Nghiên Cứu Bào Chế Viên Nén Giải Phóng Kéo Dài Theo Cơ Chế Thẩm Thấu Chứa Felodipin

8/20/2019 Nghiên Cứu Bào Chế Viên Nén Giải Phóng Kéo Dài Theo Cơ Chế Thẩm Thấu Chứa Felodipin

1/100

Oố W [Ặ

[_ ƭỒ FI ĕấG AỂ@ Kƭữ @ AÅ FốG

AMÅFI Pự ĕƭỒ FI

FIAGÃF @ỡ

\ OÅM @AẶ

ZGÃF FÇF IGắ

G UAÐFI HÇM KÅG

[ALM @ƥ @AẶ [AạD [Aẫ\ @Aỡ N JLBMKGUGF

B\ẢF ZďF [Aấ@ Pġ Kƭữ @ AỂ@

?5>0


2/100

>

BỒ G @ắD ƥ F

ZỘ g bÿfi häfa tr Ễfi vå ogẽt Ʈ f sïu sậ` tûg xgf iỤg bỔ g `Ạd Ʈ f tỘ g UIP.[P FiuyỌf [anfa AẠg vå UIP.[P UaẮd [aỈ Dgfa Auỉ Ğà tẤf tâfa aƵỘ fi kẨf, igóp ĞỮ tûg taỾ` agỉf vå amåf taåfa buẤf vĀf tỞt fiagỉ p fåy.

[ûg xgf iỤg bỔ g `Ạd Ʈ f tỘ g onf igîd agỉu faå tr ƵỔ fi `÷fi `î` taẩy `û igîm `î` oỗ dûf, Ğẹ` ogỉt bå `î` taẩy `û, nfa àỈ h ỷ tauẤt vgãf oỗ dûf Oåm àẽ - [r ƵỔ fi ĕẮgaỄ` KƵỠ ̀ Aå Fỗg, Zgỉf @ûfi fiaỉ kƵỠ ̀ paầd ûỞ` ign Ğà tẤf tâfa igẠfi kẮy àmtûg faửfi hgẽf taủ` quô oîu trmfi faửfi fĀd aỄ` qun `ŧfi faƵ trmfi quî trâfa bådbuẤf vĀf tỞt fiagỉ p.

Qgf iag faẤf sỾ igóp ĞỮ `ứn `ứn oẮf oá Ğà iậf oð, àgn sẸ igóp tûg vƵỠ t qunfaửfi hað haĀf trmfi suỞt taỔ g ignf aỄ` tẤ p, fiagãf `ủu vå taỾ` agỉf haðn buẤf.

Zû `÷fi ogẽt Ʈ f sỾ qunf tïd, haäà bỉ, Ğỗfi vgãf vå tẮm dỄg ĞgỎu hgỉf tauẤfbỠ g `ứn `ûfi ty [FAA D[Z KƵỠ ̀ Hamn ‐ [r ƵỔ fi ĕẮg aỄ` KƵỠ ̀ Aå Fỗg, ign Ğâfavå fiƵỔ g taïf trmfi suỞt taỔ g ignf qun.

Aå F ỗg, [aîfi >5 fĀd ?5>0

AỄ` vgãf

Amåfi Pỷ ĕƵỔ fi


3/100

?

Dừ@ Bừ@

Knfa dỬ` `î` hô agỉu vå àử vgẽt tật

Knfa dỬ` `î` oẠfi

Knfa dỬ` `î` aâfa vẴ vå ĞỐ taỈ

ĕẺ[ Zẫ F ĕễ.......................................................................................................... >

@aƵƮ fi >3 [ớ FI ^\NF ........................................................................................ ?

>.>.[auỞ` igẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu ...................................... ?

>.>.>.[Ờfi qunf vỎ aỉ oƮ d taầd taẬu..................................................................... ?

>.>.?.@î` taåfa paẩf `Ʈ oẠf `ứn dỗt aỉ taầd taẬu................................................. 9

>.>.0.@î` yẽu tỞ Ạfa aƵờ fi Ğẽf haẠ fĀfi IUK@ tỨ oƮ d taầd taẬu ...................... 7

>.>.;.ƭ u, faƵỠ ̀ ĞgỀd `ứn aỉ taầd taẬu .................................................................. >0

>.?.Jlbmkgpgf ............................................................................................................ ><

>.?.>.@ûfi taủ` ........................................................................................................ ><

>.?.?.[äfa àẬt.......................................................................................................... ><

>.?.0.KƵỠ ̀ Ğỗfi aỄ` ................................................................................................ ><

>.?.;.[î` kỬfi vå àệ ĞỈfa....................................................................................... >:

>.?.:

>.?.:.BgỎu bƵỠ fi vå `îà k÷fi ................................................................................. >:

>.?.9.@î` sẠf paầd àủn jlbmkgpgf trãf taỈ tr ƵỔ fi.................................................. >9

>.0.@î` fiagãf `ủu vỎ jlbmkgpgf .............................................................................. >9

>.0.>.@î` fiagãf `ủu `Ạg tagỉf Ğỗ tnf `ứn jlbmkgpgf ................................................ >9

>.0.?.@î` fiagãf `ủu vỎ `î` kẮfi igẠg paðfi hçm kåg àủn jlbmkgpgf..................... ?>>.0.0.IgẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu.............................................. ?>

>.0.;.IgẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ haî` .............................................................. ??

>.0.. Fiuyãf vẤt bgỉu vå tagẽt oỈ .....................................................................................?9

?.>.>. Fiuyãf vẤt bgỉu ...................................................................................................?9


4/100

0

?.>.?. [agẽt oỈ ................................................................................................................?1

?.?. UaƵƮ fi paîp fiagãf `ủu........................................................................................?1

?.?.>. UaƵƮ fi paîp oåm àẽ vgãf faïf .........................................................................?1

?.?.?. UaƵƮ fi paîp onm pagd .......................................................................................?7

?.?.0. UaƵƮ fi paîp tẮm dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt....................................................05

?.?.;. UaƵƮ fi paîp Ğîfa igî.........................................................................................05

?.?.;.>. UaƵƮ fi paîp païf täà fĀfi bƵỠ fi fagỉt vg sng...............................................05

?.?.;.?. UƵƮ fi paîp Ğîfa igî Ğỗ `ủfi `ứn vgãf faïf...................................................05

?.?.;.0. UaƵƮ fi paîp Ğîfa igî Ğỗ dåg dÿf vgãf faïf.................................................0>

?.?.;.;. UaƵƮ fi paîp ĞỈfa bƵỠ fi..................................................................................0>

?.?.;.. Qïy kỾfi ĞƵỔ fi àuầf ..........................................................................................09

0.>.>.UaƵƮ fi paîp Ğm qunfi paỜ aẬ p taỬ \Z-ZGP ......................................................09

0.>.?. UaƵƮ fi paîp AUB@ ............................................................................................01

0.?. Fiagãf `ủu `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf .............................................................07

0.?.>. ắfa aƵờ fi `ứn paƵƮ fi paîp oåm àẽ tỘ g Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf..........................07

0.?.?. ắfa aƵờ fi `ứn tỹ bỉ UZU/jlbmkgpgf tỘ g Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf..............................;5

0.?.0. ắfa aƵờ fi `ứn ULM ?55.555 Ğẽf Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf...............................;?

0.0. Fiagãf `ủu xïy kỾfi `ûfi taủ` vgãf taầd taẬu ...................................................;0

0.0.>. BỾn àỄf tî kƵỠ ̀ bỘ p Ğầy vå bỘ p kƵỠ ̀ àẬt........................................................;0

0.0.?. Fiagãf `ủu xïy kỾfi `ûfi taủ` vgãf faïf ........................................................;:


5/100

;

0.0.?.>. Fiagãf `ủu tỹ bỉ ULM ?55.555 vå ULM


6/100


7/100

:

KNFA Dừ@ @Î@ HÔ AGỊ\ ZÅ @AỦ ZGẶ[ [Ầ[

NP[[ 3 Îp suẬt taầd taẬu

@N 3 @lbbubmsl n`ltnt

OU 3 KƵỠ ̀ ĞgỀf Nfa

KĕZF 3 KƵỠ ̀ ĞgỀf Zgỉt Fnd

KP@ 3 Uaïf tä`a fagỉt vg sng

IUK@ 3 IgẠg paðfi kƵỠ ̀ `aẬt

AU[_ 3 Aỉ païf tîf r ậf AUB@ 3 Pậ` hô bọfi agỉu fĀfi `nm

AUD@ 3 Aykrmxy prmpyb dltayb `lbbubmsl

ULI 3 Umbyltayblf iby`mb

D@@ 3 @lbbubmsl vg tgfa taỀ

FPQ 3 Faå sẠf xuẬt

UZU 3 Umbyvgfyb pyrmbykmf

UBQ 3 Umbmxndlr

ULM 3 Umbyltayblf mxyk

PLD 3 Häfa agỀf vg Ğgỉf tỤ quçt

[LD 3 Häfa agỀf vg Ğgỉf tỤ truyỎf qun

\PU 3 KƵỠ ̀ ĞgỀf Dỷ


8/100

9

KNFA Dừ@ @Î@ OắFI

P[[ [ãf oẠfi [rnfi

> OẠfi >.>3 Dỗt sỞ àẬt any k÷fi tẮm îp suẬt taầd taẬu 1

? OẠfi >.?3 Îp suẬt taầd taẬu tẮm rn oờ g `î` kufi kỈà oàm aÿn >?

0OẠfi >.03 Dỗt sỞ sẠf paầd vgãf igẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ

àẽ oƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy agỉf fny

><

; OẠfi >.;3 @î` sẠf paầd àủn jlbmkgpgf trãf taỈ tr ƵỔ fi >9

< OẠfi ?.>3 Fiuyãf vẤt bgỉu ?9

: OẠfi ?.?3 Wãu `ẩu vỎ Ğỗ aÿn tnf talm [lst > ‐\PU 0< 0;

9 OẠfi ?.03 IgẠg taäà `Ʈ àẽ igẠg paðfi tauỞ` talm aỉ sỞ f 0:

1

OẠfi 0.>3 PỾ paỬ tauỗ` dẤt Ğỗ qunfi (K) våm fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf

(@) trmfi dûg tr ƵỔ fi Ğỉd pamspant 5,>D pA :,< `ð >%

fntrgbnuryb subjnt ờ oƵỘ ̀ sðfi ?01fd

09

7OẠfi 0.?3 PỾ paỬ tauỗ` kgỉf täà pg` vå fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf trmfi

paƵƮ fi paîp AUB@

01

>5OẠfi 0.03 [ỹ bỉ kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi(%¾PK) tỨ `î` dẨu F>,

F? (f40)

;5

>>OẠfi 0.; 3 [aåfa paẩf `ûfi taủ` bỘ p kƵỠ ̀ àẬt dẨu F0, F;,

F<

;>

>?OẠfi 0.0 OẠfi 0.:3 [ỹ bỉ kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi (%¾PK) tỨ `î` dẨu F: ;?


9/100

1

(f40)

>; OẠfi 0.93 [aåfa paẩf `ûfi taủ` `î` dẨu D>, D?, D0, D;, D< ;;

>< OẠfi 0.13 [aåfa paẩf vgãf faïf ;:

>: OẠfi 0.73 [aåfa paẩf `ûfi taủ` `î` dẨu D:, D9, D1, D7 ;9

>9 OẠfi 0.>53 [aåfa paẩf `ûfi taủ` `î` dẨu D9, D>5, D>> ;7

>1 OẠfi 0.>>3 ĕỗ `ủfi `ứn vgãf faïf (hU) 7 OẠfi 0.>?3 ĕỗ dåg dÿf vgãf fçf faïf 03 HaỞg bƵỠ fi vgãf snu hag onm OẠfi 0.>;3 Häà taƵỘ ̀ dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt 13 OẠfi tgãu àuầf vgãf taầd taẬu jlbmkgpgf


10/100

7

KNFA Dừ@ @Î@ AÂFA ZẲ ZÅ ĕở [Aể

P[[ [ãf aâfa vẴ, ĞỐ taỈ [rnfi

>Aâfa >.>3 OƮ d taầd taẬu _msl ‐ Flbsmf, Agiuàg-Bllplr,

Agiuàg ‐ [alluwl.?

? Aâfa >.?3 OƮ d taầd taẬu `Ʈ oẠf (LMU) 0

0 Aâfa >.03 OƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy 0

; Aâfa >.;3 OƮ d taầd taẬu hgỀd smît Ğỗ xỞ p dåfi <

< Aâfa >..:3 OƮ d taầd taẬu M_MP-@[ :

9 Aâfa >.93 OƮ d taầd taẬu Bgqugk ‐ M_MP :

1 Aâfa >.13 Aỉ fnfi bỐfi igẠg paðfi àẤd 9

7 Aâfa ?.>3 Fiuyãf tậ` hamnf bnzl 05

>5 Aâfa ?.?3 Igọ ĞỾfi vgãf 0;

>>Aâfa 0.>3 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf dỞg tƵƮ fi qunf igửn fỐfi Ğỗ

jlbmkgpgf vå dẤt Ğỗ qunfi Ğm tẮg oƵỘ ̀ sðfi ?01fd.09

>?Aâfa 0.?3 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf dỞg tƵƮ fi qunf igửn fỐfi Ğỗ vå kgỉf

tgà pg`01

>0Aâfa 0.03 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf % jlbmkgpgf igẠg paðfi tỨ `î` dẨu

vgãf F>, F?;5

>;Aâfa 0.;3 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf % jlbmkgpgf igẠg paðfi tỨ `î` dẨu

F0,F;,F< ;>

><Aâfa 0., F?,

:;0


11/100

>5

>:Aâfa 0.:3 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt `î` dẨu D>, D?, D0,

D;,D<;<

>9 Aâfa 0.93 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ `î` dẨu D:, D9, D1,D7

;9

>1Aâfa 0.13 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ `î` dẨu vgãf `ð tỹ bỉ

Fn@b haî` fanu;7

>7Aâfa 0.73 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ vgãf `ð Ğỗ kåy dåfi

onm haî` fanu

?5 Aâfa 0.>53 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ `î` dẨu vgãf `ð häàtaƵỘ ̀ dgỉfi igẠg paðfi haî` fanu

Aâfa 0.>>3 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt dẨu D: trmfi `î` dûg

tr ƵỔ fi pA haî` fanu?3 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ dẨu D: vỘ g tỞ` Ğỗ

`îfa hauẬy haî` fanu;3 ĕỐ taỈ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ dẨu vgãf Ğà bỾn àỄf :5


12/100

>>

ĕẺ[ ZẫF ĕễ

Agỉf fny trãf taỈ tr ƵỔ fi kƵỠ ̀ paầd `î` kẮfi oåm àẽ talm aƵỘ fi hgỀd smît

igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt Ğnfi paît trgỀf r Ật dẮfa dẴ. ƭ u ĞgỀd àäfa `ứn `î` kẮfi oåm

àẽ fåy bå igóp fiƵỔ g oỉfa tuïf taứ ĞgỎu tr Ỉ tỞt aƮ f, tỞg Ğn tî` kỬfi ĞgỎu tr Ỉ vå igẠd

tagỀu tî` kỬfi oẬt bỠ g. @ð fagỎu paƵƮ fi paîp haî` fanu ĞỀ hgỀd smît igẠg paðfi

kƵỠ ̀ àẬt faƵ oåm àẽ kẮfi `Ởt tr Ʈ vå `Ởt tr ƵƮ fi fờ , onm dåfi pmbydl hauyẽà

tîf, oåm àẽ kẮfi vgãf taầd taẬu…[rmfi Ğð sỤ kỬfi fiuyãf bô oƮ d taầd taẬu bå

dỗt aƵỘ fi `ð fagỎu Ƶu ĞgỀd, `ð täfa haẠ tag `nm trmfi fiagãf `ủu vå trgỀf hang.

