8/16/2019 NGHỊ QUYẾT QUỐC HỘI Số: 83/2014/QH13 Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn CAT

1/2

QUỐC HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạ! p!"c

 Nghị quyết số: 83/2014/QH13  Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2014

NGH# QU$%T

V& '()c p!* c!+, C. /0c c12 3(* !4p 5+6c '&c!6. 782 79 ': c;c !6( ?@ !oc 78B. p!ạ7 7: ạoD

' !E >ạo !oc !ạ !Fc co ./(

QUỐC HỘINC CỘNG HJK XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ch ngh!a "i#t Nam$Căn cứ %&'t () *ết, gia nh'p +à thc hi#n -i.& ước /&c tế  

412003H11$

5h67 -. ngh ca Ch tch nước t9i 5: t;C5N ngày 18 tháng ? năm 2014 +. +i#c ph@ ch&An CBng ước ca %i@n hp /&c +. chng t;a tDn +àcác hC ngày 23 tháng ? năm 2014 ca ChOnh ph, Má7

cá7 thAm t;a 432PMC>QMRN1= ngày 21 tháng 10 năm 2014 ca QS an -ing79i ca &c hội, Má7 cá7 4?8MC>C ngày 18 ngày 11 tháng 2014 caChOnh ph +à ) *iến ca các + -9i iT& &c hội$

QU$%T NGH#L

Đ(&+

Phê chuẩn Công ước c! "#ên h$% quốc &' chống t(! t)n &* c+c h,nh th-c.ố# hc t(ng %ht t*n 56 &ô nh7n . hc h nhc cn ngư9# * C;ngh! ?#@t N! .= AB ng*y 0 th+ng 11 nD 2013 t# t( sE "#ên

h$% quốc t# N#uFGcIĐ(&+

JK Lưu quy .ịnh t# M#'u 20 &* AhKn 1 M#'u 30 c! Công ước c! "#ênh$% quốc &' chống t(! t)n &* c+c h,nh th-c .ố# hc t(ng %ht t*n 56 &ônh7n . hc h nhc cn ngư9#I

hông c# quy .ịnh t# AhKn 2 M#'u 8 c! Công ước L* cO sE %h+% LB t(ct#ế% . RSn .;I ?#@c RSn .; sT .ư$c thc h#@n thU quy .ịnh c! %h+% LuVt ?#@t

 N! t(ên cO sE c+c h#@% .ịnh &' RSn .; * C;ng h! ?#@t N! .= AB Aết hc g#! nhV% hc nguyên tWc c .# c L#I

Đ(&+ O

8/16/2019 NGHỊ QUYẾT QUỐC HỘI Số: 83/2014/QH13 Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn CAT

2/2