Nice Magazine 4th Edition

7/27/2019 Nice Magazine 4th Edition

1/69


2/69

5 12 17 22

Submissions: If you are interested in being featured in NICE magazine please contact: [email protected] All images copyright the respective contributors.

The utmost care has been taken to present the information in NICE as accurately as possible.If there has been an inaccurate reporting of information please contact us and we will rectify it as best as possible.

All efforts have been made to contact copyright holders. Questions can be directed to [email protected].

Published by: Nicework Communications

T +27 (0)11 482 7380, T E ME IA MI , T E ANC I IN , 7 Q INCE ST EET, MI A , J ANNES , S T A ICA

www.nicework.co.za http://www.nicework.co.za/nice-blog/ http://twitter.com/welovenicework

Hello

Welcome to the fourth issue of NICE Magazine, aNicework initiative that spreads the word about other talented

creatives and their work.

Each issue, we select a theme to direct the curation and designof our content. or this issue we have chosen colour. Expect an

aesthetic mix of design, illustration, advertising, art and publishingthat celebrates colour in all its forms.

So what do we have on offer this issue? We pro le illustratorrady Mc errin who gave us some really useful insights on being a

successful illustrator. Infographic wizards: Tien-Min iao and eterrntoft made us look at data visualisation in an entirely different

way, we are sure their work will knock your socks off.Zim & Zou let us showcase their colourful paper installation back to basics , which is the coolest thing we have seen in a long time.The bold paintings of uim Ti Zarraluki throws a critical eye on

the concepts of beauty and glamour, while the body art of AmandaWachob, blurs the boundary between ne art and body art.

or those design-orientated individuals, the work of creative duoCraig & arl and the diverse portfolio of Christopher ettig is sureto hit the spot. et your industrial design and furniture x from our

features on ekseskudd and the M roject. ur feature on the newI EA baking book omemade is est is sure to get you baking upa storm in no time. We also have some great features on illustrator

lake Suarez and artists Ana Montiel and Marco golini.

or our regular Ten Things feature we asked each of ourfour contributors to select a colour and create a collection of

meaningful things around it. They came up with some phenomenalcolour collections. Also expect some colourful examples of great

advertising and packaging design.

A big thank you to everyone involved. We look forward to bringingyou more exciting themes and exceptional work in the next issue.

ISSUE No. 4

contentsEd :Catherine Green

Des g a d Lay u : Arline Stoffberg

C ve Des g :Rowan Toselli

C ea ve D ec :Ross Drakes

C bu s:Gordon BakkesChristopher BettigFranois ChambardLeigh-Anne DrakesFrancis Dzikowski/ EstoHekseskuddJon Erik JohansenTien-Min LiaoKarl MaierGrady McFerrinAna MontielPeter rntoftChristoffer PerssonCraig Redman

Theunis StoffbergBlake SuarezLucie ThomasLeigh ToselliUM ProjectMarco UgoliniAmanda WachobGuim Ti ZarralukiThibault Zimmermann

54

30

82 86

64

36

70

46

76

50

102 108

anamontiel

craig & karl

ikea:homemade is

best

tien-min liao print &packaging

niceworkshowcase:

goet

um project

guim tizarraluki

peterrnto t

zim & zou

gradymc errin

marcourgolini

hekseskudd

amandawachob

blakesuarez

christopherbettig

116

ten things
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/[email protected]://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/[email protected]://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/[email protected]://www.nicework.co.za/http://www.nicework.co.za/nice-blog/http://twitter.com/weloveniceworkhttp://twitter.com/weloveniceworkhttp://www.nicework.co.za/nice-blog/http://www.nicework.co.za/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/[email protected]://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/[email protected]


3/69

Ana Montiel is a Spanish visual artist,illustrator and designer currently basedin ondon. She is a creative chameleonwho works with a variety of mediaand methods to give life to her uniqueartistic work. er portfolio ranges fromscreen-printing to ceramics, surfacedesign, video art and collage.

Ana was born in ogroo, a ioja, in1981. espite her young age, she has

managed to achieve many accoladesthat most creatives can only dreamof. Ana has worked with major brandslike Nina icci, Jo Malone and ral

rofessionnel and has exhibited her artthroughout Europe and North America.She has also been recognised inseveral contests including eriodic03: Concurso pblico de proyectos artsticos held at the Centro de CulturaContempornea de arcelona (CCC ).

Ana Montiel

ISSUE 4 5


4/69


5/69

Ana is inspired by anumber o diversein uences, rom DavidLynchs holistic creativeapproach to A rican textiledesign, Astrology, Yoga,Ayurveda and antiquewildli e illustration.In 2008 she created pattern Tales , awallpaper brand whose rst product wasselected as a key product to watch in theNew York Times ome & arden supplement.

er latest project Visual Mantras is an on-going exploration of repetitive drawing asmeditation. This series of absorbing and richlycoloured geometric patterns re ects thecyclical and rhythmic ow of life.

To see more of Anas work visit herwebsite , blog or shop .

All images copyright Ana Montiel

ISSUE 4 9ISSUE 4 8
http://anamontiel.com/http://anamontielblog.blogspot.com/http://shop.anamontiel.com/http://shop.anamontiel.com/http://anamontielblog.blogspot.com/http://anamontiel.com/


6/69

ISSUE 4 10


7/69

Amanda Wachob treats human skin like a delicate canvas. This New York City-based conceptual artist ha s quickly made a name for herself by using the tattoo medium to push the boundaries between fine artand body art with masterful effect.

Her abstract tattoo designs appear as strokes of watercolour paintdelicately brushed onto the skin. Similarly, her conceptual tattoosuse distilled water in place of indelible ink so that the piece isimpermanent but leaves a trace as the body heals.

AmandaWachob

ISSUE 4 13


8/69

Amanda is not only a master of the tattoo medium; her creativeloits also extend into the genre of fine art. Her latest project is a

ection of tattooed pomegranates:

When rst learning to tattoo, ruit ise chosen experimental sur ace be ore

uman skin. Designs are placed and inkednto grape ruits, oranges, melons etc. inrder to practice developing a steady hand.