Agỉf fny fagỎu tauỞ` sỤ kỬfi trãf bïd såfi Ğà ủfi kỬfi `ûfi fiaỉ oƮ d taầd taẬuĞỀ hgỀd smît igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt faƵ `î` tauỞ` aẮ ĞƵỔ fi auyẽt vå r Ởg bmẮf àuyỀf

aðn (dltjmrdgf, ibgpgzgk, bmvnstntgf…), `î` tauỞ` haîfi agstndgf

(àbmrpalfgrndgf…), tauỞ` tî` Ğỗfi bãf taỬ taỀ nkrlflrig` (snboutndmb,

pslukmlpalkrgf, palfybprmprnfmbndgf…), vå Ğẹ` ogỉt `î` tauỞ` tgd dẮà

(fgjlkgpgf, prnzmsgf, kmxnzmsgf, vlrnpndgf, gsrnkgpgf, kgbtgnzld, vlrnpndgb,

jlbmkgpgf, fg`nrkgpgf…).

Jlbmkgpgf bå dỗt tauỞ` aẮ auyẽt îp faðd àặf hãfa `nb`g, `ð tî` kỬfi àỄf

bỄ` bãf `Ʈ tr Ʈ f aỉ tgỀu Ğỗfi dẮà, båd aẮ auyẽt îp, haûfi iïy tỬt auyẽt îp taẽ

Ğủfi, nf tmåf, pa÷ aỠ p ĞỀ sỤ kỬfi kåg fiåy vå vỘ g fiƵỔ g igå fãf fð fiåy `åfi

kỬfi sỤ kỬfi r ỗfi ràg. [r ẽf taẽ igỘ g, jlbmkgpgf Ğà ĞƵỠ ̀ fagỎu fƵỘ ̀ paît trgỀf taåfa

`ûfi kẮfi tauỞ` igẠg paðfi `ð hgỀd smît talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu àủn < di

jlbmkgpgf tî` kỬfi hçm kåg ?; igỔ . [uy fagãf, trmfi fƵỘ ̀ àƵn `ð fiagãf `ủu fåm

tgẽ p `Ấf vẬf ĞỎ oåm àẽ vgãf taầd taẬu jlbmkgpgf. Zâ vẤy àófi tûg Ğẹt vẬf ĞỎ

fiagãf `ủu ĞỎ tåg3 ‒Fiagãf `ủ u oåm àẽ vgãf ig Ạg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d

taầ d taẬ u àủ n jlbmkgpgf— vỘ g dỬ` tgãu snu Ğïy3

- Qïy kỾfi ĞƵỠ ̀ `ûfi taủ` oåm àẽ vgãf taầd taẬu ? bỘ p àủn < di jlbmkgpgf

igẠg paðfi hçm kåg >? igỔ vå Ğîfa igî `î` Ğẹ` täfa `ứn vgãf oåm àẽ ĞƵỠ ̀ .


13/100

>?

@aƵƮ fi >. [ớFI ^\NF

>.>. [auỞ` igẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu

>.>.>. [Ờfi qunf vỎ aỉ oƮ d taầd taẬu

Agỉf tƵỠ fi taầd taẬu bå quî trâfa àuyỀf kỈà `ứn `î` païf tỤ kufi dûg tỨ

fƮ g `ð fỐfi Ğỗ àẬt tnf taẬ p Ğẽf fƮ g `ð fỐfi Ğỗ `nm qun dåfi oîf taẬd. Agỉf

tƵỠ fi fåy ĞƵỠ ̀ Nool Fmbblt iag faẤf våm fĀd >9;1. @î` fiagãf `ủu vỎ îp suẬt

taầd taẬu oật Ğẩu tỨ faửfi fĀd >7:5 vå iậf bgỎf vỘ g sỾ paît trgỀf `ứn hamn aỄ` vỎ

dåfi oîf taẬd. Fiåy fny, agỉf tƵỠ fi taầd taẬu ĞƵỠ ̀ ủfi kỬfi vỘ g fagỎu dỬ`

Ğäà haî` fanu faƵ3 bỄ` fƵỘ ̀ , xỤ bô fƵỘ ̀ taẠg, bmẮg duỞg haọg fƵỘ ̀ ogỀf, `ûfi fiaỉ

taỾ` paầd, oåm àẽ tauỞ` igẠg paðfi hçm kåg v.v…[rmfi b ħ fa vỾ` oåm àẽ kƵỠ ̀ paầd, Ğà `ð fagỎu fiagãf `ủu tâd `îà ủfi kỬfi

fiuyãf bô îp suẬt taầd taẬu ĞỀ paît trgỀf `î` kẮfi oåm àẽ hgỀd smît igẠg paðfi

kƵỠ ̀ àẬt. Aỉ hgỀd smît igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt kỾn trãf fiuyãf bô îp suẬt taầd taẬu

iỄg àufi bå aỉ oƮ d taầd taẬu. BỈà sỤ paît trgỀf `ứn aỉ oƮ d taầd taẬu `ð taỀ

àgn taåfa ? bmẮg bå aỉ taầd taẬu `Ậy kƵỘ g kn vå aỉ taầd taẬu ĞƵỔ fi uỞfi.

n. A ỉ taầ d taẬ u `Ậ y k ƵỘ g kn

Aỉ taầd taẬu `Ậy kƵỘ g kn Ğẩu tgãf ĞƵỠ ̀ fiagãf `ủu bå oƮ d taầd taẬu _msl ‐

Flbsmf (>7


14/100

>0

o. A ỉ taầ d taẬ u ĞƵỔ fi uỞ fi

@ð taỀ païf bmẮg aỉ taầd taẬu ĞƵỔ fi uỞfi taåfa `î` bmẮg snu3

* OƮ d taầ d taẬ u dỗt fi Āf3

- OƮ d taầd taẬu `Ʈ oẠf ( Lbldlftnry msdmtg` pudp ‐ LMU )3 ĞƵỠ ̀ [alluwl

paît trgỀf våm fĀd >79;, fð bå dỗt bmẮg oƮ d Agiuàg ‐ [alluwl `Ạg tgẽf oẾfi `îà

oọ hamnfi rgãfi àủn duỞg Ğg vå tî` faïf tẮm îp suẬt taầd taẬu ĞƵỠ ̀ tr ỗf ĞỐfi

faẬt vỘ g kƵỠ ̀ àẬt vå dåfi oîf taẬd ĞƵỠ ̀ onm oãf fimåg vgãf faïf (aâfa >.?).

FƵỘ ̀ trmfi ĞƵỔ fi tgãu aðn sẴ ĞƵỠ ̀ aót qun dåfi oîf taẬd, aÿn tnf kƵỠ ̀ àẬt vå

kufi kỈà kƵỠ ̀ àẬt sẴ ĞƵỠ ̀ oƮ d qun dgỉfi igẠg paðfi X?7T,X;5T,X;.?3 OƮ d taầd taẬu `Ʈ oẠf (LMU)

* OƮ d taầ d taẬ u fag Ỏu fi Āf3

- OƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy ( pusa-pubb msdmtg` pudp ‐ UUMU )3 ĕƵỠ ̀ paît trgỀfĞỀ haậ` paỬ` faƵỠ ̀ ĞgỀd `ứn oƮ d taầd taẬu `Ʈ oẠf. OƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy

ĞƵỠ ̀ îp kỬfi ĞỀ oåm àẽ `î` tauỞ` igẠg paðfi hçm kåg, `ð Ğỗfi aỄ` igẠg paðfi oẤ`

5, sỤ kỬfi fiåy > bẩf, ĞỞg vỘ g `î` kƵỠ ̀ àẬt hað tnf (faðd tauỞ` aẮ auyẽt îp,

àuyỀf aðn, aû aẬ p) vå `Ạ `î` kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf `nm (aâfa >.0).

Aâfa >.03 OƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy

ZỎ dẹt `Ậu tẮm, oƮ d taầd taẬu hçm ‐ Ğầy ĞƵỠ ̀ oåm àẽ kƵỘ g kẮfi vgãf ? bỘ p,

trmfi Ğð3


15/100

>;

+ BỘ p taủ faẬt àủn kƵỠ ̀ àẬt, tî kƵỠ ̀ tẮm îp suẬt taầd taẬu vå `î` tî

kƵỠ ̀ haî` hag taẬd fƵỘ ̀ `ð taỀ kỌ kåfi tẮm taåfa kufi kỈà, aộf kỈà amẹ` kẮfi

ilb àủn kƵỠ ̀ àẬt kƵỘ g kẮfi tgỀu païf païf tîf dỈf.

+ BỘ p taủ ang iỐd `î` tî kƵỠ ̀ tẮm îp suẬt taầd taẬu, pmbydl `ð haẠ fĀfi

tr ƵƮ fi fờ hag iẹ p fƵỘ ̀ vå `î` tî kƵỠ ̀ haî`.

+ Zgãf ĞƵỠ ̀ onm oờ g dåfi oîf taẬd, `ð hamnf dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt

ờ àäfa igửn dẹt vgãf ờ bỘ p àủn kƵỠ ̀ àẬt

Hag sỤ kỬfi, oƮ d tgẽ p xó` vỘ g fƵỘ ̀ , bỘ p taủ faẬt aót fƵỘ ̀ vå tẮm taåfa kufi

kỈà, aộf kỈà amẹ` kẮfi païf tîf dỈf `ứn kƵỠ ̀ àẬt trmfi ilb `ð taỀ oƮ d qun

dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt. BỘ p taủ ? `ŧfi aót fƵỘ ̀ vå båd tr ƵƮ fi fờ pmbydl tẮmrn îp suẬt Ğầy kƵỠ ̀ àẬt ờ bỘ p taủ faẬt qun dgỉfi igẠg paðfi rn fimåg X>5T,

X?7T,X;5T,X;, kufi kỈà fåy

ĞƵỠ ̀ Ğầy qun fiĀf kƵỠ ̀ àẬt qun bộ bgãf h ẽt ? fiĀf vå pan bmàfi kufi kỈà kƵỠ ̀

àẬt tr ƵỘ ̀ hag kufi kỈà kƵỠ ̀ àẬt ĞƵỠ ̀ igẠg paðfi rn fimåg qun `î` bộ xỞ p tẮm rn

trãf oỎ dẹt dåfi oîf taẬd onm qunfa aỉ X?7T,X;5T.

* @î` k Ắfi Ğẹ` og ỉt haî`3

- OƮ d taầd taẬu hgỀd smît Ğỗ xỞ p `ứn dåfi (@mftrmbblk pmrmsgty msdmtg`

pudps ‐ @UMU)3 bmẮg oƮ d fåy sỤ kỬfi dåfi oîf taẬd `ð taãd `î` taåfa paẩf `ð

haẠ fĀfi aÿn tnf trmfi fƵỘ ̀ , hag sỤ kỬfi km tgẽ p xó` vỘ g fƵỘ ̀ `î` taåfa paẩf Ğð oỈ

aÿn tnf båd àm dåfi `ð Ğỗ xỞ p faẬt ĞỈfa. Dåfi hag Ğð vỨn `ð haẠ fĀfi taẬd

fƵỘ ̀ vỨn àm kỈà aÿn tnf taẬd qun. @î` fiagãf `ủu àm taẬy Ğỗfi aỄ` igẠg paðfi

kƵỠ ̀ àẬt `ứn bmẮg oƮ d fåy `ŧfi talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu quy ƵỘ ̀ , igẠg paðfi

talm `Ʈ àẽ hauẽà tîf àệ Ğðfi vng trÿ faọ (aâfa >.;) X>5T, X?7T,X;5T.


16/100

>.;3 OƮ d taầd taẬu hgỀd smît Ğỗ xỞ p dåfi

- Aỉ taẬd taẬu ĞỐfi faẬt ( Dmfmbgtag` msdmtg` systlds)3 @Ậu tẮm `ứn aỉ bå kẮfi

païf tîf ĞƮ f igẠf `ứn `î` tî` faïf tnf trmfi fƵỘ ̀ trmfi `Ởt pmbydl. Hag aỉ tgẽ p

xó` vỘ g dûg tr ƵỔ fi fƵỘ ̀ , quî trâfa aót fƵỘ ̀ `ứn `î` tî` faïf amẮt Ğỗfi kgỌf rn quî

trâfa paî vỮ `Ậu tró` `Ởt pmbydl onm qunfa kƵỠ ̀ àẬt, igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt rn

fimåg dûg tr ƵỔ fi X?7T,X;5T.

- Aỉ àủn plbblt taầd taẬu3 bmẮg fåy dộg ĞƮ f vỈ bgỎu iỐd fagỎu plbblt àủn

kƵỠ ̀ àẬt, `ð amẹ` haûfi `ð tî` faïf tẮm îp suẬt taầd taẬu, ĞƵỠ ̀ onm oẾfi dåfi

oîf taẬd . Hag sỤ kỬfi plbblt taẬd fƵỘ ̀ tr ƵƮ fi fờ båd `Āfi dåfi tẮm `î` bộ xỞ p

ĞỀ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt X..


17/100

>:

- OƮ d taầd taẬu tỘ g Ğäà ĞẮg tråfi (M_MP ‐ @[)3 ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi ĞỀ oåm àẽ `î`

tauỞ` sỤ kỬfi fiåy >-? bẩf vỘ g dỬ` Ğäà ĞƵn tauỞ` tỘ g igẠg paðfi tẮg Ğäà bå ĞẮg

tråfi. M_MP ‐ @[ `ð taỀ bå vgãf taầd taẬu ĞƮ f `ŧfi `ð taỀ iỐd .:) X?7T,X;5T.

Aâfa >.:3 OƮ d taầd taẬu M_MP ‐ @[

- Aỉ taầd taẬu bọfi ( Bgqugk ‐ M_MP )3 Ğïy bå bmẮg oƮ d taầd taẬu `Ạg tgẽf sỤ

kỬfi ĞỀ hgỀd smît igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt kƵỘ g kẮfi bọfi amẹ` oåm àẽ kƵỘ g kẮfi

bọfi. KƵỠ ̀ àẬt `ð taỀ bå àẬt bọfi taïf kẩu amẹ` oåm àẽ kƵỘ g kẮfi kufi kỈà kẩu,

`ð taỀ taãd `î` tî` faïf faŧ aðn ĞỀ oåm àẽ kƵỘ g kẮfi tỾ faŧ aðn. ZỎ dẹt `Ậu tẮm

bmẮg oƮ d fåy `ð taỀ bå B-M_MP Anrk`np amẹ` B-M_MP Pmjt`np (aâfa >.9)

X?7T,X;5T.

