NichigoPress (NAT) Sep.2015

56

in

2015

WeRamenSay ! NICHIGO PRESS

For Special COUPON

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 [email protected]

nichigopress.jp

Since 1977

9SEP 2015

Vol.39 No.454 F R E E Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

0808JAPA

JAL SKY SUITE 777201510262016326()

2015818

(28) ()

2(123kg46kg)3(132kg96kg) www.jal.com.au1800-047-489

$966 $5,096$2,166

1972 171978 1979 1980 19841996

19942004 NSW

Tel: (02) 9233 1411Fax: (02) 9223 5366Level 10, 82 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000Email: [email protected]://www.hhlaw.com.au

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Television Oceania25

2NHK100DVD

NHK 24 !

$49.95/www.japantv.com.au()1800-196-003TEL (02)[email protected]

6923TELE

10

1Bed $33 1Bed $60

NAC

XL GROUPYoung Sook Moon

916530545

Email

Email: [email protected]

Level 15, 1 Alfred st, SydneyDisplay Room

!!

20()

3275STAR

DFS$100

C90 M20 Y90R0 G139 B79

C0 M90 Y90R232 G57 B27

K70R114 G113 B113

8175GULL

910DFS $100

www.glv.net.au

1800-2

2

-1

6

1

6

()

TV BOX

8193TVBO

01

02

[email protected] 5F, 9-13 Redmyre Rd. Strathfield NSW:0481-110-656

BS/CS

:$600($480+$20+$100)

:$720($600+$20+$100)

46$40/

24$50/

1 2 3

TEL:02-9586-317720 Ormonde Pde., Hurstville

TEL:02-9789-5759193 Beamish St., Campsie

TEL:02-9799-6889217 Liverpool Rd., Ashfield

TEL:02-9585-0305497 King Georges Rd., Beverly Hills

8011SINI

201593

12WEB2

0000NICH_10

Tel:029211-1155 Email: [email protected]

5 CatchtheNews

6

9

13

14

15

16

FP

17

18

21 Review

22 23 24 EditorsPickMAC

25 vol.13

26

28 AFL FINAL SERIES 2015 30

32

33 2015 40

@Australia

41

42

44 1

45 IT

46

47

48

49

50 4

52 Z

53 BBK

54 Dr.in

55

58

60 BOOKS

61

62

63

64 Go!

65

66

68

69

70 3

CONTENTS

9 September2015

C AT C H T H E N E W S

C A M PA I G N

130

1031

1SAKURA holistic beauty room130 1031

SAKURA holistic beauty room 602 Harris St., Ultimo NSW Web: www.sakuraholisticbeautyroom.com.au Email: [email protected] 10AM6PM10AM8PM9AM6PM

Turning Japanese

92426

Turning Japanese

The Japan Foundation, Sydeny Level 4, 28 Broadway, Chippendale NSW Web: seanmurphycomedy.comwww.eventbrite.com.au Email: [email protected]

I N F O R M AT I O N

Sanctity and Frenzy

913

8 913Sanctity and Frenzy

Petersham Town Hall 107 Crystal St., Petersham NSW $30$20$80 Web: strathfieldsymphony.org.au Email: [email protected]


57517 [email protected]

Email: [email protected] E


Los Vida Mexican3

Los Vida73 2

Los Vida Mexican 419 Pacific Hwy., Crows Nest NSW Web: losvida.com.au Email: [email protected] 5PM11:30AM


Clip

Clip

Clip Web: family.clip-australia.com


420159

C AT C H T H E N E W S

C A M PA I G N

130

1031

1SAKURA holistic beauty room130 1031

SAKURA holistic beauty room 602 Harris St., Ultimo NSW Web: www.sakuraholisticbeautyroom.com.au Email: [email protected] 10AM6PM10AM8PM9AM6PM

Turning Japanese

92426

Turning Japanese

The Japan Foundation, Sydeny Level 4, 28 Broadway, Chippendale NSW Web: seanmurphycomedy.comwww.eventbrite.com.au Email: [email protected]


Sanctity and Frenzy

913

8 913Sanctity and Frenzy

Petersham Town Hall 107 Crystal St., Petersham NSW $30$20$80 Web: strathfieldsymphony.org.au Email: [email protected]



Email: [email protected] E


Los Vida Mexican3

Los Vida73 2

Los Vida Mexican 419 Pacific Hwy., Crows Nest NSW Web: losvida.com.au Email: [email protected] 5PM11:30AM


Clip

Clip

Clip Web: family.clip-australia.com


Shop 27, Northbridge Plaza,133 Sailors Bay Rd., Northbridge Tel: (02)9958-6860 Fax: (02)9967-3152 9AM5:30PM 9AM6:30PM9AM6PM10AM4PM 202203205207208

9512PM3PM

95 350

INFORMAT ION

: 911031

5910DFS 10 0DFS

Gulliver Australia Pty Ltd P.O. Box 183 Willoughby NSW Tel: 1800-22-1616 Web: www.glv.net.au

CAMPAIGN

C90 M20 Y90R0 G139 B79

C0 M90 Y90R232 G57 B27

K70R114 G113 B113

910:30AM11:45AM

99512261945GPOSHC

Level 1, 722 George St., SydneyTel: 0416-006-835

Web: www.cocoroclinic.com.auFacebookSydney Cocoro Clinic 8AM10PM Northbridge Family Clinic, Bondi Junction, Hornsby

INFORMAT ION

From $28,990 Full Driveaway

Chatswood Toyota728 Pacific Highway, Chatswood 02-9201-8888MD042149 chatswoodtoyota.com.au

[email protected]

8200CHTO

201595

NSW71857070

71

8116445633Kaca34AJCN63,200

11100300NO AJCN14

81470

15702 239,000332194236

817 7620161,200692511

17129842

8

219448523001,0002314

8519739

811 Photo: AJCN

1 Web

TEL0299586860

Shop 27, Northbridge PlazaNorthbridge NSW 20 63

http://www.junpacific.com/tokyomart/

900a.m.530p.m.

900a.m.600p.m.1000a.m.400p.m.

900a.m.630p.m.

EAST

ERN

VALL

EY W

AY

STRATHALLEN AV.

P

NORTHBRIDGEPLAZA

SAILORS BAY ROAD

NORTHSYDNEY

WOOLWORTHS

POST OFFICEGS

BUS

BUS202203205207208

0221TOKY

20%

Special9130

95()123

INFORMATION

620159

810VIC2 19674820015115,227725

816,00010721139540391139077

VIC48

1AM QLD6241966717879

QLD91

QLD25QLD

AM

624

NSW114050160165

ATMTel: (02) 9250-1000Email: [email protected]

821GST101,00020167149.617076.5100

1,000GST10202117

1

2

20

1992

Tel: (02)9953-3268Shop 10, 99 Military Rd., Neutral BayMobile: 0412-231-000Email: [email protected]: www.uematsuproperties.com.au

2 Bed + 2 Bath 56 Allen St, Leichhardt

Studio$475/week 99 Military Rd, Neutral Bay

1 Bed$620/week Chatswood 16

1 Bed$700/week 99 Military Rd, Neutral Bay

$700/week

Q.

A.

201597

88192015667,90039255,600282015665,80053,0001384005211563,7008216

3,50015WTI8211406

WAPhoto: Woodside Petroleum

RBA8720162.53.552.753.75152.5152.55162351.752.75RBA235166.576.3

RBA250.2525

16

18214136617

1387201532936,3009.2512,60014.1 452

819EPBC

1120171

BOM8419

BOM11.616

16

8460.70.40.80.20.40.30.1

0.2NSW0.5VIC0.3SA0.40.5WA0.1TAS0.20.2QLD

60.7

3

7470NISH

Tel: (02)9437-3140Mob: 0411-962-374Email: [email protected]: www.jpconsultants.com.au

Pacific Highway

3

Level 2/60-62 Willoughby Rd., Crows Nest NSW 2065ABN 280 650 480 43NSW

Yuka Nishiyama Principal LREA

Crows Nest2BedPacific HwyAtrium$850,000 Over 2

(1)Milsons Point3BedPortfino$1350p/w14

(2)Milsons Point3BedPinnacle$2500p/w 22224

(3)Crows Nest2BedAtchison St$900p/w21

(4)Chatswood2BedBertram St$900p/w3110

820159

/

BASIASFBT

(MYOB)

Amari Torii Accounting Office02-9223-7448Fax02-9223-7449Email: [email protected]/amaritoriiaccountingofficeLevel 10, 84 Pitt Street, Sydney NSW 2000

3839ITPA

MATS & Co. | Matsumoto Accounting Taxation Services & Consultancy |Email: [email protected] Web: www.cnmpartners.com.auTel: 02 8011 4651 Fax: 02 9475 1340Suite 8, Level 12/101 Bathurst St., Sydney NSW 2000

GST

(30)

7997MATU

84163521

926271924

9241PM2PM T h e J a p a n F o u n d a t i o n G a l l e r y , T h e J a p a n Foundation, Sydney Level 4, Central Park 28 Broadway, Chippendale NSW 02-8239-0055

JC SJapa ne se Fe s t iva l Matsuri in Willoughby912

91211AM3PMChatswood Mall, Chatswood NSW0421-776-052JCS9AM6PM

2912

92627352902403402905122177

TEL: (02)9232-7546E-mail: [email protected]: www.jssi.org.au

812319

[email protected]

823 1

3

1 Web

201599

30

E-mail : [email protected] Web: www.bdwelsh.com/jp/

Suite 701, Level 7, 815 Pacific Highway,Chatswood NSW 2067Chatswood3

:

Tel : (02)9413-3860

2245BDWE

Your professional choice

Fair Work

(Fair Work Act)

Ng

7516SUNN

94 Chandos StreetSt Leonards NSW 2065Web: www.kmcapital.com.au

Tel: 8116-8408 Fax: 8095-8158www.facebook.com/SunnysideAccountants

2Functional Objects Small SpacesSarah O'neill

9132Small Spaces

9993010:30AM 5PM123PMSmall Spaces674 Bourke St., Redfern NSWWeb: [email protected] Oneill

