nfha«ò¤ö® - 641 046 - Bharathiar Universitysyllabus.b-u.ac.in/syl_college/ug_an14a2.pdf2 m¿Kfîiu gŸË¡ fšÉ ÃiwtilªJ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¡F tU« g£ltF¥ò khzt®j« fU¤J¥

ghuâah® gšfiy¡fHf«ghuâah® gšfiy¡fHf«ghuâah® gšfiy¡fHf«ghuâah® gšfiy¡fHf«ghuâah® gšfiy¡fHf«nfha«ò¤ö® - 641 046nfha«ò¤ö® - 641 046nfha«ò¤ö® - 641 046nfha«ò¤ö® - 641 046nfha«ò¤ö® - 641 046

ïs§fiy - m¿Éaš g£l¥go¥ãš Kjyh©L, jÄœïs§fiy - m¿Éaš g£l¥go¥ãš Kjyh©L, jÄœïs§fiy - m¿Éaš g£l¥go¥ãš Kjyh©L, jÄœïs§fiy - m¿Éaš g£l¥go¥ãš Kjyh©L, jÄœïs§fiy - m¿Éaš g£l¥go¥ãš Kjyh©L, jÄœ

gÆšnth®¡FÇaJgÆšnth®¡FÇaJgÆšnth®¡FÇaJgÆšnth®¡FÇaJgÆšnth®¡FÇaJ

(mid¤J ïsÃiy¥ (UG) g£ltF¥ò khzt®¡FÇaJ)

(B.A., B.Sc., B.Com., B.B.M., B.C.S., etc.)

brŒíŸ - ciueil¤ âu£LbrŒíŸ - ciueil¤ âu£LbrŒíŸ - ciueil¤ âu£LbrŒíŸ - ciueil¤ âu£LbrŒíŸ - ciueil¤ âu£L(khDl¢ áw¥ãaš rh®ªjJ)

2007 -2008 M« fšÉah©L Kjš nr®nth®¡FÇaJ

ïu©lh« gUt«

gFâ I jÄœ

2

m¿Kfîium¿Kfîium¿Kfîium¿Kfîium¿Kfîiu

gŸË¡ fšÉ ÃiwtilªJ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¡F tU« g£ltF¥ò

khzt®j« fU¤J¥ gÇkh‰w¤âw‹ (Communicative skill) áªjid¤âw‹,

MSik¤âw‹ M»at‰iw ts®¤J, thœÉaš ÉGÄa§fis czu¢ brŒJ, njáa

cyf xUik¥ gh£Lz®it kd¤âš ïU¤â thœth§F thœtj‰FÇa ne®Kf

v©z« (Positive thinking) tY¥bgW« tifÆš ï¥ghl¤â£l«

cUth¡f¥g£LŸsJ.

Kj‰ gUt¤âš, eh£L¥g‰W, r_f« , bg©Âa« F¿¤j ÉGÄa§fŸ rh®ªj

fÉijfS«, fU¤J¥ gÇkh‰w¤âwD¡F mo¥gilahf cŸs ïy¡fz¥ gFâí«,

gÆ‰á¥ gFâí«, j‹ Ra áªjidíl‹ gil¥gh¡f¢ áªjid¤ âwid

ts®¤bjL¡F« tifÆš áWfij¥ gFâí«, fhynth£l¤Jl‹ ïizªJ áªâ¡F«

M‰wiy¥ bgW« tifÆš ïy¡»a tuyh‰W¥ gFâí« bjÇî brŒa¥g£LŸsd.

ïu©lh« gUt¤âš, khDl¢ áw¥ãaiy (Human Excellence) ika¥gL¤â, mj‹

òÇâwid nk«gL¤J« tifÆš brŒí£ gFâfS« ciueil¡ f£LiufS«

bjhF¡f¥g£LŸsd. ïªüiy khzt®fŸ fU¤ö‹¿¡ f‰W¥ ga‹bgWth®fshf.

j‰fhy khzt® Ãiyia¡ fU¤âš bfh©L ghl¤â£l¤ij kh‰¿aik¡f

nt©L«; fU¤J¥ gÇkh‰w¤ âwD¡F« khDl¢ áw¥ã‰F« Kj‹ikÆl« mË¡f

nt©L« v‹W ÄFªj M®t¤Jl‹ C¡f¥gL¤âí«, mj‰fhd bra‰gh£L¥

bghW¥ig V‰W« gšyh‰whD« cjÉa nk‹ikÄF Jizntªj® mt®fS¡F«,

ghl¤â£l¡FG¡ T£l¤â‰F« k‰w gÂfS¡F« m‹òl‹ Jiz Ã‹w

kâ¥ã‰FÇa gâths® mt®fS¡F«, üyh¡f¥ gÂ¡F¤ JizÃ‹w gšfiy¡fHf¤

jÄœ¤Jiw¤ jiyt® mt®fS¡F« ghl¤â£l¡ FGÉdÇ‹ e‹¿ cÇaJ.

ghl¤â£l¡ FGÉd®ghl¤â£l¡ FGÉd®ghl¤â£l¡ FGÉd®ghl¤â£l¡ FGÉd®ghl¤â£l¡ FGÉd®

3

ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«

jÄœ : jhŸ 2 - ghl¤â£l«jÄœ : jhŸ 2 - ghl¤â£l«jÄœ : jhŸ 2 - ghl¤â£l«jÄœ : jhŸ 2 - ghl¤â£l«jÄœ : jhŸ 2 - ghl¤â£l«

brŒíŸ- ciueil¤âu£L ( khDl¢áw¥ãaš rh®ªjJ )

gšfiy¡fHf btËpL.#]‹ 2007

myF 1.

âU¡FwŸ

ehyoah®

myF 2.

ghuâjhr‹

KUF Rªju«

myF 3.

ciueil Kjš 4 f£LiufŸ

myF 4.

ciueil 5 Kjš 7 tiu cŸs f£LiufŸ

myF 5. ïy¡»a tuyhW ( ghl¤â£l¤ij¤ jGÉaJ )

1. gâbd© Ñœ¡fz¡F üšfŸ

2. jÄœ ciueilÆ‹ njh‰wK« ts®¢áí«

gÆ‰á¡FÇad

1. ïy¡»a tuyhW - f£LiufŸ vGj¢ brŒjš

2. É©z¥g§fŸ, klšfŸ vGj¢ brŒjš

4

ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«ïu©lh« gUt«

bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«

brŒí£ gFâbrŒí£ gFâbrŒí£ gFâbrŒí£ gFâbrŒí£ gFâ

1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš - âU¡FwŸ

2. MŸÉid cilik - âU¡FwŸ

3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš - ehyoah®

4. mit m¿jš - ehyoah®

5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš - ghuâjhr‹

6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ - KUF Rªju«

ciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâ

1. Mirfis¢ Óuik¤jš - m¿P® FG

cyf rKjha nrth r§f«

MÊahW

2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ - lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«

