5

INSTALLATION GUIDE

www.nicelabel.com

NiceLabel is a registered trademark of Euro Plus d.o.o.

Euro Plus d.o.o.Computer Engineering

Ulica Lojzeta Hrovata 4cSI-4000 Kranj, Slovenia

tel.: +386 4 280 50 00fax: +386 4 233 11 48

http://www.europlus.siinfo@europlus.si

DVD installation guide.indd 2-3DVD installation guide.indd 2-3 2/21/07 12:29:00 PM2/21/07 12:29:00 PMProcess CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black

Languages

ENGLISH.................................2

CZECH………………………… 3

DANSK ....................................4

DEUTSCH ...............................5

ESPAŃOL ...............................6

FRANÇAIS ..............................7

HRVATSKI ..............................8

ITALIANO ................................9

MAGYAR...............................10

NEDERLANDS......................11

NORSK..................................12

POLSKI .................................13

PORTUGES ..........................14

PYCCКИ ................................15

SLOVENČINA .......................16

SLOVENŠČINA.....................17

SUOMI...................................18

SVENSKA .............................19

TÜRKÇE................................20

YКPAIНCЬКA ........................21

体中文简 ....................................22

繁體中文....................................23

日本語......................................24

ไ ท ย ......................................25

2

NICELABEL INSTALLATION GUIDE Before you install the NiceLabel software make sure that the package contains the following:

- NiceLabel CD - Quick Start Guide - Software key on a label or hardware key (not available with all

editions) Installation of NiceLabel Software

1. Insert NiceLabel CD in your CD-ROM drive. 2. If auto-run application does not start, double click on the file

START.EXE on the NiceLabel CD. 3. Click on Install. 4. Click on the NiceLabel edition you want to install. 5. Follow on-screen instructions.

Installation of Printer Drivers

1. Insert NiceLabel CD in your CD-ROM drive. 2. If auto-run application does not start, double click on the file

START.EXE on the NiceLabel CD. 3. Click on Install. 4. Click on Printer Drivers. 5. Follow on-screen instructions to install the NiceDriver for your printer

model. Activation of NiceLabel Software

1. Start NiceLabel software. 2. The window 'Manage licenses' will open. 3. Follow on-screen instructions to activate your NiceLabel software.

Note: If you do not activate the NiceLabel software, NiceLabel will run in DEMO mode with limited functionality.

Registration of NiceLabel Software Register your copy of NiceLabel software online to receive free access to NiceLabel upgrades within major version, downloads and technical newsletters informing you about NiceLabel updates and special offers. More Information and Technical Support For more information or technical support refer to

- Your software vendor - Quick Start Guide - User Guide - www.nicelabel.com

3

NÁVOD PRO INSTALACI SOFTWARE NICELABEL

Dříve, než nainstalujete software NiceLabel se ujistěte, že balík obsahuje následující:

- NiceLabel CD - Návod pro rychlé spuštění - Softwerový klíč na štítku nebo hardwerový klíč (není k dispozici pro

každou edici) Instalace software NiceLabel

1. Vložte NiceLabel CD do jednotky CD-ROM. 2. Pokud aplikace rychlého spuoštění nefunguje, dvojklikem spustíte

soubor START.EXE na CD NiceLabel. 3. Klikněte na Instalovat. 4. Klikněte na edici NiceLabel, kterou chcete instalovat. 5. Postupujte podle navigačních instrukcí.

Instalace ovladače tiskárny

1. Vložte NiceLabel CD do jednotky CD-ROM 2. Pokud aplikace automatického spouštění nefunguje, dvojklikem

spustíte soubor START.EXE na CD NiceLabel. 3. Klikněte na Instalovat. 4. Klikněte na Ovladače tiskáren. 5. Při instalaci NiceDriver k Vašemu modelu tiskárny postupujte podle

navigačních instrukcí. Aktivace software NiceLabel

1. Spustěte software NiceLabel. 2. Otevřete dialogové okno “Správce licencí´. 3. Pro aktivaci software NiceLabel postupujte podle navigačních

instrukcí.

Poznámka: Pokud software NiceLabel neaktivujete, poběží software NiceLabel v DEMONSTRAČNÍverzi s omezenou funkčností.

Registrace software NiceLabel Po on-line registaci vašeho NiceLabel software získáte volný přístup k aktualizaci, zahrnující hlavní verzi, stahování a technické novinky, které vás budou informovat o aktualizacích NiceLabel software. Další informace a technická podpora Pro získání dalších informací a technické podpory se obraťte na:

- Vašeho prodejce software - Návod rychlého spuštění - Uživatelskou příručku - www.nicelabel.com

4

NICELABEL INTALLASTIONS GUIDE

Inden du installere Nicelabel softwaren, vær da opmærksom på pakken indeholder følgende:

- Nicelabel CD - Quick start guide - Softwarenøgle på en label eller hardwarenøgle ( ikke muligt med alle

udgaver) Installation af Nicelabel Software

1. Sæt Nicelabel CD i dit CD-rom drev. 2. Hvis auto-run funktionen ikke starter, klik da i stedet på filen

START.EXE på Nicelabel CD´en. 3. Klik på Install 4. Klik på den Nicelabel udgave du gerne vil installere. 5. Følg instruktionerne på skærmen.