In this series o tattooed pomegranates,I investigate the shapes o the thirteenArchimedean solids which are oundin geometry and are known or theirhigh level o symmetry.

She currently works atDaredevil Tattooin New York.Be sure to take a look at herfine art portfolioand hertattoo portfolio. Both websites are a feast for the eyes.

All images copyright Amanda Wachob

ISSUE 4 15 ISSUE 4 14
http://www.daredeviltattoo.com/http://www.amandawachob.com/http://www.amandawachobtattoo.com/http://www.amandawachobtattoo.com/http://www.amandawachob.com/http://www.daredeviltattoo.com/


9/69

Blake SuarezAside rom designing and drawing, I enjoy reading a great bthrough orests, biking around town, and drinking a hot mug

ISSUE 4 17


10/69

lake Suarez is from Miami, lorida: the land of palm trees.e graduated from the niversity of lorida in 2010 with a A in

graphic design. Since then, lake has found a new home in Austin,Texas, where he works as a freelance designer and illustrator.

lake has a great air for drawing animals, particularly bears.Each of his animals are distinctly unique, with personalities thatspeak beyond the page or screen. Not that he cant handle humansubjects, his poster design for The f ce of etters and ight 30 posters, 30 ays project depicts a cursed gunslinger from themovie Silver with great effect.

ne of lakes latest projects is a collaborative creative projectcalled Momentus (a pretty grand title). Created and curated bygraphic designer Even Stremke , Momentus documents 30de ning moments in nited States history, illustrated by 30artists, designers and illustrators. The project aims to informothers of Americas proud, sometimes troubled and forgottenpast. lakes illustration is inspired by the 862-day journey ofMeriwether ewis and William Clark, who were commissionedby resident Thomas Jefferson to explore American plant andanimal life, geography and topography, to see how it could beexploited for economic purposes.

We cant wait to see what he comes up with next. eep your eyeon this fellow. e is bound to do many great things in the future.In the meantime, take a look at his website .

All images copyright Blake Suarez

ISSUE 4 19ISSUE 4 18
http://blog.lettersandlight.org/http://www.momentusproject.com/http://hello.evanstremke.com/http://blakesuarez.com/http://blakesuarez.com/http://hello.evanstremke.com/http://www.momentusproject.com/http://blog.lettersandlight.org/


11/69


12/69

Ch ist ph B ttig Christopher Be g manages to juggle the roles of ar st, illustrator, designer and art director with such ease.Since gradua ng with an honours degree in pain ng from the Maryland Ins tute College of Art, this French/Americancrea ve has had solo exhibi ons in Bristol, Edinburgh, Los Angeles, New York and San Francisco. Several interna onalpublica ons have also featured his work including: Juxtapoz Magazine, The New York Times and Oyster Magazine.

ISSUE 4 22


13/69

uring his early twenties, Christopher spentyears working as an art director for rbanut tters . uring his time there, he wassponsible for developing retail interiors,rmanent installations, displays and xtures intheir North American stores. e also went on to

velop a series of designer pillows for the store.

2004, Christopher founded an illustration/design studio called The Mountain abel . e went on tollaborate and work with a diverse number of clients including: Nike, Threadless, oketo, Carhartturope and Japan), ila, Circa eds and uma, to name but a few.

http://www.urbanoutfitters.com/http://www.urbanoutfitters.com/http://www.themountainlabel.com/http://www.themountainlabel.com/http://www.urbanoutfitters.com/http://www.urbanoutfitters.com/


14/69

Christophers inventive approach to retail design

continued with a striking permanent installationfor ello by Candystore , a clothing boutique inCalifornia. The installation was made from commoninexpensive materials such as wood fencing posts,moulding and rope, to elevate common objectsby using them in an unconventional way. e alsodeveloped a series of retail window installationsfor uma that represented a wide spectrum ofthe sports that they sponsor. These displays wereprimarily focused on running, athletics superstar

sain olt and sport supporters.

Christopher has also created some awesome t-shirt

designs for clothing companies like 2 by ingham and lood is the New lack .

e is currently working as a senior designer atoogle, while continuing to run his studio from

San rancisco, California.

http://www.candystorecollective.com/http://www.puma.com/http://2kbygingham.com/http://bloodisthenewblack.com/artists/christopher-bettig/http://bloodisthenewblack.com/artists/christopher-bettig/http://2kbygingham.com/http://www.puma.com/http://www.candystorecollective.com/


15/69

All images copyright Christopher Bettig



16/69

Craig & Karl



17/69

Apart from producing exceptional work, Craig & Karl have also managed tocreate a successful business partnership while working in different continentsand time zones. Craig Redman lives and works in New York, while Karl Maier doesthe same from Sydney. Its a truly inspiring creative collaboration of two insanely talented individuals.

Craig is the creator of the blog Darcel Disappoints . He also collaborates with iconicParisian store Colette on a regular basis. In 2010, he opened a solo exhibition atColette titled And a miserable day to you too. Karl is the co-creator of digitalcounterculture chronicle The Pop Manifesto .

Despite living on opposite sides of the world Craig & Karl have managed to carve outtheir own unique voice and style, which runs through their projects. Their aim is to

create bold work that is flled with simplemessages executed in a thought ul ando ten humorous way. We think they have done a fine job .

This dynamic duo specialises in illustration, typography and installation, as wellas character, editorial and pattern design. They have exhibited across the world,most notably at the Muse de la Publicit, Louvre. Their impressive client list is aclear indication of the caliber of their work and includes LVMH, Nike, Apple, Vogue,Microsoft, Converse, MTV and The New York Times.

Be sure to peruse their entire portfolio by visiting their website.