3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš - R. gh©oa‹

4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK« - nt. MidK¤J

5. jÄH® g©ghL - xU És¡f« - lh¡l® nrh.eh. fªjrhÄ

6. òâ® vâ® fhy« - lh¡l® á‰ã. ghyR¥ãukÂa«

7. ïiz¢áªjidfŸ - ».åukÂ

5

âU¡FwŸâU¡FwŸâU¡FwŸâU¡FwŸâU¡FwŸ

1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš1. bgÇahiu¤ Jiz¡nfhlš

mw‹ m¿ªJ _¤j m¿î cilah® nf©ik,

âw‹ m¿ªJ, nj®ªJ, bfhsš

c‰w nehŒ Ú¡», cwhmik K‹ fh¡F«

bg‰¿ah®¥ ngÂ¡ bfhsš

mÇat‰WŸ všyh« mÇnj - bgÇahiu¥

ngÂ¤ jkuh¡ bfhsš

j«Ä‹ bgÇah® jkuh xGFjš,

t‹ikíŸ všyh« jiy.

Nœth® f© Mf xGfyh‹, k‹dt‹

Nœthiu¢ NœªJ bfhsš.

j¡fh® ïd¤jdhŒ¤ jh‹ xGf tšyhid¢

br‰wh® bra¡»lªjJ ïš.

ïo¡F« Jizahiu MŸthiu, ahnu,

bfL¡F« jifik at®?

ïo¥ghiu ïšyhj Vkuh k‹d‹,

bfL¥gh® ïyhD«, bfL«.

Kjš ïyh®¡F Câa« ïšiy kjiyM«

rh®ò ïyh®¡F ïšiy, Ãiy.

gšyh® gif bfhsÈ‹ g¤J mL¤j Ôik¤nj

ešyh® bjhl®if Élš

6

2. MŸÉid cilik2. MŸÉid cilik2. MŸÉid cilik2. MŸÉid cilik2. MŸÉid cilik

mUik cil¤J v‹W mrhthik nt©L«

bgUik Ka‰á jU«.

Éid¡f© Éidbflš X«gš - Éid¡ Fiw

Ô®ªjhÇ‹ Ô®ªj‹W, cyF!

jhsh©ik v‹D« jifik¡f© j§»‰nw

ntsh©ik v‹D« brU¡F.

jhsh©ik ïšyhjh‹ ntsh©ik, ngoif

thŸM©ik nghy¡ bfL«

ï‹g« ÉiHah‹, Éid ÉiHth‹ j‹ nfË®

J‹g« Jil¤J C‹W« ö©.

Ka‰á, âUÉidM¡F«: Ka‰W ï‹ik

ï‹ik òF¤â ÉL«.

ko cshŸ, kh Kfo v‹g: ko ïyh‹

jhŸ cshŸ, jhkiuÆdhŸ

bgh¿ ï‹ik ah®¡F« gÊ m‹W: m¿î m¿ªJ,

MŸÉid ï‹ik gÊ.

bjŒt¤jh‹ MfhJ vÅD«, Ka‰áj‹

bkŒ tU¤j¡TÈ jU«

CiHí« c¥g¡f« fh©g® - ciyîï‹¿¤

jhHhJ cP‰W gt®

7

ehyoah®ehyoah®ehyoah®ehyoah®ehyoah®

3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš3. e£ã‰ ãiH bghW¤jš

ešyh® vd¤ jh« eÅ ÉU«ã¡ bfh©lhiu,

mšyh® vÅD«, ml¡»¡ bfhsš nt©L«

bešY¡F cÄ c©L Ú®¡F Eiu c©L

òš ïjœ óÉ‰F« c©L.

brW¤njhW cil¥ãD«, br« òdnyhL Clh®,

kW¤J« áiwbrŒt®, Ú® eirï thœe®

btW¥g btW¥g¢ brÆD«, bghW¥gnu,

jh« nt©o¡ bfh©lh® bjhl®ò.

ïw¥gnt Ôa brÆD«, j‹ e£lh®

bghW¤jš jFtJ x‹W m‹nwh? Ãw¡ nfh§F

cUt t©L M®¡F« ca® tiu ehl!

xUt® bghiw ïUt® e£ò.

ko âiu jªâ£l th‹ fâ® K¤j«

fL Éir ehthŒ fiu miy¡F« nr®¥g!

ÉLj‰F mÇah® ïašò ïynuš, beŠr«

RLj‰F _£oa Ô.

ï‹dh brÆD«, Él‰ghy® mšyhiu¥

bgh‹dhf¥ ngh‰¿¡ bfhsš nt©L« - bgh‹ndhL

ešïš áij¤j Ô ehŸbjhW« eho¤ j«

ïšy¤âš M¡Fjyhš.

ï‹dh brÆD«, ÉLj‰F mÇahiu¤

J‹dh¤ Jw¤jš jFtnjh? - J‹d mUŠ Ó®

É© F¤J« ÚŸ tiu bt‰g! - fisgnth,

f© F¤â‰W v‹W j« if?

8

ïy§F Ú®¤ j© nr®¥g! ï‹dh brÆD«,

fyªJ gÊ fhzh®, rh‹nwh® fyªjã‹,

Ôik vL¤J ciu¡F« â© m¿î ïšyhjh®

jhK«, mtÇ‹ fil.

Vâyh® brŒjJ ïw¥gnt ÔJ vÅD«,

nehj¡fJ v‹ c©lh«, neh¡F§fhš? fhjš

fGÄah® brŒj, - fw§F mUÉ ehl!

ÉGÄjh«, beŠr¤JŸ Ã‹W.

jk® v‹W jh« bfhŸs¥g£lt® j«ik¤

jk® m‹ik jh« m¿ªjh® MÆ‹, mtiu¤

jkÇD« e‹F kâ¤J, jk® m‹ik

j«KŸ ml¡»¡bfhsš!

F‰wK«, Vid¡ FzK«, xUtid

e£lã‹ eho¤ âÇntndš, e£lh‹

kiw fhth É£lt‹ bršîÊ¢ bršf,

miw flš Nœ ita« ef!