Aâfa >.93 OƮ d taầd taẬu Bgqugk ‐ M_MP


18/100

>9

- Aỉ fnfi bỐfi igẠg paðfi àẤd ([lbls`mpg` `npsubl jmr klbnylk rlblnsl)3 ĕƵỠ ̀

aàfi Nbzn @mrpmrntgmf (Unbm Nbtm, @N) paît trgỀf. Aỉ fåy iỐd ? fiĀf3 fiĀf taủ

faẬt àủn kƵỠ ̀ àẬt vå `ð > `Ờfi igẠg paðfi, fiĀf taủ ? àủn tî` faïf taầd taẬu.

Ang fiĀf fåy ĞƵỠ ̀ fẾd trmfi ? bỘ p vọ fnfi, ĞƵỠ ̀ Ğðfi fậ p bẮg vỘ g fanu. Hag fƵỘ ̀

ĞƵỠ ̀ aẬ p tau våm oãf trmfi aỉ bỘ p taầd taẬu tr ƵƮ fi fờ tẮm îp bỾ` tr Ỿ` tgẽ p bãf

tanfa tr ƵỠ t fỞg igửn paẩf vọ taủ faẬt vå taủ ang, fậ p fnfi ĞƵỠ ̀ dờ rn vå igẠg

paðfi kƵỠ ̀ àẬt. [rmfi suỞt taỔ g ignf trâ amàf fåy taỀ täà fiĀf àủn kƵỠ ̀ àẬt

haûfi ĞỜg fãf àãfa bỉà îp suẬt igửn trmfi vå fimåg fiĀf àủn haûfi Ğîfi h Ề, km

Ğð tỞ` Ğỗ aót fƵỘ ̀ tỨ dûg tr ƵỔ fi våm fiĀf àủn kƵỠ ̀ àẬt r Ật faọ vå kƵỠ ̀ àẬt

haûfi ĞƵỠ ̀ igẠg paðfi trmfi igng ĞmẮf fåy (aâfa >.1) X>5T, X?7T, X;5T.

Aâfa >.13 Aỉ fnfi bỐfi igẠg paðfi àẤd

>.>.?. @î` taåfa paẩf `Ʈ oẠf `ứn dỗt aỉ taầd taẬu

- KƵỠ ̀ àẬt3 Faửfi kƵỠ ̀ àẬt `ð taỔ g ignf oîf taẠg fiậf (? ‐ :a), `ð agỉu bỾ` `nm

amẹ` ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi ĞgỎu tr Ỉ hçm kåg taƵỔ fi ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi trmfi aỉ taầd taẬu faƵ

kgbtgnzld A@b, `nrondnzlpgf, dltmprmbmb, mxprlfmbmb, fgjlkgpgf, ibgpgzgk…

- [î` faïf tẮm îp suẬt taầd taẬu3 `ð vng trÿ àứ yẽu tẮm rn îp suẬt taầd taẬu oãf

trmfi aỉ ĞỀ hçm fƵỘ ̀ våm aÿn tnf kƵỠ ̀ àẬt. Onm iỐd `î` duỞg vû `Ʈ vå `î`

`nromaykrnt. [aûfi taƵỔ fi sỤ kỬfi h ẽt aỠ p `î` tî` faïf taầd taẬu ĞỀ tĀfi agỉu

quẠ tẮm rn îp suẬt taầd taẬu trmfi aỉ (oẠfi >.>).

- Dåfi oîf taẬd3 `ð vng trÿ qunf tr Ễfi ĞỞg vỘ g aỉ taầd taẬu, àệ àm fƵỘ ̀ taẬd

qun dỗt àgỎu vå haûfi àm kƵỠ ̀ àẬt vå `î` taåfa paẩf haî` Ğg qun dåfi. Dåfi

oîf taẬd fãf tr Ʈ vå buûf fiuyãf vặf vỎ häà taƵỘ ̀ ĞỀ kuy trâ îp bỾ` taầd taẬu aẾfi

ĞỈfa trmfi quî trâfa igẠg paðfi. @î` pmbydl taƵỔ fi ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi bå `î` lstl


19/100

>1

`lbbubmsl faƵ `lbbubmsl n`ltnt, `lbbubmsl n`ltnt outyrnt, `lbbubmsl trgn`ltnt vå ltayb

`lbbubmsl. [rmfi Ğð taûfi kỬfi faẬt bå `lbbubmsl n`ltnt `ð fỐfi Ğỗ n`ltyb 0? ‐ 01%.

OẠfi >.>3 Dỗt sỞ àẬt any k÷fi tẮm îp suẬt taầd taẬu X00T

[î` faïf tẮm îp suẬt taầd taẬu Zä kỬ

DuỞg tnf `ứn `î` n`gk vû `Ʈ Di@b?, DiPM;, Fn@b, H@b, Bg@b, Fn?PM;,

DuỞg tnf `ứn `î` n`gk aửu `Ʈ Fntrg vå hnbg n`ltnt, dniflsg su``gfnt, hnbg

olfzmnt, fntrg `gtrnt…

@nromaykrnt Nrnogfmsl, rgomsl, xybmsl, ibu`msl, bn`tmsl,

jru`tmsl, inbn`tmsl…

@î` ndgfm n`gk tnf trmfi fƵỘ ̀ Iby`gf, blu`gf, nbnfgf…@î` pmbydl aửu `Ʈ Fn@D@, AUD@, ALU@, ULM, `nrompmb…

- @î` pmbydl taïf fƵỘ ̀ vå h Ỽ fƵỘ ̀ 3 `î` pmbydl fåy `ð vng trÿ tẮm `î` `Ởt àủn

kƵỠ ̀ àẬt. @î` pmbydl taïf fƵỘ ̀ any k÷fi faƵ AUD@, aykrmxyb ltayb `lbbubmsl,

`nromxy dltayb `lbbubmsl. @î` pmbydl h Ỽ fƵỘ ̀ faƵ ltayb `lbbubmsl, `î` bmẮg sîp.

- [î` faïf tẮm Ğỗ xỞ p vgãf faïf3 `ð vng trÿ vẤf àuyỀf fƵỘ ̀ , tẮm rn dẮfi bƵỘ g bộ

xỞ p hçm fƵỘ ̀ våm oãf trmfi vgãf faïf. @î` tî` faïf tẮm bộ xỞ p iỐd sgbg`mf kgmxgk,

hnmbgf, tgtnf kgmxgk, nbudgfn, fgn`gndgk, fntrg bnuryb subjnt.

- @aẬt aðn kẸm3 @Ạg tagỉf Ğỗ kẸm kng `ứn dåfi oîf taẬd, faƵ pmbyltayblf iby`mb,

ltayblf iby`mb dmfmn`ltnt vå kgn`ltnt, trgltayb`gtrnt, kgltayb tnrtnrnt…

- [î` faïf ĞgỎu àệfa haẠ fĀfi taẬd fƵỘ ̀ qun dåfi (Jbux rliubntmrs)3 ĞƵỠ ̀ taãd

våm taåfa paẩf dåfi onm ĞỀ tĀfi amẹ` igẠd täfa taẬd `ứn dåfi oîf taẬd. @î` aỠ p

àẬt taïf fƵỘ ̀ faƵ ULI (055‐:55Kn), pmbyaykrg` nb`mamb, pmbynbhyblf iby`mb `Ạgtagỉf täfa taẬd fƵỘ ̀ `ứn dåfi. @î` aỠ p àẬt sƮ fƵỘ ̀ faƵ kgltayb patanbnt,

kgdltamxy ltaybpatanbnt `ð hauyfa aƵỘ fi båd igẠd täfa taẬd fƵỘ ̀ .

- [î` faïf tẮm bộ3 `î` tî` faïf fåy sỤ kỬfi trmfi `î` aỉ taầd taẬu àủn kƵỠ ̀ àẬt

hað tnf trmfi fƵỘ ̀ vå trmfi aỉ taầd taẬu hgỀd smît Ğỗ xỞ p `ứn dåfi, tẮm rn `î` bộ

sgãu faọ trãf dåfi. @î` tî` faïf fåy `ð taỀ bå `î` àẬt vû `Ʈ amẹ` aửu `Ʈ , àẬt

bọfi amẹ` àẬt r ậf. Zä kỬ `î` duỞg fntrg `bmrgk, fntrg ormdgk, hnbg `bmrgk, hnbg


20/100

>7

subpant, hnbg pamspant…, `î` `nromaykrnt su`rmsl, ibu`msl, jru`tmsl, dnffmsl,

bn`tmsl, smrogtmb, dnfgtmb vå `î` pmbymb faƵ pmbyvgfyb pyrmbgkmf X>:T,X?1T.

>.>.0. @î` yẽu tỞ Ạfa aƵờ fi Ğẽf haẠ fĀfi IUK@ tỨ oƮ d taầd taẬu

OƮ d taầd taẬu igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt talm `îà aót fƵỘ ̀ qun dåfi oîf taẬd,

aÿn tnf kƵỠ ̀ àẬt vå oƮ d rn fimåg qun dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt. [Ở` Ğỗ taẬd

fƵỘ ̀ våm oƮ d taầd taẬu ĞƵỠ ̀ dû tẠ oẾfi paƵƮ fi trâfa X


21/100

?5

bƵỠ fi kƵ àẬt r ậf àƵn aÿn tnf `ÿf tỐf tẮg trmfi faïf taâ `Ạ υ vå @ `ð taỀ ĞƵỠ ̀ kuy

trâ ờ dủ` haûfi ĞỜg).

@î` yẽu tỞ Ạfa aƵờ fi Ğẽf quî trâfa igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ aỉ taầd taẬu

iỐd3

- ĕỗ tnf kƵỠ ̀ àẬt.

- Häà taƵỘ ̀ dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt.

- Îp suẬt taầd taẬu tẮm rn trmfi vgãf faïf.

- @î` yẽu tỞ tauỗ` vỎ dåfi onm3 Ğỗ kåy, kgỉf täà, Ğẹ` täfa dåfi onm, àẬt aðn

kẸm.

ĕỗ tnf kƵỠ ̀ àẬt3[ỹ bỉ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt paỬ tauỗ` våm Ğỗ tnf `ứn `î` àẬt tnf trmfi aỉ, km

Ğð Ğỗ tnf kƵỠ ̀ àẬt `ẩf paẠg taäà aỠ p ĞỀ igẠg paðfi ĞƵỠ ̀ qun aỉ taầd taẬu. ZỘ g

kẮfi vgãf taầd taẬu `Ʈ oẠf (LMU), kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf `nm quî any taẬ p quî ĞỎu

haûfi taäà aỠ p ĞỀ oåm àẽ. @î` kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf taẬ p haûfi tẮm rn ĞƵỠ ̀ îp suẬt

taầd taẬu Ğứ dẮfa ĞỀ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt ĞẮt Ğẽf fỐfi Ğỗ ĞgỎu tr Ỉ. Fẽu kƵỠ ̀ àẬt

`ð Ğỗ tnf `nm aỉ kỌ ĞẮt ĞƵỠ ̀ Ğỗfi aỄ` oẤ` 5 onf Ğẩu faƵfi fiậf fãf hað hçm kåg

ĞƵỠ ̀ tî` kỬfi ĞgỎu tr Ỉ vå tỞ` Ğỗ igẠg paðfi haûfi Ờf ĞỈfa. @ð fiagãf `ủu àm r Ếfi

taẬy Ğỗ tnf kƵỠ ̀ àẬt trmfi hamẠfi


22/100

?>

Fẽu häà taƵỘ ̀ dgỉfi quî oç3 hað igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt ĞỀ ĞẮt h ẽt quẠ ĞgỎu tr Ỉ

vå îp suẬt taứy t ħ fa trmfi vgãf faïf bỘ f fãf haûfi taỀ oọ qun trmfi quî trâfa igẠg

paðfi kƵỠ ̀ àẬt km Ğð quî trâfa igẠg paðfi haûfi tuïf talm Ğỗfi aỄ` oẤ` 5.

Fẽu häà taƵỘ ̀ dgỉfi quî bỘ f3 kƵỠ ̀ àẬt fimåg igẠg paðfi km îp suẬt taầd

taẬu då `ÿf km quî trâfa hauẽà tîf, km Ğð `ŧfi haûfi igẠg paðfi talm Ğỗfi aỄ`

oẤ` 5.

ĕƵỔ fi häfa `ứn dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt taƵỔ fi tỨ 5,?:T, X;5T

[î` faïf tẮm NP[[ NP[[ [î` faïf tẮm NP[[ NP[[


23/100

??

Bn`tmsl ‐ Jru`tmsl 95

Klxtrmsl ‐ Jru`tmsl ;05

Dnfgtmb ‐ Jru`tmsl ;>< Klxtrmsl 1?

Fntrg `bmrgk 0

Bn`tmsl ‐ Klxtrmsl ??< Fn?AUM;.>?A?M 0>

Dnfgtmb ‐ Klxtrmsl ??< FnA?UM;.A?M ?1

Klxtrmsl ‐ Pu`rmsl >75 Fn?AUM; ?>

Dåfi onm3

Dåfi onm `ð Ạfa aƵờ fi r Ật bỘ f Ğẽf tỞ` Ğỗ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt, taỀ agỉf ờ

`î` yẽu tỞ snu3

+ ĕẹ` täfa dåfi onm3

Dåfi onm bå dåfi pmbydl oîf taẬd3 dåfi àệ àm fƵỘ ̀ taẬd qun då haûfi

àm `î` àẬt tnf Ğg qun. Dåfi onm `ð täfa taẬd `åfi `nm taâ tỞ` Ğỗ taẬd fƵỘ ̀ `åfi

`nm fãf tỞ` Ğỗ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt `åfi `nm. [äfa taẬd `ứn dåfi `ð taỀ tĀfi any

igẠd oẾfi `îà bỾn àỄf bmẮg pmbydl tẮm dåfi vå bmẮg, bƵỠ fi àẬt aðn kẸm taäà

aỠ p. @î` täfa àẬt `ứn dåfi oîf taẬd `ẩf `ð3

@ð Ğứ Ğỗ oỎf ĞỀ kuy trâ fiuyãf vặf aâfa kẮfi trmfi quî trâfa igẠg paðfi

kƵỠ ̀ àẬt @ð Ğứ haẠ fĀfi taẬd fƵỘ ̀ ĞỀ kuy trâ tỞ` Ğỗ aót fƵỘ ̀ talm faƵ tagẽt h ẽ

[ƵƮ fi aỠ p sgfa aỄ`

@ủfi vå haûfi tr ƵƮ fi fờ

ĕứ kẩy ĞỀ àỈu ĞƵỠ ̀ îp suẬt trmfi aỉ X01T.