ISSUE 4 33
http://darceldisappoints.blogspot.com/http://darceldisappoints.blogspot.com/http://www.colette.fr/http://thepopmanifesto.com/http://thepopmanifesto.com/http://www.craigandkarl.com/http://www.craigandkarl.com/http://thepopmanifesto.com/http://www.colette.fr/http://darceldisappoints.blogspot.com/


18/69

All images copyright Craig & KarlISSUE 4 35 ISSUE 4 34


19/69

G ady McF in is an i llust at , d sign and hand-l tt bas d in B klyn, N w Y k.H c mpl t d a BFA in illust ati n at Cal Stat Univ sity L ng B ach, b f packing upand m ving t San F ancisc t b c m a full-tim d sign and illust at . H m v d tN w Y k in 2003, wh h still liv s with his wif and tw kids.

G adys a tw k has b n us d in a numb f magazin s, b k c v s, p st s, packaging andadv tising campaigns. H has als b n f atu d in AIGA, C mmunicati n A ts, Th S ci ty f Illust at s, P int Magazin and Am ican Illust at s.

We took some time to fnd out about this great man and what makes him tick.

AQ

with

Grady McFerrin

with



20/69

ISSUE 4 38


21/69

How did you get interested in design and illustration?

I went to a community college before going to university.I took three classes from an illustrator, who really got meexcited about illustration and design. I remember going tothe library there and just loving the Annuals (CommunicationArts, Society of Illustrators, etc.), just absorbing everything Icould about illustration (this was in 1992: pre-internet!).

How did you become an illustrator?

School did not prepare me very well. I learned a few basicsabout techniques, materials, and sketches, but I had no ideahow to ET work. I needed to promote myself (obviously)but I really did not know how to do this. The business side Ipicked up years after I got out of school and started asking

friends what to do. ike most illustrators, I began taking jobsand working on projects at home in my bedroom at nightwhile working various odd jobs like delivering chips andsalsa, substitute teaching and working in art stores.I got married, moved to New York and started to make areal living as an illustrator.... no day job, no safety net.

What is your average day like?

I share a studio with four other illustrators here inreenpoint, rooklyn. We all live and work in rooklyn.

We hang out. We eat lunch together. We whine about artdirectors and talk about our work. Thats it. It beats workingfrom my bedroom, but the downside is sometimes you dontget tons of work done because the socialising is more fun.

What was one of the most inspiring moments foryou creatively?

ne of the most exciting moments in my life (from a creativestandpoint) was when I bought an old letterpress with mybrother years ago. We gured out how to operate it andmade some beautiful work. That was an amazing learningexperience, but the best part was that I started using

hotoshop right at the same time, laying out my artworkin three layers (to make letterpress plates and print in 3colors). hotoshop and letterpress printing have alwaysbeen linked in my mind and if you look at my work, I thinkyou see that. I have sort of adopted a printers techniquefor using the computer as a tool. I draw everything by hand,create textures with a brayer, scan old papers, sometimespaint swatches with a brush and ink...then I put it all

together in hotoshop. I dont think Ill ever get too faraway from this aesthetic of making the work feel old.I guess I just love art from the past too much. I haventever felt the need to make my work feel modern or slick.

What advice would you give to designers andillustrators who are just starting in the business?

I always tell students to be creative, do it yourself, and doit differently than everyone else. ove it or try somethingelse and most important...be patient.



22/69


23/69

Take a closer look at his splendid work here .

All images copyright Grady McFerrin

ISSUE 4 44
http://www.gmillustration.com/http://www.gmillustration.com/


24/69

MArCoUGoLINIMa c Ug lini is an Italian visual a t ist and g aphic d sign bas d in Amst dam. His w k blu sc ativ b unda i s t chall ng simplistic distincti ns f c nt mp a y a t and g aphic d sign.

All images copyright Marco Ugolini



25/69

After having completed a BA in design at ISIA (Florence, Italy)and Bauhaus University (Weimar, Germany), in 2008, hegraduated from the Sandberg Institute, master course of theRietveld Academy, in Amsterdam. In 2010, Marco was granteda scholarship for a three-month residency at JACA, Center forContemporary Art in Belo Horizonte, Brazil.

Per Color is the project he completed during his stay there.The project is a series of photographs displaying supermarketproducts divided according to colour:

I see the supermarket space as a space ofmanipulation. The attempt, in this action, is tosubvert this structure of power. The pictures havebeen taken in collaboration with photographer

edro Motta , in a supermarket in the sameneighbourhood of the art center. None of theproducts have been bought after the shooting.

Marcos artworks are both media and site-specific with a strongconceptual and narrative charge. He likes to deal with the publicspace in its broadest sense. By working in context, his artworksencourage philosophical and political reflection.

For a more information about Marco, be sure to visit hiswebsite.

http://www.jacaarte.org/http://www.pedromotta.net/v1/pthttp://www.jesuismonreve.org/http://www.jesuismonreve.org/http://www.pedromotta.net/v1/pthttp://www.jacaarte.org/


26/69

ekseskudd is a company that creates handmadewood accessories for Apple products includingkeyboards, trackpads and docks for i hones andi ods. The company is the brainchild of Jon ErikJohansen, an artist and sculptor, who is also anavid fan of technology, robots, and computers.

With a background in aviation and mechanics,Jon initially used his skills to create furnitureand sculptures from aircraft parts. ive yearsago, after purchasing a robotic milling machine,his focus switched from a purely manualapproach to a process de ned by software(3 modeling and machining).

HekseskuddThe rst wooden ekseskudd keyboard traywas created in September 2010. Since then their

product range has expanded and improved to suitApples ever-evolving selection of products.Each part of the ekseskudd manufacturingprocess, from perceived need to nal product, ismarked by a distinct attention to quality and detail:

The building process starts with quality materials.We go to the wood distributor and hand pick thestock from which we make our products. We use thebest grade of Black Walnut , in premium widths, aswell as other sustainably harvested species, mostof which are local to North America . We utilise onlynon-toxic glues and nishes, which are food safeWe attempt to follow a Cradle to Cradle mandate inall our operations, which is beyond ecological, andpertains to health and welfare aspects of a productsinteraction with our environment.