Installation af printer-driver

1. Isæt Nicelabel CD´en i dit CD-ROM drev 2. Hvis auto-run funktionen ikke starter, klik da i stedet på filen

START:EXE på Nicelabel CD´en. 3. Klik på Install 4. Klik på Printer drivers 5. Følg instruktionerne på skærmen for at installere Nicedriver til din

printer Aktivering af Nicelabel Software

1. Start Nicelabel softwaren. 2. Vinduet ” Manage Licenses” åbnes. 3. Følg instruktionerne på skærmen, for, at aktivere din Nicelabel

Software. NB: Hvis du ikke aktivere Nicelabel Softwaren, vil Nicelabel automatisk

kører i DEMO tilstand med begrænsede funktioner. Registrering af Nicelabel Software Registrer din kopi af Nicelabel Software online for, at modtage fri adgang til opgraderinger for den store version, downloads og tekniske nyhedsbreve omkring Nicelabel opgraderinger og specielle tilbud. Mere information og teknisk support For mere information eller teknisk support refereres til:

- Din software udbyder - Quick start guide - Brugervejledning - www.nicelabel.com

5

NICELABEL INSTALLATIONS LEITFADEN Bevor Sie die NiceLabel Software installieren, kontrollieren Sie bitte den Packungsinhalt auf folgende Bestandteile:

- NiceLabel CD - Schnell – Start - Handbuch - Software Schlüssel auf einem Etikett, oder Dongle (nicht bei allen

Versionen verfügbar) Installation der NiceLabel Software

1. Legen sie die NiceLabel CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. 2. Wenn der Auto – Start nicht startet, Doppelklicken Sie auf

START.EXE auf der NiceLabel - CD. 3. Klicken Sie auf Installieren. 4. Wählen Sie die NiceLabel Version die Sie installieren möchten. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation der Druckertreiber

1. Legen sie die NiceLabel CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. 2. Wenn der Auto – Start nicht startet, Doppelklicken Sie auf

START.EXE auf der NiceLabel - CD. 3. Klicken Sie auf Installieren. 4. Klicken Sie auf Druckertreiber. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den

entsprechenden Druckertreiber zu installieren. Aktivierung der NiceLabel Software

1. Starten Sie die NiceLabel Software. 2. Das Fenster ‚Lizenzverwaltung’ öffnet sich. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu

aktivieren..

ACHTUNG: Wird die NiceLabel Software nicht aktiviert, so läuft sie im DEMO – Modus mit limitierter Funktionalität.

Registrierung der NiceLabel Software Registrieren sie Ihre Kopie der NiceLabel Software um einen kostenlosen Zugang zu Upgrades der aktuellen Version, Downloads und Newsletter zu erhalten, die Sie über Updates und spezielle Angebote informieren. Weitere Informationen und Technischer Support Für weitere Informationen oder technischen Support kontaktieren sie bitte

- Ihren Softwarehändler - Schnell – Start - Handbuch - Handbuch - www.nicelabel.com

6

GUIA DE INSTALACION DE NICELABEL

Antes de instalar NiceLabel asegúrese de que el paquete contiene lo siguiente:

- NiceLabel CD - Guia Quick Start - Clave Software en una etiqueta o clave hardware (no disponible en

todas las ediciones) Instalación del Software NiceLabel

1. Inserte el CD de NiceLabel en su CD-ROM. 2. Si el auto-run no se inicia, haga doble click en el fichero START.EXE

del CD de NiceLabel. 3. Pulse en Instalar. 4. Pulse sobre la edición de NiceLabel que desea instalar. 5. Siga las instrucciones de la pantalla.

Instalación de Drivers de Impresora

1. Inserte el CD de NiceLabel en su CD-ROM. 2. Si el auto-run no se inicia, haga doble click en el fichero START.EXE

del CD de NiceLabel. 3. Pulse en Instalar. 4. Pulse sobre Drivers de Impresora. 5. Siga las instrucciones de pantalla para instalar el NiceDriver para su

modelo de impresora. Activación del software NiceLabel

1. Inicie el software NiceLabel. 2. La ventana 'Administrar licencias’ se abrirá. 3. Siga las instrucciones de pantalla para activar su software NiceLabel.

Nota: Si no activa su software NiceLabel, NiceLabel se ejecutará en modo DEMO con funcionalidades limitadas.

Registro de Software NiceLabel Registre su copia del software NiceLabel en línea para recibir acceso gratuito a actualizaciones de NiceLabel de versiones superiores, descargas e información técnica informándole sobre actualizaciones y ofertas especiales de NiceLabel. Mas Información y Soporte Técnico Para mas información o soporte técnico refiérase a:

- Su vendedor de software - Guia Quick Start - Guia de Usuario - www.nicelabel.com

7

GUIDE D’INSTALLATION NICELABEL Avant d’installer NiceLabel veuillez vérifier le contenu du colis. Il doit comprendre :

- Le CD de NiceLabel - Le Guide de démarrage rapide - Une clé logicielle sur une étiquette ou une clé électronique (pas pour

toutes les éditions) Installation de NiceLabel

1. Insérer le CD de NiceLabel CD dans le lecteur de CD Rom. 2. Si l’application ne démarre pas automatiquement, double cliquer sur le

fichier START.EXE sur le CD de NiceLabel. 3. Cliquer sur Installer. 4. Cliquer sur l’édition de NiceLabel que vous désirez installer. 5. Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran.

Installation des Pilotes d’Imprimante

1. Insérer le CD NiceLabel dans le lecteur de CD Rom. 2. Si l’application ne démarre pas automatiquement, double cliquer sur le

fichier START.EXE sur le CD de NiceLabel. 3. Cliquer sur Installer. 4. Cliquer sur Pilote d’imprimantes 5. Suivre les instructions pour installer le Pilote NiceDriver

correspondant au modèle de votre imprimante. Activation de NiceLabel

1. Démarrer l’application de NiceLabel. 2. La fenêtre 'Gérer les licences' va s’ouvrir. 3. Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran pour activer votre

logiciel NiceLabel.

Note: Si vous n’activez pas le logiciel NiceLabel, il va fonctionner en mode DEMO avec des fonctionnalités limitées.

Enregistrement de NiceLabel Enregistrer en ligne votre exemplaire de NiceLabel pour recevoir un accès gratuit aux mises à jours de NiceLabel et aux informations techniques concernant les mises à jour et les offres spéciales. Informations Complémentaires et Support Technique Pour plus d’information ou un support technique, veuillez consulter :

- Votre fournisseur de logiciel - Le Guide de démarrage rapide - Le Guide Utilisateur - www.nicelabel.fr

8

NICELABEL - VODIČ ZA INSTALACIJU Prije početka instalacije provjerite da li ste u paketu dobili slijedeće:

- NiceLabel CD - Kratke upute - Šifru za aktivaciju programa (na naljepnici) ili hardverski ključ (ne

dolazi sa svima edicijama) Instalacija programa NiceLabel

1. U CD-ROM jedinicu umetnite NiceLabel CD 2. Ukoliko se instalacija ne pokrene automatski, na NiceLabel CD-ROM-

u dva puta kliknite na START.EXE 3. Kliknite na gumb Install. 4. Izaberite verziju NiceLabel programa. 5. Slijedite uputama na ekranu.