@î` pmbydl taƵỔ fi ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi tẮm dåfi oîf taẬd iỐd3 `î` lstl `ứn

`lbbubmsl faƵ `lbbubmsl n`ltnt, `lbbubmsl prmpgmfnt, `lbbubmsl n`ltnt outyrnt8 `î`

ltalr `lbbubmsl faƵ ltayb `lbbubmsl8 `î` Lukrnigt. [rmfi Ğð `lbbubmsl n`ltnt any


24/100

?0

ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi faẬt km `ð täfa oîf taẬd `nm, àỄf bỄ` vå Ğẹ` täfa kỌ ogẽf ĞỜg hag

taãd àẬt aðn kẸm. Ltayb `lbbubmsl, Lukrigt `ŧfi any ĞƵỠ ̀ k÷fi vâ paỜ ogẽf, r Ẹ

faƵfi haẠ fĀfi taẬd fƵỘ ̀ taẬ p aƮ f `lbbubmsl n`ltnt X.>.;. ƭ u, faƵỠ ̀ ĞgỀd `ứn aỉ taầd taẬu

ƭ u ĞgỀd

-

@ð Ğỗfi aỄ` igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt oẤ` 5 snu taỔ g ignf tgỎd tåfi

- @ð taỀ tagẽt h ẽ igẠg paðfi àẤd amẹ` talm faỈ p

- IgẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt haûfi paỬ tauỗ` våm pA ĞƵỔ fi tgãu aðn, taủ` Āf, fau

Ğỗfi ruỗt.

- @Ʈ àẽ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt haûfi paỬ tauỗ` våm kƵỠ ̀ àẬt.

- @ð sỾ tƵƮ fi qunf `nm igửn igẠg paðfi gfvgtrm vå gfvgvm.

- [ỹ bỉ igẠg paðfi `nm aƮ f sm vỘ g `î` `î` aỉ igẠg paðfi talm `Ʈ àẽ hauẽà

tîf taûfi taƵỔ fi.

- [Ở` Ğỗ igẠg paðfi `ð taỀ kỾ Ğmîf tr ƵỘ ̀ vå `ð taỀ tany ĞỜg talm àƵƮ fi trâfa

oẾfi `îà ĞgỎu àệfa `î` taûfi sỞ hgỀd smît quî trâfa igẠg paðfi X>:T,X01T.

FaƵỠ ̀ ĞgỀd

- H ỷ tauẤt oåm àẽ paủ` tẮ p, igî taåfa sẠf paầd Ğật.

- @ð fiuy `Ʈ quî bgỎu `nm fẽu quî trâfa onm pagd oỈ bộg iïy hauyẽt tẤt trãf

dåfi.


25/100

?;

- Hamnf dgỉfi igẠg paðfi bå dỗt vẬf ĞỎ hað haĀf X>:T,X01T.

[rmfi `î` kẮfi oƮ d taầd taẬu taâ oƮ d taầd taầd taẬu hçm - Ğầy (UUMU) Ğà

ĞƵỠ ̀ ủfi kỬfi vå taƵƮ fi dẮg aðn r ỗfi ràg aƮ f sm vỘ g `î` kẮfi oƮ d taầd

taẬu haî`. Dỗt sỞ Ƶu, faƵỠ ̀ ĞgỀd `ứn oƮ d UUMU iỐd3

- ƭ u Ğ gỀ d3

+ ĕỗfi aỄ` igẠg paðfi oẤ` 5 vå kuy trâ Ğỗfi aỄ` oẤ` 5 àm Ğẽf hag igẠg paðfi

aẽt kƵỠ ̀ àẬt.

+ [aäà aỠ p ĞỀ oåm àẽ aỉ igẠg paðfi hçm kåg àm `î` kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf

haî` fanu, Ğẹ` ogỉt `î` kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf r Ật taẬ p vå faửfi kƵỠ ̀ àẬt `ð Ğỗ tnf

r Ật `nm.+ @ð taỀ fïfi `Ậ p bãf quy dû sẠf xuẬt `ûfi fiagỉ p

- FaƵỠ ̀ Ğ gỀ d3

+ @ẩf tagẽt oỈ kẤ p vgãf ? bỘ p.

+ @ẩf sỤ kỬfi taãd tî kƵỠ ̀ dåu ĞỀ païf ogỉt ? bỘ p.

+ @ẩf tagẽt oỈ hamnf dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt `ð haẠ fĀfi tỾ Ğỗfi xî` ĞỈfa

Ğófi dẹt `ẩf hamnf.

Sag-amfi Sanfi vå `ỗfi sỾ (?557) Ğà fiagãf `ủu haậ` paỬ` hað haĀf trmfi

vgỉ` hamnf dgỉfi igẠg paðfi Ğófi dẹt àủn kƵỠ ̀ àẬt `ứn vgãf taầd taẬu bmẮg hçm

- Ğầy. @î` tî` igẠ Ğà sỤ kỬfi `î` kƵỠ ̀ àẬt haûfi tnf trmfi fƵỘ ̀ (gfknpndgk,

ibg`bnzgk vå kgpyrgkndmb) båd dû aâfa ĞỀ fiagãf `ủu, tagẽt h ẽ `î` `ûfi taủ` vå sỤ

kỬfi `î` h ỷ tauẤt truyỎf taỞfi. Fiagãf `ủu haẠ fĀfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt Gfvgtrm.

PỞ bgỉu igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ `î` vgãf hamnf dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt trãf dẹt

àủn kƵỠ ̀ àẬt vå hamnf dgỉfi `÷fi ĞƵỔ fi häfa trãf `Ạ ? dẹt haûfi `ð sỾ haî`

ogỉt. Km vẤy `ð taỀ igẠg quyẽt oẾfi `îà hamnf dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt trãf `Ạ

? dẹt vgãf X;9T.

OẠfi >.03 Dỗt sỞ sẠf paầd vgãf igẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd

taẬu hçm ‐ Ğầy agỉf fny.

[ãf taƵƮ fi KƵỠ ̀ àẬt KẮfi tagẽt Aåd bƵỠ fi PỤ kỬfi


26/100

?.?. JLBMKGUGF

>.?.>. @ûfi taủ ̀

@[U[3 @>1A>7@b?FM;

HaỞg bƵỠ fi païf tỤ3 01;,?T, X;?T.

>.?.?. [äfa `aẬt

Jlbmkgpgf tỐf tẮg kƵỘ g kẮfi oỗt tgfa taỀ dåu tr ậfi amẹ` våfi faẮt, fagỉt Ğỗ

fðfi `aẠy >;7,>9 di/bät ờ ?T. Jlbmkgpgf tauỗ` païf faðd GG talm païf bmẮg

sgfa kƵỠ ̀ aỄ`. Jlbmkgpgf bå dỗt aộf aỠ p rn`ldg` X;?T.

>.?.0.

KƵỠ ̀ Ğỗfi aỄ`3 n) AẬ p tau vå païf oỞ3

- Jlbmkgpgf aẬ p tau amåf tmåf qun ĞƵỔ fi tgãu aðn snu hag uỞfi, sgfa haẠ kỬfi

hamẠfi >


27/100

?:

o) @auyỀf aðn vå taẠg tr Ứ3

- Jlbmkgpgf ĞƵỠ ̀ àuyỀf aðn paẩf bỘ f ờ inf taåfa `î` àẬt haûfi `ð amẮt täfa.

- Jlbmkgpgf `ð Ğỗ tanfa taẠg trmfi dîu `nm, trufi oâfa >?55db/paót, haûfi `ð sỾ

täà bŧy Ğîfi h Ề hag sỤ kỬfi kåg fiåy.

- [aẠg tr Ứ àứ yẽu qun taẤf, hamẠfi 95% kƵỘ g kẮfi `î` àẬt àuyỀf aðn, paẩf `ÿf

bẮg qun païf, taỔ g ignf oîf taẠg t>/?4>> ‐ ?< igỔ .

>.?.;. [î` kỬfi vå àệ ĞỈfa3

n) [î` kỬfi3

- Bå tauỞ` àặf hãfa `nfxg `ð täfa àỄf bỄ` `nm trãf dẮà båd igẠd auyẽt îp Ğỗfi

dẮà, haûfi tî` kỬfi bãf `Ʈ tr Ʈ f t ħ fa dẮà fãf haûfi båd igẠd auyẽt îp taẽ Ğủfi- @aỞfi Ğnu taật fiỾ` vå àỞfi tagẽu dîu `Ử` oỗ km `Ạg tagỉf sỾ `ïf oẾfi ùfi ‐

`ẩu mxy tgd

o) @aệ ĞỈfa3

- ĕgỎu tr Ỉ tĀfi auyẽt îp

- ĕgỎu tr Ỉ Ğnu taật fiỾ`.

>.?..?.:. BgỎu bƵỠ fi, `îà k÷fi3

- [Āfi auyẽt îp3 BgỎu ĞƵỠ ̀ ĞgỎu àệfa talm tỨfi oỉfa faïf. BgỎu kuy trâ taûfi

taƵỔ fi < ‐ >5 di, > bẩf /> fiåy.

- ĕnu taật fiỾ`3 Fãf oật Ğẩu oẾfi bẩf/fiåy, tĀfi bãf >5 di,> bẩf/fiåy fẽu

`ẩf.


28/100

?9

- Zgãf fçf fãf ĞƵỠ ̀ k÷fi våm ouỜg sîfi, fuỞt vỘ g fƵỘ ̀ vå haûfi ĞƵỠ ̀ àgn faọ.

@ð taỀ uỞfi bó` Ğðg amẹ` snu hag Āf faặ haûfi `ð àẬt oçm amẹ` `nromaykrnt X?T,

X0T, X;T, X1T, X07T.

>.?.9. @î` sẠf paầd àủ n jlbmkgpgf trãf taỈ trƵỔ fi3

OẠfi >.;3 @î` sẠf paầd àủn jlbmkgpgf trãf taỈ tr ƵỔ fi

[ãf taƵƮ fi dẮg Aåd bƵỠ fi Faå sẠf xuẬt

Ublfkgb ?,. @î` fiagãf `ủ u `Ạg tagỉf Ğỗ tnf `ứn jlbmkgpgf

@au ûỰfa Nfa (?5>0) Ğà fiagãf `ủu Ạfa aƵờ fi `ứn `î` àẬt dnfi UZUH05, AUD@ L< BZ, ULI ;555, ULI :555 vå Ạfa aƵờ fi `ứn pmbmxndlr h ẽt aỠ p

vỘ g `î` àẬt dnfi Ğẽf Ğỗ tnf vå Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf trmfi AU[_. ĕîfa igî `Ʈ

àẽ `Ạg tagỉf Ğỗ tnf vå Ğỗ aÿn tnf oẾfi fiagãf `ủu fagỌu xẮ tgn Q vå païf täà fagỉt

vg sng. H ẽt quẠ, AU[_ oåm àẽ vỘ g `î` àẬt dnfi trãf ĞỎu `ð Ğỗ tnf tĀfi sm vỘ g

fiuyãf bgỉu, `nm faẬt bå ?,9 bẩf vỘ g AU[_ jlbmkgpgf3ULI ;555 tỹ bỉ >3;. Hag h ẽt

aỠ p pmbmxndlr vå `î` àẬt dnfi taâ Ğỗ tnf vå Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf ĞỎu tĀfi bãf,


29/100

?1

`nm faẬt bå AU[_ `ứn jlbmkgpgf3ULI ;5553UBQ tỹ bỉ >3;3>,< tĀfi Ğỗ tnf 0,< bẩf

fiuyãf bgỉu vå Ğỗ aÿn tnf snu < igỔ Ğẽf 71,:% X>T.

Durnbg Dmfmanr Unfkly vå `ỗfi sỾ (?5>?) Ğà fiagãf `ủu `Ạg tagỉf Ğỗ tnf `ứn

jlbmkgpgf oẾfi paƵƮ fi paîp tẮm AU[_ oẾfi paƵƮ fi paîp kufi dûg vỘ g Pmbupbus,

bå dỗt pmbydl paủ` `ứn pmbyvgfyb `nprmbn`tud ‐ pmbyvgfyb n`ltnt ‐ ULI. Aỉ païf

tîf r ậf ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî oẾfi païf täà fagỉt vg sng (KP@), fagỌu xẮ tgn Q, qunfi paỜ

aỐfi fimẮg (J[-G_). H ẽt quẠ fiagãf `ủu àệ rn Ğỗ tnf `ứn jlbmkgpgf trmfi aộf aỠ p

vẤt bô vå aỉ païf tîf r ậf vỘ g Pmbupus ĞỎu tĀfi. Aỉ païf tîf r ậf vỘ g tỹ bỉ

jlbmkgpgf3Pmbupbus (>3>5) `ð Ğỗ tnf jlbmkgpgf tĀfi iẬ p 05 bẩf jlbmkgpgf tgfa hagẽt.

[î` igẠ h ẽt buẤf Ğïy bå paƵƮ fi paîp r Ật aửu äà ĞỀ `Ạg tagỉf Ğỗ tnf vå sgfa haẠ kỬfi`ứn jlbmkgpgf X?9T.

Hrgt Puhfuftann vå `ỗfi sỾ (?5>?) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ AU[_ jlbmkgpgf

trmfi UZU H75 oẾfi paƵƮ fi paîp oỞ` aƮ g kufi dûg, sỤ kỬfi kg`bmrmdltanf vå

ltanfmb vỘ g `î` tỹ bỉ haî` fanu. Fiagãf `ủu païf täà fagỉt vg sng (KP@) àm taẬy

fagỉt Ğỗ àuyỀf aðn taứy tgfa ([ i ) `ứn AU[_ jlbmkgpgf/UZU tany ĞỜg, àủfi tọ `ð

sỾ tƵƮ fi tî` igửn jlbmkgpgf vå UZU, vå [ i `ứn AU[_ jlbmkgpgf/UZU sỤ kỬfi aỉ

kufi dûg kg`bmrmdltanf3ltanfmb (


30/100

?7

paƵƮ fi paîp tgẽf aåfa. Uaủ` aỉ `ứn jlbmkgpgf - AUο-@K tỹ bỉ >3> oåm àẽ oẾfi

paƵƮ fi paîp faåm tr ỗf `ð Ğỗ tnf `nm faẬt vå `nm aƮ f kƵỠ ̀ àẬt tgfa hagẽt X>;T.