ISSUE 4 50


27/69

All images copyright Hekseskudd

You can nd all the wonderful ekseskuddproducts on their website .

ISSUE 4 52
http://http//www.hekseskudd.com/http://http//www.hekseskudd.com/


28/69

There is nothing like the sweet smell of something baking inthe oven. Its comforting, familiar, and sprinkled with all thatlove and tenderness that only a homemade dish can produce.So what did the clever Swedes at IKEA do? They commissioneda book that brought to life all the comforting goodness of bakedgoods, coupled with the clean minimalism that only the Swedes or Japanese could produce.

Hem-Bakat r Bst, translated as Homemade is best, is anunconventional baking book produced for IKEA that compiles30 classic Swedish baking recipes, ranging from biscuits tolarge cakes. But this baking book is unlike any other bakingbook that anyone has seen before. Instead of highlighting theend result (in typical close-up gastro-porn fashion) the bookputs the ingredients and process at centre stage:

We let ourselves be inspiredby high ashion and Japaneseminimalism. The idea o thebook became to tone downthe actual cake and put theingredients in ocus. The recipesare presented as graphic still-li eportraits on a warm and colour ulstage. And when you turn the pageyou see the antastic resultEach element of a recipe, from the flour to the eggs, isbeautifully styled and arranged, making every image inthe book a visual and culinary feast.

IKEA Homemade is Best

Throughout this amazing 140-page baking book, theconnection between IKEAs kitchen appliances and baking isachieved with sophistication and spectacular visual effect.If you are a book lover, designer, artist, aesthete, food lover orcook, you will definitely love this book.

Hem-Bakat r Bst has become so successful that the concepthas been developed into an exercise-relatediPhone app, where

you earn or work off the calories for each cake.

http://demo.fb.se/e/ikea/homemade_is_best_app/index_en.htmlhttp://demo.fb.se/e/ikea/homemade_is_best_app/index_en.html


29/69

ISSUE 4 56


30/69


31/69



32/69

C r e

d i t s :

C l i e n

t : I K E A

, J o e l I d n A g e n c y :

F o r s m a n & B o d e n o r s A r t

D i r e c

t o r :

S t a f a n L a m m

, C h r i s t o f e r P e r s s o n C o p y w r i

t e r :

F r e d r i k J a n s s o n

, A n d e r s H e g e r o r s

A c c o u n

t D i r e c

t o r :

S u s a n n a F a g r i n g A c c o u n

t m a n a g e r :

E w a E d l u n d P l a n n e r :

T o b i a s N o r d s t r m P h o t o g r a p

h e r :

C a r l K l e i n e r / A g e n t B a u

e r R e t o u c h :

F & B F a c t o r y

,

H e n r i k L a g e r b e r g S t y l i s t : E v e

l i n a B r a t e l l

ISSUE 4 62
http://www.ikea.com/se/http://www.ikea.com/se/http://www.ikea.com/se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.fbfactory.se/http://www.agentbauer.com/photographers/carlkleinerhttp://fusion%20modelshttp//www.fb.se/http://www.ikea.com/se/


33/69

Guim Ti Zarraluki

Guim Ti is a young artist from Barcelona, Spain.He studied at the University of Art in Barcelona,where he majored in painting. His influencesinclude: Jean-Michel Basquiat, Frantiek Kupkaand Francis Bacon, as well as more contemporary influences like Conrad Roset, Irene Bou, Andrew Hem, Jennifer Davis and Edward Kinsella.

ISSUE 4 65


34/69

Guim Ti is known for his disturbing, yet beautiful,portraits that make bold use of colour and composition.By painting directly onto images of models in fashionmagazines, he questions the concept of beauty promotedby the fashion industry with humour, irony and a cheeky sense of provocation. The almost monstrous way in which hetransforms these fashionable and glamorous images standsas a metaphor for manipulating the body through plasticsurgery or even genetic manipulation. They reveal the darkside hiding behind perfect images of beauty and glamour.

Guim Tis work can be seen as a cynical reflectionon the condition of contemporary society. He shines acritical spotlight on the problematic images that areso often repeated and disseminated through television,advertising and print media, to challenge conventionalnotions of beauty and humanity.

ISSUE 4 66


35/69

Find out more about Guim Tis interesting and exciting work on hiswebsite.

All images copyright Guim Ti Zarraluki

http://guimtio.blogspot.com/http://guimtio.blogspot.com/


36/69

Translating data into a well designed and easy-to-understand visual representation is a tricky thing.Success ul in ormation graphics have to e ectivelybalance great design with meaty analytical data.When we came across the work o designer Peterrnto t we were amazed by his ability to do both withseemingly e ortless precision. He also managed tointerpret data in a way that we had never seen be ore.

PEtEr rntoft



37/69

Peter rnto t is a designer in the eld o visualcommunication. He has a BA rom the Universityo the Arts in London and an MA rom theDanish Design School.

Information Graphics in Context is one o his strongestprojects, which translates data about the interests othe Danish people. Peter used the speci c opinionpolls by a major consultancy company in Denmark,that outlined each interest, to shape and design hisdiagrams. Each in ormation graphic uses photographyand clear visual iconography to relay in ormation simplyand easily. By doing so readers can understand morelayers o in ormation.

The projecT is of aninvesTigaTive andconcepTual characTer.i wanTed To explore daTavisualisaTion becauseiT seemed like a subjecTwiThin visual communicaTionThaT sTill had a loT ofdifferenT direcTions ThaTneeded To be explored.aparT from ThaT i have abiT of fascinaTion wiTharranging and sTrucTuringnumbers, TexT, forms,colours, eTc. and look forpaTTerns in The sTrucTures.



