

НК

КВИЛЛИНГКВИЛЛИНГАлина Т., 9,

Вика Ц., 11,

Ровенская обл.,

Украина

Возьми двустороннюю бу-магу нужного цвета и выре-жи из неё полоски шириной 4 мм.

Для наматывания бумаж-ных спиралей мы использо-вали спичку.

Раздели кончик спички. За-крепи в этой щёлочке конец

бумажной полоски и крути до образования спиральки. Можно использовать тонкое птичье перо, стержень от шариковой ручки или зубо-чистку.

Если сжать спиральку с одной стороны — получит-

ся лепесток, с двух сторон — квадрат.

Из бумаги можно изготов-лять разные фигурки, цветы и приклеивать их на открыт-ку.

11

Максим С., 8, Дубно, Украина

Паша М., 8,

Запорожье, Украина

Вначале я делаю подставочку: хлеб слегка на-мазываю майонезом и накрываю то-стерным сыром. Вставляю по кругу соломку и переплетаю зелёным луком. Ручки для корзинки тоже

из лука. В корзинку можно поло-жить всё, что захочешь. Я положил туда куби-ки колбаски и сыра, порезанное яйцо и сверху маленькие помидорчики.

Получилась очень красивая и вкусная кор-

зинка! Моей маме очень понравилась!

Ко рзинка для мамы

С маминой по-

мощью я испёк вот

такой пирог. Правда,

я его не досмотрел,

и он немного под-

горел.

ША

Р Л О Т К А

А вот рецепт «Шарлотки»: 3-4 яйца

1 стакан сахара 1 стакан муки

0,5 чайной ложки разрыхлителя 2 небольших яблока

Яйца с сахаром тщательно взбить миксером. Добавить пол чайной ложки разрыхлителя и стакан муки. Всё слегка вымесить и вылить в форму, смазанную подсолнечным маслом. А

сверху положить нарезанные ябло-ки. Печь в духовке 35-40 минут.

Всем приятного аппетита.

12

Í à áîëüøîé à áîëüøîé àðîìàòíîé àðîìàòíîé áàõ÷å æèë áàõ÷å æèë

ìàëåíüêèé Àðáóç¸íîê. ìàëåíüêèé Àðáóç¸íîê. Îí ìå÷òàë ïîñêîðåå âû-Îí ìå÷òàë ïîñêîðåå âû-ðàñòè è ñòàòü âî ãëàâå ðàñòè è ñòàòü âî ãëàâå âñåãî àðáóçüåãî ðîäà. âñåãî àðáóçüåãî ðîäà. Àðáóç¸íêó íå ñèäåëîñü Àðáóç¸íêó íå ñèäåëîñü íà ìåñòå, è îí ïîñòî-íà ìåñòå, è îí ïîñòî-ÿííî õîäèë â ãîñòè ê ÿííî õîäèë â ãîñòè ê äðóçüÿì, òàêèì æå ìà-äðóçüÿì, òàêèì æå ìà-ëåíüêèì àðáóçèêàì. ëåíüêèì àðáóçèêàì. Òàì îíè Òàì îíè øà-øà-

ëè -ëè -ëè, ñòàë-ëè, ñòàë-êèâàëèñü ëáàìè è êèâàëèñü ëáàìè è ãðîìêî ñìåÿëèñü.ãðîìêî ñìåÿëèñü.

— Òàê äåëàòü — Òàê äåëàòü íåëüçÿ, — ïðå äó ïðå-íåëüçÿ, — ïðå äó ïðå-æäàëà ìàìà Àðáóçèõà. æäàëà ìàìà Àðáóçèõà. — Åñëè ðàçîáü¸òå ñåáå — Åñëè ðàçîáü¸òå ñåáå ëîá, òî óæå íèêîãäà íå ëîá, òî óæå íèêîãäà íå âûðàñòåòå.âûðàñòåòå.

Òàêèå ïðåäîñòåðå-Òàêèå ïðåäîñòåðå-æåíèÿ îñòàíàâëèâà-æåíèÿ îñòàíàâëèâà-ëè øàëîñòè âåñ¸-ëè øàëîñòè âåñ¸-ëûõ äðà÷óíîâ, ëûõ äðà÷óíîâ, âåäü êàæ-âåäü êàæ-äûé õîòåë äûé õîòåë ñ ò à ò ü ñ ò à ò ü â ç ð î ñ -â ç ð î ñ -ëûì.ëûì.

Î ä -Î ä -í à æ ä û í à æ ä û

Àðá ó ç ¸ -Àðá ó ç ¸ -íîê êàòèë-íîê êàòèë-ñÿ ïî ïî-ñÿ ïî ïî-

ëåâîé äîðîãå è âäðóã ëåâîé äîðîãå è âäðóã ñòîëêíóëñÿ ñ íåáîëüøèì ñòîëêíóëñÿ ñ íåáîëüøèì Ïåðåêàòè-Ïîëåì.Ïåðåêàòè-Ïîëåì.

— Òû êòî òàêîé, ÷òî — Òû êòî òàêîé, ÷òî êàòèøüñÿ? — èçóìë¸í-êàòèøüñÿ? — èçóìë¸í-íî ñïðîñèëî ìàëåíüêîå íî ñïðîñèëî ìàëåíüêîå Ïåðåêàòè-Ïîëå. — Êà-Ïåðåêàòè-Ïîëå. — Êà-òèòüñÿ ïî ýòîé äîðîãå òèòüñÿ ïî ýòîé äîðîãå ðàçðåøåíî òîëüêî ìíå.ðàçðåøåíî òîëüêî ìíå.

— ß Àðáó-— ß Àðáó-ç¸íîê, ìîÿ ç¸íîê, ìîÿ

ì à ì à ì à ì à À ð -À ð -

áó-áó-çèõà-Ñå-çèõà-Ñå-

ìÿíèõà, à îòåö Àðáóç-ìÿíèõà, à îòåö Àðáóç-Äëèííûé Óñ, — îòðå-Äëèííûé Óñ, — îòðå-êîìåíäîâàëñÿ êðóãëî-êîìåíäîâàëñÿ êðóãëî-ëèöûé ïóòåøåñòâåííèê. ëèöûé ïóòåøåñòâåííèê. — Ðåøèë íåìíîãî ïðî-— Ðåøèë íåìíîãî ïðî-ãóëÿòüñÿ. À ÷òî, íåëüçÿ?ãóëÿòüñÿ. À ÷òî, íåëüçÿ?

— Êà-— Êà-ê î é ê î é

ò û ò û

ñìåøíîé! — Ïåðåêà-ñìåøíîé! — Ïåðåêà-òè-Ïîëå óëûáíóëîñü. — òè-Ïîëå óëûáíóëîñü. — Êîíå÷íî, ìîæíî. Òîëüêî Êîíå÷íî, ìîæíî. Òîëüêî îñòîðîæíî, ïîòîìó ÷òî îñòîðîæíî, ïîòîìó ÷òî ó äîðîãè æèâóò Êàøòàí-ó äîðîãè æèâóò Êàøòàí-÷èêè, îíè óìåþò ïàäàòü ÷èêè, îíè óìåþò ïàäàòü ñ äåðåâà, à êîëþ÷êè ó ñ äåðåâà, à êîëþ÷êè ó íèõ îé êàêèå îñòðûå, íèõ îé êàêèå îñòðûå, ñàì çíàåøü!ñàì çíàåøü!

— Çíàþ, çíàþ. Ìîÿ — Çíàþ, çíàþ. Ìîÿ ìàìà èõ íàçûâàåò æè-ìàìà èõ íàçûâàåò æè-âûìè ̧ æèêàìè. À òû êòî?âûìè ̧ æèêàìè. À òû êòî?

— ß Ïåðåêàòè-Ïîëå. — ß Ïåðåêàòè-Ïîëå. Ãóëÿþ ñòåïÿìè, ïîëÿìè.Ãóëÿþ ñòåïÿìè, ïîëÿìè.