Instalacija drajvera za printer

1. U CD-ROM jedinicu umetnite NiceLabel CD 2. Ukoliko se instalacija ne pokrene automatski, na NiceLabel CD-ROM-

u dva puta kliknite na START.EXE 3. Kliknite na gumb Install 4. Kliknite na Printer Drivers. 5. Izaberite model printera koji želite instalirati te slijedite uputama na

ekranu Aktivacija programa NiceLabel

1. Pokrenite program NiceLabel. 2. Otvoriti će se prozor sa podacima o licenci 3. Za aktiviranje programa NiceLabel slijedite uputama na ekranu

Obavijest: Ukoliko program ne aktivirate, NiceLabel će se pokrenuti u DEMO naćinu te će raditi sa ograničenom funkcionalnošću.

Registracija programa NiceLabel Sa online registracijom vaše kopije programa NiceLabel, dobivate mogućnost besplatnog pristupa novijim verzijama programa (unutar iste verzije programa), tehničkim informacijama, novostima te specijalnim ponudama. Više informacija i tehnička podrška Za više informacija o proizvodu ili eventualnu tehničku podršku se obrnite na:

- Prodavača programa - Kratke upute za brzi početak - Upute za rad sa programom - www.nicelabel.com

9

NICELABEL GUIDA DI INSTALLAZIONE Prima di installare il Nice Label Software bisogna fare sicuri che il pacco contiene I seguenti elementi:

- NiceLabel CD - Guida Quick Start - Software key su un’ettichetta o hardware key (non disponibile in tutte

versioni) Installazione di NiceLabel Software

1. Inserire il NiceLabel CD nel CD-ROM drive. 2. Se l’applicazione auto-run non si invia, fare doppio click sul file

START.EXE sul NiceLabel CD. 3. Cliccare su Install (Installa). 4. Cliccare sull’edizione di NiceLabel che vuoi installare. 5. Seguire le instruzioni sullo scermo per installare il software.

Installauzione di driver delle stampanti

1. Inserire il NiceLabel CD nel CD-ROM drive. 2. Se l’applicazione auto-run non si invia, fare doppio click sul file

START.EXE sul NiceLabel CD. 3. Cliccare su Install (Installa). 4. Cliccare su Printer Drivers. 5. Seguire le instruzioni sullo scermo per installare il NiceDriver per il

modello di stampante. Attivazione di NiceLabel Software

1. Inviare il NiceLabel Software. 2. Si aprira’ la finestra 'Manage licenses' (Amministrazione licenze). 3. Seguire le instruzioni sullo scermo per attivare il NiceLabel Software.

Nota bene: Se non si fa l’attivazione del NiceLabel software, NiceLabel funzionera’ in DEMO mode con funzionalita’ limitata.

Registrazione di NiceLabel Software Registrare la copia di NiceLabel software online per ricevere l’accesso agli NiceLabel upgrades entro la versione maggiore, i download e le notize tecniche sugli NiceLabel update ed offerte speciali. Informazioni ulteriori e supporto tecnico Per informazioni ulteriori o supporto tecnico conttatare:

- Il venditore di software - Guida Quick Start - Manuale d’uso - www.nicelabel.com

10

NICELABEL TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Mielőtt feltelepítené a Nicelabel szoftvert, kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy a csomag tartalmazza a következőket:

- NiceLabel CD - Rövid útmutató - Címkén lévő szoftver kulcs vagy hardware kulcs (nem jár az összes

verzióhozhoz) NiceLabel Szoftver Telepítése

1. Helyezze a NiceLabel CD-t a CD-ROM meghajtójába. 2. Ha az automatikus lejátszás nem indul, kattintson dupplán a NiceLabel

CD-én lévő START.EXE fájlra. 3. Kattintson Telepítés. 4. Kattintson arra a NiceLabel verzióra, melyet telepíteni kívánja. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Nyomtató Meghajtójának Telepítése

1. Helyezze a NiceLabel CD-t a CD-ROM meghajtójába. 2. Ha az automatikus lejátszás nem indul, kattintson dupplán a NiceLabel

CD-én lévő START.EXE fájlra. 3. Kattintson Telepítés. 4. Kattintson a Nyomtató Meghajtójára. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, mely segítségével

telepítheti a nyomtatójához tartozó NiceDriver-t. NiceLabel Szoftver Aktiválása

1. Indítsa el a NiceLabel szoftvert. 2. A ‘Licenc szerződés’ ablak fog megnyilni. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a NiceLabel szoftver

aktiválásához.

Megjegyzés: Ha nem aktíválja a NiceLabel szoftvert, az csak DEMO módban fog futni korlátozott funkciókkal.

NiceLabel Szoftver Regisztrációja Regisztrálja a NiceLabel szoftverét, hogy ingyenes hozzáférést kapjon a NiceLabel upgrade-hez, letöltésekhez és technikai hírlevelekhez, melyek informálják a NiceLabel frissítésekről és speciális ajánlatokról. Információk és Technikai Segítség Több információért és technikai segítségért keresse

- Az Ön szoftver értékesítőjét - A Rövid útmutatót - A Használati útmutatót - www.nicelabel.com

11

NICELABEL INSTALLATIEKAART Controleer voor u begint met de NiceLabel installatie of het pakket het volgende bevat:

- NiceLabel CD - Installatiekaart - Software code op een etiket of een hardware sleutel (niet aanwezig in

alle versies) Installatie van de NiceLabel Software

1. Plaats de NiceLabel CD in uw CD-ROM drive. 2. Als de auto-run applicatie niet start, dubbelklik op het START.EXE

bestand op de NiceLabel CD. 3. Klik op Install. 4. Klik op de NiceLabel versie die u wilt installeren. 5. Volg de instructies op het scherm.