38/69

In the section that deals with re ugees andimmigrants, the ocus o the interest deals withwhether or not Danes think it is ethical to wearreligious symbols in public pro essions. Peter usedtraditional religious symbols like a rosary, yarmulkeand hijab to explain the data visually. For example,in the in ormation graphic that deals with wearingIslamic headscarves (hijab), Peter used a strikingphotograph o the pro le o a Muslim womanwhose scar is multi-coloured. The positioningand shape o the scar suggests the shape o apie chart with each coloured section representing

a di erent percentage o the data, a clever solutionto relaying statistics in a more interesting manner.

The project was compiled and designed into abox set containing 10 leafets including in ormationabout the interest and the ocus o the interest.This allows the reader to get an overview o thelist o the social related interests, as well asproviding more detailed in ormation abouteach o the 10 interests.

Find out more about this talented ellowon his website .

All images copyright Peter rntoft

ISSUE 4 75
http://www.peterorntoft.com/http://www.peterorntoft.com/


39/69

It always makes us happy whenwe see other creatives doing whatthey love. When they manage totranslate that passion into aproject that is truly amazing itmakes us even happier.

Back to Basics is a project createdby French graphic design studioZim & Zou that is ueled by passionand brilliantly executed. It is also aper ect eature or our colour issue.

Zim & Zou is comprised o LucieThomas and Thibault Zimmermann.A ter studying graphic design, they

ounded their own design studioin Nancy, France. Known or theircontemporary approach to design,this creative twosome likes tomix di erent media rom papersculpture and installation,to graphic and web design.

Zim& Zo



40/69

Back to Basics is an ongoing personalproject that was developed over thecourse o a year, which trans ormsnostalgic industrial objects like afoppy disk, Nintendo Game Boy,and analogue cameras into brightlycoloured paper sculptures:

We decided to usea paper process totrans orm an industrialobject into a handmadecraf. The act that theobjects are not workingplaces the user into theposition o a spectator, away to see the object outo its unction.

ISSUE 4 78


41/69

The project is a colour ul and striking ruminationon the rapid evolution o technology. It captureshow the cutting edge technology we use today canquickly become a relic or an object o nostalgia:

Each day objectsare becoming morepower ul, smaller, aster...Objects that marked thetechnological evolutiona ew years ago sometimesmanaged to regain interest,but some other times,were orgotten.Be sure to catch more o their exciting work ontheir website and Behance .

All images copyright Zim & Zou

ISSUE 4 81
http://www.zimandzou.fr/http://www.behance.net/zimandzouhttp://www.behance.net/zimandzouhttp://www.zimandzou.fr/


42/69

Tien-Min Liao was born and raised in Taipei, Taiwan.After graduating with a BA in advertising from the NationalChengchi University in Taiwan, she received a scholarship tofurther her studies at the Pratt Institute in the United States.

Tien-

MinLiao

Her Ilha Formosa project was born out of the Tien-Minsdesire to promote Taiwan through striking visual graphics:

When I came to the United States,I noticed that many people dontknow my hometown Taiwan.Some people couldnt even tellthe difference between Taiwanand Thailand, just because theysound alike. As a designer, Ithought I should do something topromote this beautiful island.

The name Ilha Formosa, which translates as beautifulisland, was given to Taiwan by Portuguese explorers whenthey sailed past the island in the 16th century.

Tien-Min wanted to do something very different from otherbooks about Taiwan. She didnt want it to be a tourist guideor a boring government-published book; instead her aim wasto deliver information about Taiwan in an interesting andcasual manner. We think she did a mighty fine job.

The Ilha Formosa promotional set includes a book,bookmark and poster, designed to introduce Taiwan toreaders who are unfamilia r with the island. T he book isa wonderful collection of delicate paper infographicsthat translate facts and statistics about Taiwan intominiature paper masterpieces.



43/69

Be sure to follow Tien-Min onBehance.

All images copyright Tien-Min LiaoISSUE 4 84
http://www.behance.net/TienMinLiaohttp://www.behance.net/TienMinLiaohttp://www.behance.net/TienMinLiao


44/69

p r i n t

a n d

p a c k a g i n gThis f eatur e is for all o f you with an eye for a esthetics an d an interest in a dver tising.

o r this issue, we h ave c urated a n e coll ection of pr int ad vertising an d pac kagingdesig n that uses colou r in a uniqu ely cr eative way. Weve got an ecl ectic bunch of

th ings for yo u to lo ok at, from ice c ream and vo dka to ost-Its and c ar parts.

We h ope you enj oy th e show.

ISSUE 4 86


45/69

edrigoni is a speciality paper company in ondon thatwanted to network with the local design community byhosting events, talks, exhibitions and game nights.

Taking inspiration from the companys Italian heritage,a summer event was conceived around the concept of atraditional Italian gelato evening where guests couldcool off with a scoop of gelato served from a vintagegelato cart while collecting paper samples andperusing the showroom.

esigner John Stephenson created the promotionalmaterial and showroom decorations for the event, whichwere made entirely from the edrigoni Woodstock paperrange, inspired by the pale pastel colours of ice cream.A great concept with a sophisticated execution - ten pointsfor you Mr Stephenson.

FedrigonisGelateria

packaging

http://www.joestephenson.co.uk/http://www.joestephenson.co.uk/


46/69

packaging

Good Ol Sailor Vodka

ood l Sailor Vodka is Swedens rst organic vodkapackaged in a plastic bottle. The ET packaging isdesigned for minimal environmental impact, high levelsof clarity and is easy to manufacture in high volumes.

In the design process, the goal was to exploit the versatilecharacteristics of ET to integrate the design with thebottle. esigner Mattias rodn created a detailedillustration of nautical imagery that wraps the bottleas if it was the tattooed skin of a burly sailor.

http://www.thedivision.se/http://www.thedivision.se/


47/69

packaging

Chris Yoon, Jess erjets and eterSmith created this vibrant conceptpackaging for renowned tea brandTwinings. The creative treatmentwas informed by making the brandmore appealing to a youngerdemographic, including youngadults and working professionals.

old neon colours and dry Englishhumour were used to liven up the

packaging and inject the brand witha more youthful tone. A character wascreated for each tea in the existingTwinings line and rendered in agraphic line drawing on the side ofeach cylindrical container. The conceptwas to get into the head of each of thecharacters, so when you lift the lidof the container each tea bag revealsanother clever quip. Wed de nitelycrack out the biscuits and fancyteacups for this one.