4. mit m¿jš4. mit m¿jš4. mit m¿jš4. mit m¿jš4. mit m¿jš

bkŒŠ Phd¡ nfh£o cwœtÊ É£L, M§F X®

mŠPhd« jªâ£L, mJ M§F mw¤ JHhŒ

ifŠ Phd« bfh©L xGF« fhu¿ths® K‹

brhš Phd« nrhu Élš!

eh¥ ghl« brhšÈ ea« cz®th®nghš br¿¡F«

Ô¥ òyt‰ nruh®, br¿îilah® Ô¥ òyt‹

nfh£oíŸ, F‹w¡ Fo gÊ¡F«, mšyh¡fhš

njhŸ òil¡bfhŸsh vG«.

brhš-jh‰W¡ bfh©L Rid¤J vGjš fhKWt®

f‰w M‰wš t‹ikí« jh« njwh®, f‰w

bry ciu¡F« MWm¿ah®, njh‰gJ m¿ah®,

gy ciu¡F« khªj® gy®

9

f‰wöc« ï‹¿, fz¡fha® ghl¤jhš

bg‰wjh« ngij X® N¤âu«: k‰W mjid

ešyhÇil¥ ò¡F, ehzhJ brhšÈ, j‹

òšy¿î fh£oÉL«

bt‹¿¥ bghU£lhš Éy§F x¤J, bkŒ bfhŸsh®,

f‹¿¡ fW¤J vGªJ, fhŒthnuhL x‹¿,

ciu É¤jf« vGth® fh©gnt, ifíŸ

Riu É¤J¥ nghY« j« gš.

ghlnk Xâ¥ ga‹ bjÇjš nj‰whj

_l® KÅj¡f brhšY§fhš, nfL mUŠÓ®¢

rh‹nwh® rkœ¤jd® Ã‰gnt, k‰W mtiu

<‹wh£F ïw¥g¥ gÇªJ.

bgWtJ bfhŸgt® njhŸnghš, be¿g£L¡

f‰gt®¡F všyh« vËa, üš: k‰W m«

K¿òiu nkÅa® cŸs« ngh‹W, ah®¡F«

m¿j‰F mÇa, bghUŸ.

ò¤jfnk rhy¤ bjhF¤J«, bghUŸ bjÇah®,

cŒ¤J, mf« všyh« Ãiw¥ãD«, k‰W mt‰iw¥

ngh‰W« òytU« ntnw: bghUŸ bjÇªJ

nj‰W« òytU« ntW.

bghÊ¥ò, mfy«, E£g«, üš v¢r«, ïª eh‹»‹

bfhÊ¤J, mfy« fh£lhjh® brh‰fŸ, - gÊ¥òïš

Ãiu Mkh nr¡F« beL§ F‹w ehl!-

ciu Mnkh, üÈ‰F e‹F?

ï‰ ãw¥ò ïšyh® vid¤Jüš f‰ãD«,

brhš ãwiu¡ fh¡F« fUÉanuh? ï‰ ãwªj

eš m¿ths®, eÉ‹w üš nj‰whjh®

òšy¿î jh« m¿tJ ïš.

10

5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš5. rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuš

-ghuâjhr‹-ghuâjhr‹-ghuâjhr‹-ghuâjhr‹-ghuâjhr‹

FÆšTÉ¡ bfh©oU¡F«: nfhy« ÄFªj

kÆyho¡ bfh©oU¡F«: thr« cilae‰

fh‰W¡ FË®ªjo¡F«: f©zho ngh‹wÚ®

C‰W¡fŸ c©L: fÅku§fŸ Ä¡fc©L:

ó¡fŸ kz§fkG« ó¡fŸnjhW« br‹Wnj

Ü¡fŸ ïUªjgo ï‹Åirgh o¡fË¡F«:

nt£Lt¥ bg©fŸ Éisahl¥ nghtJ©L:

fh£L kwt®fS« fhjškz« brŒtJ©L.

beŠáš ÃW¤J§fŸ ïªj ïl¤ij¤jh‹

rŠÓÉ g®tj¤â‹ rhuby‹W brhšÈLth®.

rŠáÉ g®tj¤â‹ rhuÈny X®ehËš

bfhŠr« FiwakÂ eh‹fhF« khiyÆny

F¥g‹vD« ntl¡ Fku‹ jÅÆUªJ

br¥ò¢ áiynghny bj‹âiria¥ gh®¤jgo

Mlh jirahkš thoÃ‹wh‹ r‰W¥ã‹,

thlhj óKo¤j tŠátu¡ f©lh‹.

tu¡f©l J«F¥g‹ thÇ miz¡f¢

Ru¡»‹w fhjbyhL br‹wh‹ bjhlhÔ®fŸ!

v‹Wbrh‹ dhŸtŠá ïisah‹ âL¡»£lh‹.

F‹Wnghš Ã‹wgo F¥g‹ ciu¡»‹wh‹:

`̀f©Q¡FŸ ghitna! f£lKij eh‹gánah

L©z¥ngh« nghJÚ X®j£L¤ j£oÉ£lhŒ!

jhH¢ RLbtŒÆš jhshkš eh‹FË®ªj

ÚHiy¤jh î«nghJ Ãšv‹W Ú jL¤jhŒ!

bjh£l¿ªj ifia¤ bjhlhnjv‹ whŒne‰W¥

g£l¿ªj njfRf« É£oU¡f¡ TLtnjh?

c‹ndhL ngr xUthu« fh¤âUªnj‹

v‹ndhL KªjhehŸ ngr ïz§»dhŒ

ne‰W¤jh‹ ï‹g¡ fiufh£o dhÆ‹W

nr‰¿ny jŸËÉ£lhŒ! fhuzK« br¥gÉšiy

11

v‹Wiu¡f¡ nf£l ïstŠá, fhjynu!

m‹WÚ® brh‹dgo m›Éu©L _Èifia¢

rŠÓÉ g®tj¤âš ijabyid¡ T£o¥nghŒ¡

bfhŠr« g¿¤J¡ bfhL¤jhš cÆ®thœnt‹.

ïšiyba‹whš MÉ Æuhbj‹whŸ. nt£Lt‹

fšÈš elªjhšjc‹ fhšfL¡F« v‹Wiu¤jh‹.

fhÈu©L« nehtj‰F¡ fhuzÄš iybeŠr«,

_ÈifÆ u©o‹nkš bkhŒ¤âU¥g jhšv‹whŸ

ghœÉy§fhš mªnjh gLnkhr« neUbk‹wh‹

thœÉby§F« cŸsJjh‹ thU§fŸ v‹Wiu¤jhŸ

m›Éu©L _ÈifÆ‹ mªju§f« m¤jidí«

ï›Él¤â‰ nf£L¡bfhŸ v‹Wiu¥ gh‹ F¥g‹

x‹iw¤â‹ whÈ› îyfk¡fŸ ngRtJ

e‹whf¡ nf£F«k‰ bwh‹iwth Æšngh£lhš

k©Qyf¡ fh£ábayh« k‰¿§ »Uªjgo

f©Q¡ bfâÇny fhzyh« brhšÈÉ£nl‹

Mjyhš _ÈifÆ‹ Mir jÂv‹wh‹.

nkhâLnj nf£lã‹ò _ÈifÆš Mirba‹whŸ,

v‹do bg©nzeh‹ v›tsî brh‹dhY«

brh‹dgo nf£fhkš njhõ« Éis¡»‹whŒ

bg©Q¡ »JjFnkh? t©zky®¢ nrhiyÆny,

v©z«nt wh» ÆU¡»‹nw‹ ehbd‹W

f©izatŸ f©ÂÈ£L¡ ifnaªâ Ã‹¿£lh‹.

bg©Q¡F¥ ng¢RÇik nt©lhbk‹ »‹Önuh?

k©Q¡F§ nflhŒ kâ¤Ônuh bg©Âd¤ij?

bg©zoik ÔUk£L« ngRª âUeh£L

k©zoik Ô®ªJ tUjš Ka‰bfh«ng.