816Re-Opening Service1993962002138162015

511

Hongwanji Buddhist Mission of Australia 31 Wo o dlands Rd . , L indf ie ld NSWNorthshore LineRoseville20Tel: (02)8901-4334Email: [email protected]

1

72715Sakenet Australia

730730 80380

20091 Chaco Bar PR

2

2

1020159

EZY TAX ONLINE

()

Tel: 02-8007-5247 / 07-4041-6964 www.facebook.com/ezytaxsolutions ISO9001

www.ezytaxonline.com.au/ja/

BASGSTwww.ezytaxonline.com.au/biz/ja/

Akira Oguchi2000 MBATomoko KaneyukiRegistered BAS AgentShohei KayaMBA

7992EZYT

KVB FX Pty Ltd Level 18, Citigroup Centre, 2 Park St., SydneyTel: +61-2-8263-0186Fax: 02-8263-0189Email: [email protected] AFS License No.334293

KVB FX Pty Ltd Level 38, 120 Collins Street, MelbourneTel: +61-3-9660-1886Fax: 03-9660-1889

2.5 ASICNo.334293)

2.5 ASICNo.334293)

2015071025

500

93.34

KVB 91.28 $1,208.91

$53,567.60

$54,776.51

731582015/16572014/1558

2015/16

UFJ

58

7312015/162014/152015/16UFJ

2015/16 UFJ

JTB KPMG

15/16

JASIC926 2JASICJASIC48060

JASIC9261PM3PM 12:30PM D o u g h e r t y Co m m u n i t y Ce n t r e , 7 V i c to r St . , Chatswood NSW$8Web: www.facebook.com/jasicinc0456-219-340 [email protected]

JASIC

7020128821943817820410

721775

2006

9 20069918

99186PMAuditorium Charles Perkins Centre at the University of [email protected]

813

KDDI

2015/16

3

2015911

ANZ Financial Planners are representatives of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522, the holder of an Australian Financial Services Licence. Item No. 84214 06.2011 W234508

anz.com

234508_FINANCIAL PLANNING NICHIGO PRESS AD - 122X92_84214_V2.indd 1 19/08/11 9:39 AM

37 Pitt Street Sydney 02 9156 1210 02 9156 1299 E [email protected]

Mob:0419-207-883BuilderLicense:177875CABN31115267322

2006 MERCURE HOTEL96ULTIMO2007 Pepper LunchCBD2008 Ajisen RamenWorld Tower2009 KASHIWAYakinikuCrows Nest MizuyaCBD2010 Hana Ju-Rin ( Crows Nest2011 Passion Flower Kingsford2012 The CenturyThe Star Casino2013 Hakatamaru Ramen (Market City) Star Capital Seafood Restaurant (Chatswood) Marukame Udon Chatswood)2014 YAYOI-Japanese Teishoku Restaurant(Bridge St) Yasaka Ramen(Liverpool St)2015 HakatamaruChatswoodSydneyCollegeofEnglish(:Ultimo) Ippudo(Macquarie) Ippudo(Chatswood)

[email protected],Level7,591GeorgeSt,Sydney2000

6996LITE

Hakatamaru Ramen @ Chatswood

18901990199920127332013JAPAN816

JAPAN

8P34

A330-3004A330-300

SBS8SBS1011AM1107khzSBS Radio19

5924SBSEmail: [email protected]: www.sbs.com.au/JapaneseFacebook: www.facebook.com./SBSJapanese

57517

nich igopress@gmai l .com

Japanese Recipes from Mari's Tokyo Kitchen

50

Japanese Recipes from Mari's Tokyo Kitchen2,200

2015/162015/161986

292015/16EPA145GST40

815Photo:

JAPAN

Photo:

96

Japanese Spring Beats - Music from Japan11

9610AM4PMStrathfield Park - Homebush Rd., StrathfieldWeb: strathfieldspringfestival.com.au

4

1220159

708157,00031070142173

7070

21

702

70

18111201131149139111111543912317787

137125406201 30921210

5203052030812350

6565208148106406405200530

20204385JOC

TLT 5724104IOC

70

1

15AFP

3048JIJI

3048JIJI

! !

12(2)

1$209GSTTEL : (02) 9230-0020 Email : [email protected]

2015913

11VIC57304810

9911 CM

1253 3

3NSW

82VIC

Web

1420159

14

34123

2

1

1360

1976 7342

//Web

M.A.Ph.D.

5

2015915

1041012 10100163.57 100880

701102

525,000813010130240

40

NSW

//Web

201313.518.92512

1031083022

6

Web

720 0 0 05 2Web: asia-pacific.tv

12101

50451512

87 Off-the-Plan

XL GroupMFAA

Yon

//Web

EQEQ4

1.2.

3.4.

15EQ

//Web

FP

FP

1620159

PR

1.

2.

Age PensionAP SuperannuationSGAP510SG25256

20266

3.

4.

Tel: +81-3-6822-9002 Email: [email protected] Web: www. life-mt.com 9AM5PM

Wealth Protection Australia Pty Ltd03 9014 9678 www.fpkyoko.comkyoko@wealthprotectionaustralia.com.auwww.facebook.com/fpkyoko

8099WEAL

81-80-4419-15101-38 81-3-3518-9545 Fax: 81-3-3518-9546Email: [email protected] Web: kano-ya.biz

!

7935KANO

Tel:[email protected] / www.life-mt.com

8186LIFE

6807XLED

or / [email protected] / suite 305, Level 3, 74 Pitt St, Sydneywww.xlg.net.au

2015917

Web

1010021

2019

1

2

5 6

3 4

1820159

Web

1010021

2019

1

2

5 6

3 4

ABS201464846281.772510027600ABS134661892231,000RP1577918.4921,50019.8100119802

CBDCBD2269IR

VIP61331601922CBDNSW380

NSW

CBD1616CBD9419CBD419,0001SMNW192CBD302413CBD33

14923M4M5M71CBD502162036550011,000

2

2012 2036 2061

467 660 892

425 679 983

2,272 3,444 4,826

467 654 796

425 612 761

2,272 3,072 3,678

ABS

JRPRN700A

Taiga

CBD

1,000

2015919

12009 5.81132175014CTBUH

1002,1561,800QLD4,0001 1

2.5

725,0008360198011

1216341618

SMNWMTRNSWPPPSMNW36231909 1126.67PPP

PPPSMNW24

PRJR

JRPR133007972378242443JR811,400JR

JR

2020159

& //Web

ASIC2014121214630ASIC735527

ASICASIC27

A SIC ASIC ASIC11471ASICASIC ASICASIC107ASIC14630

aCGUCGU CGU

b

c

d

d1

Ey.com/au/en/JapanBusinessServices

Tel: (02)9248-5986


Tel: (02)9248-5739


Tel: (03)8650 7650


Tel: (07)3011-3189


Tel: (08)9217-1296


Tel: (08)8417-1974


ASICASIC

REVIEWEY

JBSEY

2

015

Erns

t & Y

oung

, Aus

tral

ia. A

ll R

ight

s Re

serv

ed. S

1527

973.

Liab

ility

lim

ited

by a

sch

eme

appr

oved

und

er P

rofe

ssio

nal S

tand

ards

Leg

isla

tion.

Working together for growthTogether, we can build a better working world.

EY(JBS)JBS

ey.com/au/en/JapanBusinessServices

2015921

16,000

SYDNEY MANGA ANIME SHOWSMASH!20 8893,000 9216,0001010

1 24

TBS201410

QP226Z

201360

!?

TBS !?

QP

1

PROFILESBSTBSTBS3

Web

ASEAN

ASEAN

ASEAN9%6ASEAN12000ASEAN10

0

5000

10000

15000

20000

5,900

9,380

12,000

13,000

18,000

ASEAN

ATA Corporation.Ltd

Tel:+81-4-6872-3830

(ATA Nihon Sdn. Bhd.)Tel:+60-3-7651-7316

[email protected]

8179ATAN

2220159

CULTURE EYE

SMASH! 2015Naoto Ijichi

SMASH!889

2007The Japan Foundation, Sydney1NARUTO--BLEACH

Q&ASMASH!

1 SMASH! 2015 SMASH! 1Japan Foundation

2

COSPLAY

SHOPPING

COMPETITION & ACTIVITIES

Smash!

4

11

3 5

1210

8

7

96

Web

1

2015923

02 9357 4241

www.souljapan.com.auWeb

19.99500TPGTPG

4705DIGI

6

$49.99NAKED ADSL2+

TPG ADSL2+

ADSL ! 20M!!20000K

$39.99 $19.99

4G

11MAC

Naoto Ijichi

MAC Cosmetics Australia Web: www.maccosmetics.com.au

1

$32.00MAC Cosmetics Australia

Web

2420159

3

WH1WHWH ANA4

1322004 07

326 500 111017101013

JC S 31154

JCS

1070

Vol.13

1585

11326

Web

2015925

30Dr.Stephenie Harjono

(BDS QLD)Dr.John Wong(BDS Adelaide)

Shop 10, 368 Sussex St., Sydneywww.drjohnwong.com.au

(SMS)

Darling Harbour

368 SUSSEX STREET

GEORGE ST

KENT ST

DOUGLASS ST

72 LIVERPO

OL ST

Radisson HotelLiverpool St

WaldorfApartment

WorldSquare

Dr.Wong

15%

6519DRJO

0421-773-833(02)9264-3633

International LawyersCo-operative - Yamamoto Attorneys -

Suite 449, Level 5, 311-315 Castlereagh St.,Sydney 2000Tel: (02)9282-9377Fax: (02)9282-9771Email: [email protected]

7393YAMA

[]