Twinings Tea

http://chyoon.com/http://chyoon.com/


48/69

FruitaBlanch

ruita lanch is a long-standing fruit producer and manufacturerthat creates artisanal jam, preserved products and organic juices.Their products are organic, chemical-free and low in sugar.Each product is carefully produced and packaged.

In order to show the quality and artisanal nature of ruita lanchproducts Spanish design studio Atipus created a diverse range oflabels to t multiple jar sizes. The labels colour and typographyare kept simple to fully showcase the colour and quality of theproduce inside them. The corporate identity and branding is also

spot on. Take a look.

packaging

http://www.atipus.com/http://www.atipus.com/


49/69

Most people feel out of their depth when they take their car in fora service. So Peugeot came up with a transparent pricing schemewhere customers can agree upfront on what needs doing and how much it will cost. Australian advertising agency Arnold Furnacecame up with a humorous take on this experience to promotePeugeots services using simple design and clever copy:

p t .d t y t y t .

print

C r e

d i t s :

A d v e r t

i s i n g

A g e n c y :

A r n o l d F u r n a c e

, A u

s t r a l i a E x e c u

t i v e

C r e a t

i v e

D i r e c

t o r :

T o m S p i c e r , P a u

l F e n t o n A r t

D i r e c

t o r :

L u k e D u

g g a n

,

Z u z a

n a Z a l o u

d e k C o p y w r i

t e r :

L u k e D u

g g a n

, F i o n a C o x G r o u p

A c c o u n

t D i r e c

t o r :

S i o b h a n P e t r i T y p o g r a p

h e r :

D a r r e n C o l e

, N i c A d a m o v i

c h

PeUGeoT - After Care

ISSUE 4 96
http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/http://www.arnoldfurnace.com/


50/69

print

DreFTK p th c l

C r e

d i t s :

A d v e r t

i s i n g

A g e n c y :

L e o B u r n e t t

, W a r s a w , P

o l a n d C r e a t i v e

D i r e c

t o r :

H e i n z e

I w i n s k i A r t

D i r e c

t o r :

S y l w i a R e k a w

e k C o p y w r i

t e r :

J u s t y n

a N a k i e l s k a I l l u s t r a

t o r :

A n n a H a l a r e w

i c z P u b

l i s h e d :

M a r c h 2 0 1 1

nna Halarewiczsbeautiful hand-drawnustrations with bright splashes and drips of atercolour are an eye-catching way to show w cleaning products often cause clothinge to fade or run. In response to thesesuals, the Dref t cleaning range clai ms tolp keep the color of your clothing.

http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.leoburnett.com/http://www.annahalarewicz.eu/http://www.annahalarewicz.eu/http://www.leoburnett.com/


51/69

is brilliant campaign for iconic stationary productst-It is a great example of the effective use of colouradvertising. The scene and characters in each advert styled almost entirely in Post-Its trademark yellow show how using their product ensures you rememberportant events like birthdays, doctors appointmentsd important meetings.

Post-It C r e d

i t s :

A d v e r

t i s i n g

A g e n c y :

G r e y ,

S o P a u

l o , B

r a z i

l E x e c u

t i v e

C r e a t

i v e

D i r e c

t o r s :

G u y

C o s t a

, A l e x a

n d r e S c a f

A r t D i r e c

t o r :

L u c a s H e c k , G a b r i e l d e M o u

r a , V

i c t o r B r i t t o P h o t o g r a p

h e r :

M a r l o s B a k k e r

print

ISSUE 4 100
http://www.greyny.com/http://www.greyny.com/http://www.greyny.com/http://www.greyny.com/http://www.greyny.com/http://www.greyny.com/


52/69

What happens when an eco-conscious architect anda urniture designer put their heads together?

The answer is simple: beauti ully designed urniturewith a keen eye or natural materials.

goet BRANDING

AND WEBSITE

goet urniture and desig n is the brainchild o Georgvan Gass and Zander van Niekerk. Georg is the principalarchitect o GASS Architecture Design Studio and Zanderis the owner o urniture manu acturer One Good Turn .

Georg and Zanders collaboration is a natural extensiono their riendship and creative expertise, Georg bringshis knowledge o design and Zander provides thecapabilities or specialised urniture manu acturing.

Nicework was enlisted to create goets branding andwebsite to refect their sophisticated design approachand to showcase their urniture and products.

ISSUE 4 102
http://goet.co.za/)http://www.gass.co.za/http://onegoodturn.co.za/http://onegoodturn.co.za/http://www.gass.co.za/http://goet.co.za/)


53/69

The goet range eatures strikingcombinations o natural materials with moreunusual industrial materials. Nicework aimedto showcase goet by ocusing on their uniquedesign and expert cra tsmanship.

Nicework created a circular logo or thebrand so that it could be easily engraved orlasered into their products. Circular detailswere carried through the branding andwebsite to refect the pattern and textureso woodgrain, as wood is the primarymaterial used in goets urniture. This organicinfuence is rein orced by the rounded,handcra ted lettering used on the website.

The website uses simple navigation andlarge image galleries to ensure that thegoet range remains the central ocus othe website. The range was photographedin situ , in the goet workshop, surroundedby all the materials that went into itsmaking. This style o photographyhighlights how the unique character andimper ections o the wood contributes tocreating a bespoke nal product. ISSUE 4 105


54/69

Be sure to check out their websit e for more furniture design goodness.

http://goet.co.za/http://goet.co.za/


55/69

UM ProjectUM stands or Users andMakers. The title re ers tohow urniture belongs to aprivileged class o arti actsbecause it is invested withthe passion o its makersand ully brought to li e bywhat users make o them.