Cikba‹W bg©iz íiu¡Fk£L« cŸsl§F«

Mik Ãiyikjh‹ Mlt®¡F« c©L.

òyd‰w ngijahŒ¥ bg©iz¢ brŒ jhšmª

Ãy«Éisªj ig§Tœ Ãiyikí« m«k£nl

á¤âu«ngh‰ bg©o®fis¢ ÓuÊ¡F« ghuje‰

ò¤âuiu¥ g‰¿a‹nwh ónyhf« ö‰WtJ?

r‰Wª ja§nf‹ jÅahŒ¢rŠ ÓÉkiy

c‰nw¿ _ÈifÆ‹c©ik m¿ªâLnt‹

12

_Èifia¤ njl KoahÉ£ lhškiyÆ‹

nkÈUªJ ÑnH ÉGªâw¡f ehd¿nt‹

CÇYŸs bg©fbsšyh« cŸs¤ij¥ ó®¤âbrí«

ÓÇa®¡F khiyÆ£L¢ ÓuilªJ thœ»‹wh®

njhif kÆny! ïijÚnfŸ brhšY»‹nw‹

ehf«nghš ÓW»‹w ehjÇl« brhšÈÉL

g¢áiy¡F¢ rŠÓÉ g®tj«brš ntbd‹whŸ.

m¢R¥ gJikna! Muz§nf! Ãšnyo!

ehD« tU»‹nw‹ eha»na! eha»na!VÅªj¡ nfhg«? vÊyhd fhjÈna!v‹WF¥g‹ Xo ïstŠá ia¤jGÉ

Ã‹wh‹. ïstŠá Ã‹W k»œî‰whŸ

m›Éu©L _ÈifÆš Muz§nf ÚMir

ï›tsî bfh©oU¤jš ï¥nghJ jhd¿ªnj‹.

T£o¥nghŒ¥ g¢áiyia¡ bfhŒJ jU»‹nw‹;

Ú£lh©ik¡ fhÇ! vd¡bf‹d ÚjUthŒ?

v‹W bkhÊªjh‹ vG§fhj yhšF¥g‹.

K‹nd ïiybfhL¤jhš K¤j« ãwbf‹whŸ.

v‹»Ëna ÚK¤j« v¤jid< thba‹wh‹?

v‹w‹ fu¤jhš ïWf cik¤jGÉ

nehfhkš K¤j§fŸ üWbfhL¥ ngbd‹whŸ.

Mifahš X®K¤j« m¢rhu« nghbl‹wh‹

nfÈ¡F neu« ïJtšy nfS§fŸ

_Èif¡F¥ g¡f¤âš K¤j« »il¡Fbk‹whŸ.

F¥g‹ jÉ¤â£lh‹ fhj‰ bfhLikÆdhš

v¥nghJ eh«c¢á¡ nf¿¤ bjhiy¥gbjd

m©zhªJ gh®¤â£lh‹ m«kiyÆ‹ c¢ájid!f©zh£o j‹idí«X® f©zh‰ ftÅ¤jh‹.

tŠám¥ nghJ kzhs‹ kiy¥gjid¡

bfhŠr« mtkâ¤J¡ nfhit cjL

âwªjhŸ, âwªJ áÇ¡FK‹, F¥g‹

gwªjh‹ gUtjnkš gh§»iaí« ö¡»na,

»£lÇa fhj‰ »H¤â ïL«ntiy

É£bl¿ªj fšiy¥nghš nkny¿¥ ghahnjh!f©Â‹ fil¥gh®it fhjÈa® fh£oÉ£lhš

13

k©Âš FkuU¡F khkiyí« X®fLfh«.

khkiyjh‹ br‹Å tisªJ bfhL¤jJnth

eh« kiy¡f¡ F¥g‹ ÉiuthŒ elªjhndh

k§ifÆid¡ ÑÊw¡», khnj! ïitfns

m§Fiu¤j _ÈiffŸ, m£oÆ‹¿¡ »ŸË¡bfhŸ

v‹Wiu¤jh‹ F¥g‹. ïstŠá jh‹k»œªJ

br‹W g¿¤jhŸ. âU«ã¢ á¿JtÊ

tªjh®fŸ. m§nfh®ku¤J ÃHÈny

áªij k»œªJ áw¡f mk®ªjh®fŸ.

_ÈifÆš X®ïd¤ij K‹nd ïUtUkhŒ

Phy¤J¥ ng¢r¿a eh¡»È£L¤ â‹wh®fŸ.

tŠá¡F« F¥gD¡F« ita¤J khªj®fË‹

beŠr« trkhf neÇyt® ngRjšnghš

brªjÄÊš j§fŸ brÉÆ‰nf£ f¥bg‰wh®.

mªj bkhÊfŸ moÆš tUkhW:

ï¤jhÈ njr« ïUªJÚ Æ§F tªjhŒ

g¤J¤ âdkhf¥ gh§fhŒ czî©z

ï›ÉLâ j‹Åš ïUªJ tU»‹whŒ!v›thW eh‹r»¥ng‹ ïªj¡ fW¥g‹

vd¡bfânu c£fh®ª âU¥gjid v‹whŒ:

jd¡bfdnt ešYzî¢ rhiyx‹ W©lh¡»

m§ft‹ br‹whš mL¡F« vdciu¤jhŒ?

ï¤jhÈ¢ nrhjund! v‹d kâíd¡nf?

br¤J kotâY« nr®ªJ ãw¥gâY«

ï›îyf k¡fËny v‹dng j§f©lhŒ?

br›itbgW« m‹ãšyh® Ôang j«bfhŸth®.

v§fŸ ãuhŠáa®fŸ ï¥ngj« ghuh£o¤

j§fŸ gH§Ñ®¤â jhœtila x¥gh®fŸ:

ngjò¤â r‰W« ão¡fhJ ngh! ngh! ngh!ngj«bfh© nlh®¡F¥ ãuhŠáš ïlÄšiy.

v‹w bkhÊf Ët®fhâš nf£lîl‹

e‹W ãuhŠáa®¡F eh¡FËu thœ¤Jiu¤jh®.