Installatie van de Printer Drivers

1. Plaats de NiceLabel CD in uw CD-ROM drive. 2. Als de auto-run applicatie niet start, dubbelklik op het START.EXE

bestand op de NiceLabel CD. 3. Klik op Install. 4. Klik op Printer Drivers. 5. Volg de instructies op het scherm om de NiceDriver voor uw printer te

installeren. Activeren van de NiceLabel Software

1. Start de NiceLabel software. 2. Het scherm ‘Manage Licenses’ start. 3. Volg de instructies op het scherm om uw NiceLabel software te

activeren.

Notitie: Als u de NiceLabel software niet activeert zal de software in DEMO mode starten met beperkte functionaliteit.

Registratie van de NiceLabel Software Register uw NiceLabel software online om toegang te krijgen tot de gratis NiceLabel upgrades voor uw versie en downloads. De technische nieuwsbrieven informeren u over de NiceLabel updates en speciale aanbiedingen. Meer Informatie en Technische ondersteuning Voor meer informatie of technische ondersteuning ga naar

- Uw software leverancier - Snelle installatiekaart - Handleiding - www.nicelabel.com

12

NICELABEL INSTALLASJONSGUIDE Før installasjon av NiceLabel software se etter at forsendelsen inneholder følgende :

- NiceLabel CD plate - Quick Start Guide - Etikett med lisenskode eller en kodenøkkel (kodenøkkel kun med

enkelte versjoner.) Installasjon av NiceLabel Software

1. Sett inn NiceLabel CD i din datamaskin. 2. Hvis installasjonen ikke starter automatisk, dobbel klikk på filen

START.EXE på CD-rom. 3. Klikk på Install. 4. Klikk på den NiceLabel versjon du vil installere. 5. Følg instruksjonene på skjermen.

Installasjon av printerdriver

1. Sett inn NiceLabel CD i din datamaskin. 2. Hvis installasjonen ikke starter automatisk, dobbel klikk på filen

START.EXE på CD-rom. 3. Klikk på Install. 4. Klikk på Printer Drivers. 5. Følg instruksjonene på skjermen for å installere driveren for den

aktuelle skriver. Aktivering av lisenskode for NiceLabel Software

1. Start NiceLabel software. 2. Vinduet 'Manage licenses/lisens' vil starte. 3. Følg instruksjonene på skjermen for å aktivere din NiceLabel software

med lisenskoden.

Merk: Hvis du ikke skriver inn lisensnummeret for NiceLabel software, vil programmet kun installeres som en demoversjon med begrensede muligheter.

Registering av NiceLabel Software Ved å registrere din NiceLabel software hos oss vil du få tilgang til oppgraderinger, teknsike nyheter og spesielle tilbud via vår online tjeneste. Registrering gjøres på Informasjon og teknisk hjelp For informasjon eller teknisk hjelp henvises det til

- Din distributør - Quick Start Guide - Brukerveiledningen - www.nicelabel.com

13

NICELABEL INSTRUKCJA INSTALACJI Przed rozpoczęciem procesu instalacji oprogramowania NiceLabel prosimy o upewnienie się, czy opakowanie zawiera następujące komponenty:

- Dysk instalacyjny CD – NiceLabel, - Instrukcję użytkownika (Quick Start Guide), - Klucz programowy (na etykiecie) lub klucz sprzętowy (niedostępny w

niektórych wersjach). Instalacja oprogramowania NiceLabel

1. Włóż dysk instalacyjny CD – NiceLabel do napędu CD-ROM, 2. Jeżeli nie zadziała funkcja auto – run, uruchom (poprzez dwukrotne

kliknięcie) plik START.EXE (na dysku instalacyjnym CD – NiceLabel),

3. Kliknij przycisk Zainstaluj, 4. Wybierz edycję NiceLabel, którą chcesz zainstalować, 5. Postępuj zgodnie ze wskazówkami instalatora.

Instalacja sterowników drukarki

1. Włóż dysk instalacyjny CD – NiceLabel do napędu CD-ROM. 2. Jeżeli nie zadziała funkcja auto – run, uruchom (poprzez dwukrotne

kliknięcie) plik START.EXE (na dysku instalacyjnym CD – NiceLabel),

3. Kliknij przycisk Zainstaluj. 4. Kliknij przycisk Sterowniki drukarek. 5. Postępuj zgodnie ze wskazówkami instalatora sterownika NiceDriver

dla Twojej drukarki. Aktywacja oprogramowania NiceLabel

1. Uruchom oprogramowanie NiceLabel. 2. Otworzy się okno dialogowe ‘Rejestracja’. 3. Postępuj zgodnie za wskazówkami kreatora aktywacji.

Uwaga: Jeśli nie aktywujesz oprogramowania aplikacja będzie działać w trybie DEMO z ograniczoną funkcjonalnością.

Rejestracja oprogramowania NiceLabel Zarejestruj swoją kopię NiceLabel przez Internet, aby mieć bezpłatny dostęp do uaktualnień, plików do pobrania oraz do informacji o nowościach i ofertach specjalnych. Wsparcie techniczne Więcej informacji i wsparcie techniczne można uzyskać:

- U sprzedawcy oprogramowania - W instrukcji użytkownika (Quick Start Guide) - W podręczniku użytkownika (User Guide) - Na stronie: www.nicelabel.com

14

GUIA DE INSTALAÇÃO NICELABEL Antes de instalar o software NiceLabel, certifique-se que tem os seguintes componentes:

- CD NiceLabel - Guia de Iniciação rápida. - Chave do Software ( numa etiqueta ) ou chave do hardware ( não

disponível em todas as edições ) Instalação do Software NiceLabel

1. Insira o CD NiceLabel no CD-ROM. 2. Caso o programa não se inicie automáticamente,clique duas vezes no

ficheiro START.EXE do CD NiceLabel.. 3. Clique em Instalar. 4. Clique na edição do programa NiceLabel que pretende instalar. 5. Siga as instruções que lhe são fornecidas no écran.