6

29

A A

Q3Off-the-Plan

10

1

32

Yamamoto AttorneysNSWInternational Lawyers Co-operativeYamamoto Attorneys

Q4Parathyroid hormonePTH3

97 Parathyroid adenoma43Parathyroid hyperplasia40.05D

2.65mmol/L3mmol/L2.152.55mmol/L

99m4

6

40

/Web //Web

2620159

TEL: (02)9264-1911 WEB: www.visanet.com.auFAX: (02)9264-1977 E-MAIL: [email protected] 1401, Level 14, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney NSW 2000

York St Market St ANZ 14 9:00AM-5:00PM

-(12)--

www.visanet.com.au

6170BRET

MARNNo: 9792769, 0208479

30

3 90

250

12/566 Gardeners Rd AlexandriaNSW 2015 Fax:02-8205-0073Tel: 02-8205-0048Mob: 0404-007-778

www.riverexpress.com.au

60 / 1

100 / t

130 / 3t*Minimum 2hrs + 30min

Travel fee + GST

10

7508RIVE

A

4571.TSMIT53,900()2.TSMIT 53,9003. 183.457(12)18654. 96,4005IELTS

5 1,035 1,060181,0351,060 18260265

1861 5045742

1Department of Immigration and Border Protection DIBPWeb: www.border.gov.au

22.350 Department of Immigration and Border Protection

Q

52

A

Q I ndu st r i a l Special Risks ISRISR3Sum Insured11

Limit of LiabilityLimit of Liability Sum InsuredLimit of Liability

Sum InsuredLimit of Liability2

44

NBC Migration Pty. Ltd.NSWMBA

Tony Min (Migration Agent Registered Number)MARN 1068924 Fully licensed Immigration Adviser in NZIAA: 201100349

Listening Reading Speaking Writing

IELTSOverall band

score 5.04.5 4.5 4.5 4.5

Web

[email protected]

02-9211-1722

2015927

2015AFLFremantle Dockers GF816

Gold Coast SunsGreater Western Sydney GiantsGF34 19949 Richmond Tigers1Hawthorn Hawks 409GF10GF115 2111191AFLAFL 1

GF103

AFL118VIC10QLDNSWSAWA

2 2323491 GF1033GF911 AFL 4 West Coast Eagles20 1.53GF Hawthorn Hawks4486928North Melbourne Kangaroos Richmond TigersAdelaide CrowsGeelong Cats

1987AFL929406

3201107GF AFL 1

1213143 GF3

2AFL2

AFL

AFL2752AFL42182321

12 1

13AFL AFL2

AFL FINAL SERIES 2015

Web

OK

Littles

2 SHORT ST CHATSWOOD 2067Short St.Alleyne St.

(02)9417-8466

Bridgestone Tyre

7703PRIM_2 8104AUSN

AUSNIC TRADINGCentral Coast Auto Barn (DL20160)

TEL&FAX(02)4341-6275 9:0017:00

25

2820159

AFL

AFL

2 1182AFL1 1

AFL22AFL4

61420252 GF

AFLAFL6AFL100

GF103GF9AFLGFMCG10 8MCG

MCG MCCMCG20MGCGFMCG

2GFAFLGF

AFL1032:30PMMelbourne Cricket GroundMCGBrunton Ave., Jolimont VIC Tel: (03) 9657-8867Web: www.AFL.com.au

1. 12. 3. 4.5.

21 3 4 5

9287PM

AFL5Nathan Fyfe

GF10312PM

GF

GF

AFL1032:30PMMCG

MCGMCGBBQ

1036PM

GF

10312PM3PM

GF

http://kano-ya.biz/

AUNZ

HTMHP

https://www.htmniseko.com/ja/careers

[email protected]

2015929

1024

Surry Hills Festival

FIESTA

EXHIBITIONMatisse and the Moderns

Surry Hills 92610AM10PM Tel: (02) 93564977Web: www.surryhillsfestival.org

FESTIVALFestival of Mosman

11

Mosman 9313 Tel: (02)9978-4050Web: www.festivalofmosman.net/2015

GOURMETTaste Orange @ Sydney

4NSW

Martin Place 9101111:30AM2:30PM5PM8PM Tel: (02)6360-1990Web: brandorange.com.au/project/taste-orange-sydney-10-11-september-2015

BEAMS Art Festival

4 Chippendale Creative Precinct

ChippendaleBalfour St. , Lit tle Queen St. and the surrounding Laneways, Kensington St. & the 'Chippendale Green' public91910AM5PM Web: beamsfestival.com.au

Mike SalonMosman Council

KIDS42

SydneyEVENTGUIDE

Smooth Festival of Chocolate

S m o o t h F M

Darling Harbour 101012PM9PM1112PM6PM Tel: (02)9240-8500Web: www.darlingharbour.com/whats-on/fiesta

First Fleet ParkThe Rocks 9121310AM Tel: 13-59-50Web: www.smoothfestivalofchocolate.com.au

The Picnic Blanket Story

Cowra Sakura Matsuri

: Cowra Japanese GardenKen Nakajima Pl., Cowra92610AM4PM $20$18$15$60Tel: (02)6341-2233 Web: www.cowragarden.com.au

Adriano Zumbo Anna Po ly v iouGelato MessinaLove Dem ApplesMakMak MacaronsN2 Extreme GelatoJosophans Fine Chocolates

FASHIONMercedes-Benz Fashion Festival

ELLERYDion LeeStrateas.CarlucciJosh Goot 2015

Sydeny Town Hall 92426$50A2$90 VIP$100$140$40Web: mbffsydney.com.au

Getty Images

/Web

3020159

Arms and The Man

Anne-Sophie Mutter plays Dvok

3

Art Gallery of NSW 102510AM5PM Tel: 1800-679-278Web: w w w. ar tgal ler y.nsw.gov. au/exhibit ions/matisse-and-the-moderns

SPORTSBlackmores Sydney Running Festival

93.5

920NZ$155$1209$70517$453.5$50517$35 Tel: (02)9282-0400Web: www.sydneyrunningfestival.com.au

THEATRE

Sydney Theatre Company: Death and the Maiden

1992

Wharf 1 Theatre, Sydney Theatre Company (Pier 4, Hickson Rd., Walsh Bay) 1017$99$94$75$8530$58 Tel: (02)9250-1777We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2015/death-and-the-maiden

Craig Golding

Photo by GSC

MUSIC

Schumanns Magical Cello & Pines of Rome

3

Sydney Opera House 9911128PM $3999$6280 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/sso_15_roman_trilogy.aspx

Tom Specht

EXPO Oz Comic-Con

Sydney Opera House 9141031 91417 $78$99 $94$75$8530$58 Tel: (02)9250-7777We b: w w w. s yd n ey t h eat r e . co m . au / w hat s- o n /productions/2015/arms-and-the-man

Sydney Opera House 923 25 268PM $49185 Tel: (02)9250-7777Web: w w w.sydneysymphony.com/produc tion-pages/2015/concert-season/anne-sophie-mutter-plays-dvorak.aspxSydney Exhibition Centre (Glebe Island 41

James Craig Rd., Rozelle) 92627 9AM6PM $30$152$50$2511$200$600$220 Tel: 1300-780-677Web: www.ozcomiccon.com

Matthys Gerber

Museum of Contemporary Art Australia 922126 Tel: (02)9245-2400Web: www.mca.com.au/exhibition/matthys-gerber

Cirque de la Symphonie

BGM

Sydney Opera House 91719$4999$44804176.40356.40 Tel: (02)9250-7777Web: w w w. s ydneyop er ahous e.com /what s on/Cirque_de_la_Symphonie.aspx

Lavazza Italian Film Festival 2015

32 God Willing Se Dio Vuole2The Dinner (I Nostrio Ragazzi)

Palace Verona17 Oxford St., Paddington 9151011$19.5$14$16.55$8010$15020$280Web: www.italianfilmfestival.com.au

The Tempest

121

Sydney Opera House 918$7579$657230$35 Tel: (02) 9250-7777Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/The_Tempest_2015.aspx

superposition Ryoji Ikeda

superpos i t ion

Carriageworks (245 Wilson St., Eveleigh) 923268PM $35 Tel: (02) 8571-9099Web: carriageworks.com.au/?page=Event&event=SUPERPOSITION

Cal Woods Photography

1

33

Harald Hoffman, Deutsche Grammophon

SG-1

2015931

178

1967313488889VIC909698 2001VIC07107110912

139130

Photo: AFP

Web

24

11

30 19 92200510

Web

Web

Yukiko Salisbury

JCS2011311103113.11JCSwww.jcsrainbow.com

2011581223246522NSW CFMEU5

102321

1

NSW

308825

9211712171617Kenta2

2Mr.DON Kenta 10132

1

3

3 1 CBD223

NaotoIjichi

2015

/Web

3220159

308825

9211712171617Kenta2

2Mr.DON Kenta 10132

1

3

3 1 CBD223

NaotoIjichi

2015

/Web

2015933

1

70

1516

WPMWPM

13 8

20134UNSW

2015

3420159

1

70

1516

WPMWPM

13 8

20134UNSW

2015

10 10

2

1

820

2015935


For Special COUPON

31

14

112015930

Mention Nichigo Press when you order, buy 1 regular size ramen and get a special deal. Valid until 30th September 2015.