ã‹d® mbkÇ¡f‹ ngRtij¡ nf£lh®fŸ

m‹dt‹ ng¢R« moÆš tUkhW:

ešy mbkÇ¡f‹ ehÅy¤âš thœ»‹w

všyhU« e‹whŒ ïU¡f Ãid¤âLth‹

14

bghšyh mbkÇ¡f‹ bgh‹dilªJ jh‹k£L«

brštdhŒ thH¤ âdK« Ãid¤âLth‹

ešytdhŒ ehÅU¡f ehS« ÉU«ò»nw‹

brhšY« ïJnf£l njhifí« F¥gD«

bfh¤joik ah»¡ FiwîgL« eh£L¡F

bk¤jJiz ah»Æt‹ nk‹ik milfbt‹wh®

ï§»yhªJ njr« ïUªbjhUt‹ ngádh‹

ï§»UªJ nf£lh® ïUtU« v‹dbt‹whš

X! v‹ rnfh junu! x‹W¡F« mŠrhÔ®!

ehtyª Ôî eikÉ£L¥ nghfhJ

thœ»‹wh® K¥g¤J K¡nfho k¡fbs‹whš

Nœ»‹w ngjK« mªj¤ bjhifÆU¡F«:

Mifahš všyhU« m§nf jÅ¤jÅjh‹

Vfkd jh» mt®e«ik vâ®¥gbj§nf?

ngj« ts®¡f¥ bgU«bgU«ò uhz§fŸ!

rhâ¢ r©ilts®¡f¤ j¡fïâ fhr§fŸ!

f£o¢ r_f¤â‹ f©zÉ¤J¤ jhK©z¡

bfh£o ms¡F« FU¡fŸ fz¡f‰wh®

nj‹Ru¡f¥ ngáïªJ njr¤ij¤ â‹Dj‰F

th‹Ruiu É£Ltªj óRuU« thœ»‹wh®

ïªj cis¢nr‰iw Vwhj MH¤ij

v›Éj« Ú§» e«ikbaâ¥gh®? ï‹dK«

áªjdh r¡â á¿JÄ‹¿ k¡fS¡F¤

j«njhŸ ciH¥ãny e«ã¡if jhDÄ‹¿

CW« gF¤j¿it ïšyh bjhÊ¤JÉ£L¢

rhu‰w r¡ifahŒ¢ r¤Jl«ig¡ F‹wit¤J¥

bgh‰òŸs khªj®fis¡ fšyh¡» namªj¡

f‰fŸ flîŸfshŒ¡ fhz¥ gLk§nf

ïªj ÃiyÆ‰ Rjªâu¥ nghbu§nf?

bfhªjË¥ãš ešybjhU bfhŸif Kis¥gbj§nf?

njf« mÊªJÉL«: R‰w¤jh® br¤âLth®:

nghf§fŸ nt©lh« bghUŸnt©lh« k‰wÉj«

ghGyf« bghŒna gukgj« ngh v‹D«

jhœtf‰w v©Q§fhš rh¡FUÉ ntjhªj«.

15

rhâ¥ãÇî rka¥ ãÇîfS«

Úâ¥ ãiHfŸ Ãak¥ ãiHfS«

_l¥ gH¡f§fŸ všyh« Ka‰ábrŒnj

Xl¢brŒ jhšeikí« Xl¢brŒ th®v‹ng‹.

ïªj¥ ãur§f« ï›ÉUt® nf£lh®fŸ:

brhªj Ãiy¡F¤ JaU‰wh®, tŠá

áiynghš ïUªjhŸ: âif¤jhŸ: ã‹ eh£o‹

Ãiya¿a ne®ªjJ g‰¿ k»œªâ£lhŸ!

g¢áiyÆš ešy gy‹Éisí« v‹W brh‹dhŸ!

g¢áiyia¤ jªj gUtj¤ij¡ F«ã£lhŸ

ïªj ïiyahš ïÅe‹ik bfhŸf v‹W

brhªj¤jhŒ eh£L¡F¢ brh‹dhŸ bgUthœ¤J

tšyikbfhŸ g¢áiyÆ‹ k®k¤ij¡ f©lgo

brhšÈ vid¤ ö¡»tªJ N£Rk¤ij¡ fh£oaf©

zhs®jh« thœtilf v‹whŸ: mtDila

njhis xUju« f©zh‰ Ritgh®¤jhŸ

m¢rka« F¥g‹, mH»aj‹ jhŒeh£lh®

g¢ir¥ gRªjÄÊš ngRtij¡ nf£oUªjh‹

F¥gdJ njhËš FË®ªjky® x‹WÉH

ï¥g¡f« gh®¤jh‹ tŠá ïs§ifahš

j£oa j£bl‹W rªnjf« Ô®ªjtdhŒ¡

f£o¡ fU«ng! ftd« vd¡F

ekJ njr¤âš el¡»‹w ng¢áš

mikªJ »l¡Fbj‹wh‹ tŠá mJnf£nl

m‹Åa®fŸ ngRtâš m‹ig¢ brY¤J§fŸ.

f‹d¤ij kh¤âu«v‹ ifÆ‰ bfhL§fbs‹whŸ

m‹ò« cd¡F¤jh‹ MUÆU« c‹dJjh‹

ï‹g¡ »Ëna! vd¡fË¥ghŒ K¤jbk‹wh‹

ifnahL if fyªjh®: K¤jÄl¥ nghifÆny

Iianah! Iianah! v‹w mtybkhÊ

fhâny åœªjJ K¤j« fiyªjnj

<bj‹d Éªij! vÊštŠá! nfŸv‹wh‹

tŠá ftÅ¤jhŸ r¤j« tU«tÊahŒ!

beŠir¢ brY¤âdh® neÇiHí« fhjyD«

X®behoÆ‰ rŠÓÉ g®tj¤ij Xo¥nghŒ

16

ntnuhL ng®¤Jtu nt©Lnk Iahnt?

ï¥ghG« th¡if ïUtU« nf£lh®fŸ

F¥g‹ Äf¥gaªJ nfhijKf«gh®¤â£lh‹

tŠá atŸeif¤nj ï‹g kzhsnu!

rŠÓÉ g®tj¤ij¤ jhÉ¥ bga®¡F«

kÅjU« ïšiy! kiyí« mirah

âÅmªj¢ r¤j¤âš v©z« brY¤jhÔ®

v‹Wiu¤jhŸ tŠá. ïJbrhšÈ¤ ÔUK‹

e‹whf c§fS¡F uhk‹ mUS©L

thd« tiu¡F« tsU« clY©nl

VÅ§F Ã‹Ö®? vL¤JtU å®kiyia

v‹wï¢ r¤j« ït®brÉÆš åœªjîl‹

F‹W bga®tJ bfhŠrK« bghŒ ašybt‹W

F¥g‹ eLeL§»¡ bfhŠRÄs tŠáÆl«

k§ifna uhkdUŸ thŒªjtdh« thdk£L«

m§f« ts®thdh« m¥go¥ g£ltid

ïªj¢ rŠÓÉkiy j‹id baL¤Jtu

mªj kÅjd§nf Miz ÆL»‹wh‹

ehyoÆš ï§F elªJtªJ eh«kiyÆ‹

nkÈU¡F« nghnj btL¡bf‹W ö¡»Lth‹

ï§F tUK‹ ïUtU« ÑÊw§»

m§FŸs rhuš milªâLnth« thbt‹wh‹.