Instalação das Drives da Impressora 1. Insira o CD NiceLabel no CD-ROM . 2. Caso o programa não se inicie automáticamente,clique duas vezes no

ficheiro START.EXE do CD NiceLabel. 3. Clique em Instalar. 4. Clique em Drives para a impressora 5. Siga as instruções que lhe são fornecidas para instalar o NiceDriver

para o seu modelo de impressora.

Activação do Software NiceLabel 1. Inicie o Software NiceLabel. 2. Fica aberta a janela “ Administração de licenças”. 3. Siga as instruções que lhe são fornecidas no écran para activar o seu

software NiceLabel.

Nota: Caso não active o software Nicelabel ,apenas terá acesso a uma versão em modo DEMO com funcionalidades limitadas..

Registo do Software NiceLabel Registe a sua cópia do software NiceLabel através da internet para poder ter livre acesso aos upgrades das versões principais do software NiceLabel , assim como a downloads e boletins técnicos sobre updates e ofertas especiais. Mais Informação e Suporte Técnico Poderá obter mais informações e suporte técnico, através de:

- O seu fornecedor de Software - O guia de iniciação rápida - O guia do utilizador - www.nicelabel.com

15

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ NICELABEL

Перед установкой программного обеспечения NiceLabel убедитесь, что комплект поставки содержит следующее:

- Компакт диск NiceLabel - Руководство по быстрому запуску (Quick Start Guide) - Регистрационный ключ (software key) на этикетке или аппаратный ключ

(поставляется не со всеми версиями) Установка ПО NiceLabel

1. Загрузите компакт диск с NiceLabel CD в ваш привод CD-ROM. 2. Если не произошел автоматический запуск программы, щелкните

«мышью» два раза на файле START.EXE, расположенном на этом компакт диске.

3. Нажмите Install. 4. Нажмите на той версии пакета NiceLabel, которую вы хотите установить. 5. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Установка драйверов принтера

1. Загрузите компакт диск с NiceLabel CD в ваш привод CD-ROM. 2. Если не произошел автоматический запуск программы, щелкните

«мышью» два раза на файле START.EXE, расположенном на этом компакт диске.

3. Нажмите Install. 4. Нажмите на Printer Drivers. 5. Следуйте инструкциям для установки NiceDriver для вашей модели

принтера. Активация пакета NiceLabel

1. Запустите программу NiceLabel. 2. Откроется окно 'Управление лицензиями'. 3. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, для активации вашего

пакета NiceLabel. Примечание: Если вы не активируете программу NiceLabel, NiceLabel будет

работать в ДЕМО-режиме с ограничением функциональности.

Регистрация пакета NiceLabel Зарегистрируйте вашу копию NiceLabel через Интернет для получения возможности свободного доступа к обновлениям основных версий NiceLabel, загрузки дополнительных файлов и технических документов. Дополнительная информация и Техническая поддержка За дополнительной информацией и/или технической поддержкой обращайтесь к

- Вашему поставщику программного обеспечения - Руководству по быстрому запуску (Quick Start Guide) - Руководству пользователя (User Guide) - www.nicelabel.com

16

NÁVOD NA INŠTALÁCIOU SOFTVÉRU NICELABEL

Skôr ako nainštalujete softvér NiceLabel sa uistite, že balík obsahuje nasledovné:

- NiceLabel CD - Návod na rýchle spustenie - Softvérový kľúč na štítku alebo hardvérový kľúč (nie je k dispozícii ku

každej edícii) Inštalácia softvéru NiceLabel

1. Vložte NiceLabel CD do jednotky CD-ROM. 2. Ak aplikácia rýchleho spúšťania nefunguje, dvojitým kliknutím

spustite súbor START.EXE na CD NiceLabel. 3. Kliknite na Inštalovať. 4. Kliknite na edíciu NiceLabel-u, ktorú chcete inštalovať. 5. Postupujte podľa navigačných inštrukcii.

Inštalácia Ovládačov tlače

1. Vložte NiceLabel CD do jednotky CD-ROM. 2. Ak aplikácia automatického spúšťania nefunguje, dvojitým kliknutím

spustite súbor START.EXE na CD NiceLabel. 3. Kliknite na Inštalovať. 4. Kliknite na Ovládače tlače. 5. Pri inštalácii NiceDriver-u k Vášmu modelu tlačiarne postupujte podľa

navigačných inštrukcii. Aktivácia softvéru NiceLabel

1. Spustite softvér NiceLabel. 2. Otvorí sa dialógové okno ´Správca licencií´. 3. Pre aktiváciu softvéru NiceLabel postupujte podľa navigačných

inštrukcii.

Poznámka: Ak softvér NiceLabel neaktivujete, bude NiceLabel bežať v DEMO verzii s obmedzenou funkčnosťou.

Registrácia softvéru NiceLabel Po online registrácii Vášho NiceLabel softvéru získate voľný prístup k upgrade-om NiceLabel-u, zahrňujúc hlavnú verziu, stiahnutia a technické novinky, ktoré Vás budú informovať o update-och NiceLabel-u. Viac informácii a Technická podpora Pre získanie ďalších informácii a technickej podpory sa obráťte na:

- Vášho predajcu softvéru - Návod rýchleho spúšťania - Užívateľskú príručku - www.nicelabel.com

17

NICELABEL NAMESTITVENI VODNIK Pred namestitvijo programske opreme NiceLabel se prepričajte, da vaš paket vsebuje sledeče:

- NiceLabel CD - Hitri vodnik - Programski zaščitni ključ na etiketi ali zaščitni ključ (ni na voljo pri

vseh izdajah). Namestitev programske opreme NiceLabel

1. Vstavite NiceLabel CD v CD-ROM enoto. 2. Če se čarovnik za namestitev ne zažene samodejno, ga zaženite sami z

dvoklikom datoteke START.EXE na vašem NiceLabel CD-ju. 3. Kliknite Namestitev. 4. Kliknite na NiceLabel izdajo, ki jo želite namestiti. 5. Sledite navodilom.