— Âîçüìè ìåíÿ ñ — Âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé, — Àðáóç¸íîê ñîáîé, — Àðáóç¸íîê óìîëÿþùå ïîñìîòðåë óìîëÿþùå ïîñìîòðåë íà ñâîåãî íîâîãî çíà-íà ñâîåãî íîâîãî çíà-êîìîãî.êîìîãî.

— À ÷òî òû óìååøü — À ÷òî òû óìååøü äåëàòü?äåëàòü?

— Êàòèòüñÿ!— Êàòèòüñÿ!— Êàòèòüñÿ ÿ è ñàìî — Êàòèòüñÿ ÿ è ñàìî

óìåþ.óìåþ.— Òîãäà ÿ... Òîãäà — Òîãäà ÿ... Òîãäà

ÿ óìåþ... ðàñòè! — È ÿ óìåþ... ðàñòè! — È Àðáóç¸íîê èçî âñåõ ñèë Àðáóç¸íîê èçî âñåõ ñèë ïðèæàë ê ñåáå õâîñòèê.ïðèæàë ê ñåáå õâîñòèê.

— Ðàñòè — ýòî èíòå-— Ðàñòè — ýòî èíòå-

ðåñíî! — ñêàçà-ðåñíî! — ñêàçà-ëî Ïåðåêàòè-Ïîëå. ëî Ïåðåêàòè-Ïîëå.

— Òîëüêî êàê ýòî?— Òîëüêî êàê ýòî?— Òû íå çíàåøü? — — Òû íå çíàåøü? —

èçóìèëñÿ Àðáóç¸íîê è èçóìèëñÿ Àðáóç¸íîê è çàñìåÿëñÿ. — Ýòî êîãäà çàñìåÿëñÿ. — Ýòî êîãäà èçî âñåõ ñèë íàäóâàåøü èçî âñåõ ñèë íàäóâàåøü îáå ùåêè è ñòàíîâèøüñÿ îáå ùåêè è ñòàíîâèøüñÿ êðóãëåå. Èëè — çàêðûâà-êðóãëåå. Èëè — çàêðûâà-åøü ãëàçà è ñ÷èòàåøü äî åøü ãëàçà è ñ÷èòàåøü äî ñòà. Êîãäà îòêðûâàåøü, ñòà. Êîãäà îòêðûâàåøü, òî çàìå÷àåøü, ÷òî âñ¸ òî çàìå÷àåøü, ÷òî âñ¸ âîêðóã òåáÿ ñòàëî ÿð÷å. âîêðóã òåáÿ ñòàëî ÿð÷å. À åù¸ êîãäà òû ðàñò¸øü, À åù¸ êîãäà òû ðàñò¸øü, òâîè ç¸ðíûøêè òåìíåþò, òâîè ç¸ðíûøêè òåìíåþò, è âîò êîãäà îíè ñòàíî-è âîò êîãäà îíè ñòàíî-âÿòñÿ óæå ñîâñåì êîðè÷-âÿòñÿ óæå ñîâñåì êîðè÷-íåâûìè, — òîãäà òû ñî-íåâûìè, — òîãäà òû ñî-çðåâøàÿ çðåâøàÿ ÿãîäà.ÿãîäà.

— ßãî-— ßãî-äà... — äà... — ïîâòî -ïîâòî -

ðèëî Ïåðåêàòè-Ïîëå. ðèëî Ïåðåêàòè-Ïîëå. — À åñëè ó ìåíÿ íåò íè — À åñëè ó ìåíÿ íåò íè õâîñòè-õâîñòè-ê à , ê à ,

í è í è ç ¸ðíû -ç ¸ðíû -øåê, ÿ ìîãó âûðàñòè?øåê, ÿ ìîãó âûðàñòè?

— À ù¸êè ó òåáÿ åñòü? — À ù¸êè ó òåáÿ åñòü? Íàäóâàé èõ è ðàñòè Íàäóâàé èõ è ðàñòè ñåáå íà çäîðîâüå, — ñî ñåáå íà çäîðîâüå, — ñî çíàíèåì äåëà îòâåòèë çíàíèåì äåëà îòâåòèë Àðáóç¸íîê. — Âñ¸ íà Àðáóç¸íîê. — Âñ¸ íà ñâåòå ðàñò¸ò: è òó÷è, è ñâåòå ðàñò¸ò: è òó÷è, è äîæäü, è äàæå ïîäñîë-äîæäü, è äàæå ïîäñîë-íóõè. Ìàìà ãîâîðèò, ÷òî íóõè. Ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ìûñëè òîæå ìîãóò ðàñòè, ìûñëè òîæå ìîãóò ðàñòè, êàê ãðèáû. À ïàïà âñåã-êàê ãðèáû. À ïàïà âñåã-äà ó÷èò, ÷òî íå ðàñòóò äà ó÷èò, ÷òî íå ðàñòóò òîëüêî ëåíèâûå àðáó-òîëüêî ëåíèâûå àðáó-

çû è êàìåííûå çû è êàìåííûå äîìà.äîìà.

— Õì... — çà-— Õì... — çà-äóìàëîñü Ïåðå-äóìàëîñü Ïåðå-

êàòè-Ïîëå.êàòè-Ïîëå.— Ñåìÿí âî ìíå íåò, — Ñåìÿí âî ìíå íåò,

ýòî òî÷íî. Íî âî ìíå ýòî òî÷íî. Íî âî ìíå æèâóò ìàëåíüêèå ïàó÷êè. æèâóò ìàëåíüêèå ïàó÷êè. Êîãäà îíè âûðàñòóò è Êîãäà îíè âûðàñòóò è ñòàíóò ñîâñåì êîðè÷íå-ñòàíóò ñîâñåì êîðè÷íå-âûìè, ÿ áóäó ñîçðåâøèì âûìè, ÿ áóäó ñîçðåâøèì Ïåðåêàòè-Ïîëåì! Èëè Ïåðåêàòè-Ïîëåì! Èëè ÿãîäîé? Íåò — Ïåðå-ÿãîäîé? Íåò — Ïåðå-êàòèàðáóçîì! — ïîøó-êàòèàðáóçîì! — ïîøó-òèëî Ïåðåêàòè-Ïîëå è, òèëî Ïåðåêàòè-Ïîëå è, çàëèâàÿñü ñìåõîì, ñòàëî çàëèâàÿñü ñìåõîì, ñòàëî ïîäòàëêèâàòü Àðáóç¸íêà ïîäòàëêèâàòü Àðáóç¸íêà íà åãî áàõ÷ó.íà åãî áàõ÷ó.

— Âîçâðàùàéñÿ äî-— Âîçâðàùàéñÿ äî-ìîé, ìàëåíüêàÿ óìíàÿ ìîé, ìàëåíüêàÿ óìíàÿ ÿãîäà. Ìàëåíüêèå äåòè ÿãîäà. Ìàëåíüêèå äåòè äîëæíû ðàñòè âîçëå äîëæíû ðàñòè âîçëå ñâîèõ ðîäèòåëåé, ÷òîáû ñâîèõ ðîäèòåëåé, ÷òîáû áûòü íà íèõ ïîõîæèìè! áûòü íà íèõ ïîõîæèìè!