uhkbd§nf! uhk‹ mUbs§nf! rŠÓÉ

khkiyia¤ ö¡FbkhU tšyikv§ nfït‰¿š

bfhŠrK« c©ik ïUªjhšeh« bfh¤jtiu¥

ãŠRfŸnghš tho¥ ãiH¥gjÇ jh»

moikahŒ thnHhnk? M©ikí« ï‹¿

ÄoikÆš MœªJ ÉÊnahnk? v‹wªj

tŠá íiu¤jhŸ ã‹ k‰nwh® bgUŠr¤j«

mŠR»‹w F¥g‹ mâu¢brŒ â£lnj.

m«kiyia X®behoÆš ö¡»tª ijahnt

c«vâÇš it¡»‹nw‹ CA]A CA]A]

17

F¥g‹ gij¤jh‹ FlšmWªJ nghdJnghš

v¥go¤jh« eh«ãiH¥ngh«? VJ« m¿»ny‹

rŠÓÉ g®tj¤ij¤ jhÉ¤ jiunahL

gŠáU¡F« _£ilnghš ghÉ mt‹vtndh

ö¡F»‹wh‹! tŠá! R»¤âU¡f v©Âidna!

rh¡fhL tªjjo! j¡fÉj« K‹dnk

e«bg‹W eh‹brh‹d th®¤ijbayh« e«ghkš

t«ò òÇªjhŒ! kiyí« mâ®ªâLnj!

K¤j« bfhL¤J KGneu K«bjhiy¤jhŒ

br¤Jko í«nghJ K¤j« xUnflh?

v‹wDÆ U¡nf vkdhf thŒ¤jhna!

c‹w‹ cÆiu¤jh‹ fh¥g‰¿¡ bfh©lhah?

ö¡»É£lh‹! ö¡»É£lh‹! ö¡»¥nghŒ¤ öshf

M¡»¢ rK¤âu¤âš m¥gona ngh£oLth‹!

v›thW eh«ãiH¥ngh«? Vo, ïijÚjh‹

br›itahŒ nahá¤J¢ br¥ghnah X®kh®¡f«?

v‹W JoJo¡F« nghâš ïstŠá

Ã‹W eif¤J¤j‹ nerid¡ ifahš miz¤nj

ï¥òÉjh‹ c©lh» v›tsî ehËU¡F«

m¥nghJ bjh£oªjmªâne u«tiu¡F«

khkiyia¤ ö¡F« kÅj‹ ïUªjâiy

Xkz thsnu! ï‹d« ciu¡»‹nw‹

k‹D« cyf« kiwªbjhÊí« fhyk£L«

ã‹D« kiyö¡F« kÅj‹ ãw¥gâšiy

m›thnw X®kÅj‹ Mfha« óÄk£L«

v›thW Ú©L tsUth‹? ïšiyïšiy

fhjš Ãr«ï¡ fÅK¤j« Ä¡fc©ik

khJnjhŸ c«njhŸ kUîtJ bkŒahF«

e«ò§fŸ bkŒahŒ el¡F«Éõ a§fËit

r«gÉ¤j c©ik mr«ght¤jhš jh¡FWnkh?

thœ¡if eâ¡F, å© th®¤ijkiy í«jilnah?

thœ¤jhkš ö‰W»‹Ö® tªJÃ‰F« ï‹g¤ij¥

bghŒíiu¥gh® ïªj¥ òÉiaX® á‰bwW«ò

18

ifahš vL¤jbj‹gh® Inahv‹ wŠRtnjh?

K¤j¤ij¡ bfhŸf KG¥ga¤âš x¥gil¤j

á¤j¤ij th§»¢ brY¤J§fŸ ï‹g¤âš

v‹Wiu¤jhŸ tŠá, ïjdh‰ gaÅšiy:

F‹W bga®ªjbj‹W F¥g‹ kd«mÊªjh‹:

ïªneu« nghÆU¥gh®! ïªneu«ng®¤bjL¥gh®!

ïªneu« nkf¤ây V¿¥ gwªâLth®:

cÞv‹W nf£FJgh® X®r¤j« thd¤âš!

ÉÞt% g§bfh©L nkny¿¥ ghŒ»‹wh®

ï«bkhÊnf£ lh‹F¥g‹ Inah vdciu¤jh‹

m«k£L« brhšy¤jh‹ MÆ‰W¡ F¥gD¡nf

c©ik a¿ªJ« ciu¡fh âU¡»‹w

bg©zhd tŠájh‹ ã‹D« áÇ¤J

kdij ÉlhÔ® kzhsnu fhâš

ïÅÉH¥ nghtijí« nfS§fŸ v‹Wiu¤jhŸ

tŠáí« F¥gD« r¤j« tU«tÊÆš

beŠirí« fhijí« neuhf it¤âUªjh®:

ï¥go ahf mDkh® vG«ã¥nghŒ

m¥nghJ #h«gtªj‹ MuhŒªJ brh‹dJnghš

rŠÓÉ g®tj¤ij¤ jhÉ¥ gwªJnk

bfhŠrne u¤âš ïy§ifÆš bfh©LtªJ

it¤jh® clnd kiykUªâ‹ r¡âahš

br¤j ïuhkD« yZkzD« nr®ªbjGªjh®.

c‰¿jid¡ nf£lF¥g‹ XnAh kiyaJjh‹

r‰W« mirahkš jh‹ö¡»¥ nghdhnd!

y§ifÆny it¤jhnd! y§ifÆšeh« j¥nghnk!

v‹wh‹, eL¡f« ïja¤âš Ú§fÉšiy

ï‹D« bghW§fŸ vd ciu¤jhŸ tŠá.

bgU«ghu¢ rŠÓÉ g®tj¤ij¥ ã‹d®

ïUªj ïl¤âš mEkh® vL¤nj»

it¤JÉ£L tªjh® kWÃÄl« MfhK‹

br¤jh®¡FÆ®bfhL¤jh® bj©lK« ngh£L Ã‹wh®!

F¥gÅJ nf£L¡ FY¡bf‹W jh‹eif¤jh‹

m¥nghnj ehÅid¤nj‹ Mg¤âuh bj‹W

19

eh‹Ãid¤j t©z« elªjJjh‹ M¢rÇa«

Vdo! tŠá! ïÅa¢r« ïšiy ba‹wh‹

MdhY« ï‹D« miuÃÄl« fh¤âU§fŸ:

ehD« mj‰FŸns ehjnu c«ikbahU

rªnjf« nf£»‹nw‹. j¡f ÉilaË¥Õ®!