Namestitev gonilnika za tiskalnik

1. Vstavite NiceLabel CD v CD-ROM enoto. 2. Če se čarovnik za namestitev ne zažene samodejno, ga zaženite sami z

dvoklikom na datoteki START.EXE na vašem NiceLabel CD-ju. 3. Kliknite Namestitev. 4. Kliknite na Gonilniki za tiskalnike. 5. Sledite navodilom in namestite gonilnik za vaš model tiskalnika.

Aktivacija programske opreme NiceLabel

1. Zaženite NiceLabel. 2. Odpre se okno 'Upravljanje licence'. 3. Sledite navodilom, s pomočjo katerih boste aktivirali vaš NiceLabel

program.

Pozor: V primeru, da programa NiceLabel ne boste aktivirali, bo deloval v DEMO načinu. DEMO način delovanja ima omejeno funkcionalnost.

Registracija programske opreme NiceLabel Z avtomatično elektronsko registracijo NiceLabel-a si zagotovite brezplačne nadgradnje programa znotraj iste verzije, obveščeni boste o tehničnih novostih in posebnih ponudbah programske opreme NiceLabel. Več informacij in tehnična podpora Za dodatne informacije in tehnično podporo se obrnite na:

- Vašega prodajalca programske opreme - Hitri vodnik - NiceLabel priročnik - www.nicelabel.com

18

NICELABEL ASENNUSOHJE Ennen asennuksen aloittamista tarkista pakkauksen sisältö:

- NiceLabel CD - Quick Start Quide - Tulostettu avainkoodi tai ohjelmistolukko (ei mukana kaikissa

versioissa) NiceLabel-ohjelmiston asennus

1. Laita NiceLabel CD CD-ROM asemaan. 2. Jos asennsuohjelma ei käynnisty automaattisesti, tuplaklikkaa

START.EXE NiceLabel CD:ltä. 3. Valitse Install. 4. Valitse oikea NiceLabel varsio. 5. Seuraa ohjelman ohjeita.

Tulostinajureiden asennus

1. Laita NiceLabel CD CD-ROM asemaan. 2. Jos asennsuohjelma ei käynnisty automaattisesti, tuplaklikkaa

START.EXE NiceLabel CD:ltä. 3. Valitse Install. 4. Valitse Printer Drivers. 5. Seuraa ohjelman ohjeita.

NiceLabel-ohjelman aktivointi

1. Käynnistä NiceLabel-ohjelma. 2. Ikkuna 'Manage licenses' avautuu. 3. Aktivoidaksesi NiceLabel-ohjelman, seuraa ohjelman ohjeita.

Huomaa: Jos et aktivoi NiceLabel-ohjelmaa, NiceLabel toimii DEMO-tilassa jossa joitakin toimintoja on rajoitettu.

NiceLabel-ohjelman rekisteröinti On-Line Rekisteröi NiceLabel-ohjelmasi, niin voit päivittää NiceLabel-ohjelmasi saman versionumeron sisällä veloituksetta ja saat uutislehtisen, jossa kerrotaan NiceLabel päivityksistä ja erikoistarjouksista. Lisätietoja ja Tekninentuki Tarvittaessa saat lisätietoja tai teknistä tukea

- Ohjelmistotoimittajaltasi - Quick Start Guidesta - Käyttöohjeesta - kotisivuilta www.nicelabel.com

19

NICELABEL INSTALLATIONSANVISNINGAR Innan Du installerar NiceLabel-programmet, v g kolla att Du har fått:

- NiceLabel CD’n - Quick Start Guide (på engelska) - En licensdongel

Installation av NiceLabel-programmet

1. För in NiceLabel CD’n I Din CD-ROM enhet. 2. Om Auto-run inte kommer igång av sig själv, dubbelklickar Du på

filnamnet START.EXE på CD’n. 3. Klicka sedan på Installera 4. Klicka sedan på NiceLabel-programmet Du vill installera. 5. Följ anvisningarna.

Installation av drivrutiner för skrivare

1. För in NiceLabel CD’n I Din CD-ROM enhet. 2. Om Auto-run inte kommer igång av sig själv, dubbelklickar Du på

filnamnet START.EXE på CD’n. 3. Klicka sedan på Installera 4. Klicka sedan Drivrutiner 5. Följ anvisningarna för Din skrivare.

Aktivering av NiceLabel-programmet

1. Starta NiceLabel-programmet. 2. Fönstret 'Hantera licenser' öppnas. 3. Följ anvisningarna.

Not: Om Du inte aktiverar NiceLabel-programmet, kommer den att köras i DEMO-mod, vilket innebär begränsad funktionalitet.

Registrering av NiceLabel-programmet Registrera Din kopia av NiceLabel-programmet online. Det ger Dig fri tillgång till NiceLabel-uppgraderingar av Din version. Du får även tillgång till downloads och tekniska nyhetsbrev med information om NiceLabel-uppdateringar och specialerbjudanden. För mer information eller teknisk support För mer information eller teknisk support hänvisar vi till

- Din programdistributör - Quick Start Guide - User Guide - www.nicelabel.com

20

NICELABEL KURULUM REHBERİ Nicelabel yazılımını kurmadan önce paketin aşağıdakileri içerdiğinden emin olun:

- NiceLabel CD'si - Hızlı başlangıç rehberi - Yazılım anahtar etiketi veya donanım anahtarı (her sürümde

olmayabilir) Nicelabel yazılımının kurulumu

1. Nicelabel CD'sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. 2. Eğer otomatik başlatma uygulaması çalışmaz ise, Nicelabel CD'si

içerisindeki START.EXE dosyasını çift tıklayın. 3. Kur'a tıklayın. 4. Kurmak istediğiniz Nicelabel sürümünü seçin. 5. Ekrandaki diğer adımları takip edin.