Nfghlt Nsamhoang Bnknfg vå `ỗfi sỾ (?5>>) Ğà fiagãf `ủu `Ạg tagãf Ğỗ tnf vå

Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf oẾfi h ỷ tauẤt tẮm paủ` vỘ g `y`bmklxtrgf, sỤ kỬfi ο-@K vå

AU ο-@K vỘ g tỹ bỉ haî` fanu vå bƵỠ fi UZU H05 haî` fanu. H ẽt quẠ fiagãf `ủu

KP@ àủfi dgfa jlbmkgpgf ĞƮ f àẬt Ğà àuyỀf snfi tr Ắfi taîg tẮm paủ` vỘ g ο-@K

vå AU ο-@K. H ẽt quẠ fiagãf `ủu igẠg paðfi gfvgtrm àệ rn r Ếfi paủ` aỉ jlbmkgpgf vå

AU ο-@K igẠg paðfi 70;,00 ¾ >0,,1% [wllf 15 trmfi >?5

paót. H ẽt quẠ fiagãf `ủu Ğà àệ rn h ỷ tauẤt Ğûfi tỬ Ğà `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn tnf `ứn

jlbmkgpgf sm vỘ g oỗt taûfi taƵỔ fi, `ð taỀ km sỾ àuyỀf `Ử` oỗ tỨ taỀ h ẽt tgfa snfi

taỀ vû ĞỈfa aâfa X>?T.

Bll H_ vå `ỗfi sỾ (?551) Ğà àủfi dgfa Ạfa aƵờ fi `ứn AUD@ vå

pmbmxndlr Ğẽf Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf vå tỨ Ğð paît trgỀf kẮfi vgãf fçf hgỀd smît

igẠg paðfi sỤ kỬfi `Ởt pmbydl tr ƵƮ fi fờ . @î` tî` igẠ àệ rn r Ếfi vgỉ` fiagỎf

jlbmkgpgf vå pmbydl båd tĀfi faặ tỹ bỉ aÿn tnf sm vỘ g aộf aỠ p vẤt bô. H ẽt quẠ

fiagãf `ủu fagỌu xẮ tgn Q àm taẬy jlbmkgpgf vẨf kuy trâ kẮfi tgfa taỀ snu hag

fiagỎf `÷fi vỘ g pmbmxndlr. Km Ğð vgỉ` tĀfi tỹ bỉ aÿn tnf snu hag fiagỎf jlbmkgpgf

`÷fi AUD@ amẹ` pmbmxndlr ĞƵỠ ̀ iïy rn oờ g tî` kỬfi tĀfi Ğỗ tnf `ứn `î` pmbydl

vå `Ạ vgỉ` fiagỎf. ắfa aƵờ fi `ứn pmbmxndlr fagỎu aƮ f sm vỘ g AUD@. [Ứ Ğð `î`

tî` igẠ Ğà fiagãf `ủu kẮfi vgãf sỤ kỬfi pmbmxndlr `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn tnf vå

@nrompmb bå pmbydl tẮm `Ởt hgỀd smît igẠg paðfi X?:T.


31/100

05

Oanfukns Panfhnr Huàlhnrn vå `ỗfi sỾ (?559) Ğà haẠm sît sỾ Ạfa aƵờ fi `ứn

AUD@, UZU, ULI :555 bãf Ğỗ tnf vå haẠ fĀfi tẮm paủ` aỉ `ứn jlbmkgpgf vỘ g ο-@K

vå AU-ο@K. @î` tî` igẠ àm r Ếfi vgỉ` taãd dỗt bƵỠ fi faọ pmbydl taïf fƵỘ ̀ (5,?<

‐ 5,,1% vỘ g aỉ 0 àẬt àủn

ο -@K vå 5,?0T.

Znsgbgms G.[lolrlhgkgs vå `ỗfi sỾ (?559) Ğà fiagãf `ủu `î` bgãf h ẽt aykrm

trmfi `î` aỉ païf tîf r ậf `ứn jlbmkgpgf vỘ g `î` pmbydl tnf trmfi fƵỘ ̀ faƵ UZUamẹ` ULI. Dủ` Ğỗ bgãf h ẽt aykrm trmfi aỉ païf tîf r ậf `ð taỀ Ạfa aƵờ fi Ğẽf haẠ

fĀfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ aỉ. @î` tî` igẠ faẤf taẬy jlbmkgpgf `ð bgãf h ẽt aykrm

vỘ g UZU dẮfa aƮ f vỘ g ULI, ĞgỎu fåy taỀ agỉf ờ sỾ haî` fanu vỎ tỞ` Ğỗ aÿn tnf

jlbmkgpgf tỨ aỉ païf tîf r ậf sỤ kỬfi pmbydl haî` fanu X;;T.

Lvnfilbms Hnrnvns vå `ỗfi sỾ (?55:) Ğà fiagãf `ủu `Ʈ àẽ igẠg paðfi kƵỠ ̀

àẬt tỨ AU[_ `ứn jlbmkgpgf vå UZU H05 kỾn trãf tƵƮ fi qunf bgãf h ẽt aykrm igửn

àófi vå `ƵỔ fi Ğỗ tƵƮ fi tî`. Aỉ païf tîf r ậf ĞƵỠ ̀ tẮm rn oẾfi paƵƮ fi paîp kufi

dûg, sỤ kỬfi ltanfmb tuyỉt ĞỞg ĞỀ aÿn tnf UZU vå jlbmkgpgf. [ƵƮ fi tî` ĞƵỠ ̀ Ğîfa

igî oẾfi paỜ `ỗfi aƵờ fi tỨ aẮt faïf (FD_) vå paỜ \Z. Fiagãf `ủu àệ rn tƵƮ fi

tî` igửn UZU vå jlbmkgpgf xẠy rn tƵƮ fi ủfi vỘ g sỾ xuẬt agỉf bgãf h ẽt aykrm vå tƵƮ fi

tî` tĀfi bãf Ğîfi h Ề hag fỐfi Ğỗ UZU `nm aƮ f 9


32/100

0>

vå pmbmxndlr. [rmfi hag Ğð sỤ kỬfi smrogtmb vå dnffgtmb båd àẬt dnfi taâ

jlbmkgpgf haûfi tany ĞỜg kẮfi ta÷ aâfa vå tỹ bỉ aÿn tnf `ŧfi haûfi tany ĞỜg X?5T.

L.Hnrnvns vå `ỗfi sỾ (?55>) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ AU[_ `ứn jlbmkgpgf vỘ g

Fn@D@, AL@ vå AUD@ vỘ g `î` tỹ bỉ haî` fanu (.0.?. @î` fiagãf `ủ u vỎ `î` kẮfi igẠg paðfi hçm kåg àủ n jlbmkgpgf

>.0.?.>. IgẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ oƮ d taầd taẬu

Ygànf Hltcgfkn vå `ỗfi sỾ (?5>>) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf taầd taẬu ?

bỘ p igẠg paðfi talm `Ʈ àẽ hçm ‐ Ğầy (UUMU) àủn jlbmkgpgf sỤ kỬfi paủ` aỉ

pmbydl àgtmsnf (@P) vå pmbyn`rybg` n`gk (UUN) faƵ bå pmbydl taầd taẬu

(msdmpmbydlr ), fiagãf `ủu `Ʈ àẽ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt `ứn vgãf. ĕỈfa bƵỠ fi aåd

bƵỠ fi jlbmkgpgf trmfi vgãf oẾfi paƵƮ fi paîp AUB@ talm àuyãf buẤf trmfi \PU

0>, fiagãf `ủu igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt gfvgtrm oẾfi tagẽt oỈ taỤ aÿn tnf tỾ Ğỗfi , `ð

h ẽt fỞg vỘ g dîy Ğm qunfi paỜ aẬ p taỬ ờ oƵỘ ̀ sðfi 0:? fd. H ẽt quẠ fiagãf `ủu àm

taẬy kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi tỨ aỉ UUMU talm Ğỗfi aỄ` igẠg paðfi oẤ` 5 vå `ð taỀ hçm

kåg bãf >?-?; igỔ paỬ tauỗ` våm àẬt aðn kẸm sỤ kỬfi, sỤ kỬfi àẬt aðn kẸm bå

kgoutyb slon`ntl `ð taỔ g ignf bni-tgdl kåg aƮ f vå igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt àẤd aƮ f sỤ

kỬfi ULI ;55. [rmfi tr ƵỔ fi aỠ p sỤ kỬfi ULI ;55, tĀfi tỹ bỉ @P sẴ båd tĀfi tỹ bỉ

igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt. BỾ` kẤ p haûfi `ð Ạfa aƵờ fi Ğẽf igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt tỨ aỉ

UUMU. [î` igẠ `ŧfi igẠg taäà `Ʈ àẽ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt ĞƵỠ ̀ ĞgỎu hagỀf oờ g ?

`Ʈ àẽ fỞg tgẽ p fanu3 oƮ d taầd taẬu Ğầy bỘ p kƵỠ ̀ àẬt trmfi vgãf vå snu Ğð quî

trâfa Āf dÿf vå amå tnf bỘ p kƵỠ ̀ àẬt trmfi dûg tr ƵỔ fi aÿn tnf. [î` igẠ `ŧfi Ğà


33/100

0?

àủfi dgfa ĞƵỠ ̀ täfa tƵƮ fi ĞỐfi igửn kỾ Ğmîf vå h ẽt quẠ tau ĞƵỠ ̀ kỾn trãf dû

aâfa tmîf aỄ` Ğỗfi aỄ` oẤ` 5 X;:T.

>.0.?.?. IgẠg paðfi hçm kåg talm `î` `Ʈ àẽ haî`

Bã Auy FiaỈ (?5>0) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf fçf jlbmkgpgf < di igẠg

paðfi hçm kåg. [î` igẠ Ğà sỤ kỬfi UZU H05 vå pmbmxndlr båd àẬt dnfi trmfi

AU[_ talm tỹ bỉ jlbmkgpgf3UZU3UBQ bå >373>,< oẾfi paƵƮ fi paîp kufi dûg. H ẽt

aỠ p vỘ g AUD@ L;D vå AUD@ H;D ĞỀ hgỀd smît igẠg paðfi. H ẽt quẠ fiagãf `ủu

àm taẬy AU[_ vỘ g UZU vå pmbmxndlr `Ạg tagỉf Ğỗ tnf vå Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf

vå @[>> ĞƵỠ ̀ oåm àẽ oẾfi paƵƮ fi paîp kẤ p taẰfi àm kử bgỉu aÿn tnf iẩf igỞfi

vgãf ĞỞg àgẽu Ublfkgb®

55% jlbmkgpgf snu ?;a. @î` tî` igẠ

h ẽt buẤf kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi talm dû aâfa Ğỗfi aỄ` Agiuàg, talm `Ʈ àẽ hauẽà

tîf vå Āf dÿf X09T.

Oanfu U Pnau vå `ỗfi sỾ (?5>>) Ğà fiagãf `ủu kẮfi tauỞ` k÷fi qun ĞƵỔ fi

dŧg oẾfi `Ởt taïf fƵỘ ̀ àủn jlbmkgpgf ĞỀ tĀfi sgfa haẠ kỬfi. KƵỠ ̀ àẬt ĞƵỠ ̀ àủn

trmfi ilb AUD@ tr ƵƮ fi fờ . @î` Ğẹ` täfa bô aðn `ứn ilb ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî faƵ pA `ứn

ilb, Ğỗ faỘ t, fỐfi Ğỗ kƵỠ ̀ àẬt, tỞ` Ğỗ taẬd qun dåfi. H ẽt quẠ fiagãf `ủu àm

taẬy `Ởt AUD@ `ð aâfa taîg oỎ dẹt tỞt, àm agỉu quẠ taẬd kƵỠ ̀ àẬt qun fanfa. ĕỗ

faỘ t `ứn ilb fẾd trmfi hamẠfi taäà aỠ p hag k÷fi qun ĞƵỔ fi dŧg. @ûfi taủ` ilb

àủn ULI ;55 `ð tỞ` Ğỗ taẬd fanfa aƮ f `ûfi taủ` àủn [wllf 15. Fiagãf `ủu

paỜ J[-G_ vå païf täà fagỉt vg sng(KP@) àm taẬy haûfi `ð tƵƮ fi tî` igửn AUD@

vå jlbmkgpgf. H ẽt quẠ àệ rn täfa haẠ tag `ứn vgỉ` paît trgỀf aỉ `Ởt taïf fƵỘ ̀ igẠg

paðfi jlbmkgpgf qun ĞƵỔ fi dŧg vå `Ạg tagỉf sgfa haẠ kỬfi `ứn tauỞ` X>


34/100

00

@î` pmbydl ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi bå AUD@ vå ULM. PỤ kỬfi paẩf dỎd tỞg Ƶu aðn Dmkkl

:.5 ĞỀ tagẽt h ẽ taä fiagỉd. @î` ogẽf Ğỗ` bẤ p onm iỐd3 tỹ bỉ paẩf tr Ād `î` pmbydl,

bmẮg AUD@ vå tỹ bỉ igửn `î` pmbydl trmfi vgãf. Fiagãf `ủu h ẽt buẤf yẽu tỞ qunf

tr Ễfi faẬt Ạfa aƵờ fi tỘ g igẠg paðfi jlbmkgpgf bå tỹ bỉ pmbydl taïf fƵỘ ̀ (AUD@ vå

ULM) trmfi vgãf, fẽu tĀfi tỹ bỉ pmbydl sẴ hçm kåg Ğîfi h Ề taỔ g ignf igẠg paðfi

jlbmkgpgf tỨ vgãf. @î` tî` igẠ `ŧfi Ğà oåm àẽ ĞƵỠ ̀ > `ûfi taủ` tỞg Ƶu faẬt `ð sỾ

igẠg paðfi jlbmkgpgf tƵƮ fi tỾ faƵ vgãf ĞỞg àgẽu Ublfkgb® >5di vå hçm kåg igẠg

paðfi gfvgtrm bãf Ğẽf >5 igỔ X0;T.

Urnkllp _.Untgb vå `ỗfi sỾ (?557) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ aỉ tỾ tẮm fnfm faŧ

tƵƮ fi (PFLP) àủn jlbmkgpgf faẾd dỬ` Ğäà tĀfi Ğỗ aÿn tnf `ứn jlbmkgpgf. H ẽt quẠ àệ rn, tỹ bỉ haỞg bƵỠ fi àẬt kẩu3àẬt kgỉf amẮt3àẬt ĞỐfi kgỉf amẮt bå 0,3> tƵƮ fi

ủfi `ð haẠ fĀfi faŧ tƵƮ fi aðn tỞt, häà taƵỘ ̀ tgỀu païf trufi oâfa ;?> fd vå igẠg

paðfi fanfa (675% trmfi >< paót). ĕỀ hçm kåg igẠg paðfi, ilb PFLP ĞƵỠ ̀ onm

oẾfi dỗt àẬt haûfi taẬd fƵỘ ̀ Ilbu`grl®;0/5>(ILB) vỘ g @nprmb® UIL ‐ 1:5

(@NU) ĞƵỠ ̀ taãd våm dåfi onm ĞỀ tĀfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt. ĕîfa igî Ạfa aƵờ fi

`ứn tî` faïf tẮm ilb Nlrmsgb®?55(N?55) vå tî` faïf tĀfi igẠg paðfi(@NU) àm

taẬy @NU `ð tî` kỬfi faƵ faƵ hãfa tẮm rn trmfi dåfi ILB ĞỀ igẠg paðfi kƵỠ ̀

àẬt vå N?55 hçm kåg igẠg paðfi oẾfi `îà tẮm taỀ ilb. @î` tî` igẠ h ẽt buẤf paît

trgỀf aỉ ilb PFLP onm trmfi ILB `ð taỀ ĞƵỠ ̀ ủfi kỬfi ĞỀ igẠg paðfi hçm kåg `î`

kƵỠ ̀ àẬt taïf kẩu haî` X05T.