O-san Ramen

Kuroneko Ramen

Manmaruya

Tonkotsu-ya

Momiji

Kibuna

Manpuku

Tokyo Ramen

Menya City

Hakata-maru Haymarket

Hakata-maru Chatswood

Yasaka Ramen

Ramen Sun-Sun

Ramen Zundo

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Can of Drink

11Free 1 Egg or 1 Coke

11

Free 1 Extra Noodle or Egg

11Free 1 Extra Noodle or

1 Can of Drink

1

Free 1 Ice Cream

1 1

Free 1 Egg or 1 Chashu (pork) or Menma (bamboo)

1WILDFree 1 Drink (Exclude WILD)

3

Free Gyoza (3p)

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Extra Noodle

3

Free Gyoza (3p)

1

Free 1 Nitamago

2015

Web

KIBUNA

B

N

1123 Botany Rd., Mascot (02)8338-8688

Info: 11AM8:30PM BYO

($13.00)

($15.00)

1$15.00

$16.50

2

3

$13.00

TOP3

COUPON

3620159

Tokyo Ramen

NB100

Shop 3038, Westpoint Shopping Centre, BlacktownInfo: Shop 1042, Westfield Shopping Centre, HornsbyShop T340, Erina Fair, Terrigal Dr., ErinaMacquarie Central, Macquarie Park

TOP3

1$8.00

$10.00

2

3

$13.00

($8.00)

($13.00)

COUPON

Japanese Ramen Bar O-san

BM

Shop B01, Basement Level, Dixon House, Food Cour t, Cnr. Dixon St. & Lit tle Hay St. , HaymarketInfo: 11AM8:30PM

TOP3

1$11.80

SUMO$12.80

2

3

$9.80

($12.00)

COUPON

3

Ramen Zundo

S911133! B Under$30

Upper Ground Floor, World Square, 644 George St., Sydney (02)9264-6113 ramenzundo.com.au

Info: 11:45AM9PM

TOP3

1$13.90

$11.90

2

3

$12.90

($12.90)

COUPON No Ramen, No Life! 1

Yasaka Ramen

BW9I1

126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au [email protected]

Info: 11:30AM10PM11:30AM9PM

TOP3

1$13.80

$14.80

2

3

$15.80

($15.80)

COUPON


For Special COUPON

31

14

112015930

Mention Nichigo Press when you order, buy 1 regular size ramen and get a special deal. Valid until 30th September 2015.

O-san Ramen

Kuroneko Ramen

Manmaruya

Tonkotsu-ya

Momiji

Kibuna

Manpuku

Tokyo Ramen

Menya City

Hakata-maru Haymarket

Hakata-maru Chatswood

Yasaka Ramen

Ramen Sun-Sun

Ramen Zundo

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Can of Drink

11Free 1 Egg or 1 Coke

11

Free 1 Extra Noodle or Egg

11Free 1 Extra Noodle or

1 Can of Drink

1

Free 1 Ice Cream

1 1

Free 1 Egg or 1 Chashu (pork) or Menma (bamboo)

1WILDFree 1 Drink (Exclude WILD)

3

Free Gyoza (3p)

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Extra Noodle

1

Free 1 Extra Noodle

3

Free Gyoza (3p)

1

Free 1 Nitamago

2015

Web

2015937

Menya Noodle Bar City

N B1:45PM

Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au

Info: : 12PM3PM6PM10PM

TOP3

1$10.80

$11.90

2

3

$11.90

($11.90)

($10.80)

COUPON

Tonkotsuya

M28.80I

Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., ChatswoodCarlingford Court (02)9411-8707

Info: 10AM8PM10AM9PM

TOP3

1WHITE TONKOTSU $9.80

WAGYU BBQ SOYBBQ$10.90

2

3

HAKATA $8.80

($8.80)

COUPON

Manmaruya

B N 2

217 Liverpool Rd., AshfieldHurstvilleCampsie (02)9799-6889 www.manmaruya.com.au

Info: 11:30AM2:30PM5:30PM9:30PM

TOP3

1$12.00

$14.50

2

3

$12.50

($12.50)

COUPON

Hakatamaru Haymerket

S (101

Level 3, Maket City, 9-13 Hay St., Sydney (02)9281-6648 www.facebook.com/Hakatamaru

Info: 11AM7:30PM

1$8.80

$10.80

2

3

$9.80

($9.80)

TOP3

COUPON

Hakatamaru Chatswood

I (

Shop 1, 475 Victoria Ave., Chatswood (02)9884-8861 www.facebook.com/HakatamaruChatswood

Info: 11:30AM2:30PML.O5PM8:30PML.O

1 $10.80

$11.80

2

3

$15.80

2

($15.80)

TOP3

COUPON

1,000618907 120 12

500600700

14

Ajisen Ramen --------------------------------------------- (02)9211-838094 Hay St., HaymarketChaco Bar -------------------------------------------------- (02)9007-8352238 Crown St., DarlinghurstChiki Chiki Sakaba --------------------------------------- (02)9698-6191654 Bourke St., RedfernCondor Japanese Restaurant ------------------------- (02)9299-8686Shop 1, 5 York St., SydneyFujiyama Noodle Bar ------------------------------------ (02)9904-8260Level 2, Mandarin Centre, 65 Albert Ave., ChatswoodGenki -------------------------------------------------------- (02)9410-3777Shop 6, Wilikes Ave., ArtarmonGlasgow Arms Hotel------------------------------------- (02)9211-2354527 Harris St., UltimoGoshu Ramen Tei ---------------------------------------- (02)9290-3745Shop 2, 5 York St., SydneyGumshara --------------------------------------------------- 0410-253-180Shop 211, Harbour Plaza, 25-29 Dixon St., HaymarketIchi-ban Boshi(City)------------------------------------------------------------ (02)9262-7677Level 2, Galeries Victoria Building, 500 George St., Sydney(Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9369-3980Shop 1, 171-173 Oxford St., Bondi Junction

Ichibandori ------------------------------------------------ (02)9953-5422Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral BayIchiraku Japanese Noodle Bar ------------------------ (02)9858-2211Shop 2, 4A Hillview Rd., EastwoodIppudo(City)------------------------------------------------------------ (02)8078-7020Shop 5021, Westfield Sydney, 188 Pitt St., Sydney(Chippendale) Central Park RB07, Lower Ground Floor, 28 Broadway, Chippendale(Chatswood)438 Victria Ave., Chatswood(Macquarie)Shop 404B, Level 4, Macquarie Centre, Cnr. of Waterloo & Herring Rd.s, North RydeJaps Table ------------------------------------------------- (02)8399-1127245 Abercrombie St., DarlingtonKomachi Japanese Restaurant ----------------------- (02)9319-6554426 Cleveland St., Surry HillsMappen Noodle Bar(City)------------------------------------------------------------ (02)9283-5525Shop 11, 537-551 George St., Sydney(Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9388-0609Shop 5, 183-193 Oxford St., Bondi Junction

On Ramen -------------------------------------------------- (02)9211-6663 Shop 4, 181-187 Hay St., HaymarketRamen Ikkyu ---------------------------------------------- (02)9281-0998Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., HaymarketRamen kan ------------------------------------------------- (02)9211-6677Level 1, 90 Hay St., HaymarketRyotei ------------------------------------------------------- (02)9955-0225125 Falcon St., Crows NestSanpo Japanese Restaurant --------------------------- (02)8541-5867Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., RoseberyTamageta-ya ---------------------------------------------- (02)9953-6678Shop 3, 197 Military Rd., Neutral BayTanpopo ---------------------------------------------------- (02)9908-4280Shop 3, 81 Military Rd., Neutral BayTenkomori ------------------------------------------------- (02)9266-0660Shop 29, Glound Floor, Regent Place, 501 George St., SydneyThe Tokyo Noodle Bar Zuzuzu191 King St., NewtownTokyo Roll -------------------------------------------------- (02)9436-3268Berry Square Food Court, 77 Berry St., North SydneyTon Ton ----------------------------------------------------- (02)9222-1010Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square, SydneyZenya Noodle Bar ---------------------------------------- (02)9874-2122217 Rowe St., Eastwood

Sydney Ramen Directory

3820159

1,000618907 120 12

500600700

14

Ajisen Ramen --------------------------------------------- (02)9211-838094 Hay St., HaymarketChaco Bar -------------------------------------------------- (02)9007-8352238 Crown St., DarlinghurstChiki Chiki Sakaba --------------------------------------- (02)9698-6191654 Bourke St., RedfernCondor Japanese Restaurant ------------------------- (02)9299-8686Shop 1, 5 York St., SydneyFujiyama Noodle Bar ------------------------------------ (02)9904-8260Level 2, Mandarin Centre, 65 Albert Ave., ChatswoodGenki -------------------------------------------------------- (02)9410-3777Shop 6, Wilikes Ave., ArtarmonGlasgow Arms Hotel------------------------------------- (02)9211-2354527 Harris St., UltimoGoshu Ramen Tei ---------------------------------------- (02)9290-3745Shop 2, 5 York St., SydneyGumshara --------------------------------------------------- 0410-253-180Shop 211, Harbour Plaza, 25-29 Dixon St., HaymarketIchi-ban Boshi(City)------------------------------------------------------------ (02)9262-7677Level 2, Galeries Victoria Building, 500 George St., Sydney(Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9369-3980Shop 1, 171-173 Oxford St., Bondi Junction

Ichibandori ------------------------------------------------ (02)9953-5422Shop 4, 81-91 Military Rd., Neutral BayIchiraku Japanese Noodle Bar ------------------------ (02)9858-2211Shop 2, 4A Hillview Rd., EastwoodIppudo(City)------------------------------------------------------------ (02)8078-7020Shop 5021, Westfield Sydney, 188 Pitt St., Sydney(Chippendale) Central Park RB07, Lower Ground Floor, 28 Broadway, Chippendale(Chatswood)438 Victria Ave., Chatswood(Macquarie)Shop 404B, Level 4, Macquarie Centre, Cnr. of Waterloo & Herring Rd.s, North RydeJaps Table ------------------------------------------------- (02)8399-1127245 Abercrombie St., DarlingtonKomachi Japanese Restaurant ----------------------- (02)9319-6554426 Cleveland St., Surry HillsMappen Noodle Bar(City)------------------------------------------------------------ (02)9283-5525Shop 11, 537-551 George St., Sydney(Bondi Junction) --------------------------------------------- (02)9388-0609Shop 5, 183-193 Oxford St., Bondi Junction

