».A,IIA

Dân luân

NGÛrpHÂPCHlilCNÀNG

OAI HOC CUOC GIA HA NÇ!

TRUNG TÂM TMG.NG TIN T r i l l ViÊN

O M A I

50 (,? fM

NHÀ XUÀT BÀN OAI HOC QUÔC GlA HÀ NÔI - 2001

^St

MUC LUC

Trang Thay loi giâi thiêu: M.A.K Halllday - mot trong ba guong mât tiêu biéu cùa (rucmg phài Luân Don (Nguyên Thién Giâp) 13

Dân luân 23

Phân mot'. Cû 1 Thànhto ' 59

1.1 Thành l6 trong chù viét 59 1.2 Thành l6 trong lài nôi 64 1.3 Nhipdiêu 65 1.4 Ngù dieu: nhôm thanh dieu 67 1.5 Âm tiét va àm vi 69 1.6 Y nghia cùa câ'u trûc thành to 71

2 Hudrng tdi ngù phâp chiïc nâng 79 2.1 Thành to ngù phâp 79 2.2 Dânh dàu ngoâc loi da va loi thiéu 82 2.3 Dâtlên 89 2.4 Lâp va chûc nâng 93 2.3 Chù ngù. Hành thé. Dé ngù 96 2.6 Ba net nghia trong cû 102

3 Cû nhu là mot thông diép 107 3.1 Dé ngù va Thuyét ngù 107 3.2 Dé ngù don gom hon mot cum tùhay bon mot cû doan 110 3.3 Dé ngù vàihûc 116 3.4 Nhùng Dé ngù dàc Ihù khâc 123 3.5 Dé ngù da 129 3.6 Cû dông chûc nâng Dé ngù 133 3.7 Dé ngùduoc vj thé hôa 136 3.8 Dé ngù trong câc cû cû phu, cû phu Ihuôc va cû tinh luoc.... 140 3.9 Phàn tich dé ngù cùa mot ngôn bàn 143

4 Cû nhu là sir trao doi 151 4.1 Bàn chat cùa doi thoai 151 4.2 Thành phàn TTiûc 155

Myc Lyc •'*' "p ' j " ^ ' " ' ' -?./! 9f

4.2.1 Câ'u trûc cùa thành phân Thûc 155 4.2.2 Y nghia cùa Chù ngù va thành phân Hùu dinh 160

4.3 Câc thành phân khâc cùa câ'u trûc Thûc 166 4.3.1 Cà'u trûc cùa phân Du 166 4.3.2 Phu ngù tînh thâi 169 4.3.3 Phu ngù lien tù 173 4.3.4 Hô ngù va thân ngù 175

4.4 Cû câu khién, cû càm thân va cû nghi vâ'n c6 thành phân WH- 175

4.5 Phân eue va tînh thâi 180 4.6 Su vàng mât cùa câc thành phân trong câu trûc tînh thâi 186

4.6.1 Tinh luoc 186 4.6.2 Cû phu 189

4.7 Cû dông chûc nâng Chù ngù 191 4.8 Phân tich hai ngôn bàn 195

S. Cû nhu là sit thé hiên 205 5.1 Quâ trinh, tham thé va chu cành 205

5.1.1 Mo hînh hôa kinh nghiêm 205 5.1.2 Quâ Irînh, tham thé va chu cành 207

5.2 Câc quâ Irînh vâl chà'l: câc quâ Irînh hành dông 209 5.3 Câc quâ Irînh tinh thân: câc quâ Irînh càm giàc 214 5.4 Câc quâ Irînh quan hê: câc quâ trinh ton tai 223

5.4.1 Câc quâ Irînh quan hè 223 5.4.2 (Zâc quâ Irînh quan hê sâu: dinh tînh 224 5.4.3 Câc quâ trinh quan hê sâu: dông nhât 228 5.4.4 Biéu hiên va Giâ tri 231 5.4.5 T6m tât vé câc cû dinh tînh va câc cû dong nhât (sàu)236 5.4.6 Quâ Irînh quan hê chu cành va quâ trinh quan hê

sôhùu 239 5.5 Câc kiéu quâ trinh khâc; tôm tàt câc kiéu quâ trinh 250

5.5.1 Câc quâ Irînh hành vi 250 5.5.2 Câc quâ trinh phât ngôn 252 5.5.3 Câc quâ trinh hiên hùu 256 5.5.4 Tôm tât câc kiéu quâ trinh 258

5.6 Câc chûc nâng tham thé khâc 259 5.6.1 Loi thé 259 5.6.2 Cucfngvuc 262

5.7 Câc thành phân chu cành 266 5.7.1 Câc kiéu cjiu cành 270 5.7.2 Vi thé cùa chu cành 281

5.8 Chuyén tâc va dang: mot câch giài thîch khâc 287

^0 Dàn luân NGÙ PHÂP CHUC NÂNG

Phàn hai: Trén eu, dudl cû va bén ngoài cû

6 Duôi cû: cum tù va cû doan 309 6.1 Cum tù va cû doan 309 6r2 Cum danh tù 310

6.2.1 Câu trûc kinh nghiêm cùa cum danh tCr: tù yéu tô Chi trodêri Phàn loai lô 311

6.2.2 Câu trûc kinh nghiêm cùa cum danh tù: Giâi thi'ch câch sàp xép theo Iràt tu; Hâu bo tô 320

6.2.3 Câu trûc kinh nghiêm cùa cum danh tù: Su vâl 323 6.2.4 Luu y vé nhùng dông gôp cùa bînh diên ngôn bàn

va bînh diên lien nhân 325 6.2.5 Câ'u trûc lôgic cùa cum danh tù 326 6.2.6 Chînh to va Su vâl 330