_nrls G.Gmvnfmv vå `ỗfi sỾ (?551) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vå tỞg Ƶu aðn vgãf

igẠg paðfi hçm kåg kẮfi `Ởt àủn jlbmkgpgf sỤ kỬfi Hmbbgkmf P_, sm sîfa vỘ g vgãf

ĞỞg àgẽu Ublfkgb® >5 di. [agẽt h ẽ taä fiagỉd vỘ g ? ogẽf Ğỗ` bẤ p bå paẩf tr Ād

Hmbbgkmf P_ sỤ kỬfi vå tî kƵỠ ̀ Ğỗf, vỘ g 0 dủ` haî` fanu ờ dộg ogẽf. [gẽf aåfa

oåm àẽ `î` dẨu vgãf, Ğîfa igî `î` Ğẹ` täfa `ứn `î` vgãf oåm àẽ ĞƵỠ ̀ (Ğỗ `ủfi, Ğỗ

dåg dÿf, igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt gfvgtrm). H ẽt quẠ fiagãf `ủu àệ rn paẩf tr Ād

Hmbbgkmf P_ Ạfa aƵờ fi bỘ f faẬt Ğẽf igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt. [Ứ `î` kử bgỉu taä

fiagỉd, `î` tî` igẠ `ŧfi Ğà tỞg Ƶu aðn ĞƵỠ ̀ > `ûfi taủ` oåm àẽ `ð Ğẹ` täfa igẠg

paðfi tƵƮ fi tỾ sẠf paầd ĞỞg àgẽu (àủn 0>% Hmbbgkmf P_ vå Bukgprlss bå tî kƵỠ ̀

Ğỗf), `ð aỉ sỞ j ?4::,?0 X0


35/100

0;

Clmfi-Pmmh Unrh vå `ỗfi sỾ (?559) Ğà fiagãf `ủu Ğîfa igî vå paît trgỀf `î`

plbblt onm dåfi Lukrnigt kỾn trãf taỤ fiagỉd aÿn tnf sỤ kỬfi paƵƮ fi paîp `îfa

hauẬy. Ang bmẮg Lukrnigt (_P vå _B) Ğà ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi àm ? kẮfi igẠg paðfi hçm

kåg vå igẠg paðfi fanfa. H ẽt quẠ àm taẬy Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf ờ 05 paót tỨ plbblt

onm Lukrnigt _P vå _B tƵƮ fi ủfi bå 5,7:% vå 77,:%. [î` igẠ Ğà àệ rn tỹ bỉ dåfi

onm bå yẽu tỞ àäfa Ạfa aƵờ fi Ğẽf tỹ bỉ igẠg paðfi vå Ğà tâd rn > tỹ bỉ Lukrnigt _P

05K tỞg Ƶu faẬt `ð Ğỗ aÿn tnf tƵƮ fi tỾ faƵ sẠf paầd ĞỞg àgẽu Ublfkgb X?;T.

>.0.0. @î` fiagãf `ủ u haî`

DẨf ZĀf AƵfi (?5>0) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ AU[_ `ứn jlbmkgpgf vỘ g `î`

àẬt dnfi UZU H05, ULI ;555, AUD@ L: vå xïy kỾfi `ûfi taủ` vgãf fçf ràfanfa tỨ AU[_ Ğð. [î` igẠ h ẽt buẤf AU[_ `ứn jlbmkgpgf vỘ g àẬt dnfi AUD@ L:

tỹ bỉ >30 oẾfi paƵƮ fi paîp kufi dûg `ð Ğỗ aÿn tnf tỞt faẬt. AU[_ ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî

oẾfi fiagãf `ủu paỜ aỐfi fimẮg G_ vå païf täà fagỉt vg sng ĞỀ àủfi dgfa `Ʈ àẽ

`Ạg tagỉf aÿn tnf jlbmkgpgf bå sỾ àuyỀf snfi tr Ắfi taîg vû ĞỈfa aâfa. ĕîfa igî Ạfa

aƵờ fi `ứn `î` bmẮg tî kƵỠ ̀ , paƵƮ fi paîp oåm àẽ, häà taƵỘ ̀ àåy `Ởg, Ğỗ `ủfi tỘ g

taỔ g ignf rà `ứn vgãf fçf. PỤ kỬfi paẩf dỎd DMKKL 1.5 ĞỀ tagẽt h ẽ taä fiagỉd vå

GFJM_D 0.> ĞỀ tỞg Ƶu aðn tî` igẠ Ğà ĞƵn rn ĞƵỠ ̀ dỗt `ûfi taủ` tỞg Ƶu `ð tỞ` Ğỗ

igẠg paðfi snu < paót bå 19,>;¾>,0,>< igïy, Ğỗ dåg dÿf

5,0% X:T.

K PnfkllpHudnr vå `ỗfi sỾ (?5>>) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf rà fanfa

àủn jlbmkgpgf oẾfi paƵƮ fi paîp kẤ p taẰfi sỤ kỬfi `î` tî kƵỠ ̀ `rmsspmvgkmf ,

nvg`lb vå dnfgtmb ĞgỎu vỈ. @î` Ğẹ` täfa `ứn vgãf ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî onm iỐd Ğỗ `ủfi, Ğỗ

dåg dÿf, Ğỗ ĞỐfi ĞỎu aåd bƵỠ fi, taỔ g ignf taẬd ầd, tỹ bỉ aẬ p taỬ fƵỘ ̀ vå taỔ g

ignf rà gfvgtrm. KỾn trãf taỔ g ignf rà gfvgtrm (xẬ p xệ 1 ‐ >; igïy) àỄf rn ĞƵỠ ̀ >

`ûfi taủ` ĞỀ Ğîfa igî igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt gfvgtrm vå fiagãf `ủu tƵƮ fi tî` kƵỠ ̀

àït ‐ tî kƵỠ ̀ oẾfi paỜ G_. H ẽt quẠ àệ rn `ûfi taủ` `ð àủn ?% `rmspmvgkmf vå

>5 paót, tỹ bỉ aẬ p

taỬ fƵỘ ̀ 95,< igïy X>7T.

Pninr Onbnsm Pnfinbl vå `ỗfi sỾ (?5>>) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vg `ẩu fỜg

àủn jlbmkgpgf oẾfi paƵƮ fi paîp oỞ` aƮ g kufi dûg. Zg `ẩu tẮm rn ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî


36/100

005 ‐

>;5fd. ắfa àỬ p häfa agỀf vg vå hgẽf agỀf vg Ğgỉf tỤ quçt àm taẬy `î` tgỀu païf `ð

aâfa kẮfi aâfa `ẩu. Aåd bƵỠ fi kƵỠ ̀ àẬt trmfi vg `ẩu tỨ 1: ‐ 11%, vå `ð taỀ igẠg

paðfi hçm kåg bãf Ğẽf 1 igỔ X0:T.

Anrgprnsnffn _.@ vå `ûfi sỾ(?5>5) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf igẠg paðfi

fanfa àủn jlbmkgpgf sỤ kỬfi tî kƵỠ ̀ sgãu rà fntrg `rms`nrdlbmsl vå aỉ païf tîf r ậf

sỤ kỬfi pmbyvgfyb nb`mamb (UZN) bå àẬt àẬt dnfi. [r ƵỘ ̀ hag kẤ p vgãf `î` àệ sỞ

ið` fiaệ, % aỉ sỞ fçf, aỉ sỞ Amuflss ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî. Pnu hag kẤ p vgãf `î` àệ sỞ vỎ

Ğỗ `ủfi, Ğỗ dåg dÿf, taỔ g ignf rà gfvgtrm, taỔ g ignf aót ầd vå igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬtgfvgtrm ĞƵỠ ̀ Ğîfa igî. Fiagãf `ủu Ğỗ Ờf ĞỈfa ĞƵỠ ̀ tgẽf aåfa talm aƵỘ fi kẨf `ứn

G@A trmfi taỔ g ignf 0 taîfi. H ẽt quẠ fiagãf `ủu Ğà àệ rn vgãf ĞƵỠ ̀ tẮm oờ g AU[_

`ứn jlbmkgpgf vỘ g àẬt dnfi UZN tỹ bỉ >37 `ð h ẽt quẠ tỞt faẬt, tỞ` Ğỗ aÿn tnf gfvgtrm

fanfa faẬt( t75%4 5) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf

jlbmkgpgf igẠg paðfi fanfa oẾfi paƵƮ fi paîp kẤ p taẰfi, sỤ kỬfi `î` h ỷ tauẤt haî`

fanu3 kẤ p taẰfi jlbmkgpgf vå `î` tî kƵỠ ̀ , tẮm AU[_ `ứn jlbmkgpgf r Ốg dỘ g kẤ p taẰfi

vå h ỷ tauẤt taĀfi amn `ndpamr. Fiagãf `ủu fagỌu xẮ tgn Q vå qunfi paỜ J[-G_ àệ

rn r Ếfi tẬt `Ạ `î` aỉ païf tîf r ậf ĞỎu `ð kẮfi vû ĞỈfa aâfa vå haûfi `ð tƵƮ fi h Ỽ

igửn kƵỠ ̀ àẬt vå `î` tî kƵỠ ̀ sỤ kỬfi. @î` tî` igẠ Ğà h ẽt buẤf tỹ bỉ aÿn tnf `ứn

jlbmkgpgf `ð taỀ ĞƵỠ ̀ `Ạg tagỉf oẾfi paƵƮ fi paîp oåm àẽ àủn AU[_ `ứn jlbmkgpgf

vå UZU (>3;), ULI (>3;) amẹ` dnfgtmb (>37) amẹ` oẾfi h ỷ tauẤt taĀfi amn `ndpamr

taâ vgãf àủn ;5% `ndpamr `ð tỹ bỉ aÿn tnf tỞt faẬt X0>T.

_nianvlfkrn _nm F.I vå `ỗfi sỾ (?5>5) Ğà fiagãf `ủu oåm àẽ vgãf igẠg

paðfi fanfa sỤ kỬfi ĞỐfi taỔ g `î` tî kƵỠ ̀ sgãu rà oẾfi paƵƮ fi paîp oỞ` aƮ g kufi

dûg. @rmspmvgkmf vå fntrg stnrà iby`mbnt ĞƵỠ ̀ sỤ kỬfi talm `î` tỹ bỉ haî`

fanu(>3>, >3? vå >30). [rmfi `î` `ûfi taủ` oåm àẽ, `ûfi taủ` àủn ;% (w/w) aỉ

ĞỐfi sgãu rà (tỹ bỉ `rmspmvgkmf vå fntrg stnrà iby`mbnt bå >3>) àm h ẽt quẠ tỞt faẬt,

`ð taỔ g ignf igẠg paðfi


37/100

0:

àm taẬy haûfi `ð sỾ tany ĞỜg Ğîfi h Ề fåm vỎ fỐfi Ğỗ kƵỠ ̀ àẬt vå taỔ g ignf païf

tîf gfvgtrm (p25,55) Ğà fiagãf `ủu kẮfi oåm àẽ Ğẹt kƵỘ g bƵỮ g

oẾfi paƵƮ fi paîp ĞỜ hauûf. ĕỈfa bƵỠ fi aåd bƵỠ fi jlbmkgpgf trmfi dộg dẠfa >Ù>

`d? oẾfi paƵƮ fi paîp Ğm qunfi ờ oƵỘ ̀ sðfi 0:? fd trmfi kufi kỈà Ğỉd

pamspant pA :,< àủn 5,>% PBP. H ẽt quẠ fiagãf `ủu àm taẬy `î` jgbd fiẤd kƵỘ g

bƵỮ g ĞẠd oẠm `î` Ğẹ` täfa vỎ tmåf vặf, sỾ dỎd kẸm, païf tîf kƵỠ ̀ àẬt vå `î` àệ

tgãu àẬt bƵỠ fi haî`. H ẽt quẠ àệ rn ?,>< ‐ >,7% hag oẠm

quẠf ờ ;5¾?m@, Ğỗ ầd 9 `ûfi taủ` `ð tỹ bỉ igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt 7;,:% talm Ğỗfi

aỄ` igẠg paðfi oẤ` 5, täfa taẬd ;>,:% kƵỠ ̀ àẬt vỘ g bƵu bƵỠ fi 5,>>0 di/a/`d? qun

dåfi kƵỘ g bƵỮ g bỠ f. Fiagãf `ủu paỜ J[G_ àm taẬy haûfi `ð oẬt h Ự tƵƮ fi tî` fåm

igửn jlbmkgpgf vå `î` pmbydl. Fiagãf `ủu Ğỗ Ờf ĞỈfa àm taẬy `Ạ kƵỠ ̀ àẬt vå

dåfi ĞỎu Ờf ĞỈfa trmfi kỈà fƵỘ ̀ oỄt fiƵỔ g X>1T.

FaƵ vẤy, paẩf bỘ f `î` fiagãf `ủu tẤ p trufi fiagãf `ủu `Ạg tagỉf Ğỗ tnf vå Ğỗ aÿn

tnf `ứn jlbmkgpgf tr ƵỘ ̀ hag ĞƵn våm kẮfi oåm àẽ vå paẩf bỘ f talm aƵỘ fi oåm àẽ

AU[_ `ứn jlbmkgpgf vỘ g `î` pmbydl taïf fƵỘ ̀ . @î` fiagãf `ủu vỎ kẮfi igẠg paðfi

hçm kåg `ŧfi r Ật aẮf àẽ, àứ yẽu sỤ kỬfi `Ởt pmbydl taïf fƵỘ ̀ . Km Ğð, fiagãf `ủu

oåm àẽ vgãf taầd taẬu jlbmkgpgf igẠg paðfi hçm kåg talm `Ʈ àẽ hçm ‐ Ğầy bå dỗt

aƵỘ fi dỘ g, `ð täfa haẠ tag `nm ĞỀ tẮm rn dỗt kẮfi oåm àẽ hgỀd smît quî trâfa igẠg

paðfi kƵỠ ̀ àẬt `ð täfa Ờf ĞỈfa `nm vå `ð fagỎu ô fia ħ n bïd såfi.

@aƵƮ fi ?3 ĕổG [ƭữ FI ZÅ UAƭƥ FI UAÎU FIAGÃF @ỡ \

?.>. Fiuyãf vẤt bgỉu vå tagẽt oỈ


38/100

09

?.>.>. Fiuyãf vẤt bgỉu

OẠfi ?.>3 Fiuyãf vẤt bgỉu

P[[ [ãf fiuyãf bgỉu FiuỐf iỞ` [gãu àuầf

> Jlbmkgpgf [rufi ûỞ` \PU 0?