On Ramen -------------------------------------------------- (02)9211-6663 Shop 4, 181-187 Hay St., HaymarketRamen Ikkyu ---------------------------------------------- (02)9281-0998Shop F1A, Sussex Centre Food Court, 401 Sussex St., HaymarketRamen kan ------------------------------------------------- (02)9211-6677Level 1, 90 Hay St., HaymarketRyotei ------------------------------------------------------- (02)9955-0225125 Falcon St., Crows NestSanpo Japanese Restaurant --------------------------- (02)8541-5867Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., RoseberyTamageta-ya ---------------------------------------------- (02)9953-6678Shop 3, 197 Military Rd., Neutral BayTanpopo ---------------------------------------------------- (02)9908-4280Shop 3, 81 Military Rd., Neutral BayTenkomori ------------------------------------------------- (02)9266-0660Shop 29, Glound Floor, Regent Place, 501 George St., SydneyThe Tokyo Noodle Bar Zuzuzu191 King St., NewtownTokyo Roll -------------------------------------------------- (02)9436-3268Berry Square Food Court, 77 Berry St., North SydneyTon Ton ----------------------------------------------------- (02)9222-1010Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square, SydneyZenya Noodle Bar ---------------------------------------- (02)9874-2122217 Rowe St., Eastwood

Sydney Ramen Directory

Manpuku

I41Joko

482 Anzac Pde., Kingsford226 Victria Ave., Chatswood (02)9662-1236 www.facebook.com/manpukusydney

Info: 11:30AM9:30PM

1$11.90

$13.90

2

3

$13.50

Magician's Red($13.90)

TOP3

COUPON

Kuroneko Ramen Noodle Bar

KURONEKO

NMSG

Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland (02)9521-5191 [email protected]

Info: : 11AM9PM

1$14.00

$14.00

2

3

$14.00

MSG

($14.00)

TOP3

COUPON

Momiji

I (1

Basement, Shop BE, 303 Pitt St., Sydney (02)9283-3835

Info: 11AM2:30PM

1$8.50

$8.40

2

3

$7.90

($7.90)

TOP3

COUPON

Ramen Sun-Sun

M

Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956

Info: : 12AM3PM5:30PM9PM

1 ($13.00)

($14.00)

2

3

($12.00)

($12.00)

TOP3

COUPON

SUN-SUN

2015939

Pinot Noir

WSET Diploma in Wine & Spirits2009GraysOnline

3

Oak Ridge Over the Shoulder Pinot Noir18 Web: www.oakridgewines.com.au

Pipiers Brook Estate Pinot Noir41.50Web: kreglingerwineestates.com

Paringa Estate Estate Pinot Noir 201260Web: www.paringaestate.com.au

Web

2

56

=40

Tel: 0419-428-131Email: [email protected] Web: ameblo.jp/shuriyasuda

1 2 3 4 5 6

Web

198796

4020159

MT Building Construction20

[email protected]

[email protected]

www.mtbuilding.com.au

Lic283353C

8187MTBU

424

82254244

1

2

E

[email protected]

8

8 16414GC3023

DeeWhy400401

725262Dee Why GC2540026401124001400

400

240122

401

Results

98 74

2 89 76

3 96 79

89

[email protected]

123

816123GC10163737.823

Results

91 68

2 89 70

3 94 70

79

[email protected]

Results HC

37 16

2 36 36

3 34 18

[email protected]()

Results

81 69

2 97 71

3 86 72

81

[email protected]

443

4 4 3 89GC630610 23

BSB

BSB249GC20111

Results

17CB

2 17

3 14

[email protected]

Results

77

2 82

3 88

(029959-41770412-88-5956

Results

87

2 87

3 90

716 683923

Web

2015941

? OKFamily Photo !

[email protected]

!

9

7

4

1

Web

96

Strathfield Spring Festival

Hoot and HootabelleRemy's Music MachineStrathfield Park, Homebush Rd. & Chalmers Rd., Strathfield 96 Web: strathfieldspringfestival.com.au

102103

Octonauts Live! Operation Reef Shield8 Theatre Royal, 108 King St., Sydney 102103$2969 Tel: (03)9526-0888 Web: lifeliketouring.com/octonautslive

Spot on Children's Festival

Riverside Theatre, Cnr. Church & Market Sts., Parramatta 929104 Tel: (02)8839-3399 Web: riversideparramatta.com.au/category/whats-on/family/spoton2015 Amanda James

929104

919104

Carnival of the Animals3 CircaSydney Opera House 919104 $3949 Tel: (02) 9250-7777 Web: www.sydneyoperahouse.com/whatson/kath_2015_carnival_animals.aspx

Photo by Darren Thomas, PhotoCo

Kids Activities

9

3

1

1

223121

3

3

Students' Works

4220159

200

2.5

20

8,000500

31

12015Web: www.sumiiskitchen.com

1 50100 24 2 1/2 1

Food Recipe !

Strathfield0449-931-003Shop 2C, 56-60 The Boulevarde, Strathfield NSW(Corner of The Boulevarde & Morwick Street) (02)9747-5049 Email: [email protected]

Chatswood0452-477-881Shop 2, 58 Neridah Street, Chatswood NSW (Opposite to Chatswood Chase Centre)(02)9412-3667 Email: [email protected]

101202500KindyYr1213

chatswood.readingtown.comWEB

1Yr2Yr5

()

()

()

8062WASM

: Souseikai International Pty Ltd.: Suite 305, 37 Bligh St. Sydney 2000

TEL: (02)8038-5035 0474-124-858 WEB: www.wasemi.com.auEmail: [email protected]

WEBwww.wasemi.com.au

45

55

2015943

12012

25

SOY

2

25

11

Web

1

21232

Sydney Japanese International School

915()9:50am

1027()9:50am

1031()11am4pm

112 Booralie Road, Terrey Hills NSW 2084Ph: 02 9450 [email protected]/www.sjis.nsw.edu.au

E

SJIS

4788SYDN Web

P68

-SUDOKU-

6 9 28 2 4 11 3

2 3 18 75 8 43 24 1 5 6

9 7 8

))

4420159

10W10729 7W78W8 PCW7W10

W10 W7W8729W10WSP1W8W8.1

Windows 10 Upgrade Advisor W7HPCM1415mfi

W10W8W8.1W102W7W7

W10W7W7

UltimateW8W103W101US

W7W8OS Windows 10 Upgrade Advisor11 Windows 10 Upgrade Advisor

210

& Web

CG PC1992 19 9 4

10

IT

IT

4155TRAV

Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000TEL:[email protected]:10am6pm 11am4pm

iPhone

www.tora-tora.net

SMS

iPhone

WiFi23OK

J-Shine TECSOL

NSEC $160 Lloyds $1200Certificate 3 & 4 in Business - 15monthsDiploma of Management - 9months

12$900

23$530

21

4155TRAV

$88

9

2015945

WH! WHWH1

1 1 1 2 WWOOFQLD

4 1001

2

Permaculture P e r m a n e n t AgricultureCultureWWOOF1

WWOOF

19892013WWOOF2

[email protected]

23

WH /Web

4620159

WH Web

Aussie: I t r ied to look it up in my pocket dictionary but there was no entry for it.You: Ah, yes, that would be because its a relatively new word which has only come about in the last few years. (riaj) is a word which is used to describe a person who is living a fulfilling real life.A: Huh? What do you mean real life?Y: You see, this word originated as internet slang and was commonly used by netizens (internet citizens) who dont go out much or have many friends. They tend to draw a line between themselves and the real [] outside world, which is where the (ria) comes from.A: And the jis from Oh, let me guess, would it be (jjitsu)? Doesnt that word mean fulfilling?Y: Youre spot on!A: Now it makes a lot of sense. But you know, it makes me think - wouldnt

the netizens living through the virtual world online also be technically living a fulfilling real life, if thats what brings them fulfilment? Y: You make a good point . I guess essentially, yes, they could consider t h e m s e l v e s , t o o . B u t t h e word is usually used with a hint of jealousy and light-hearted self-pity, so I think its a case of wanting to be distinguished as not having the socially accepted requirements for a happy, enjoyable life.A: Ah, yes, the whole you need a girl / boyfriend and you should always surround yourself with a lot of friends businessY: But as we all know, having companion(s) isnt the only key to happiness.A: Yeah, and it would be wrong to go about doing so just to portray yourself as a , too.Y: Thats certainly a good line I want every school student to hear.

20052

Japanese Culture

[]look (it) uprelativelycome aboutoriginated as ~draw a linelet me guessspot onmake (a lot of) sensemake a good pointwith a hint oflight-heartedself-pityit's a case of ~the only key to ~go about ~portray

[]let me guess You wouldnt believe this, but Oh, let me guess, you won the lottery?Do you know what day it is today?Hmm, let me guess, its your birthday, right?What does USB stand for?Let me guess, U is for Universal, but what are S and B??USBUUniversalSB

What is Riaj?

43

110

21 20

1 2

Web

/

33

$5.2JapanWiFi

japanwifiservice.com/ja/

WiFiLINE

LTE

PCPC

2015947

NS115653723Christmas in JulyNorth Sydney Harbourview Hotel712 WH Full MoonQPHoneyJazushi97 NS0412- 837-612 [email protected]

IHI ENGINEERING AUSTRALIA

takashi. [email protected]

[email protected]

HSCHSCJC884NSWHSC

[email protected]

731KOMARU

JUL

730

JUL

HSC88

AUG

Full Moon & QPHoney

4HSC

7312015/16KPMG

731 KPMG

JUL

723 North Sydney Harbourview Hotel

JUL

Web

Social [email protected]

4820159

1

50

ASUKA10200UTL2009OKWeb: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

8

8

1

2

!

5

/Web

NORTH SHORE OPTOMETRY

Suite 402, Level 4, 282 Victoria Ave, Chatswood5Chatswood Chase4(Chatswood Chase3)

MonFri 9AM5PM(Tel)

(02) 8021 0953 [email protected]/jp

15

8189NORT

Chatswood ChaseVictoria Ave.

Archer St.

Neridah St.