Рисунки

— Марина

Наделина, 13,

Днепропетровск,

Украина

Текст —

Андрей Медведев, 12,

Ровно, Украина

Текст —

Юля Алексеева, 15,

Кишинёв, Молдова

Рисунки —Аня Николенко, 9, Днепропетровск,

Украина

С к а з к а

18

ÌÌûøîíîê ïîñìîòðåë íàâåðõ ûøîíîê ïîñìîòðåë íàâåðõ è óâèäåë òîëüêî ìåðöàþùèå è óâèäåë òîëüêî ìåðöàþùèå çâ¸çäû è âåòêè äåðåâüåâ. Îí çâ¸çäû è âåòêè äåðåâüåâ. Îí

çàïëàêàë. À íåáî ïîæàëåëî çàïëàêàë. À íåáî ïîæàëåëî ìûøîíêà è ñàìî çàïëàêàëî ìûøîíêà è ñàìî çàïëàêàëî — ïîø¸ë äîæäèê è ïîäóë — ïîø¸ë äîæäèê è ïîäóë ñèëüíûé âåòåð. Ìûøîíêó ñèëüíûé âåòåð. Ìûøîíêó íóæíî áûëî ñðî÷íî íóæíî áûëî ñðî÷íî ãäå-íèáóäü ñïðÿòàòüñÿ. ãäå-íèáóäü ñïðÿòàòüñÿ. È îí çàêîïàëñÿ ãëóáîêî â È îí çàêîïàëñÿ ãëóáîêî â ëèñòüÿ.  ïåðâûé ðàç óñíóë ëèñòüÿ.  ïåðâûé ðàç óñíóë òàê äàëåêî îò äîìà òàêèì òàê äàëåêî îò äîìà òàêèì ãîëîäíûì è îäèíîêèì. Âñþ ãîëîäíûì è îäèíîêèì. Âñþ íî÷ü åìó ñíèëèñü ñòðàøíûå íî÷ü åìó ñíèëèñü ñòðàøíûå çåë¸íûå ãëàçà êîøêè. çåë¸íûå ãëàçà êîøêè. Íàñòóïèëî óòðî, è íàø àñòóïèëî óòðî, è íàø ìûøîíîê ïðîñíóëñÿ. Ãðûç ìûøîíîê ïðîñíóëñÿ. Ãðûç íàäåÿëñÿ, ÷òî âñ¸, ÷òî ñ íèì íàäåÿëñÿ, ÷òî âñ¸, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü, âñåãî ëèøü ñîí, ñëó÷èëîñü, âñåãî ëèøü ñîí, íî îí áûë âñ¸ åù¸ â ëåñó. íî îí áûë âñ¸ åù¸ â ëåñó.

10

ÐÐàññòðîåííûé Ãðûç ïîø¸ë ïî àññòðîåííûé Ãðûç ïîø¸ë ïî òðîïèíêå. Òàê îí ø¸ë ïî÷òè òðîïèíêå. Òàê îí ø¸ë ïî÷òè âåñü äåíü, ñîáèðàÿ ïî ïóòè âåñü äåíü, ñîáèðàÿ ïî ïóòè ìàëèíó è çåìëÿíèêó. ìàëèíó è çåìëÿíèêó. Íàêîíåö-òî îí äîø¸ë äî Íàêîíåö-òî îí äîø¸ë äî ìàëåíüêîãî äîìèêà. Ãðûç ìàëåíüêîãî äîìèêà. Ãðûç íåãðîìêî ïîñòó÷àë, íî íèêòî íåãðîìêî ïîñòó÷àë, íî íèêòî íå îòêðûë äâåðè. Ìûøîíîê íå îòêðûë äâåðè. Ìûøîíîê óæå õîòåë èäòè äàëüøå, íî óæå õîòåë èäòè äàëüøå, íî òóò âäðóã íåáîëüøàÿ äâåðöà òóò âäðóã íåáîëüøàÿ äâåðöà îòêðûëàñü è èç íå¸ âûãëÿíóë îòêðûëàñü è èç íå¸ âûãëÿíóë Ñòàðûé Ìûøü. Ó íåãî áûëà Ñòàðûé Ìûøü. Ó íåãî áûëà äëèííàÿ áåëàÿ áîðîäà, äëèííàÿ áåëàÿ áîðîäà, áîëüøèå î÷êè è ïàëêà, íà áîëüøèå î÷êè è ïàëêà, íà êîòîðóþ îí îïèðàëñÿ, êîãäà êîòîðóþ îí îïèðàëñÿ, êîãäà õîäèë. À åù¸ ó íåãî áûë õîäèë. À åù¸ ó íåãî áûë ðåäêèé äëÿ ìûøè ãîëóáîé ðåäêèé äëÿ ìûøè ãîëóáîé öâåò ãëàç. Êîãäà Ãðûç âçãëÿíóë öâåò ãëàç. Êîãäà Ãðûç âçãëÿíóë â ýòè ãëàçà, îí ïîíÿë, ÷òî â ýòè ãëàçà, îí ïîíÿë, ÷òî áîëåå äîáðûõ ãëàç îí íèêîãäà áîëåå äîáðûõ ãëàç îí íèêîãäà íå âèäåë. íå âèäåë. Ñòàðûé Ìûøü ñêàçàë: Ñòàðûé Ìûøü ñêàçàë:— Çäðàâñòâóé, Ãðûçèê, ïðîõîäè — Çäðàâñòâóé, Ãðûçèê, ïðîõîäè â äîì. â äîì.

3

  áîëüøîì ñàðàå íà ìåëüíèöå áîëüøîì ñàðàå íà ìåëüíèöå æèë ìûøîíîê, è çâàëè åãî æèë ìûøîíîê, è çâàëè åãî Ãðûçèê. À çâàëè åãî òàê, Ãðûçèê. À çâàëè åãî òàê, ïîòîìó ÷òî ñ ñàìîãî ñâîåãî ïîòîìó ÷òî ñ ñàìîãî ñâîåãî ìûøèíîãî äåòñòâà îí ãðûç ìûøèíîãî äåòñòâà îí ãðûç âñ¸ ïîäðÿä. Ìàìà è ïàïà âñ¸ ïîäðÿä. Ìàìà è ïàïà ãîâîðèëè åìó, ÷òî íåëüçÿ ãîâîðèëè åìó, ÷òî íåëüçÿ òàê ìíîãî êóøàòü, ïîòîìó òàê ìíîãî êóøàòü, ïîòîìó ÷òî Ñîçäàòåëü ñîòâîðèë âñ¸ ÷òî Ñîçäàòåëü ñîòâîðèë âñ¸ òàê, ÷òîáû êàæäîìó, äàæå òàê, ÷òîáû êàæäîìó, äàæå ñàìîìó ìàëåíüêîìó ìûøîíêó, ñàìîìó ìàëåíüêîìó ìûøîíêó, äîñòàâàëîñü ñòîëüêî äîñòàâàëîñü ñòîëüêî åäû, ñêîëüêî åìó áóäåò åäû, ñêîëüêî åìó áóäåò íåîáõîäèìî. Íî æàäíûé è íåîáõîäèìî. Íî æàäíûé è ïðîæîðëèâûé ìûøîíîê íå ïðîæîðëèâûé ìûøîíîê íå ñëóøàë ìàìó ñ ïàïîé, ñ ñëóøàë ìàìó ñ ïàïîé, ñ êàæäûì äí¸ì îí ñòàíîâèëñÿ êàæäûì äí¸ì îí ñòàíîâèëñÿ âñ¸ òîëùå è òîëùå, à åäû, âñ¸ òîëùå è òîëùå, à åäû, äëÿ òîãî ÷òîáû ãðûçòü, äëÿ òîãî ÷òîáû ãðûçòü, ñòàíîâèëîñü âñ¸ ìåíüøå. ñòàíîâèëîñü âñ¸ ìåíüøå.  îäèí óæàñíûé äëÿ Ãðûçèêà  îäèí óæàñíûé äëÿ Ãðûçèêà äåíü âñ¸ çåðíî çàêîí÷èëîñü. äåíü âñ¸ çåðíî çàêîí÷èëîñü.