ïªj kiyÆšeh« V¿a ã‹elªj

M¢áÇa r«gtªjh‹ v‹d? mijíiu¥Õ®!

ng¢ir ts®¤j¥ ãÇa¥ glÉšiy:

v‹whŸ ïstŠá, F¥g‹ ïir¡»wh‹.!

v‹do tŠá! ïJî« bjÇahjh?

ehÄ§F tªnjh«, ek¡nfh® eÈÉ‹¿

khkiyia m›tEkh® ö¡» tÊelªJ

y§ifÆny it¤jJ! uhk‹ vGªjJ«,

ï§bfL¤J tªnj ïU¥ãl¤âš it¤jJ!

f©nz! kiyia¡ fLfsî« Mlhkš

f©zho¥ gh¤âu¤ij¡ fšjiuÆš it¥gJnghš

jªâukhŒ k©Âš jiyFÅªJ it¤â£l

mªj¥ gFâjh‹ M¢rÇa« MFko!

M¢rÇa r«gt¤ij¡ F¥g‹ m¿É¤jh‹.

ng¢brL¤jhŸtŠá: ãwF« xUr¤j«:

ï«k£L« ï‹W fijia ÃW¤J»‹nw‹:

br«ikahŒ ehis¡F¢ br¥ò»‹nw‹ k‰wt‰iw¢

r¤âauh khaz¤â‰ r¤jhd ï¥gFâ

c¤âahŒ¡ nf£nlh® ciu¤njh®vš nyhUnk

ï§FŸs nghf§fŸ všyh« mDgÉ¥gh®:

m§FŸs itFªj« m£oÆ‹¿¢ nr®th®fŸ:

#hdÑ fhªjÞ kunz! #a#auh«!

khnd< bj‹dv‹wh‹ ita«m¿ ah¡F¥g‹

K‹òeh‹ c§fS¡F K¤j« bfhL¡ifÆny

brh‹d Iianah bjhl§» ïJtiu¡F«

uhkhaz«brhšÈ ehis¡ fÊ¡»‹w

Vkhªjh® fhR¡ bfrkhd‹ v‹Wiu¡F«

ghftj‹ brh‹dh‹ gyngiu¡ T£ona

M»aJ« ïªjmÇa ciH¥ò¡F¥

g¤njh gâidª njh ghftj‹ bg‰¿Lth‹

20

á¤j kiy¡f¢ á¿JÄâš ïšiyba‹W

ifÆÈUªjxU fh£ájU« _Èifia

Iah ïijÉG§» m›Él¤â‰ ghU§fŸ

v‹wªj¡ F¥gÅl« <ªJjh D«â‹whŸ

â‹wJ« j§fŸ ÉÊahš bjUbth‹¿š

khËifÆ DŸns kÅj¡ T£ l¤ijí«,

MËthŒ¥ ghftj‹ m§F eLÉny

c£fh®ª âU¥gijí« C®k¡fŸ brštijí«

g£ileh k¡fhu¥ ghftj‹ %ghia¤

j£o¥ gh®¡»‹wijí« rªnjhõ« bfhŸtijí«

f©lh®fŸ: f©L flflbt‹ nwáÇ¤jh®

t©L ÉÊíila tŠá íiu¡»‹whŸ:

thdsî« m§f§fŸ, thdu§fŸ, uhk®fŸ

MdJ brŒí« mEkh®fŸ rh«gtªj®

x‹wšy: MÆu« üšfŸ ciu¡f£L«

ÉÞt% g¥bgUik nknyW« t‹ikfŸ

cÞv‹w r¤j§fŸ mÞv‹w r¤j§fŸ

v›tsnth üÈš vGâ¡ »l¡f£L«

br›it¡ »Uig brG§fUiz mŠrÈ¡if

K¤â KG¢Rt®¡f« K‰W« ciu¡f£L«

ï¤jidí« nru£L« v‹d gaD©lh«?

cŸs gF¤j¿î¡ bfh›thj VLfshš

v‹id mir¡f ïayhJ: khÅl®fŸ

M¡Ftij Mfh jÊ¡Fnkh? ngh¡Ftij¤

nj¡Fnkh? á¤j« rÈah¤ âw‹nt©L«

k¡fŸ ciH¥ãš kiyahj e«ã¡if

v¡fË¡f nt©L« ïja¤âš <j‹¿

ešy¿it ehS« ca®¤â ca®¤âna

òšy¿it¥ ngh¡»¥ òJÃiynj lšnt©L«

k¡fŸ ciH¡fhK‹ nkÈUªJ tªâLnkh?

v¡fh uz¤jhY« ï‹ikÆny c©ikí©nlh?

Ûshj _l¥ gH¡f§fŸ Û©L« cik

ehlh âU¥gj‰F ehD§ fisÆ‹W

21

rŠÓÉ g®tj¤âš T¥ã£nl‹ j‰brayhŒ

mŠR« Ãiyikna m§nf ÃfœªjJ©lh«

c§fŸ kd¤âš ciwªJ »lªâ£l

g§fŠbrŒ _l¥ gH¡f tH¡f§fŸ

ï§»Ånkš Ãšyh vdeh‹ Ãid¡»‹nw‹

j§fŸif Ú£o¤ jÄahis K‹dnu

rhuÈny K¤j« ju¡nf£O® rhaÉšiy

<u kiyÆny ah‹jªnj‹. V‰fÉšiy

r¤j¤ij v©Â¢ rÈ¤Ô®m¢ r¤j¤jhš

K¤j¤ij kh‰w Koahk‰ nghdhY«

c«ik¥ ga§fh£o CisÆ£l r¤j¤jhš

br«ikK¤j« bfhŸsÉšiy nr®ªJK¤j« bfhŸånu

VVV eh‹ï‹iw¡ nfsd¤J¡ fhshnd‹

Úna‹ ïijbašyh« Ã¢rakhŒ¢ brhšyÉšiy?

uhkh azbk‹w eÈî jU§fij

óÄÆ ÈU¥gijï¥ nghnj m¿»‹nw‹

e«g¤ jfhjbtyh« e«git¤J¤ jh§fŸey«

r«ghâ¡ »‹w rÇ¤âu¡ fhu®fshš

ehL eÈFtij eh‹ï‹W f©Lz®ªnj‹

njhL òidªj Rl®¡bfhona e‹Wbrh‹dhŒ

ešy ïka«, ey§bfhÊ¡F« f§ifeâ

btšy¤ jÄœeh£o‹ nk‹ik¥ bghâakiy

brªbeš tašfŸ br§fU«ò¤ njh£l§fŸ

â‹d¡ fÅfŸ bjÉ£lh¥ ga‹ku§fŸ

ï‹g« br¿ªâU¡F« ï¥bgÇa njr¤âš

K¥g¤J K¡nfho khªj®fŸ bkhŒ¤bj‹d?

br¥ò« ïa‰if ts§fŸ br¿ªbj‹d?