ChatswoodStationChatswoodStation

Westeld

2015949

4

4

02030104

Sakura holistic beauty room

EndotaSakura holistic beauty room1

Web: www.balancedbymaya.com

Web: www.sakuraholisticbeautyroom.com.au10

02

04

GENSEN JAPAN

6GENSEN JAPAN2

200UTL2009OK

Web: www.gensenjapan.com

Web: asukadancer.wix.com/earth-light-yoga

01

03

/Web

5020159

Sakura holistic beauty room

02

01 04

A. $27.00 B. $19.95 C. $16.95 D. E 50ML $24.95

()

A

B

C

D

A. & $6 B. CO2CO2 $89CO2 C. 15ml $15 D. EVOHE $47.90EVOHEBDSakura HBR

()

A

B

C

D

A. $3.5G.R.E.E.N B. BRAGG$5C. --- 1,512 D. BIOGLAN100 1,000ml $37.05

()

A

C

C

D

03

A. PH3 in 1 & $39.90 B. C180 $78.50 C. &35ml $110.00 GENSEN JAPAN D. 1OK1&60ml $86.00 GENSEN JAPAN

()

A

B

C

D

2015951

1

11CO2

LPGCO2

GENSEN JAPAN20

120

5

1

Z

/Web

5220159

382338

VS 12830

4689

114002206002121.45215

1 6 7 8 9 10 11 12 13

1Jun 6Jul 13Jul 20Jul 27Jul 3Aug 10Aug 17Aug 24Aug

95

94

93

92

91

90

94.75kg 93.1kg 93.1kg 91.75kg 90.4kg 90.45kg 90.45kg 90.85kg 89.4kg

3

90.40kg27.4

89.40kg26.9

94.75kg28.7

61 727 824

29

28

27

26

25

24

28.7kg 28.0kg 28.1kg 27.5kg 27.4kg 27.3kg 27.4kg 27.5kg 26.9kg

kg

6305

1 2

2

528

64

2183

BBK30177cm20201120 Chubby

5288623

Web: phitenaus.com

Web

BBK

2015953

91191919119122

50505

22008

25

Web

100

13 USB

I FA I A A M A AT M S D I P AROMAWOAA DIRECTORAYURVEDA AROMATEHR APY CERT REMEDIAL MASSAGE CERT

22

/Web

Suite3, Level1, 30 Albany St., St. Leonards 2065401B/120 Sussex St., Sydney 2000www.marvo-aromatherapy.comTel:[email protected]

Facebook "marvoaroma"

925()1012($48) 4

WOA 825 and 9291012/6

WOA821 and 10910184

83114164

WOA 86 and 9291820/6

()

7666MARV_3

Web

Dr.Dr.30

?100 ?10

Dr.194755(JRA)GI2001,000TVWeb: copa.jp

Dr.

in

5420159

VICSATAS

AFLAFLAFL Grand Final 20151032:30PMMelbourne Cricket GroundMCG, Brunton Ave., JolimontWeb: www.afl.com.au

Contents !

AFL Photos

2015955

241124111111262486836,0005024

121112301

2010 4013

THIRD WAVE1

Japan Culture and Art Festival 2015101111AM4PMCollingwood Town Hall1$55Web: japancultureandartfestival.blogspot.com.auEmail: [email protected]: 0430-951-188

708610200

55,00015,359292,325

9269

21

92610AM12PMGrattan Gardens Community Centre, 40 Grattan St., Prahran$5Tel: 0408-574-82410AM3PMEmail: [email protected]

73131650832510197,56128423400201411

73272,578 72196,4341222393311142,0002829,00051925644,100

3

309201

6 Ellington St., Caufield South 92010AM2PMWeb: www.jsm.vic.edu.au10:20AM11AM 11:15AM12:20PM 11AM2PM 1:30PM2PM

1

246109Box HillPort Melbourne86Bundoora RMITDocklands96BrunswickSt Kilda75DocklandsVermont South19North CoburgFinders St.67Melbourne UniversityCarnegie

MUSIC TIME

(ACTIVITIES TIME)

REFRESHMENTS [Salon de sushi]

[] [JapaneseBakery-Ritsuko-]

,,

,

PERFORMANCE

Wadaiko Rindo

CRAFTEXHIBITION

The Japanese School of Melbourne

6 Ellington Street,Caulfield South

Tel:9528-1978 Email:[email protected]

(MELWAYS 67K5 / Tram 64 Stop59)

Wadaiko Rindo (Wadaiko Rindo)

(2013 7)

1011Japan Culture and Art Festival 2015

Web

1 Dukes Cafe Journeyman Dukes Cafe12 Avocado hummus toast$19Beetroot cured Salmon$19

11Dukes9

Journeyman169 Chapel St., Windsor 7AM4PM8PM4PMTel: (03)9521-4884

Beetroot cured Salmon

2

Web

5620159

MelbourneE V E N TG U I D E

VICSATAS

SHOWRoyal Melbourne Show

1848

ARTMelbourne Fringe Festival

VIC

FESTIVALTesselaar Tulip Festival

VIC

Mexican Festival

916131

OZ Asia

3Miss Revolutionary Idol Berserker

SPORTS Footy Festival

AFL114

FAMILY Disney in Concert

Royal Melbourne Show Ground, Epsom Rd., Ascot Vale VIC 9199299:30AM9:30PM $38$24$1922$854 Tel: (03)9281-7444Web: www.royalshow.com.au

Federation Square, Melbourne VIC 91311:30AM8:00PM Web: www.mexfest.com.au

A d e l a i d e F e s t i v a l C e n t r e , F e s t i v a l D r. , Adelaide SA 924104 Tel: (08)8216-8600Web: www.adelaidefestivalcentre.com.au

Yarra Park, Brunton Ave., Jolimont VIC 9301034PM9PM10AM9PM10AM8PM Web: www.afl.com.au

P l e n a r y , M e l b o u r n e C o n v e n t i o n a n d Exhibition Centre, Southbank VIC 9262PM7PM $50109$45104Tel: 039929-9600Web: www.mso.com.au

Tesselaar Tulip Farm, 357 Monbulk Rd., Silvan VIC 91010610AM5PM $24$2016 Tel: (03)9737-7722Web: www.tulipfestival.com.au


916104 Te l : (03)9660-9600Web: www.melbournefringe.com.au

The Dad Show, Photo by Max Milne Photography

50151

/Web

223104 GC

[email protected]

50

375082GC2223110104GC

351243582GC

JGA81GC20JGA1816GC833107

787727GC44JGA810JGA8

3750RESULTS

Results

MIZUNOAustralia 96 41

2 99 40

3 CareerMeister 91 37

MitsubishiAustralia 90

12435RESULTS

Results

TMCA 89 45

2 PTSA 95 42

3 79 40

79

JGARESULTS

Results

TOYOTA 92 69

2 96 67

3 95 71

82

JGA8168RESULTS

Results

PTS 93 66

2 96 66

3 87 67

JunPacific 76

[email protected]

JGA8108RESULTS

Results

101 76

2 98 77

3 108 80

98

JGA7277RESULTS

Results

100 68

2 97 75

3 99 78

97

23

Web

2015957

JSS Ladies Golf Club 45

1973

200830F-League

AGEDASHI FC

Tel: 0431-255-954 Email: [email protected]

152

Carlile Swimming (Killarney Heights), 14 Tralee Ave., Killarney Heights4:45PMEmail: [email protected]: jasc.but.jp

SPORTS

TENIZ

20138

UNIDADE SAMURAI Futsal Club"UNIDADE & "SAMURAIUS F.C.20

UNIDADE SAMURAI Futsal ClubUS F.C.

1PM3PM Caulfield Park Tennis Club280 Balaclava Rd., Caulfield North Vic 101Tel: 0475-309-155

TENIZ

Tel: 0430-444-378Email: [email protected]

Ms. Baba [email protected]

Mr. T. Otsuka 0421-456-898

Mr. Nagao [email protected]

[email protected]

Mr. Yamaguchi (02)8999-2440

Ms.Kawamoto (02)8819-6363

Mr. Hirai 0419-191-741

Mr. J. HorieAdvantage Partnership(02)9221-7555

Mr. Matsunaga 0411-805-561

0412-557-786

Ms. Makiko Knight (02)9572-9564

Mr.Iwata [email protected]: www.sydney.doshisha-alumni.org

1987

NSW Mr. M. YamaguchiNihon Brain Centre Australia (02)8999-2440Ms. Kazue Okamoto (02)9385-3749

Mr. Matsuo (02)9335-3736

Mr. Y. Shoji 0412-837-612

Mr. Suzuki (Nippon Steel Australia) (02)8036-6600

Mr. Ie [email protected]

Mr. Ohba [email protected] 31WH

Mr. [email protected]

[email protected]

Jo i n Us !

5820159

100250 Email [email protected]


1973


JKIDS08650PG ICBA

Hurst vil le Cit y Uniting Church20 -22 The Avenue Hurstville10:4511:30AMJ-KIDS11AM1PMMikakoEmail: [email protected]

Dragons Baseball Club716

Dragons Baseball Club

3PM5PMWilliam Cowan OvalCnr. Cowan Rd. & Village Green Pde., St IvesManly Warringah Distr ic t Junior Baseball LeagueEmail: [email protected] (Web: www.dragons.baseball.comFacebook : www.facebook.com/DragonsBaseballClub.1

MarayongHiMaWaRi 213Email

HiMaWaRi

2410AM12PMMarayong Community CentreMarayongCommunity Centre2Email: [email protected]

CULTURE

435

Sydney Sakura Choir

Email: [email protected]:30PM9:00PMNeutral Bay Web(Video): youtu.be/xh8Dq2luCtQ

KIDS

Sutherland Shire10AM2Miranda WestfieldMiranda2510


STUDY

ITITIT

JAITJapan & Australia IT

Ayumi MizoshiriTel: 0439-999-650Email: [email protected]: jait.org.au

201310304SYD

OK

2013DGRDGR80

2015959

CBDKINO3

A$35.32A$31.79

A$39.74A$35.77

31

A$27.13A$24.42

3

BOOKS Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney Pick up

1

2

3

4

5 KADOKAWA

1

2

3

4 4

5 /

79715

KINOKUNIYA

3510 B

Web

2151801061,006541,32221,9452120152RENCLUB928180

19752011923193580134024,00053121

2010Government HouseNSWThe WolverineWeb: nagominoma.com/renclub / Email: [email protected] / : youtube.com/user/renclub

All rights reserved to RENCLUB

89

Web

6020159

[email protected]/CentreForEasternMedicineJapan

30 80451WHO

1409012080

/Web

iPhonewifi

/Web

5www.metrophysiotherapy.com.au

-

152060

MRI !