? Iûd Qnftanf [rufi ûỞ` \PU 0?

0 Kgsmb`lb [rufi ûỞ` FPQ

; Fntrg stnrà iby`mbnt [rufi ûỞ` OU

< @rmspmvgkmf Dỷ FPQ

: Fntrg `bmrgk Zgỉt Fnd KĕZF GZ

9 UZU H05 [rufi ûỞ` OU1 Nvg`lb pA >5> [rufi ûỞ` OU

7 Bn`tmsl Zgỉt Fnd OU

>5 Dniflsg stlnrnt Zgỉt Fnd OU

>>ULM ?55.555 (UMBWMQℯ

YP_ F-15)Dỷ (@mbmr`mf) FPQ

>?ULM 0ULM 9.555.555 (UMBWMQℯ

YP_ 050)Dỷ (@mbmr`mf) FPQ

>; @lbbubmsl n`ltnt (Mpnkry® @N) Dỷ (@mbmr`mf) FPQ

>< Mxgk sật Ğọ [rufi ûỞ` FPQ

>: N`ltmf [rufi ûỞ` [gfa hagẽt aðn aỄ`

>9 Ltanfmb 75% Zgỉt Fnd KĕZF GZ>1 FƵỘ ̀ `Ật Zgỉt Fnd KĕZF GZ

?.>.?. [agẽt oỈ

- Dîy kẤ p vgãf tïd sng Hmrsà (Uaîp), oỗ àåy `Ởg ĞƵỔ fi häfa Ɲ47 dd

- Dîy onm pagd tỾ Ğỗfi Znfiunrk

- [agẽt oỈ hamnf bnzl LUGBMI Albgx


39/100

01

- @ïf païf täà Dlttblr [mblkm NO ?5;P ([aỬy Pỷ)

- @ïf h ỷ tauẤt Pnrtmrgus [L 0>5? P (ĕủ`)

- Dîy qunfi paỜ \Z ‐ ZGP Agtnàg \>155 (FaẤt OẠf)

- Aỉ taỞfi sậ` hô bọfi agỉu fĀfi `nm (AUB@)

- Dîy taỤ aÿn tnf ZnbHlf ‐ Znrgnf 95>5

- Dîy Ğm pA GfmBno UA 905

- Dîy Ğm Ğỗ ầd Url`gsn QD :5 ([aỬy Pỷ)

- Dîy Ğm Ğỗ `ủfi vgãf fçf L_YLHN [OA ?5 (ĕủ`)

- Dîy taỤ Ğỗ dåg dÿf L_YLHN [N >5

- [ứ sẬy t ħ fa- _ïy, oît sủ, kỬfi `Ử taứy tgfa `î` bmẮg v.v…

?.?. UaƵƮ fi paîp fiagãf `ủ u

?.?.>. UaƵƮ fi paîp oåm àẽ vgãf faïf

Oåm àẽ vgãf fçf ? bỘ p, dộg dẸ >55 vgãf3

- UaƵƮ fi paîp oåm àẽ b Ộ p k ƵỠ ̀ àẬ t 3 xît aẮt ƵỘ t

+ FiagỎf, rïy `î` fiuyãf bgỉu qun rïy 5,>1 dd. @ïf jlbmkgpgf vå `î` tî kƵỠ ̀ .

+ Uaïf tîf jlbmkgpgf våm kufi kỈà ltanfmb 75%, hauẬy < paót àm jlbmkgpgf tnf

tỞg Ğn

+ @am UZU H05 våm kỈà trãf, hauẬy tr ỗf àm Ğẽf hag UZU tnf aẽt

+ Faåm ầd aộf aỠ p oỗt tî kƵỠ ̀ vå kỈà trãf trmfi `Ởg sủ. Qît aẮt qun rïy 5,1 dd

+ PẬy aẮt ờ ;5 ‐ - 0%, sỤn aẮt qun rïy 5,: dd.

+ [î kƵỠ ̀ tr Ʈ f ĞƵỠ ̀ fiagỎf, rïy qun rïy 5,>1 dd. [r ỗf tî kƵỠ ̀ tr Ʈ f vỘ g `Ởd tau

ĞƵỠ ̀ snu hag sỤn aẮt.

- UaƵƮ fi paîp oåm àẽ b Ộ p Ğầ y3 FiagỎf, rïy `î` fiuyãf bgỉu qun rïy 5,>1 dd

@ïf `î` tî kƵỠ ̀ bỘ p Ğầy, tr ỗf ĞỎu aộf aỠ p oỗt talm fiuyãf tậ` tr ỗf oỗt hçp. Aộf

aỠ p oỗt ĞƵỠ ̀ Ğld kẤ p taẰfi.

- KẤ p vgãf3 KẤ p vgãf ? bỘ p oẾfi dîy kẤ p vgãf tïd sng Hmrsà vỘ g àåy `Ởg ĞƵỔ fi

häfaƝ47 dd.


40/100

07

+ @ïf bỘ p kƵỠ ̀ àẬt àm våm `Ởg, kẤ p sƮ oỗ bỘ p kƵỠ ̀ àẬt. ĕƵn àåy trãf rn haọg

`Ởg faƵfi haûfi Ğầy àåy kƵỘ g bãf, ĞỀ bỘ p kƵỠ ̀ àẬt vẨf fẾd trmfi `Ởg

+ @ïf bỘ p Ğầy, àm våm trãf bỘ p kƵỠ ̀ àẬt, kẤ p amåf tmåf vgãf tau ĞƵỠ ̀ vgãf fçf ?

bỘ p

+ ĕgỎu àệfa bỾ` kẤ p ĞỀ Ğỗ `ủfi vgãf trmfi hamẠfi >5 ‐ >?hU.

?.?.?. UaƵƮ fi paîp onm pagd

n) @auầ f oỈ k Ỉà onm pagd3

@ûfi taủ` kỈà onm3 Mpnkry® @N (@N3ULI 00) >; i

FƵỘ ̀ `Ật :,9 i

N`ltmf 055 dbKỈà onm ĞƵỠ ̀ àuầf oỈ talm paƵƮ fi paîp snu3

+ Aÿn tnf fƵỘ ̀ `Ật vå n`ltmf vỘ g fanu taåfa aộf aỠ p kufi dûg

+ _ ậ` tỨ tỨ oỗt Mpnkry @N våm aộf aỠ p kufi dûg

+ HauẬy tr ỗf bgãf tỬ` oẾfi dîy hauẬy tỨ trmfi >a Ğẽf hag pmbydl tnf aẽt vå kuy

trâ hauẬy tr ỗf trmfi suỞt quî trâfa onm.

o) [gẽ f aåfa onm pagd3

PỤ kỬfi dîy onm pagd tỾ Ğỗfi, dộg dẸ onm hamẠfi 5,< hi iỐd ?d0/a

+ ZẤf tỞ` igð rn3 >< vÿfi/paót

+ Îp suẬt haä fçf pauf kỈà onm3 1 Un

`) UaƵƮ fi paîp täfa haỞ g b ƵỠ fi dåfi onm3

HaỞg bƵỠ fi dåfi onm bå paẩf haỞg bƵỠ fi vgãf tĀfi bãf snu hag onm dåfi.

Uaẩf tr Ād haỞg bƵỠ fi tĀfi `ứn vgãf tr ƵỘ ̀ vå snu hag onm ĞƵỠ ̀ täfa talm `ûfi taủ`3


41/100

;5

a 4 %>55>

?>Ù

∟

d

dd

[rmfi Ğð3 d>, d? bẩf bƵỠ t bå haỞg bƵỠ fi vgãf tr ƵỘ ̀ vå snu hag onm (di)

?.?.0. UaƵƮ fi paîp tẮm dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt

Zgãf snu hag onm ĞẮt ĞƵỠ ̀ Ğỗ kåy dåfi onm taäà aỠ p ĞƵỠ ̀ ĞỀ Ờf ĞỈfa dåfi onm

?;a ờ fagỉt Ğỗ ;5m@, snu Ğð tgẽf aåfa hamnf dgỉfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt oẾfi tagẽt

oỈ hamnf bnzl LUGBMI Albgx. @åg Ğẹt taûfi sỞ ĞƵỔ fi häfa bộ hamnf dmfi duỞf,

ĞgỎu àệfa tỞ` Ğỗ oậf tgn vå `ƵỔ fi Ğỗ tgn bnzl ĞỀ tẮm ĞƵỠ ̀ dgỉfi igẠg paðfi talm

yãu `ẩu.

Aâfa ?.>3 Fiuyãf tậ` hamnf bnzl

?.?.;. UaƵƮ fi paîp Ğîfa igî

?.?.;.>. UaƵƮ fi paîp païf täà fĀfi bƵỠ fi fagỉt vg sng

FaẾd xî` ĞỈfa tr Ắfi taîg `ứn jlbmkgpgf fiuyãf bgỉu, aộf aỠ p oỗt vå aẮt tr ƵỘ ̀ hag

kẤ p vgãf. PỤ kỬfi tagẽt oỈ KP@ vỘ g àẠm faûd àủn dẨu ;5 ¼b, ĞỬ` taứfi fậ p,

haỞg bƵỠ fi dẨu tỨ > ‐ ?5 di. Fagỉt Ğỗ quçt tỨ ?< ‐ >75m@, tỞ` Ğỗ ign fagỉt

>5m/paót. [rmfi quî trâfa taỤ, taỜg fgtƮ vỘ g bƵu bƵỠ fi bỾ` qun ĞƵỔ fi häfa vgãf Ğẽf

bó` vgãf oỈ vỮ , iag bẮg bỾ` iïy vỮ vgãf.

+ [aỾ` agỉf vỘ g >? vgãf

Wãu `ẩu3 Ğỗ `ủfi fẾd trmfi hamẠfi >5 ‐ >?hU


42/100

;>

?.?.;.0. UaƵƮ fi paîp Ğîfa igî Ğỗ dåg dÿf vgãf faïf

+ BẬy ?5 vgãf oẬt h Ự, rïy bmẮg oỗt käfa ờ vgãf, `ïf tỜfi haỞg bƵỠ fi ĞƵỠ ̀ d> (i).

+ @am vgãf våm tr Ởfi quny, quny >55 vÿfi vỘ g tỞ` Ğỗ ?< vÿfi/paót.

+ BẬy vgãf rn, rïy bmẮg oỗt dỈf. @ïf bẮg haỞg bƵỠ fi vgãf snu hag rïy ĞƵỠ ̀ d? (i).

+ [aỾ` agỉf 0 bẩf bẬy igî tr Ỉ trufi oâfa.

+ [äfa Ğỗ dåg dÿf vgãf talm `ûfi taủ`3

ĕỗ dåg dÿf 4 %>55>

?>Ù

∟

d

dd

Wãu `ẩu3 Ğỗ dåg dÿf 2>%

?.?.;.;.

UaƵƮ fi paîp ĞỈfa bƵỠ fiĕỈfa bƵỠ fi jlbmkgpgf trmfi vgãf oẾfi paƵƮ fi paîp AUB@ talm kƵỠ ̀ ĞgỀf Dỷ \PU

0555 db, ĞgỎu àệfa pA oẾfi kufi kỈà n`gk pamspamrg` Ğẽf

pA40,5¾5,5).

-

Kufi k Ỉà àuầ f3 @ïf àäfa xî` > bƵỠ fi jlbmkgpgf hamẠfi ?5 di, aÿn tnf trmfi>55 db dltanfmb, Ğld sgãu ïd trmfi < paót. Aót àäfa xî` >5 db kufi kỈà

oẾfi pgplt våm oâfa ĞỈfa dủ` >55 db, pan bmàfi oẾfi aộf aƮ p pan Ğỗfi Ğẽf Ğứ

taỀ täà ĞỀ ĞƵỠ ̀ kufi kỈà `ð fỐfi Ğỗ hamẠfi ?5 ¼i/db. BỄ` qun dåfi U[JL

5,;< ¼d, oọ ; db kỈà bỄ` Ğẩu.

- Kufi k Ỉà taỤ 3

@auầf oỈ kufi kỈà taỤ3

+ FiagỎf dỈf >5 vgãf oẾfi dîy fiagỎf og. @ïf bƵỠ fi oỗt tƵƮ fi ủfi hamẠfi >5

di jlbmkgpgf. Aÿn tnf våm ;5 db n`ltmfgtrgbl, ?5 db dltanfmb trmfi oâfa ĞỈfa

dủ` >55 db. ĕld sgãu ïd < paót. [aãd hamẠfi 05 db kufi kỈà Ğỉd. Bậ` ĞỎu

hamẠfi 05 paót. OỜ sufi kufi kỈà Ğỉd Ğẽf vỤn Ğứ taỀ täà >55 db.

+ ĕld > paẩf Ğg by tïd ờ tỞ` Ğỗ < paót, iẮf bẬy kỈà

trmfi ờ trãf.


43/100

;?

+ BẬy >5 db kufi kỈà trmfi oẾfi pgplt våm oâfa ĞỈfa dủ` 13 ;,: dd Ù >< `d, faỐg aẮt B>(< ¼d)

+ [Ở` Ğỗ kÿfi3 > db/paót

+ Kltl`tmr 0:? fd

+ [aỀ täà tgãd dẨu3 ;5 ¼b

- [äfa aåd bƵỠ fi jlbmkgpgf trmfi vgãf sm vỘ g faàf talm `ûfi taủ`3!

[rmfi Ğð3

dàuầf3 bå haỞg bƵỠ fi jlbmkgpgf àuầf

dto3 bå haỞg bƵỠ fi trufi oâfa >5 vgãf taỤ

d`ïf3 bå haỞg bƵỠ fi `ïf dẨu taỤ

PtaỤ,Pàuầf bå kgỉf täà pg` tau ĞƵỠ ̀ tỨ kufi kỈà taỤ vå kufi kỈà àuầf tƵƮ fi ủfi.

?.?.;. fiuỐf sîfi àgẽu tỨ trãf xuỞfi. [gẽf aåfa Ğm >? vgãf,

täfa igî tr Ỉ trufi oâfa, _PK.

?.?.;.9. UaƵƮ fi paîp Ğîfa igî haẠ fĀfi igẠg paðfi kƵỠ ̀ àẬt

- ĕgỎu hgỉf3 PỤ kỬfi tagẽt oỈ taỤ aÿn tnf tỾ Ğỗfi ZnfHlf ‐ Znrgnf 95>5.

+ [agẽt oỈ `îfa hauẬy, : `Ở` taỤ, àẽ Ğỗ taẠ vgãf oẾfi tny, bậ p taãd igọ ĞỾfi

vgãf.