Yazıcı sürücülerinin kurulumu

1. Nicelabel CD'sini CD-ROM sürücünüze yerleştirin. 2. Eğer otomatik başlatma uygulaması çalışmaz ise, Nicelabel CD'si

içerisindeki START.EXE dosyasını çift tıklayın. 3. Kur'a tıklayın. 4. Yazıcı Sürücüleri'ni tıklayın 5. Yazıcınızın modeline uygun NiceDriver'ı kurmak için ekrandaki diğer

adımları takip edin. Nicalabel yazılımının aktivasyonu

1. Nicelabel yazılımını başlatın. 2. 'Lisans Yönetimi' penceresi açılır. 3. Nicelabel yazılımını aktif hale getirmek için ekrandaki adımları takip

edin.

Not: Eğer Nicelabel yazılımını aktif hale getirmezseniz, Nicelabel kısıtlı imkanlar içeren DEMO modunda çalışır.

Nicelabel yazılımının kayıt edilmesi Nicelabel yazılımınızı kayıt ettirerek ana sürümlerin alt güncellemelerine ve Nicelabel'daki yeni özellikler ve fırsatlar hakkında bilgiler veren teknik bültenlere internet üzerinden ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi ve teknik destek Daha fazla bilgi veya teknik destek için başvuru kaynakları

- Yazılımı aldığınız firma - Hızlı başlangıç rehberi - Kullanım kılavuzu - www.nicelabel.com

21

NICELABEL КЕРІВНИЦТВО ІНСТАЛЯЦІЇ

Перед тим, як ви інсталюєте програмне забезпечення NiceLabel переконайтесь, що пакет містить наступне:

- КОМПАКТ-ДИСК NiceLabel - Початкове Керівництво - software ключ захисту

Інсталяція програмного забезпечення NiceLabel 1. Вставити КОМПАКТ-ДИСК NiceLabel у ваш CD-ROM. 2. Якщо авто-запуск не починається, двічі натисніть по файлу

START.EXE на КОМПАКТ-ДИСКУ NiceLabel. 3. Натиснути інсталяція. 4. Оберіть версію NiceLabel, яку ви хочете встановити. 5. Слідкуйте за командами на екрані.

Інсталяція Драйверів Принтера 1. Вставити КОМПАКТ-ДИСК NiceLabel у ваш CD-ROM. 2. Якщо авто-запуск не починається, двічі натисніть по файлу

START.EXE на КОМПАКТ-ДИСКУ NiceLabel. 3. Натиснути інсталяція. 4. Натиснути Драйвер Принтера. 5. Слідкуйте за екранними командами, щоб встановити NiceDriver

для вашої моделі принтера.

Активація програмного забезпечення NiceLabel 1. Запустіть програмне забезпечення NiceLabel. 2. Відкрити вікно «Управління ліцензій». 3. Слідкуйте за екранними командами, щоб активізувати ваше

програмне забезпечення NiceLabel.

Примітка: Якщо ви не активізуєте програмне забезпечення NiceLabel, NiceLabel працюватиме в ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ режимі з обмеженою функціональністю.

Реєстрація програмного Забезпечення NiceLabel Зареєструйте свою копію програмного забезпечення NiceLabel, щоб отримати вільний доступ до оновлень NiceLabel, завантажень технічних інформаційних бюлетенів, що інформують вас про оновлення і спеціальні пропозиції NiceLabel.

Інформація і Технічна Підтримка Для більш конкретної інформації або технічної підтримки звертаєтесь до

- Вашого software продавця - Початкового керівництва - Керівництва користувача - www.nicelabel.com

22

NICELABEL安装指南 在您安装 件之前软 ， 确保包装内有请 ：NiceLabel

- NiceLabel 光盘 - 快速启 指南动 - 印在 上的 件匙或硬件匙标签 软 （ 并非所有版本都附有）

安装 件软 NiceLabel

1. 将 光 插入您的盘 NiceLabel CD-ROM 器驱动 2. 如果自 运行程序没有启动 动，双 在击 内的 文件NiceLabel START.EXE

。 3. 在“安装”上单击。 4. 您要安装的单击 版本。NiceLabel 5. 按照屏幕提示 行操作进 。

安装打印机 程序驱动

1. 将 光 插入您的盘 NiceLabel CD-ROM 器驱动 。 2. 如果自 运行程序没有启动 动，双 在击 内的 文件NiceLabel START.EXE

。 3. 在“安装”上单击。 4. 单击“打印机 程序驱动 ”。 5. 按照屏幕提示来为您的打印机型号安装 。NiceDriver

激活 件软 NiceLabel

1. 启动 件软 。NiceLabel 2. “管理 可许 ”窗口将会打开。 3. 按照屏幕提示来激活您的 件软 。NiceLabel

注意： 如果您没有激活 件软 ， 将以有限功能NiceLabel NiceLabel的演示模式下运行。

注册 NiceLabel 件软 上网注册您的请 件软 ，以免 取在重大费获 版本以内的升级、NiceLabel NiceLabel

下 以及技 快载 术 讯，通知您有关 升 和特 惠的信息级 别优 。NiceLabel 更多信息和技 支持术 欲了解更多信息或技 支持术 ，请

- 系您的 件供 商联 软 应 - 参 快速启 指南阅 动 - 参 用 指南阅 户 - 浏览www.nicelabel.com

23

NICELABEL 安裝指南

在安裝 軟體之前，請確定包裝盒中包含下列各項： NiceLabel - NiceLabel 光碟 - 參 快速入門指南閱 - 標籤上的軟體金鑰或硬體金鑰（ 並非所有版本都適用）

安裝 軟體 NiceLabel

1. 將 光碟插入光碟機。 NiceLabel 2. 如果自動執行應用程式未 動啟 ，請連按兩下 光碟上的 NiceLabel

START.EXE 案檔 。 3. 按下「 安裝」 。 4. 按下您要安裝的 版本。 NiceLabel 5. 請依照畫面上的指示進行。

安裝印表機驅動程式

1. 將 光碟插入光碟機。 NiceLabel 2. 如果自動執行應用程式未 動啟 ，請連按兩下 光碟上的 NiceLabel

START.EXE 案檔 。 3. 按下「 安裝」 。 4. 按一下印表機驅動程式。 5. 請依照畫面上的指示，安裝您印表機機型的 NiceDriver。

動啟 軟體 NiceLabel

1. 動啟 軟體。 NiceLabel 2. 「 管理授權」 視窗將開啟。 3. 請依照畫面上的指示來 動啟 軟體。 NiceLabel

請注意： 如果您未 動啟 軟體， 將會以 NiceLabel NiceLabel DEMO 模式執行，提供有限的功能。

註冊 軟體 NiceLabel 線上註冊您的 軟體，即可取得您 NiceLabel NiceLabel 主要版本的免費升級、下載和技術電子報，以通知您 NiceLabel 更新與特殊優惠方案。 更多資訊和技術支援 有關更多資訊或技術支援，請：