ISSUE 4 108


56/69

M roject is a small but nimble company - partconsultancy, part atelier, part factory. You could de nethem as artisans for the digital age because theirfurniture design and manufacturing process combineshistorical knowledge, skills and techniques with thelatest 21st Century technology:

We look at traditional techniquesand archetypes and reinterpret themfor the modern eye and mind. Weare also always guided by practicalconcerns and aim at making the best oftodays production methods limits andpossibilities while not compromisingthe way it has been for ages. In practice,our sensibility and choices are mostobvious in the choice of materials andthe ways they connect.

Without having any speci c technical or historical

knowledge about furniture, users immediately makeconnections and recognize details by associatingthem to vernacular furniture. They understand that

M rojects furniture has been tweaked in a way thatis new and playful. New functions and contexts areimagined. The user owns the furniture in a differentand personal way because of these smallyet meaningful moments.

y combining the way things are designed and made,M rojects furniture conveys a certain industrial

aesthetic. y adding subtle and muted colors to honestdesign, unusual combinations are created to express ina richer design vocabulary.

M roject showcased their work recently at New Yorkesign Week. e sure to take a look at their website for

more beautiful furniture design.

Photography: Francis Dzikowski/ Esto All images copyright UM Project

ISSUE 4 111
http://umproject.com/http://umproject.com/


57/69



58/69

L.U.M. Lamp The . .M amp is inspired bymultiple in uences from Art comaster ierre Chareau, to 1960sInternational and rench styles, and1970s pop. The lamp combines richmaterials like copper, brass andwood with subtle colours to create asophisticated end result.

eature elements of the lamp includeits wooden stem that is connectedto the powder-coated T bar and theunusual manner in which the shadeis attached to its colored metal shade.

ive small Edison bulbs are lefttotally exposed to reinforce the lampsfriendly mechanical feel.

Milking Stool & Candy Table The Milking Stool is a friendly nodto a universal design that everybodyrelates to. The stool is made of solidwood with birch legs and a poplartop. It features ultra-simple graphiclines, a colorful duotone nish, mattelacquer and a playful surprise whenyou turn it around. Since its launch afew years ago, M rojects MilkingStool has become an instant classic

and has been manufactured in manycolours including black, white, grey,yellow, teal, pink and safran, as wellas custom colours.

A small, playful and colorful side tablein the same design vernacular is anideal complement to M rojectspopular Milking Stool.

NGL Table The new N table is the lastgeneration of M roject tables,combining a Corian top with woodand/or aluminum legs and apron.It can be used as an everyday worktable,a kitchen or dining table, or a desk.The intent behind N was to transce ndthe characteristics of M rojectsexisting tables by adding morecolourful details and simplifying themanufacturing process. N relieson the contrast between thin linesand powerful graphic connectionsexpressed in the four ash legs that areconnected to the Corian by a colourfulaluminum angle.



59/69

Each issue we select some interesting people to list and photographten things that they like, enjoy, appreciate or get inspired by.

For our ourth issue we have chosen our creativepeople to create and photograph a collection othings inspired by a certain colour.

Animator and graphic designer Gordon Bakkesbagged the most coveted colour frstyup youguessed itblack. Creative superstar Leigh Tosellimanaged to balance the darkness with her beauti ulcollection o white things. Injozi producer Leigh-AnneDrakes went or a stylish brown collection and lawyerTheunis Sto berg rounded o the eature with acare ully curated blue collection.

We invite you to dive right into these creativeassortments o interesting things. A big thank youto these talented olk or making this a truly splendidTen Things eature .

Ten

Things :

ColourEdition

ISSUE 4 116


60/69

Leigh-AnneDrakesLeigh-Anne Drakes is a very stylish lady with impeccabletaste. She is also the producer for Injoz i, a talented creativestudio that specialises in photography, design and audio.Here is her beautiful brown collection:

Brown

ISSUE 4 118
http://www.injozi.biz/http://www.injozi.biz/


61/69

1. My Favorite Pair of ShoesWho knew shoes could make you so damn happy?If you have never experienced this, its purely becauseyou just havent found the right pair of shoes.

2. Bean There Coffee

Yawn. * ick* zoooooooom! W MINATI N.All the while being fair trade conscious.

3. Laptop BagI bought this laptop bag on my travels in India. I love thatit keeps my laptop mobile and stylish. I love my laptopbecause it is the window to the awesomeness that is theinternet, which provides me with endless adventures ofanother kind

4. Reaper Man by Terry Pratchett Terry ratchett is my favourite author. Ive opened thebook to one of my favourite lines:

Nancy said bill, turning the word around in his mouth as though he was trying to see it from all sides.

The introduction of ratchetts eath character intomy life was the start of a long literary relationship withmuch laughing out loud.

5. Handy Stash of PlastersI dont know anybody who accidently cuts themselvesmore than I do. eople have been known to hide sharpobjects from me. laster = friend.

6. Bowl A very old, very awesome, bowl I bought in olivia,South America. This was my rst real great adventuretravel experience. I fell in love with travel of this kindthere. Travel is now and forever will be an eternalunscratchable itch.

7. Bottle of Vitamin C Tablets Vitamin C is the cure for everything. EVE YT IN .

8. 80% Cocoa Chocolate

If Vitamin C cannot cure it, dark chocolate can.

9. Handmade Wooden Box from MozambiqueThis is the rst gift my sweet husband ever boughtme. I have a thing for boxes. I also have a thing formy husband.

10. Canon G11 Camera The vehicle where I attempt to capture my greatadventures. It is also the friendliest, prettiest cameraI have ever owned.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

http://www.beanthere.co.za/http://www.beanthere.co.za/


62/69

Leigh ToselliLeigh Toselli has worked on every facet of image makingfrom fashion design, make-up, model training, trendconsulting, fashion show production, photography, fashionmarketing, editing, writing, cosmetic development, scriptwriting, workshop presentation and styling, as well asbeing a TV presenter on What Not to Wear.