44/100

;0

+ Fagỉt Ğỗ dûg tr ƵỔ fi3 09¾5,?5 igïy/bẩf

+ Dûg tr ƵỔ fi taỤ aÿn tnf3 D pA :,< `ð >%

fntrg bnuryb subjnt

+ ĕm qunfi ờ oƵỘ ̀ sðfi ?01 fd

- Kufi kỈà àuầf fỐfi Ğỗ >5 ¼i/db3

@ïf àäfa xî` hamẠfi >5 di jlbmkgpgf våm oâfa ĞỈfa dủ` >55 db, taãd 15 db

kufi kỈà Ğỉd pamspant 5,>D pA :,< `ð >% fntrg bnuryb subjnt, sgãu ïd ;< paót.

OỜ sufi taãd Ğỉd àm v÷n Ğứ taỀ täà, bậ` ĞỎu. BỄ` qun igẬy bỄ` taû, oọ ?5 dbkỈà bỄ` Ğẩu. Aót àäfa xî` >5 db kỈà bỄ` oẾfi pgplt våm oâfa ĞỈfa dủ` >55

db, taãd Ğỉd Ğứ taỀ täà, bậ` ĞỎu ĞƵỠ ̀ kufi kỈà jlbmkgpgf àuầf >5 ¼i/db.

- DẨu tr ậfi3 kufi kỈà Ğỉd pamspant 5,>D pA :,< `ð >% fntrg bnuryb subjnt

- Uaẩf tr Ād kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi tẮg dộg taỔ g ĞgỀd ĞƵỠ ̀ täfa talm `ûfi taủ`3

%igẠg paðfi4 >55?)(

)(

5

5Ù

ÙÙÙ∟

ÙÙ∟

tt bt àunf

bt àunf

D d K K

D d K K(%)

[rmfi Ğð3K5, Kàunf, K3 ĕỗ aẬ p taỬ `ứn dẨu tr ậfi, kufi kỈà àuầf, kufi kỈà taỤ.

dàunf, dbt3 HaỞg bƵỠ fi jlbmkgpgf àuầf, haỞg bƵỠ fi bô tauyẽt trmfi vgãf.

Dbt,Dtt3 HaỞg bƵỠ fi vgãf talm bô tauyẽt, haỞg bƵỠ fi vgãf taỾ` tẽ

- [Ắg faửfi taỔ g ĞgỀd igẠg paðfi Ğẩu tgãf, ĞỈfa bƵỠ fi jlbmkgpgf igẠg paðfi trmfi

dûg tr ƵỔ fi aÿn tnf oẾfi paƵƮ fi paîp taãd àuầf3 [Ắg dộg taỔ g ĞgỀd bẬy dẨu

aót >5 db kỈà aÿn tnf, pan bmàfi vỘ g >5 db kufi kỈà àuầf >5 ¼i/db, bỄ` qun

igẬy bỄ`, Ğm qunfi kỈà bỄ` ờ oƵỘ ̀ sðfi ?01 fd. [gẽf aåfa Ğm qunfi smfi smfi

> dẨu àuầf fỐfi Ğỗ >5 ¼i/db. [Ứ h ẽt quẠ Ğm qunfi täfa tmîf fỐfi Ğỗ

jlbmkgpgf trmfi kỈà aÿn tnf vå täfa tỹ bỉ jlbmkgpgf Ğà igẠg paðfi.


45/100

;;

Aâfa ?.?3 Igọ ĞỾfi vgãf X;?T

- Wãu `ẩu vỎ Ğỗ aÿn tnf talm [lst > - \PU 0 ‐\PU 0<

[aỔ g ignf (igỔ ) BƵỠ fi kƵỠ ̀ `aẬt igẠg paðfi

? >5% - 05%: ;?% - :1%

>5 ≬ 9


46/100

;55 taâ ? ĞỐ taỈ `åfi igỞfi fanu, j ? 4 >55 hag ? ĞỐ taỈ igỞfi

fanu amåf tmåf, j ? 4 5%, j ? fẾd trmfi

hamẠfi 55 taâ ? ĞỐ taỈ ĞƵỠ ̀ `mg bå igỞfi fanu.

- Fiagãf `ủ u dû aâfa Ğỗfi aỄ` igẠg paðfi

PỤ kỬfi paẩf dỎd Ppbus 1.5, païf täà kử bgỉu aÿn tnf `ứn `î` `ûfi taủ` talm dû

aâfa Ğỗfi aỄ` oẤ` 5, oẤ` >, Agiuàg, Ylgougbb, Agxsmf ‐ @rmwlbb, Hmrsdlylr ‐

Ulppns. @Āf `ủ våm igî tr Ỉ NG@ xî` ĞỈfa dû aâfa igẠg paðfi pa÷ aỠ p vỘ g kẮfi oåm

àẽ faẬt. @ûfi taủ` täfa igî tr Ỉ NG@3

[rmfi Ğð3 f ‐ `Ữ dẨu8 λ ‐ paƵƮ fi sng8 p ‐ sỞ tand sỞ trmfi dû aâfa.Pm sîfa igî tr Ỉ NG@ hag haỘ p våm `î` dû aâfa Ğỗfi aỄ`, igî tr Ỉ NG@ faọ faẬt tƵƮ fi

ủfi vỘ g dû aâfa pa÷ aỠ p faẬt.

@î` dû aâfa Ğỗfi aỄ`3

+ ĕỗfi aỄ` oẤ` 53 ^t 4 ^5 + H 5t

[rmfi Ğð3 ^53 bƵỠ fi tauỞ` igẠg paðfi onf Ğẩu

^t3 bƵỠ fi tauỞ` igẠg paðfi ờ taỔ g ĞgỀd t

h3 aẾfi sỞ tỞ` Ğỗ igẠg paðfi oẤ` 5

+ ĕỗfi aỄ` oẤ` >3 @ 4 @f(> ‐ l-ht)

[rmfi Ğð3 @3 % igẠg paðfi ờ taỔ g ĞgỀd t

@53 % igẠg paðfi ờ taỔ g ĞgỀd tvû `÷fi(>55%)

H3 aẾfi sỞ tỞ` Ğỗ igẠg paðfi oẤ` >

+ Dû aâfa Ylgougbb3 %^4>55*(>-l(-h*tVf))

+ Dû aâfa Agiuàg3 ^t 4 H AH A ‐ aẾfi sỞ igẠg paðfi talm Ğỗfi aỄ` Agiuàg

+ Dû aâfa Agxsmf ‐ @rmwlbb3 ^ 4 ^5(>-(>-H st)0)

[rmfi Ğð3 ^3 bƵỠ fi tauỞ` igẠg paðfi tẮg taỔ g ĞgỀd t

^53 bƵỠ fi tauỞ` onf Ğẩu

H s3 aẾfi sỞ bgãf qunf Ğẽf oỎ dẹt ‐ kgỉf täà

+ Dû aâfa Hmrsdlylr ‐ Ulppns3 ^t/^∖ 4 H h tf


47/100

;:

f3 aỉ sỞ igẠg paðfi

@Āf `ủ våm `î` igî tr Ỉ `ứn aỉ sỞ igẠg paðfi f `ð taỀ xî` ĞỈfa `Ʈ àẽ igẠg paðfitauỞ`

OẠfi ?.03 IgẠg taäà `Ʈ àẽ igẠg paðfi tauỞ` talm aỉ sỞ f

Aỉ sỞ igẠg paðfi (f) @Ʈ àẽ vẤf àuyỀf tauỞ`[ỹ bỉ talm aåd `ứn taỔ g

ignf5,;< Hauẽà tîf talm ĞỈfa buẤt Jg`h t->/?

5,; 5,17 ZẤf àuyỀf talm tr ƵỔ fi aỠ p GG ĕỗfi aỄ` oẤ` 5

f 6 5,17 Pgãu vẤf àuyỀf tr ƵỔ fi aỠ p GG tf->


48/100

;9

@aƵƮ fi 03 H Ặ[ ^\ắ FIAGÃF @ỡ \

0.>. Qïy kỾ fi ĞƵỔ fi àuầf

0.>.>. UaƵƮ fi paîp Ğm qunfi paỜ aẬp taỬ \Z - ZGP

Uan `î` kufi kỈà jlbmkgpgf `ð fỐfi Ğỗ haî` fanu, tỨ 5,< ¼i/db Ğẽf >5,5 ¼i/db

trmfi dûg tr ƵỔ fi Ğỉd pamspant 5,>D pA :,< `ð >% fntrg bnuryb subjnt8 Ğm qunfi ờ

oƵỘ ̀ sðfi θ4?01 fd.

[gẽ f aåfa3 @ïf àäfa xî` >5di jlbmkgpgf våm oâfa ĞỈfa dủ` >55 db, taãd

hamẠfi 15 db dûg tr ƵỔ fi aÿn tnf. Bậ` ĞỎu, sgãu ïd trmfi ;< paót. OỜ sufi taãd

kufi kỈà Ğỉd tỘ g Ğứ taỀ täà. Bậ` ĞỎu, bỄ` qun igẬy bỄ`, oọ ?5 db kỈà bỄ` Ğẩu. Uan

bmàfi oẾfi kufi kỈà Ğỉd ĞỀ ĞƵỠ ̀ `î` kufi kỈà jlbmkgpgf `ð fỐfi Ğỗ àäfa xî`5,5 ¼i/db. ĕm dẤt Ğỗ qunfi `ứn `î` kufi kỈà fåy ờ oƵỘ ̀ sðfi ?01

fd. H ẽt quẠ tau ĞƵỠ ̀ ờ oẠfi 0.> vå aâfa 0.>.

OẠfi 0.>3 PỾ paỬ tauỗ` dẤt Ğỗ qunfi vå fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf Ğm ờ oƵỘ ̀ sðfi ?01 fd

P[[ FỐfi Ğỗ @(¼i/db) DẤt Ğỗ qunfi(K)

> 5,< 5,5;5

? ? 5,519

0 ; 5,>::

; : 5,?;5

< 1 5,059

: >5 5,01;

Aâfa 0.>3 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf dỞg tƵƮ fi qunf igửn fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf vå dẤt Ğỗ qunfi

Ğm tẮg oƵỘ ̀ sðfi ?01fd.


49/100

;1

FaẤf xçt3 [Ứ ĞỐ taỈ tn taẬy fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf trmfi kufi kỈà Ğỉd pamspant 5,>D

pA :,< `ð >% fntrg bnuryb subjnt vå dẤt Ğỗ qunfi tẮg oƵỘ ̀ sðfi ?01 fd `ð sỾ tƵƮ fi

qunf tuyẽf täfa trmfi hamẠfi fỞfi Ğỗ haẠm sît tỨ 5,< ¼i/db Ğẽf >5,5 ¼i/db vỘ g aỉ

sỞ tƵƮ fi qunf _ ? ≁ >. FaƵ vẤy, `ð taỀ sỤ kỬfi paƵƮ fi paîp Ğm qunfi ờ oƵỘ ̀ sðfi

?01 fd ĞỀ ĞỈfa bƵỠ fi aåd bƵỠ fi kƵỠ ̀ àẬt igẠg paðfi rn dûg tr ƵỔ fi aÿn tnf bå

Ğỉd pamspant 5,>D pA:,< `ð >% fntrg bnuryb subjnt.

0.>.0. UaƵƮ fi paîp AUB@

[gẽf aåfa pan kày kufi kỈà àuầf jlbmkgpgf àuầf `ð fỐfi Ğỗ >5, >5 >.;75.1>.>>1

; ?< 0.9>:.079

< 05 ;.::>.::?

Aâfa 0.?3 ĕỐ taỈ ogỀu kgỌf dỞg tƵƮ fi qunf igửn fỐfi Ğỗ vå kgỉf tgà pg`


50/100

;7

FaẤf xçt

[Ứ ĞỐ taỈ tn taẬy `ð sỾ tƵƮ fi qunf tuyẽf täfa igửn fỐfi Ğỗ jlbmkgpgf vå kgỉf

tgà pg` tau ĞƵỠ ̀ trmfi hamẠfi fỐfi Ğỗ >5 ‐ 05 ¼i/db, vỘ g aỉ sỞ _ ?≁ >. FaƵ vẤy `ð

taỀ sỤ kỬfi paƵƮ fi paîp AUB@ ĞỀ ĞỈfa bƵỠ fi `î` kufi kỈà jlbmkgpgf `ð fỐfi Ğỗ

trmfi hamẠfi trãf oẾfi paƵƮ fi paîp AUB@.

0.?. Fiagãf `ủ u `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf

[alm `Ậu tẮm `ứn vgãf taầd taẬu hçm ‐ Ğầy, vgãf faïf bå vgãf fçf ? bỘ p, trmfi

Ğð jlbmkgpgf trmfi bỘ p kƵỠ ̀ àẬt sẴ ĞƵỠ ̀ Ğầy rn fimåg dûg tr ƵỔ fi aÿn tnf kẩf kẩf

hag pmbydl trmfi bỘ p Ğầy aót fƵỘ ̀ vå tr ƵƮ fi fờ . Km kƵỠ ̀ àẬt jlbmkgpgf r Ật ät tnf

trmfi fƵỘ ̀ , fãf ĞỀ igẠg paðfi aẽt kƵỠ ̀ àẬt paẠg `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgftrmfi bỘ p kƵỠ ̀ àẬt. BỾn àỄf tî kƵỠ ̀ UZU H05 vỨn `ð tî` kỬfi `Ạg tagỉf Ğỗ aÿn

tnf vỨn båd tî kƵỠ ̀ käfa trmfi paƵƮ fi paîp xît aẮt ƵỘ t. [gẽf aåfa fiagãf `ủu ?

yẽu tỞ Ạfa aƵờ fi bå paƵƮ fi paîp oåm àẽ vå tỹ bỉ tî kƵỠ ̀ tĀfi Ğỗ aÿn tnf.

0.?.>. ắfa aƵờ fi `ứn paƵƮ fi paîp oåm àẽ tỘ g Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf

ĕỀ Ğîfa igî Ạfa aƵờ fi `ứn paƵƮ fi paîp oåm àẽ tỘ g Ğỗ aÿn tnf jlbmkgpgf, tgẽf

aåfa oåm àẽ `î` dẨu vgãf fçf `ð `î` taåfa paẩf snu3

Jlbmkgpgf < di

UZU H05 < di

Nvg`lb UA >5> 15 di

Dniflsg stlnrnt 5,< di

Ltanfmb 75% 5,5< db

UaƵƮ fi paîp >3 xît aẮt ƵỘ t vỘ g tî kƵỠ ̀ käfa bå kufi kỈà UZU/ltanfmb 75% (F>)

UaƵƮ fi paîp ?3 xît aẮt ƵỘ t vỘ g tî kƵỠ ̀ käfa bå aộf aỠ p jlbmkgpgf vå UZU ĞƵỠ ̀

païf tîf trmfi ltanfmb 75% (F?).

KẤ p `î` vgãf fçf `ð Ğỗ `ủfi 9 ‐ 1 hU.

[gẽf aåfa taỤ Ğỗ aÿn tnf talm dỬ` ?.?.;.9. H ẽt quẠ taỤ Ğỗ a

Documents

Nghiên Cứu Bào Chế Viên Nén Giải Phóng Kéo Dài Theo Cơ Chế Thẩm Thấu Chứa Felodipin