14

ÑÑòàðûé Ìûøü âçÿë ñî ñòîëèêà òàðûé Ìûøü âçÿë ñî ñòîëèêà îãðîìíóþ ñòàðèííóþ êíèãó. îãðîìíóþ ñòàðèííóþ êíèãó. Îí îòêðûë å¸ è ïðî÷¸ë î òîì, Îí îòêðûë å¸ è ïðî÷¸ë î òîì, ÷òî äåòè äîëæíû ïîâè íîâàòüñÿ ÷òî äåòè äîëæíû ïîâè íîâàòüñÿ ðîäèòåëÿì, ïîòîìó ÷òî òàê ðîäèòåëÿì, ïîòîìó ÷òî òàê âåëåë Ñîçäàòåëü Çåìëè è âñåõ âåëåë Ñîçäàòåëü Çåìëè è âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ. æèâûõ ñóùåñòâ. — Òû áû íå ïîïàë â òàêóþ — Òû áû íå ïîïàë â òàêóþ áåäó, åñëè áû òû áûë áåäó, åñëè áû òû áûë ïîñëóøåí ìàìå è ïàïå. Òû ïîñëóøåí ìàìå è ïàïå. Òû íå òîëüêî ñàì ïîïàë â áåäó, íå òîëüêî ñàì ïîïàë â áåäó, íî è çà ñòà âèë âîëíîâàòüñÿ íî è çà ñòà âèë âîëíîâàòüñÿ ðîäèòåëåé. ðîäèòåëåé. Ìûøîíîê âèíîâàòî îïóñòèë Ìûøîíîê âèíîâàòî îïóñòèë ãîëîâó. Åìó áûëî î÷åíü ãîëîâó. Åìó áûëî î÷åíü ñòûäíî.ñòûäíî.Ïåðåíî÷åâàâ ó Ñòàðîãî Ïåðåíî÷åâàâ ó Ñòàðîãî Ìûøà, íàø ìûøîíîê Ìûøà, íàø ìûøîíîê áëàãîïîëó÷íî âåðíóëñÿ äîìîé áëàãîïîëó÷íî âåðíóëñÿ äîìîé è ñ òîé ïîðû, êîãäà åìó è ñ òîé ïîðû, êîãäà åìó î÷åíü õîòåëîñü ïî øà ëèòü, îí î÷åíü õîòåëîñü ïî øà ëèòü, îí âñïîìèíàë, êàê ÷óòü íå ïîïàë âñïîìèíàë, êàê ÷óòü íå ïîïàë â ëàïû êîøêè è ñëîâà èç â ëàïû êîøêè è ñëîâà èç ñòàðîé Êíèãè Ìóäðîñòè.ñòàðîé Êíèãè Ìóäðîñòè.

6

ÃÃðûç ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì ðûç ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è óâèäåë, êàê ÷òî-òî äëèííîå è óâèäåë, êàê ÷òî-òî äëèííîå âûñóíóëîñü èç-çà äâåðè êóõíè. âûñóíóëîñü èç-çà äâåðè êóõíè. «×òî-òî íîâîå, ýòîãî ÿ åù¸ íå «×òî-òî íîâîå, ýòîãî ÿ åù¸ íå ïðîáîâàë», — ïîäóìàë Ãðûç è ïðîáîâàë», — ïîäóìàë Ãðûç è ñ æàäíîñòüþ êóñíóë ýòî ÷òî- ñ æàäíîñòüþ êóñíóë ýòî ÷òî-òî, åù¸ èì íå ïîãðûçåííîå. òî, åù¸ èì íå ïîãðûçåííîå. Ãðûç íå çíàë, ÷òî õîçÿåâà Ãðûç íå çíàë, ÷òî õîçÿåâà äîãàäàëèñü, êóäà ïðîïàäàåò âñ¸ äîãàäàëèñü, êóäà ïðîïàäàåò âñ¸ èõ çåðíî, è çàâåëè ñàìóþ çëóþ èõ çåðíî, è çàâåëè ñàìóþ çëóþ êîøêó, êàêóþ òîëüêî ñìîãëè êîøêó, êàêóþ òîëüêî ñìîãëè íàéòè. Õâîñò òîé ñàìîé êîøêè íàéòè. Õâîñò òîé ñàìîé êîøêè è óêóñèë íàø ïðîæîðëèâûé è óêóñèë íàø ïðîæîðëèâûé ìûøîíîê. Êîøêà ãðîìêî ìûøîíîê. Êîøêà ãðîìêî ìÿóêíóëà, è íà Ãðûçà óñòàâèëèñü ìÿóêíóëà, è íà Ãðûçà óñòàâèëèñü äâà çëûõ çåë¸íûõ ãëàçà. äâà çëûõ çåë¸íûõ ãëàçà. «Áåæàòü!» — ïîäóìàë îí, è íîãè «Áåæàòü!» — ïîäóìàë îí, è íîãè ñàìè ïîíåñëèñü ê çàáîðó. Ãðûç, ñàìè ïîíåñëèñü ê çàáîðó. Ãðûç, ñïîòûêàÿñü, ïàäàë è êóáàðåì ñïîòûêàÿñü, ïàäàë è êóáàðåì ëåòåë ñ ãîðêè. Êîãäà íàêîíåö ëåòåë ñ ãîðêè. Êîãäà íàêîíåö íàø áåãëåö ñìîã óêðûòüñÿ îò íàø áåãëåö ñìîã óêðûòüñÿ îò êîøêè, îí îãëÿíóëñÿ è ïîíÿë, êîøêè, îí îãëÿíóëñÿ è ïîíÿë, ÷òî íàõîäèòñÿ â äðåìó÷åì ëåñó, ÷òî íàõîäèòñÿ â äðåìó÷åì ëåñó, äàëåêî îò äîìà. äàëåêî îò äîìà.

4

ÖÖåëûé äåíü áðîäèë åëûé äåíü áðîäèë ìûøîíîê ïî ìåëüíèöå, ìûøîíîê ïî ìåëüíèöå, íî íè÷åãî íå íàø¸ë. íî íè÷åãî íå íàø¸ë. Òîãäà îí ðåøèë âûáåæàòü Òîãäà îí ðåøèë âûáåæàòü âî äâîð è ïîñìîòðåòü, âî äâîð è ïîñìîòðåòü, åñòü ëè ÷òî òàì ïîêóøàòü. åñòü ëè ÷òî òàì ïîêóøàòü.  æèâîòå ó íåãî óð÷àëî,  æèâîòå ó íåãî óð÷àëî, è åìó íå òåðïåëîñü è åìó íå òåðïåëîñü ÷åãî-íèáóäü ïîãðûçòü. ÷åãî-íèáóäü ïîãðûçòü. Õîäèë-õîäèë ãîëîäíûé Õîäèë-õîäèë ãîëîäíûé ìûøîíîê ïî äâîðó, íî òàê ìûøîíîê ïî äâîðó, íî òàê íè÷åãî è íå íàø¸ë. íè÷åãî è íå íàø¸ë. Òîãäà ðåøèë îí âîçâðàòèòüñÿ Òîãäà ðåøèë îí âîçâðàòèòüñÿ îáðàòíî â ñàðàé è îáðàòíî â ñàðàé è ïîñìîòðåòü, ïðèíåñëà ëè ïîñìîòðåòü, ïðèíåñëà ëè åìó ìàìà ÷òî-òî èç åäû. åìó ìàìà ÷òî-òî èç åäû.  äðóã îí óñëûøàë êàêîé-òî  äðóã îí óñëûøàë êàêîé-òî øîðîõ. øîðîõ.