6.3 Cum dông tù 333 6.3.1 Câu trûc kinh nghiêm cùa cum dông tù 333 6.3.2 Câ'u Irûc lôgic cùa cum dông tù 335 6.3.3 Hùu dinh. hê thông câc thî vô dinh va theo Irînh tu ....338 6.3.4 Dông tùcum 346

6.4 Cum trang tù. cum lien tù, cum giôi tù 350 6.4.1 Cum trang tù 350 6.4.2 Cum lien tù 352 6.4.3 Cum giôi tù 352

6.5 Cû doan 353 6.6 Tôm tàt vé câc lôp tù 356

7. Trén cû: cû phûc m 357 7.1 'Cû phùc' va 'câu' 357 7.2 Câc kiéu quan hê giùa câc cû 359 7.3 Câc kiéu quan hè phu thuôc lân nhau: dông dàng

va phu thuôc 365 7.4 Chi tiét, mô rông, làng cucfng: ba kiéu bành truông 371

7.4.1 Chi liét'hôa 371 7.4.2 Mô rông 378 7.4.3 Tâng cuông 382 7.4.4 Câc cû bành Iruông duoc dânh dàu rô rang vé

moi quan hê lôgic-ngù nghia 390 7.4.5 Bành truông bi bao 394 7.4.6 Hành dông 404

7.5 Thông bâo, y tuông va thuc té: ba kiéu phông chiéu 407 7.3.1 Trich nguyên ('loi nôi truc tiép'): quâ Irînh

phât ngôn. dông dàng 408

Myc LUC ••.'f-tr'-y^ n -

7.5.2 Thông bâo ('I6i nôi duoc thông bâo lai'): quâ trînh tinh thân, quan hê phu thuôc 411

7.5.3 L6i nôi duoc thông bâo lai; tu duy trich nguyên 413 7.5.4 Phông chiéu loi moi va loi yéu câu 418 7.5.5 Loi nôi giân tiép tu do 422 7.5.6 Loi va y bi bao 426 7.5.7 Thuc té..... 428 7.5.8 Tôm tàt vé phông chiéu 435

7. Bo sung: Cijm tir phûc va cû doan phûc 441 7.A. 1 Dông dàng: cum tù va cû doan 441 7.A.2 Phu thuôc: cum danh tù 444 7.A.3 Phu thuôc: cum trang tù/cû doan 445 7.A.4 Phu thuôc: cum dông tù, bành truông (1): khâi quât 446 7.A.5 Phu thuôc: cum dông tù, bành truông (2):

câc hînh thùc bi dông va gây khién 453 7.A.6 Phu thuôc: cum dông tù, phông chiéu 461

8. Bên canh cû: ngûr dieu va nhip dieu 467 8.1 Dân luân: bô va nhôm thanh dieu 467 8.2 Nhipdiêu.... 468 8.3 Thanh dieu tinh 471 8.4 Bàn chat cùa don vi thông tin 472 8.5 Y nghia cùa thông tin Cû va thông tin Moi 475 8.6 Thông tin Cû + thông tin Moi va Dé ngù + Thuyét ngù 477 8.7 Thanh dieu 481 8.8 Thanh dieu va tien thanh dieu 484 8.9 Thanh chù 485 8.10 Tlianh dieu nhu là su thé hiên moi quan hê trong

mot don vi phùc 487

9. Xung quanh cû: lien kêt va ngôn bàn 491 9.1 Khâi niêm vé lien két 491 9.2 Quy chiéu 496 9.3 Tinh luoc va thay thé 505 9.4 Liêntù 515 9.5 Lien két tù vimg 524 9.6 Tao két câu ngôn bàn 531

10. Bén ngoài cû: câc phuong thûc thé hiên an du 539 10.1 Chuyén nghia tu tù 539 10.2 An du ngù phâp 542

rZ Pin luàn NGÙ PHÀP CHÛC NÀNG

10.3 An du tu tuông 543 10.3.1 An du cùa chuyén tâc 544 10.3.2 Thé hiên câc hînh thùc an du 546 10.3.3 Ngôn ngù nôi va ngôn ngù viét 551 10.3.4 An du à bînh diên tu tuông va danh hôa 554

j,, 10.4 An du ô bînh diên lien nhân 556 10.4.1 An du tînh thâi 556 10.4.2 Mô là tiép vé tinh thâi 559 10.4.3 An du thûc 568

Thu mijc tham khào 575

Thuât ngù Viêt-Anh 589

Thuât ngû Anh-Vièt 601