47

2015961

46 4486US Weekly20128285LA

TV51 523239 2810

2 2

2 2 0 0 0 5105 2

45498313 TMZ.com 2 Access Holly wood 232200296133210 251

23 2

LA25 3238Hello! Fashion 2 013 10 3214NYL A52 6CEO2LA

728

86US Weekly

87Sky News

83TMZ.com

83Access Hollywood

83Daily Mail

811Sky News

J

13

Photo: AFP

6220159

MAPWEB

Web: nichigopress.jp/maps

TEL: (029211-1155E-mail: [email protected]

Web

0000NICH_2

Web

31 1970!702013 93A Walk in the Woods2 3

10

! GPGMMA15+R18+X18+X18+5

c

i

n

e

m

a

c

h

e

c

k

Me and Earl and the Dying GirlM93

NY

80

IRIS

CTC

1

The Transporter Refueled

CTC93

2

Irrational Man

M

P!nk

Ricki and the Flash

PG

!

!

!

!

!

2015963

2SEO2

SEO5SEO

500500

SEO

500

KADOKAWAWebwww.mideax.com

115

Web

Web

19902000GK3723FOXFCGKWSW 423U13109 1219

1311GK

22GK10GK GKGKGK3

Text: Taka Uematsu

61

FFA161

3LOC Asian cup 2015

Commercial ScallopJapanese Scallop1980

420

127129

No.85

19901995AJPR2014

712

/Web

Web

Vol.39 vs XV

815XV7070FWBK8SO1PG8PG5G371845-20 MHC1WTB194123

3FL

HC FWHC3240W1

in Japan

6420159

Dr. Nicholas Hocking Dental Clinic---------67

Dental Clinic at World Tower ---------------66

Dr. John Wong -----------------------------26

Dr. Kakizaki Dental Clinic ------------------67

Japanese Acupancture --------------------67

Mayu Kooroki Optometrist -----------------67

Metro Physiotherapy and Injury Clinic -----67

North Shore Optometry --------------------49

Sydney Cocoro Clinic ----------------------- 5

Townhall Clinic -----------------------------67

Han Jin Removals --------------------------67

River Express ------------------------------27

------------------------------------------------

Berlitz --------------------------------------72

Kumon -------------------------------------67

Reading Town ------------------------------43

Sydney Japanese International School ----44

Japan Airlines ------------------------------- 1

Web World ---------------------------------29

Staff Solutions Australia Pty Ltd --------------

Able Net Japan Wifi ------------------------47

Ji Ji Press ---------------------------------- 13

Soul TPG ----------------------------------- 24

Television Oceania -------------------------- 2

Tokyo Mart ---------------------------------- 6

Humming Yoga -----------------------------71

I-White -------------------------------------71

Latt Melbourne Hair, Beauty & Bridal ------55

Marvo Aroma School ------------------ 54.71

Pure Oriental Spa --------------------------71

Vivid Nail Salon ----------------------------71

Yasuko Taguchi Hair and Makeup ---------71

Yasuko Taguchi Head Spa -----------------71

ATA corpolation ----------------------------22

Kanou Properties -------------------------- 17

Nishiyama Japan Property Consultants ----- 8

Starts International Australia --------------- 3

Uematsu Properties ------------------------- 7

XL Group ----------------------------------- 17

Amari Torii Accounting Office --------------- 9

Australian Visanet Migration Consultant ---27

BD Welsh ---------------------------------- 10

Ernst Young --------------------------------21

Ezy TAX Solution --------------------------- 11

MATS & Co --------------------------------- 9

Sunnyside Accountants -------------------- 10

Wealth Protection Australia ---------------- 17

Yamamoto Attorneys -----------------------26

Yukio Hayashi & Associates ---------------- 2

H.I.S. Travel --------------------------------46

Sakura House / Sakura Hostel -------------47

Seoul Travel --------------------------------29

Travel & Travel -----------------------------45

Travel Centre international -----------------67

Chatime -------------------------------- 69,72

Busshari -----------------------------------70

Chatties Komachi --------------------------71

Dragon Boy --------------------------------71

En Toriciya ---------------------------------71

Hakatamaru Toridoll -----------------------38

HaNaJu-Rin --------------------------------70

Kibuna -------------------------------------36

Kisuke --------------------------------------71

Kujin ---------------------------------------70

Kuroneko Ramen Noodle Bar ---------- 39,70

Manmaruya -------------------------- 3,38,71

Manpuku -----------------------------------39

Masuya Japanese Restaurant -------------71

Menya Noodle Bar city ----------------- 38,70

Momiji --------------------------------------39

Nikuzou ------------------------------------71

Osaka Bar----------------------------------70

O-san Ramen ---------------------------37,70

Ramen Zundo ---------------------------37,70

Sakanaya ----------------------------------71

Sanpo Japanese Restaurant ---------------71

Sapporo Japanese Resutaurant -----------71

Sunsun Restaurant -------------------- 39,71

Sushi Masa --------------------------------71

Tokyo Ramen ---------------------------37,70

Tonkotsuya ----------------------------- 38,70

WPM Japan --------------------------------68

Yasaka Ramen --------------------------37,70

Yume Sushi --------------------------------70

ANZ Bank ---------------------------------- 12

Ausnic Trading -----------------------------28

Chatswood Toyota -------------------------- 5

Gulliver -------------------------------------- 3

Harada Trading ----------------------------67

Hokkaido Tourist Management ------------29

Ki kokoro -----------------------------------71

KVB Kunlun -------------------------------- 11

Lifemates ---------------------------------- 17

Liteco Construction ------------------------ 12

MBD Japan Design ------------------------55

MIDEAX ------------------------------------54

MT Bulding Construction ------------------ 41

Nikoli (Sudoku) ------------------------- 44,68

Prime Car Services ------------------------28

Scotts Honda & Hornsby Honda ------------ 2

Seizan-ji -----------------------------------67

Sekisui House Australia --------------------20

Souseikai International Pty Ltd ------------43

Tomotech Waterproofing -------------------67

TV BOX ------------------------------------- 3

Yoshi Plumbing ----------------------------67

Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114

Tel(02)-9211-1155

[email protected] [email protected]

197419871968

QLD$88$55$200$120

P.O.BoxA2612,[email protected]

Publisher Ikek.Ikeguchi

GeneralManagerEditorinChief KazuyaBaba

Deputy Editor in Chief Yoshiko Arakawa

Editor HarukaOsoegawa MarieSekiwa

SalesRepresentative NaokoMatsumoto SachikoIkeda NatsukiShimamoto

Designer TomokoShimotsuma JunkoWakimura

MelbourneBranch TadasuHarada WakaOhki MisuzuMasuda

NSW TAS VIC SA

QLD ACT WA NT

NICHIGO PRESS QLD EDITION

NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION

NICHIGO LETS GO!

NICHIGO PRESS JSTYLE

NICHIGO PRESS MOVE

nichigopress.jp

HO

1MS

Beautiful !Excellent!Perfect!Howareyou?Awesome! NI

861BBQ20BBK

YA

502401

2015965

(02)9269-0517www.haisha.com.au

Suite 1104 (Level 11)World Tower Commercial,87-89 Liverpool Street,Sydney NSW 2000

2 9:00-18:30

!

!!www.tokushinkai.or.jp

7322DENT

200507()2010 201013 ()2013 2014 0. ()

***

Dental Clinic @ World Tower

General Dentistry

20

BIRTHDAY PROMOTION

SYDNEY

TEL: 9953-8272

Bondi Junction Sushi Train OKTel: 9387-3774

[email protected]

YS 0438 362 877

[email protected]

TEL:9411 3315

/$60 $65$70$75$90$55/hr(+GST) SMSEmail SMS:0414-275-429 [email protected]

POLALadys & MensKeiko 0484708888 FormerKeikos Studio

Large furnished room in English speaking house in Dulwish Hill, 20 minutes from CBD. Including all utilities & internet, some meals. $250 per week.Call Tony on 0421205759

www.contaxonline.com

Email: [email protected]: (02)9211-1155

nichigopress. jp

TEL(:[email protected]

HANDYMANHANDY PRO0414493800Carpenter License:235399c

YS

2015RX450h7

tel or sms: 0438 362 877

email: [email protected]: www.yslimo.com

38M 0411 628 227

in AustraliaT:9807-4658 M:0433823862 [email protected]@bigpond.com

MELBOURUE

e-mail e-mail [email protected] 0475 358 511 Minamiahima

10 e-mail e-mail [email protected] 0475 358 511 Minamishima

6620159

4(02) 9299-4661

4

York StMarket St1005

92

4448HOTE

1800-355-855

OSHCOK

8:307:3011:007:00

8:007:30

(02)9299-4661

Dr. Shinji Kakizaki Suite 94, Macquarie Chambers,183 Macquarie Street, Sydney TEL: (02) 9221-1627

3008JOHN

http://nichigopress.jp/!!

9417-116645 Victoria Ave Chatswood

40RANZCO

40

301 Eastern Valley Way, Middle Cove NSW 2068(02)9417-6555 (M)0408-497-437


1(11 : 3 0 A M14:30PM)3()(11:30AM14:30PM)$5$7

8162AOYA

10:00a.m.5:30p.m.

HARADA TRADING CO.1ST FLOOR, 49 YORK ST., SYDNEY 2000

TEL: (02)9279-3990FAX: (02)9279-3992E-mail : [email protected]: http://www1. tpgi. com.au/users/haradatr/

1371HARA

!!