12

ÃÃðûç óäèâèëñÿ: ðûç óäèâèëñÿ:— Îòêóäà âû çíàåòå, êàê ìåíÿ — Îòêóäà âû çíàåòå, êàê ìåíÿ çîâóò? çîâóò?— Ìíå ïðî òåáÿ ðàññêàçàë — Ìíå ïðî òåáÿ ðàññêàçàë òâîé äåäóøêà. òâîé äåäóøêà.— À çà÷åì? — À çà÷åì?— Ïîòîìó ÷òî îí õîòåë, ÷òîáû — Ïîòîìó ÷òî îí õîòåë, ÷òîáû ÿ òåáå ïîâåäàë îäíó òàéíó. ÿ òåáå ïîâåäàë îäíó òàéíó.— Òàéíó? À ÎÍÀ — Òàéíó? À ÎÍÀ ÑÚÅÄÎÁÍÀß? — îáðàäîâàëñÿ ÑÚÅÄÎÁÍÀß? — îáðàäîâàëñÿ ìûøîíîê: æèâîò îò ÿãîä ìûøîíîê: æèâîò îò ÿãîä óæàñíî áîëåë, è õîòåëîñü óæàñíî áîëåë, è õîòåëîñü ïîåñòü ÷òî-íèáóäü áîëåå ïîåñòü ÷òî-íèáóäü áîëåå ñóùåñòâåííîå. ñóùåñòâåííîå.— Íåò, îíà íåñúåäîáíàÿ, íî — Íåò, îíà íåñúåäîáíàÿ, íî îíà î÷åíü òåáå ïðèãîäèòñÿ. îíà î÷åíü òåáå ïðèãîäèòñÿ.— Ëàäíî, ãîâîðèòå, ÷òî çà — Ëàäíî, ãîâîðèòå, ÷òî çà òàéíà! òàéíà!— Ýòà òàéíà çàïèñàíà â — Ýòà òàéíà çàïèñàíà â ñòàðîé ìóäðîé êíèãå. ñòàðîé ìóäðîé êíèãå. Îíè óñåëèñü â ãëóáîêèå íè óñåëèñü â ãëóáîêèå êðåñëà, òàêèå æå ñòàðûå, êàê è êðåñëà, òàêèå æå ñòàðûå, êàê è èõ õîçÿèí. èõ õîçÿèí.

17

Æ ил-был Утёнок, да его

так и звали: Утёнок. Жил он во дворе в сарае, был он подростком. Возле него в другом сарае жили папа Петух, мама Курица и ма-ленький цыплёнок по имени Гоша.

Все во дворе: и индюки, и куры, и даже малень-

кие цыплята — не любили Утён-ка, потому что он был некрасивый и слишком большой. А ещё один раз ма-ленький цыплёнок специально толкнул Утёнка…

Утёнок сказал:— Зачем ты меня

толкаешь? Разве я тебе что-то сделал?

Цыплёнок снача-ла молчал, но потом вдруг на-

рочно заплакал, по-бежал к маме Ку-рице и сказал, что Утёнок его оклеве-тал. Но Утёнок не клеветал на него, он лишь спросил! Он пытался дока-зать это всем, но ему никто не верил. И его решили вы-гнать из птичьего двора…

ДругУтёнок поселил-

ся в пещере не-далеко от птичье-го двора. Он знал Иисуса и любил Его. И надеял-

ся, что Бог не оставит его без друзей.

П р о -шёл день, и Утёнок уже пере-стал наде-яться… Как

вдруг он услышал чьи-то шаги.

«Наверно, это Ку-рица пришла меня опять ругать», — подумал с досадой Утёнок.

Но шаги были очень тихими и даже осторожны-ми. Утёнок выгля-нул и увидел ма-ленького цыплёнка, не того, что его толкнул, а другого.

Сначала цыплё-нок испугался, но потом они разго-ворились и узнали имена друг друга: Утёнок и Гоша.

Гоша совсем перестал боять-

ся Утёнка, они подружились. Так началась их дружба… Каждый день они встреча-лись в пещере и разговаривали.

Божий цыплёнокОднажды, Утёнок

спросил у Гоши:— Ты знаешь

Иисуса? Он создал нас.

— Нет, я не знаю Его, — сказал

Гоша.— Я могу тебе рас-

сказать про Него, — ответил Утёнок.

Сначала он рас-сказал Гоше исто-рию о Давиде. О том, как Давид по-любил Бога и стал Его овцой.

— А что, если я попрошу прощения у Бога за грехи — я стану овцой? — удивлённо спросил Гоша.

— Нет, это так говорится «стать овцой». На самом деле это значит, что ты покаялся и Бог тебе будет всегда помогать, то есть «пасти».

— Можно мне тоже помолиться? Я тоже хочу стать

Утёнок и Гоша

Текст — Лиля Канатуш, 12, Гродненская обл., Беларусь

18

Божь им цы-плёнком.

— Конечно мож но. Ты мо-жешь это сде-лать прямо сейчас, — сказал Утёнок.

— Господь, про-сти меня, что я часто не слушал-ся маму. Я больше так не буду и хочу

стать Твоим цы-плёнком. Аминь! — помолился Гоша.

— Теперь ты стал Божьим цыплён-ком.

Мамин запретГошина мама Ку-

рица увидела, что Гоша куда-то всё время пропадает. И она спросила у него:

— Гоша! Ты где пропадаешь целы-

ми днями? Мне это не нравится. Отвечай! Куда ты ходишь?

— Я, мама, в общем… подру-жился с Утёнком.

Он очень хороший. — Я тебе за-

прещаю гулять с Утёнком. Он очень плохой и научит тебя драться.

Утёнок заметил что-то неладное. Гоша не приходил к нему, и ему было скучно.

СпасательБыли пасмурные

дни… Собиралась огромная туча, всё

небо по-темнело. Ласточки

летали низко — это был при-

знак, что прибли-жается дождь.

Вот, начало кра-пать с неба. Дождь всё усиливался. Цы-плята побежали в сарай. Гоша и ещё один маленький цы-плёнок играли, они спрятались под кры-шей сарая. Огром-ные лужи появились

на земле. У Гоши и другого цыплён-ка лапы были уже наполовину в воде. Лужа увеличива-лась, и они стали тонуть. Они почти уже скрылись в луже.

Но тут вдруг по-явился Утёнок, он плыл к цыплятам:

— Скорей пры-гайте мне на спину! Я вас спасу, —

крикнул тонущим цыплятам Утёнок.

Плыл назад он уже обессилевший, но довольный, по-тому что нёс на себе тех, кого соз-дал Бог!

Когда дождь кон-чился, все собра-лись вокруг Утёнка. Мамы тех цыплят, которых спас Утё-нок, благодарили его и говорили:

— Проси чего хо-чешь…

Он сказал:— Пустите меня

только во двор и разрешите мне играть с цыплята-ми.

И он снова стал жить во дворе. Все его стали уважать. Утёнок рассказал всем про Иисуса, и мамы куры тоже полюбили Иису-са.

Рисунки —

Элиана Йерке, 13,

Шарлотт, Северная

Каролина, США

19П

ерев

од с

анг

лийс

кого

НК

Фот

о из

арх

ива

сем

ьи Д

авы

довы

х

ðûå ðûå ñèäÿò íà êàì-ñèäÿò íà êàì-íÿõ è êîðàë-íÿõ è êîðàë-ëàõ. Ìíå äàæå ëàõ. Ìíå äàæå óäàëîñü ïîäå-óäàëîñü ïîäå-ðæàòü â ðóêàõ ðæàòü â ðóêàõ

íàñòîÿùåãî ìîðñêîãî íàñòîÿùåãî ìîðñêîãî åæà! Îí ùåêîòàë ìîþ ëàäîíü: åæà! Îí ùåêîòàë ìîþ ëàäîíü: ïîòîìó ÷òî ìîðñêèå åæè ïîñòî-ïîòîìó ÷òî ìîðñêèå åæè ïîñòî-ÿííî ìåäëåííî ïåðåäâèãàþòñÿ.ÿííî ìåäëåííî ïåðåäâèãàþòñÿ.