Her fashion experience has taught her that nothing ever truly goes out of style but often lurks in the wings waiting toreappear, usually when you least expect it. She works as afreelance fashion and beauty editor, trend consultant,image-maker, art director and stylist.

White: The Absence o Colour

ISSUE 4 122


63/69

1. Vintage Photographs I can spend hours pouring over old family portraits andphotographs looking at family resemblances. I love thedemeanour and formality portraiture had in the past always an occasion! This is one of my most favourite, aportrait of my beloved grandmother.

2. Religious Icons aised a Catholic, I love religious iconography in all shapes

and sizes, and these two ivory Madonnas are my favourites:the one so frail, the other so focused and pious.

3. Buttons & Thread I love stitching and thread painting fabric so thread is anobvious choice. Thread is my paint, or ink, as I slowly learnto thread paint. aberdashery is such an old-fashionedconcept another object almost extinct is my collection ofmother-of-pearl buttons.

4. Antique Lace and Vintage Table LinenThese were sourced while ambling around rance onSundays looking for vintage embroidered table linen andold lace to add to my collection. With lace its the fact thatsomebody has sat patiently, hour after hour, creating thesedelicate creations that amazes me I yearn to have hugeexpanses of time to create beautiful things.

5. Chapeaux Motsch Hatbox from ParisMy husband, atrick, bought me not one but two hats fromthis luxury milliner in aris, not realising the exorbitantprice. I would have been happy with just the beautiful box.

6. Bones, Animal Skulls and HornsI like their shapes and elegant lines, most of them found.

7. Glass Cloches I love seeing objects encased within them, theVictorians housed small taxidermied animals, but Iprefer containing things like stinky blue cheese, piles ofplates or precious books. I never have enough books and justhad to have a few with the covers reversed to blend in witheverything! I think Im going to turn all my books cover- jackets inside out!

8. Wooden PuppetI like the imperfection his tiny hands, his huge feet andoddly shaped head, a reminder that perfect proportion isnot always essential when creating art, nor dressingimperfect bodies.

9. Hand and gloves My youngest son ieran made this elegant clay hand and Ilove it. It goes hand-in-glove with white gloves, an essentialwhen shooting and styling jewellery shoots but also asymbol of another era.

10. Fragrance I am obsessed with the way a fragrance sets a sceneor creates an image. No out t is complete without it.My current favourites are Tom ords White atchouli - sexyand sophisticated; Jean aul aultier e Male - fresh andsummery and enzo Amour - spicy and exotic. rchids alsocapture this inspiration; their strangely diverse blooms areirresistible. Im currently lusting for a host rchid.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ISSUE 4 125


64/69

GordonBakkesHello, my name is Gordon. I like makingpretty pictures and sometimes you seethem on the telly, other times on paperand o ten on a wall somewhere.Gordon Bakkes is a local creative whose talents includeanimation, design, illustration and visual effects. He is part of acreative collective called Enjoy the Company , that specialises intelevision imaging, corporate communication, TV commercials,music videos, DVDs and websites.

Black: Dark Art

ISSUE 4 126
http://www.gordonbakkes.co.za/http://www.enjoythecompany.tv/http://www.enjoythecompany.tv/http://www.gordonbakkes.co.za/


65/69

ark Art is the name of ordons collection of macabre blackthings: rimarily a product of the 20 th Century, dark art is anart style de ned as that being dark or unsettling in nature.Some people make a connection between dark art and gothicsubculture, others simply associate it with the metaphysical,the disturbing or the nightmarish. It can be found in all sorts ofmedia including advertising, television and lm.

1. Skull

2. Superella Voodoo Doll

3. Girl with Bear and Flowers

4. My Little Pony

5. Black Baby

6. Poodle

7. Bunny

8. Apple

9. Snake

10. Black Heart

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.



66/69

TheunisSto berg Hello. My name is Theunis Sto berg.I grew up on the eastern Highveldand I like going there on weekends.I like driving there with as little uelas possible to see how ar I can gowith the light on. Ive done more thana 100 kilometers once. I am quiteadventurous like that.

I am currently doing my articles ata law irm and I run http://transvalia.tumblr.com when I have time.Go check! I already have 15 16ollowers! Enough about me, hereare my Ten Things.

Blue

ISSUE 4 130
http://transvalia.tumblr.com/http://transvalia.tumblr.com/http://transvalia.tumblr.com/http://transvalia.tumblr.com/


67/69

1. Globerom a guy on Nelson Mandela rive

2. Olivetti Lettera 32 TypewriterStill in working order

3. Planterrom iebermann ottery

4. Model Ship rom ouis otha ospice

5. Delft Plateelonging to my mother

6. Tea Cups by Villeroy & Boch

7. Navy Blue Tie

rom ounty unters

8. Braai Chair y J esign

9. Ships by Hendrik Willem van Loon

10. 6600 Ford Model Tractorrom T

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8.

9. 10.

http://www.liebermannpottery.net/http://www.hospicewitwatersrand.org.za/shops.html?5http://www.villeroy-boch.com/http://jbhdesign.squarespace.com/braai-table-and-chairs-range/http://jbhdesign.squarespace.com/braai-table-and-chairs-range/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/JBH%20Designhttp://www.afgri.com/corp_history.phphttp://www.afgri.com/corp_history.phphttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/JBH%20Designhttp://jbhdesign.squarespace.com/braai-table-and-chairs-range/http://www.villeroy-boch.com/http://www.hospicewitwatersrand.org.za/shops.html?5http://www.liebermannpottery.net/


68/69


69/69

Thank youfor reading

Subcribe

ur Site

acebook
http://www.nicework.co.za/nice-blog/subscribe-to-news/http://nicework.co.za/nice-magazinehttp://www.facebook.com/pages/NICE-Magazine/182757615068743http://www.facebook.com/pages/NICE-Magazine/182757615068743http://nicework.co.za/nice-magazinehttp://www.nicework.co.za/nice-blog/subscribe-to-news/

Documents

Nice Magazine 4th Edition