Dr. Nicholas W. Hocking

BDS(Adel) MSC(Lond)MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

8:30AM6:00PMSuite 1103, Level 11, 135 Macquarie St.

TEL: (02) 9252-5888

2

4957DRNI

Tomo ConstructionsMobile: 0431-256-462

Email: [email protected] Yamaguchi

10Kitchen Bathroom Laundry RenovatorCarpentry Waterproofing Licence No. 226674C

8081TOMO

Willoughby128A Penshurst St.Willoughby

0405-493-57510am-6pm

Laurel St.

Penshurst St.

HERE

8155ACUP HAN JIN

OK

www.hanjin.com.au23-25 BYRNE ST. AUBURN NSW 2144

6755HANJ

JosephHeo

9648-24240431-24-24-241300-82-24-249t 6t 5t 4t

Van1$602

$10/

1

4t2$1102

$10/

9t3$1503

$10/

ANA)

20151211/

Travel Centre International

$964

(02)9267-7751Suite 602, Level 6, 309 Pitt St., [email protected] / www.tcisydney.com10AM6PM

10OFF

JR PASS

TAX

7536TRAV

6173KUMO

48423 20156

1-800-458-666 ()

029467-2200 ()

KUMON AUSTRALIA & NEW ZEALANDhttp://au.kumonglobal.com

Email:[email protected]

2015967

Cured Pork Loin, Compressed Granny Smith Apple, Scampi, Celeriac Remoulade Sharrow Fried Marinated Quail, Braised Witlof, Yuzu Dressing2

3 Pan Roasted, Barramundi Fillet, Asparagus, Crab R isottoRoast Lamb Loin, Green Lentils, Peas, Goats Curd, Hazelnut Crush, Lamb Jus2

Rocket Restaurant

No.

22

1 3 4

1-5 Railway St., Chatswood NSW Tel: (02)9411-823312PM3PM6PM10PMWeb: www.rocketrestaurant.com.au

DATA

1. $352. $1833. $194. $345. $15 6. $157.

2

6

7

5

Web

2

Unit7/79-85 Mars Rd., Lane Cove NSW 2066Tel: (02)9427-3547Email: [email protected]: (02)9427-8916 Web: www.ramengyoza.com.au

JFCTEL: (03)8398 7100

HACCP

-sudoku-

6 4 5 3 9 1 7 8 23 7 8 2 6 4 1 9 52 9 1 8 5 7 3 6 44 2 7 5 3 9 8 1 68 3 9 4 1 6 5 2 71 5 6 7 8 2 9 4 35 6 3 9 4 8 2 7 17 8 4 1 2 5 6 3 99 1 2 6 7 3 4 5 8

-sudoku-

0000NICH_26

6820159

9 Web

Hanako Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

2015969

Lid & Jar L i dJar

10

$5

3

Lid & Jar

$12

H

DATA419/405 Victoria Ave., Chatswood NSW 9AM6:30PM9AM10PM8AM10PM8AM6:30PM Tel: (02)9411-1001 Web: www.lidnjar.com

Web

($10.80)

Shop 2, 1 Market St., Sydney (02)9267-4649 www.menya.com.au 12PM3PM6PM10PM

Menya Noodle Bar City

$14.00MSG

Shop 4, 720 Old Prices Hwy., Sutherland (02)9521-5191 [email protected] 11AM9PM

Kuroneko Ramen

KURONEKO

$13.90$12.90

Ground Floor, World Square 644 George St., Sydney NSW (02)9264-6113 ramenzundo.com.au 11:45AM9PM

Ramen Zundo

No Ramen, No Life!

($14.80)

126 Liverpool St., Sydney (02)9262-9027 www.yasakaramen.com.au [email protected] 11:30AM10PM11:30AM9PM

Yasaka Ramen

$8.80$12.80

Level 2, Mandarin Centre, 61-65 Albert Ave., Chatswood (02)9411-8707 10AM8PM10AM9PM Carlingford Court

Tonkotsuya

SUMO $9.80

Shop B01, Basement Level, Dixon House Food Court, Cnr. Dixon St. & Little Hay St., Haymarket 1100AM830PM

Japanese Ramen Bar O-san

$13.00 $12.00

Westpoint Shopping Centre Westfield Shopping Centre Erina Fair Macquarie Centre

Tokyo Ramen

$18.90

52 Lyons Rd., Drummoyne, (02)9181-5775 203 Concord Rd., North Strathfield , (02)9743-0203 194 Victoria Rd., Gladesville, (02)9816-5123 yumesushi.com.au 3

Yume Sushi

10

($38.00)

119 Macley St., Potts Point (02)9357-4555 www.busshari.com.au [email protected] 6PM11PM

Busshari

30

BYO

Shop1, 300 Pacific Hwy., Crows Nest (02)9966-5833 [email protected] 12PM2:30PM6PM10PM www.jurin.com.au/hana_jurin

HaNa Ju-Rin JAPANESE RESTAURANT

20

Shop 15, Lianlkelly Pl., 24-30 Springfield Ave., Potts Point (02)8970-1143 12PM3PM6PM11PML.O.10PMwww.osakabar.com.au

Osaka Bar

($28) $10

41B Elizabeth Bay Rd., Elizabeth Bay (02)9331-6077 www.kujin.com.au [email protected] 12PM2:30PM6PM9:30PM

Kujin Japanese Cuisine

7020159

15.5

$15.50

BYO

30 Pyrmont Br Rd., Camperdown Tel: (02)9557-7789 12PM3PM6PM10PM

Sushi Masa Japanese Restaurant

SUSHI MASAJAPANESE RESTAURANT

R$4.90S$4.90

Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney (02)9264-8880 www.dragonboy.com.au 11:30AM10PM (L.O.9:30PM)

Dragon Boy

($28)($8)

Shop 304, 5-9 Rothschild Ave., Rosebery (02)8541-5867 sanpo-restaurant.com 12AM2:30PM12PM5PM5PM9:30PM(L.O.9PM)

Sanpo Japanese Restaurant

100 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9438-1738 12PM2:30PM6PM10PM

EN TORICIYA

28

$50$40$70$60

94 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9436-3435 12PML.O.2PM 6PML.O.10PM6PML.O.9PM

SAPPORO

EST.1987

($11)($13)

Shop 1, Crows Nest Plaza, 103 Willoughby Rd., Crows Nest (02)9906-2956 12PM3PM5:30PM9PM

Ramen Sun Sun

SUN-SUN

$60 2

Shop 2, 56-58 Frenchs Rd., Willoughby (02)9967-8878 11:30AM2PM6PM10PM

KISUKE

5080 $29.80/

Shop 3 & 11, 1 Newland St., Bondi Junction ( 0 2 ) 9 3 6 9 - 3 3 2 8 1 2 P M 2:30PM5:30PM

Nikuzo Japanese BBQ

$12$11$11

193 Beamish St. , Campsie (02)9789-5759 Web: www.manmaruya.com.au 11:30AM3PM5:30PM9:30PM

Manmaruya Campsie

497 King Georges Rd., Beverly Hills (02)9585-0305 Web www.manmaruya.com.au 5:30PML.O.10:30PM5:30PML.O.10PM

Manmaruya Beverly Hills

336 Pacific hwy., Crows Nest, Sydney (02)9438-1468 www.sakanaya.com.au 12PM2:30PM6PM9:30PM

Sakana-ya Japanese Seafood Restaurant?????

$15

Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood (02)9413-2866 9AM3PM9AM3PM6PM9PM12PM2PM www.komachi-natural.com.au

Chattie's Komachi

$16.80$9.80

Shop 20, World Square, 123 Liverpool St., Sydney (02)9283-9686 www.masuya.com.au 11:45AM2:30PM5:30PM9:30PM

MISO

$1.8015$5.80

Ground Floor, 12-14 O'Connell St., Sydney (02)9233-8181 www.masuya.com.au 11:45AM2PM6PMLAST

Izakaya Masuya

$38.00/pp28$16.80

Corner of Pitt St., and Campbell St.,Shop5, 447 Pitt St., Sydney (02)9280-0377 11:45AM2PM6PM10PM

Sushi of Masuya

$3.5080

S h o p 6 4 , C h a t s w o o d I n t e r c h a n g e , Chatswood (02)9411-1863 7AM10PM www.facebook.com/makotobentoMKB

Makoto Bento

(02)9279-1747 [email protected] i-white.net

i-white

175$2010$180

0457-630-060 [email protected] www.nichigopress.jp 9:45AM(Forestville)10AM/3PM/6PM(Crows Nest)

Studio Hummingbirds yoga class

55$450$400

Unit 3/696 Military Rd., Mosman (02)8033-2357 10AM5PM

$75

Shop 5, 6-12 Menzies Arcade, 301 George St., Sydney (02)9279-1116 www.vividnailsalon.com.au [email protected] 10AM7PM10AM6PM

ViViD Nail Salon

Mowbray Rd., Chatswood (Artarmon) 0419-256-829 [email protected] www.hmaquarius.com

Hair & Make Up AQUARIUS

$80

2/19A Young St., Neutral Bay(Supudupu Hair Desing Works) 0419-256-829 [email protected] angel-love218.com 19:30AM7:30PM

Angel Love Healing Sanctuary

WollstonecraftNorth Sydney 0406-993-571 www.ki-kokoro.com [email protected]

ki-kokoro

WOA

Suite3, Level1, 30 Albany St., St Leonards (02)9439-8633 www.marvo-aromatherapy.com [email protected]

Marvo Aroma School

6310BERL

[email protected]

GST

10 LessonsStarter Pack

10 !!

$49910

25

2 for 1 !Study together

with your friend!!

20

$1,160!!!

$580!!

Classes now available in Sydney & Melbourne CBD

Daytime Special9am-5pmMon-Fri

30

$1,350!!!25

9!!

p1-10p11-15p16-25p26-30p31-40p41-50p51-55p56-65p66-72

Documents

NichigoPress (NAT) Sep.2015