Íåêîòîðûå èç íèõ ôèîëåòî-Íåêîòîðûå èç íèõ ôèîëåòî-âûå ñ ìàëåíüêèìè èãîëêàìè, à âûå ñ ìàëåíüêèìè èãîëêàìè, à äðóãèå — êðàñíûå è ñ áîëüøè-äðóãèå — êðàñíûå è ñ áîëüøè-ìè èãîëêàìè. Íåêîòîðûå áûëè ìè èãîëêàìè. Íåêîòîðûå áûëè çàñòåí÷èâûìè è ïðÿòàëèñü, à çàñòåí÷èâûìè è ïðÿòàëèñü, à íåêîòîðûå ñèäåëè ó âñåõ íà íåêîòîðûå ñèäåëè ó âñåõ íà âèäó. Ìîðñêèå åæè íà-âèäó. Ìîðñêèå åæè íà-ïîìíèëè ìíå øêîëó: ïîìíèëè ìíå øêîëó: êòî-òî ñèëüíåå, à êòî-òî êòî-òî ñèëüíåå, à êòî-òî ñëàáåå, êòî-òî âñåãäà ñëàáåå, êòî-òî âñåãäà âïåðåäè, à êòî-òî òèõî âïåðåäè, à êòî-òî òèõî ñèäèò â óãëó. Ïîíèìà-ñèäèò â óãëó. Ïîíèìà-åøü, Áîã íàñ âñåõ ñîç-åøü, Áîã íàñ âñåõ ñîç-äàë ðàçíûìè — êàê äàë ðàçíûìè — êàê ìû âûãëÿäèì, ÷òî ìû ìû âûãëÿäèì, ÷òî ìû åäèì è äåëàåì. Íî åäèì è äåëàåì. Íî ñàìîå âàæíîå, ÷òî ñàìîå âàæíîå, ÷òî Îí çíàåò è âèäèò Îí çíàåò è âèäèò íàñ âñåõ! íàñ âñåõ!

Ò û êîãäà-íèáóäü ïî-û êîãäà-íèáóäü ïî-íàñòî ÿùåìó äóìàë íàñòî ÿùåìó äóìàë î òîì, êòî æèâ¸ò â î òîì, êòî æèâ¸ò â

ãîëóáîì îêåàíå, ñîòâîð¸ííîì ãîëóáîì îêåàíå, ñîòâîð¸ííîì Áîãîì? Òû ìîæåøü îòâåòèòü, Áîãîì? Òû ìîæåøü îòâåòèòü, ÷òî â îêåàíå æèâóò ðûáû. Äà, ÷òî â îêåàíå æèâóò ðûáû. Äà, íî ðûáû — ýòî òîëüêî ìàëåíü-íî ðûáû — ýòî òîëüêî ìàëåíü-êàÿ ÷àñòü æèòåëåé îêåàíà.  êàÿ ÷àñòü æèòåëåé îêåàíà.  îêåàíå æèâóò êîðàëëû, â îêå-îêåàíå æèâóò êîðàëëû, â îêå-àíå æèâóò äåëüôèíû è êèòû. ß àíå æèâóò äåëüôèíû è êèòû. ß òåáå ðàññêàæó î ìîðñêèõ åæàõ òåáå ðàññêàæó î ìîðñêèõ åæàõ è ìîðñêèõ ÷åðåïàõàõ, êîòîðûå è ìîðñêèõ ÷åðåïàõàõ, êîòîðûå òîæå æèâóò â îêåàíå.òîæå æèâóò â îêåàíå.

Íåäàâíî ÿ ñî ñâîåé ñåìü¸é Íåäàâíî ÿ ñî ñâîåé ñåìü¸é îòäûõàëà íà Ãàâàéÿõ, íà îñòðî-îòäûõàëà íà Ãàâàéÿõ, íà îñòðî-âå, êîòîðûé ïîõîæ íà ðàéñêèé âå, êîòîðûé ïîõîæ íà ðàéñêèé ñàä. Ñàìûì èíòåðåñíûì ïðè-ñàä. Ñàìûì èíòåðåñíûì ïðè-êëþ÷åíèåì äëÿ ìåíÿ áûëî ïîä-êëþ÷åíèåì äëÿ ìåíÿ áûëî ïîä-âîäíîå ïëàâàíüå. Ïîä âîäîé âîäíîå ïëàâàíüå. Ïîä âîäîé ÿ óâèäåëà ìíîæåñòâî ìîðñêèõ ÿ óâèäåëà ìíîæåñòâî ìîðñêèõ ÷åðåïàõ, êîòîðûå ÷åðåïàõ, êîòîðûå ïðîÿâëÿ-ïðîÿâëÿ-

ëè ê íàì ëè ê íàì èíòåðåñ èíòåðåñ è ïû-è ïû-òàëèñü òàëèñü

ïîäïëûòü ïîáëèæå. Íî êîãäà ïîäïëûòü ïîáëèæå. Íî êîãäà ÿ íà÷àëà ïëûòü ê íèì, îíè âñ¸ ÿ íà÷àëà ïëûòü ê íèì, îíè âñ¸ âðåìÿ îòäàëÿëèñü. Ïî÷åìó? âðåìÿ îòäàëÿëèñü. Ïî÷åìó? Ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî ó ÷åðå-Ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî ó ÷åðå-ïàõ åñòü èíñòèíêò. Ýòî, íà-ïàõ åñòü èíñòèíêò. Ýòî, íà-âåðíîå, êàê ñîâåñòü ó ëþäåé. âåðíîå, êàê ñîâåñòü ó ëþäåé.

Èíñòèíêò è ñîâåñòü — ýòî Èíñòèíêò è ñîâåñòü — ýòî Áîæüè èçîáðåòåíèÿ. Íàïðèìåð, Áîæüè èçîáðåòåíèÿ. Íàïðèìåð, òû ðàçáèë âàçó, è ìàìà ñïðà-òû ðàçáèë âàçó, è ìàìà ñïðà-øèâàåò, êòî ýòî ñäåëàë. Òâîÿ øèâàåò, êòî ýòî ñäåëàë. Òâîÿ ñîâåñòü ïîäñêàçûâàåò òåáå, ÷òî ñîâåñòü ïîäñêàçûâàåò òåáå, ÷òî íóæíî ñêàçàòü ïðàâäó, à òâîè íóæíî ñêàçàòü ïðàâäó, à òâîè ìûñëè — ÷òî ìîæíî ñîëãàòü. ìûñëè — ÷òî ìîæíî ñîëãàòü. Ó ÷åðåïàõ ïðèìåðíî òàê æå: Ó ÷åðåïàõ ïðèìåðíî òàê æå: êîãäà ìû ïðîñòî ïëàâàåì, îíè êîãäà ìû ïðîñòî ïëàâàåì, îíè äóìàþò, ÷òî ìû íå ïðè÷èíèì äóìàþò, ÷òî ìû íå ïðè÷èíèì èì âðåäà, à êîãäà ìû íà÷èíàåì èì âðåäà, à êîãäà ìû íà÷èíàåì ïëûòü ê íèì, îíè äóìàþò, ÷òî ìû ïëûòü ê íèì, îíè äóìàþò, ÷òî ìû èõ ñúåäèì. Ýòî çâó÷èò ãëóïî, íî èõ ñúåäèì. Ýòî çâó÷èò ãëóïî, íî ýòî òàê.ýòî òàê.

Çà âðåìÿ íàøåãî ïîäâîäíî-Çà âðåìÿ íàøåãî ïîäâîäíî-ãî ïëàâàíèÿ ìû âèäåëè áîëüøå ãî ïëàâàíèÿ ìû âèäåëè áîëüøå ìîðñêèõ åæåé, ÷åì ðûá! Ýòî ìîðñêèõ åæåé, ÷åì ðûá! Ýòî òàêèå êîëþ÷èå ñîçäàíèÿ, êîòî-òàêèå êîëþ÷èå ñîçäàíèÿ, êîòî-

Текст — Люба Давыдова, 13, Сакраменто, Калифорния, США

Морские Морские черепахичерепахиИИ морские

морские ежиежи

26 июня

Люба приняла

крещение.