- 洽詢您的軟體廠商 - 參 快速入門指南閱 - 參 使用手冊閱 - 瀏覽www.nicelabel.com

24

NICELABELインストールガイド NiceLabelをインストールされる前に、以下のものがパッケージに同梱されていることを

ご確認ください。 - NiceLabel CD - クイックスタートガイド - ソフトウェアキー、またはハードウェアキー（全てのバージョンに必要です）

NiceLabelのインストール 1. NiceLabel CDをCD-ROMドライブに挿入します。 2. 自動起動しない場合はNiceLabel

CDのSTART.EXEをダブルクリックしてください。 3. Installを選択します。 4. インストールするバージョンをクリックします。 5. 画面の指示に従いインストールします。

プリンタドライバのインストール 1. NiceLabel CDをCD-ROMドライブに挿入します。 2. 自動起動しない場合はNiceLabel

CDのSTART.EXEをダブルクリックしてください。 3. Installを選択します。 4. Printer Driversをクリックします。 5. 画面の指示にしたがいインストールします。

NiceLabelの製品登録 1. NiceLabelを起動します。 2. “ライセンスの管理”画面が開きます。 3. 画面の指示に従いNiceLabelの製品登録を行います。

注意: NiceLabelの製品登録を行わない場合、NiceLabelはDemoモードで動

作します。Demoモードには機能制限があります。

NiceLabelのユーザ登録 NiceLabelのユーザ登録を行っていただくとNiceLabel無償アップデート（メジャーバージ

ョン：例4.0.0→4.1.0）、ダウンロード、技術情報などのサービスをご利用いただけます

。

テクニカルサポート 詳細情報、テクニカルサポートについては以下にお問い合わせ（ご参照）ください。

- ご購入いただいたソフトウェアベンダ - クイックスタートガイド - ユーザガイド - www.nicelabel.com

25

คูมือการติดต้ัง NICELABEL กอนที่คุณจะติดตั้งซอฟตแวร NiceLabel ตรวจดูใหแนใจวาในกลองบรรจุน้ันประกอบดวยสิ่งตอไปน้ี:

- ซีดี NiceLabel - คูมือการเริ่มตนอยางเร็ว - ซอฟตแวรคียบนฉลาก หรือฮารดแวรคีย (ไมมีใหในทุกรุน)

การติดต้ังซอฟตแวร NiceLabel 1. ใสแผนซีดี NiceLabel ลงในซีดีรอมไดรฟของคุณ 2. ถาแอปพลิเคช่ันท่ีรันโดยอัตโนมัติไมเร่ิมขึ้น ใหดับเบิลคลิกท่ีไฟล

START.EXE บนแผนซีดี NiceLabel 3. คลิกท่ี Install 4. คลิกท่ี NiceLabel รุนท่ีคุณตองการติดตั้ง 5. ทําตามขั้นตอนบนหนาจอ

การติดต้ังไดรเวอรเครื่องพิมพ 1. ใสแผนซีดี NiceLabel ลงในซีดีรอมไดรฟของคุณ 2. ถาแอปพลิเคช่ันท่ีรันโดยอัตโนมัติไมเร่ิมขึ้น ใหดับเบิลคลิกท่ีไฟล

START.EXE บนแผนซีดี NiceLabel 3. คลิกท่ี Install 4. คลิกท่ี Printer Drivers 5. ทําตามขั้นตอนบนหนาจอเพ่ือติดตั้ง NiceDriver

สําหรับรุนเครื่องพิมพของคุณ

การเปดทํางานซอฟตแวร NiceLabel 1. เร่ิมซอฟตแวร NiceLabel 2. หนาตาง 'Manage licenses' จะเปดขึ้น 3. ทําตามขั้นตอนบนหนาจอเพ่ือเปดการทํางานซอฟตแวร NiceLabel

ของคุณ

หมายเหตุ: ถาคุณไมเปดการทํางานซอฟตแวร NiceLabel ซอฟตแวร NiceLabel จะรันในโหมดสาธิตซึ่งสามารถทํางานไดโดยมีขอจํากัด

การลงทะเบียนซอฟตแวร NiceLabel ลงทะเบียนชุดซอฟตแวร NiceLabel ของคุณแบบออนไลน เพ่ือรับขอมูลอัปเกรดของ NiceLabel ท่ีอยูในเวอรช่ันหลักฟรี รวมท้ังสิทธิ์ในการดาวนโหลด และรับขาวสารดานเทคนิคตางๆ ท่ีจะแจงคุณเก่ียวกับการอัปเดต และขอเสนอพิเศษของ NiceLabel

ขอมูลเพิ่มเติม และการสนับสนุนดานเทคนิค สําหรับขอมูลเพ่ิมเติม หรือการสนับสนุนดานเทคนิค โปรดศึกษาที่

- ผูจําหนายซอฟตแวรของคุณ - คูมือการเริ่มตนอยางเร็ว - คูมือผูใช - www.nicelabel.com

5

INSTALLATION GUIDE

www.nicelabel.com

NiceLabel is a registered trademark of Euro Plus d.o.o.

Euro Plus d.o.o.Computer Engineering

Ulica Lojzeta Hrovata 4cSI-4000 Kranj, Slovenia

tel.: +386 4 280 50 00fax: +386 4 233 11 48

http://www.europlus.siinfo@europlus.si

DVD installation guide.indd 2-3DVD installation guide.indd 2-3 2/21/07 12:29:00 PM2/21/07 12:29:00 PMProcess CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black