Поздравляем!

20

Неожиданный гость

Î днажды тёплым майским днём я играл на улице со

своим котом Бантиком. Услышав звук автомоби-ля, я обрадовался, пото-му что знал: это приехал папа с работы. Я побежал и обнял его.

Но папа сказал мне загадочным голосом, что у нас есть гости. Он показал вниз, и я увидел в траве маленького чёрненького бельчонка, который нюхал меня. Он был совсем крошечным, но хвостик у него был уже пушистый, а глазки как две яркие чёрные бусинки. Удиви-тельно, но он совсем нас не боялся. Папа сказал, что бельчонок ведёт себя как-то странно и поэтому руками его лучше не тро-гать, а то вдруг

у него какая-нибудь болезнь. Малыш неотступно следовал за папой до самого крыльца и не только не боялся его, но, казалось, старался прыгнуть и ухватиться за папину ногу. Белки-мамы нигде поблизости не было видно. Я забрал своего кота и побежал в дом.

Найдёныш ищет помощи

Позвав маму и брата, я достал орешки и молоко и дал бельчонку. Бельчонок суетил-

ся, метался из стороны в сторону и всё время из-давал какие-то звуки, по-хожие не то на ворча-ние, не то на тарахтение. Потом прыгнул в молоко и перевернул тарелку, обмо-чил мордочку, но молока

не пил. К о г д а он взял орешек, то видно было, что он ещё не умеет есть оре-ш ки. Что же

нам было с ним делать? Оставить его на улице од-ного? Его могли съесть соседские коты или со-баки, он мог попасть под машину!

Тогда папа принёс клет-ку, надел рукавицы, взял малыша и посадил его в клетку. Наш найдёныш со-всем не возражал. Он тут же зарылся с головой в полотенце, которое было в клетке, потарахтел немного и скоро заснул.

А мы с мамой стали ис-кать в интернете информа-цию о том, как ухаживать за бельчонком. Мы узна-ли, что наш гость, ско-рее всего, полная сиро-та. Если бельчонок идёт к людям без боязни и бросается к ним, залазит

на ноги, значит, он просит о помощи и, вероятно, с белкой-мамой что-то случи-лось. А бельчата в таком возрасте ещё очень силь-но нуждаются в помощи и жить самостоятельно не могут.

БусинкаМой брат назвал его Бу-

синка. Первым делом бель-чонка нужно согреть. Если ему холодно, он не может

Бог знает,

что будет завтра

Маленький чёрный растерян-

ный бельчонок пришёл к нам во двор. Он не умел даже пить молоко из миски.

21

д а ж е есть. Бу-с и н к а всегда те-перь уку-т ы в а л с я с голо-вой в по-лотенце: он любил спать с к омфор -том. Потом мы купи-ли в апте-ке лекар-ство, кото-рое нужно было давать Бусинке. Так как он давно не ел, то сначала несколь-ко кормлений принимал лекарство от обезвожива-ния, а потом стал есть из пипетки состав для котят. Такого аппетита я ещё не видел! Он кушал жадно, как акула, ухватившись двумя лапками за пипетку, и очень бывал недоволен, когда питьё в пипетке за-канчивалось и ему прихо-дилось оторваться и подо-

ждать

немного, пока пипетку опять наполнят.

Новые происшествияС Бусинкой у нас было

немало забот. Он при-знал клетку своим гнез-дом. Мы хотели, чтобы он был свободным, и держа-ли дверь клетки открытой. Через некоторое время Бусинка стал выходить из клетки на прогулку, но спать и кушать возвращал-ся в своё гнёздышко.

Однажды я, уви-дев, что Бусинка улёгся спать, почему-то решил закрыть дверцу его клетки и пошёл в дом де-лать уроки. Вско-ре я услышал шум во дворе. Огромный енот подкрался к Бу-синкиной клетке и стал трясти её и переворачи-вать. Он хотел съесть бельчонка.

Мы про-г н а л и е но т а , но он не ушёл, а спрятал-

ся на дереве и стал ждать, пока всё утихнет, — тогда он опять попро-бует достать бельчонка. Нам пришлось сторожить Бусинку.

В эту же ночь наш котик умер: он попал под колёса автомобиля. Мы сильно огорчились. Потом я понял, почему Бог направил к нам Бусинку: Он знал, что наш котик умрёт, и послал нам утешение.

Бусинка подрос немно-го и переселился на дере-во. Теперь он живёт, как и полагается настоящим белкам, на дереве в нашем дворе и сам находит себе еду. Я часто вижу Бусинку, и мне радостно наблюдать, как он весело прыгает по деревьям и крышам.

Текст — Филлип Анисимов, 11, Онтарио, Канада

Большой енот, как настоя-щий охотник, спрятался на дереве и терпе-ливо выжидал момента, когда мож но будет достать бель-чонка.

Папа, Николай и я по очереди одевали рукавицы и кормили Бусинку из пипетки.

22

Особенно Ласунке нравится, когда её моют и вычёсывают, тогда она чувствует себя просто счастливой. Расчёсывать нужно чуб, гриву и хвост. Для этого существуют специальные щёточки, скребница, гребень.

Уход за Ласункой – дело нелёгкое. Это очень чуткое животное. Любит, когда с ней разговаривают спокойно и ласково. Её нельзя пугать. Отец говорил, что нельзя также показывать свой страх перед животным. Оно тоже это ощущает.

Это наша Ласунка. Я люблю кататься верхом на Ласунке и совсем не переживаю, что она убежит. Даже из пастбища она сама может прийти домой. Вот какая она умная и верная!

Вечером, после работы, у Ласунки нужно проверить копыта: удалить застряв шие камешки, комочки земли, репейники. Я ещё немножко опасаюсь это делать, так как Ласунка уже совсем взрослая и очень сильная. Пока что этим занимается папа, но Ласунка такая умная, что охотно сама поднимает ногу.

А это — Каштанка. Она совсем не похожа на Ласунку. Каш танка гордая и строптивая. Я ещё не пробовал кататься на ней верхом. Честно говоря, я её побаиваюсь.

Подходить к лошади лучше спереди или слева. С этой же стороны нужно вести за поводья, привязывать, чистить, запрягать, сед лать, садиться в седло.

Ласунка любит овёс и сено, хотя сено иногда можно заменить соломой.

Моя задача — вовремя накормить и напоить Ласунку. Кормить нужно часто: не меньше четырёх раз в день.

Володя Ш., 9,

с. Листвин, Украина

23

Òåì, êòî

õî÷åò íàó÷èòüñÿ êàòàòüñÿ è óæå êóïèë ñåáå “äîñêó”, ñîâåòóþ íå ñèäåòü äîìà, à èäòè

òðåíèðîâàòüñÿ, õîòÿ áû â âûõîäíûå ïî ÷åòûðå ÷àñà. ×åì áîëüøå êàòàåøüñÿ, òåì áûñòðåå

íàó÷èøüñÿ.Ìàêñèì Ñ., 8

q*=

2,“ь

…=q*=

2,“ь

…=ск

ейт

еск

ейт

еÒðóäíåå Òðóäíåå âñåãî âñåãî íàó÷èòüñÿ íàó÷èòüñÿ ïðûãàòü. ïðûãàòü.

Íà÷èíàòü Íà÷èíàòü íàäî ñ íàäî ñ

ìàëåíüêèõ ìàëåíüêèõ áîðäþð÷èêîâ. áîðäþð÷èêîâ.

Òèìà Ë., 7Òèìà Ë., 7

Ìîÿ Ìîÿ ìå÷òà ìå÷òà

ñáûëàñü - ñáûëàñü - ìíå ïîäàðèëè ìíå ïîäàðèëè ñïîðòèâíûé ñïîðòèâíûé ñêåéò. Ñîâåòóþ: ñêåéò. Ñîâåòóþ:

íå ðèñêóéòå íå ðèñêóéòå ñî ñêîðîñòüþ, íå ñî ñêîðîñòüþ, íå

çàáûâàéòå î çàáûâàéòå î íàêîëåííèêàõ íàêîëåííèêàõ

è øëåìå.è øëåìå.Àíòîí ß., 12Àíòîí ß., 12

Ñíà÷àëà Ñíà÷àëà íóæíî íàó÷èòü-íóæíî íàó÷èòü-ñÿ ïðîñòî ñòîÿòü ñÿ ïðîñòî ñòîÿòü

íà ñêåéòå, íà ñêåéòå, ïåðåñòàâëÿòü íîãè, ïåðåñòàâëÿòü íîãè,

áàëàí ñè ðî âàòü áàëàí ñè ðî âàòü ìåæäó ïåðåäíèìè ìåæäó ïåðåäíèìè è çàäíèìè è çàäíèìè êîë¸ñàìè, òî åñòü êîë¸ñàìè, òî åñòü

íàó÷èòüñÿ äåðæàòü íàó÷èòüñÿ äåðæàòü ðàâíîâåñèå. Î÷åíü âàæíî ðàâíîâåñèå. Î÷åíü âàæíî

ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðàâèëüíî ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðàâèëüíî îòòàëêèâàòüñÿ. Îïðåäåëèòå, îòòàëêèâàòüñÿ. Îïðåäåëèòå,

êàêîé íîãîé âïåð¸ä âàì êàêîé íîãîé âïåð¸ä âàì óäîáíåå ñòîÿòü íà äîñêå.óäîáíåå ñòîÿòü íà äîñêå.

Èëüÿ Ì., 13Èëüÿ Ì., 13

24

Домашний м

Фигурки актёров мы нарисовали на плотной бумаге. Чтобы они держались вертикально, мы вставили их в прорезь на школьной резинке. Чтобы фигурку можно было двигать по сцене во время спектакля, приделали к ним палочки.

Из большой картонной коробки мы сделали сцену и украсили её, чтобы она выглядела, как в настоящем театре.Для освещения сцены нужно было вырезать отверстие сверху (на потолке) для лампы. Затем мы пошили театральный занавес из лоскута ткани, который нашли у мамы.

Чтобы лучше передать наможно добавить музыкал

гулять? Тогда можно послушать или почи-

тать интересную историю. Особенно когда вся

семья собирается вместе и кто-то один читает

вслух, а остальные слушают. Вечер пролетает

тогда незаметно и хочется, чтобы читали дальше

и дальше, и совсем неохота идти спать.

Однажды в библио теке мы нашли книгу о том, как

сделать домашний миниатюрный театр. Читать истории

интересно, но представить историю в настоящем театре

— ещё интереснее. И мы тут же принялись за рабо-

ту. Работали всей семьёй. Нужно было выбрать исто-

рию, написать сценарий и выучить роли, изготовить

актёров, придумать декорации, подобрать музыку...

Насчёт музыкального сопровождения — пусть игра-

ет магнитофон, но впечатление будет, что играет

оркестр, или добавим свою живую музыку.

ком холодно, темно или мокро, чтобы идти

есть свободное время, а за окном слиш-

Что вы делаете вечером, когда у вас

теа

25

иниатюрный Декорации рисуем на листах картона и приставляем к задней стенке сцены.

Для каждой пьесы нужны свои декорации. Где происходят события вашего рассказа: в лесу, на море или на улицах старинного города?

Какой же театр обойдётся без оркестра и оркестровой ямы!Фигурки музыкантов и дирижёра мы вырезали из плотной бумаги и разукрасили.

строение спектакля ьное сопровождение.

вилось.

У нас есть представ

ления для

малышей

и

библейские истории,

которые можно

показы

-

вать на уроках воскре

сной школы

.

Когда мы читали книги Джона Б

уньяна «П

утеше-

ствие пилигрима» и «Духовная вой

на», то р

ешили

сделать спектакль по этим книгам. Папа

написа

л

сценарий. Конечно, мы показали тольк

о некотор

ые,

самые главные сцены из книги. Но наш

а цель б

ыла

в том, чтобы зрители заинтерес

овались и

сторией

и

сами захотели бы прочитать книгу

.

Мне нравится работать с нашим театр

ом, готови

ть

пьесы и устраивать представлени

я. Истории ка

к бы

оживают на глазах.

Попробуйте сделать такой театр

сами — и увид

и-

те, как это интересно.

еру. Представление всем очен

ь понра-

мы пригласили гостей

на нашу пр

емь-

Подготовив первую малень

кую пьесу,

Текст —

Николай

Анисимов, 12,

Онтарио, Канада

атр

26

Î друзьях говорят, что их объединяют «узы дружбы». Это означает, что их дружба верная, что они всегда вме-сте, что их ничто не разлучит. Их дружба крепкая

и неразрывная. Слово узы устаревшее, оно значит: то,

что связывает, съединяет.

Од-нако даже

у самых лучших и верных друзей случают-

ся ссоры и обиды. Взрослые говорят, что так

возникают «запутанные узлы» отношений между друзьями.

Иногда даже кажется, что дружбе конец.Можно ли восстановить узы дружбы? Можно ли распутать узлы отношений?

Иногда это сделать очень трудно.А иногда — довольно просто: нужно

вспомнить волшебное слово. Ты помнишь это слово? Конечно, это слово — «ПРОСТИ».Точно так же и в наших отношениях с

Богом могут возникать узлы из-за нашей гор-дости, непокорности и глупости.

Как ты думаешь, что помогает распутать такие узлы между нами и Богом?

Конечно, молитва-раскаяние, когда мы гово-рим Богу: «Прости мою гордость» или «Прости моё непослушание».Здесь важно вот что помнить: если мы не

научимся просить прощения у друзей, которых обидели, мы, наверное, не научимся просить прощения и у Бога.

Ты можешь показать своим друзьям, как два куска верёвки становятся одним. Расскажи им, чему ты научился, когда готовился к этому фо-кусу.

Предварительно потренируйся завязывать узел и разрезать верёвку в нужном месте.

Тебе понадобятся: бельевая верёвка длиной 1,5 м (с обоих

концов верёвки поставь точки, на расстоянии примерно 15 см от конца); ножницы.Ф

ото

НК

27

2. Возьми конец ве-рёвки и завяжи узел посередине, оставив небольшой конец.

1. Пока-жи друзьям целую верёв-ку. Можешь дать им её подержать.

3. Разрежь ве-рёвку ножницами между точкой и узлом.

4. Покажи верёвку друзьям.

5. Потяни за оба конца ве-рёвки.

6. Зажми один конец верёвки между большим и указательным пальцами и начни наматывать ве-рёвку на ладонь.

7. Наматывая верёвку, сдвигай узел.

9. Спрячь узел в карман и стряхни верёвку с ладони.

8. В руке у тебя оста-нется узел, но никому не показывай его.

10. Можешь дать друзьям посмо-треть верёвку.

Спасибо всем, кто писал, рисовал, фотографировал,

готовил и мастерил.

сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark

На

йд

и

10

Ри

су

но

к —

Ан

я С

анц

еви

ч, 6

,

Бр

ес

т,

Бе

лар

ус

ь

Ане

нра

витс

я вс

ё жив

ое:

жив

отны

е, р

ыбы

, пт

ицы,

раст

ения

, на

секо

мые.

Люби

т ри

сова

ть, чи

тать

,

писа

ть и

игр

ать. З

амеч

ает

«нев

идим

ые»

обр

азы:

улыба

ющ

иеся

обл

ака,

целу

ющ

иеся

дер

евья

,

танц

ующ

ие л

исть

я...

ра

зл

ич

ий

В с

ентя

бре

Аня

ид

ёт в

шко

лу,

в пе

рвый

клас

с.Ж

елае

м у

спех

ов!