_l¥ gH¡f« Kot‰w f©Qw¡f«

XLt bj‹nwh? ca®tbj‹nwh? ehd¿na‹

ghuo nk‰¿irÆš NÇa‹ ghŒ»‹wh‹

rh®ªj xËjh‹ jf¤jfh a¡fh£á

khiy¥ bghGJ« totHF fh£LJgh®

rhiyÆnyh® m‹d¤ij¤ j‹ngL njLJgh®

v‹do brhš»‹whŒ Vo ïstŠá?

v‹beŠir c‹beŠr« M¡»¥gh® v‹Wiu¤jh‹

bj‹wÈny bkšy¢ áÈ®¡F« ky®nghny

22

f‹Å ílšáÈ®¡f¡ fhjynu eh«ÉiuthŒ¢

rhuš milnthnk fhjY¡F¤ j¡f ïl«

rhuY« j‹khiy eha»ia¢ rhu¡

FÆšTÉ¡ bfh©oU¡F«: nfhy ÄFªj

kÆyho¡ bfh©oU¡F« thr Kilae‰

fh‰W¡ FË®ªjo¡F« f©zho ngh‹wÚ®

C‰W¡fŸ c©L fÅku§fŸ Ä¡fc©L

ó¡fŸ kz§fkG« ó¡fŸbjhW« br‹Wnj

Ü¡fŸ ïUªjgo ï‹Åirgh o¡fË¡F«

m‹ò ÄFªnj mH»U¡F« ehafnu

ï‹gK« ehK« ïÅ.

6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ6. vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸ

- fÉP® KUFRªju«- fÉP® KUFRªju«- fÉP® KUFRªju«- fÉP® KUFRªju«- fÉP® KUFRªju«

bto¡»‹w kyU¡F kz¤ij ba§F«

åR»‹w bfhŸifí©L: ÉU«ã ehS«

go¡»‹w üY¡F k¡fŸ beŠir¥

g©gL¤J« bfhŸifí©L: bfhonghš bg©o®

ïL¥ò¡F nkYliy¤ jh§»¤ jh§»¤

ïis¡»‹w bfhŸifí©L: ek¡F« thœit

vL¤Ja®¤J« F¿¡nfhŸfŸ ïU¡f nt©L«,

ïir¤jÄG¡ nfÊirfŸ ïU¤jš nghny.

á¤âiuÆš ïsntÅš bjhl§F jšnghš

áWtaâš áªijÆny ešy bfhŸif

É¤J¡fŸ ÉHnt©L«: nt£if ahšthŒ

ÉÇªâU¡F« á¥ã¡FŸ åG« kiHÚ®

K¤J¡fŸ MtJnghš ekJ thœ¡if

KGikbgW«: brGikíW«: gâ¤j itu¡

f¤âia¥nghš T®ikíl‹ xËí« åR«:

fh®fhy¡ fhÉÇnghš bgh§»¥ ghí«.

23

fU«òilªJ áijªJÉ£lhš fr¥g âšiy

f‰f©L bghoahdhš òË¥g âšiy:

mU«òilªJ áijªjhY« njnd a‹¿

mâÈUªJ ntbwh‹W tUt âšiy:

bgU§bfhŸif jidneh¡»¥ nghF« nghJ

bgUªnjhšÉ f©lhY«, òfnH a‹¿

tUªJ‹g« nt¿šiy: Mj yhny

thœÉYa® bfhŸiffis¡ fil¥ã o¥ngh«.

ó¤âU¡F« kybušyh« ãz¤â‰ bf‹whš

ó¡fhL tUªjhjh? kidÉ ba‹ghŸ

fh¤âU¡f¡ fhšão¡f k£L bk‹whš

f©ÙÇš bg©Âdnk eidªâ lhjh?

nkh¤jY¡bf‹ bw©zhkš bghongh l¤jh‹

_¡bf‹whš K£lhbs‹ ¿fœªâ lhuh?

kh¤jÄiH¡ f‰gbjšyh« nrh‰W¡ bf‹whš

kâ¥ghd âU¡FwS« ãw¤jš c©nlh?

bgh‹D¡F« bghUS¡F« m‰g® TW«

òfG¡F« Mil¡F«, ts¤âš Ä¡f

k©Q¡F« khoit¤j khË if¡F«

kdka¡f« bfhŸStjh ïy£á a§fŸ?

v©z¤â‹ ne®¡nfhnl F¿¡nfhŸ: j£L«

ïÊbt‹D« go¡f£il¡ flªJ Ã‹whš

f©Q¡F¤ bjÇtJjh‹ bt‰¿¥ ghij:

fy§fhkš m›tÊÆš fhiy it¥ngh«

bgh‹D¡F¥ òyikÆid É‰¿ Uªjhš

òÈ¥òyt‹ ghuâia ï‹¿ u©L

f©Q¡FŸ bfhŸnthkh? áiyba L¤J¡

ifFÉ¤J Ã‰nghkh? mtÅ ir¤j

g©Q¡F bkŒkwªJ gh«i¥ nghy¥

glbkL¤J Ã‰nghkh? cz®¢á bg‰W

É©Q¡F¥ ghŒnthkh? moik ba‹D«

Éy§bfho¤J bt‰¿gy bfhŸS nthkh?

24

»ŸËtU« Ñiuia¥nghš F¥ig nk£oš

»il¥gj‹W e‰F¿¡nfhŸ: Fkz‹ ngh‹w

tŸsÈl« Xo¥nghŒ¥ gh£L¥ gho

th§»tu KoahJ: jŸË dhY«

JŸËtU« FHªijia¥nghš koÆš tªJ

bjh¥bg‹W åHhJ: fhj nyJ«

bfhŸshj bfh«bgh‹iw tÈa¢ br‹W

bfhojGtš nghše«ik¤ jGÉ lhJ.

F©L¡F¤ j«Kliy¤ jªJ«, e¢R¡

nfh¥ig¡F¤ j«Kj£il¤ jªJ«, mšÈ¢

br©il¥nghš átªâUªj ekJ kh®ig¢

áYitÆU¥ ghÂÆdhš áij¤J¡ bfh©L«,

bfh©ltis¥ ãÇªâUªJ«, FU¤J thiH¡

FHªijfis¥ g¿bfhL¤J«, ïu¡fÄšyh¤

j©liz¡F¤ jiyFÅªJ« ïy£áa¤ij¤

jhuÂÆš bgÇnah®fŸ ÃW¤â¢ br‹wh®

j©ÙÇ‹ nkšk£l« caU« nghJ

jhkiuÆ‹ óîaU«: ïy£á a¤ij¡

f©iz¥nghš jÅkÅj‹ fh¡F« nghJ

f£lha« rKjha« caU«: gh£lhš

g©QaU«: òâabjhU ctik ahny

gh£L¡F kâ¥òaU«: guªj ïªj

k©QaU« ca®ªjbgU« ïy£á a¤jhš

k¡fSa®th®: v§F« bgh§F Ä‹g«.

25

ciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâciueil¥ gFâ

1. Mirfis¢ Óuik¤jš1. Mirfis¢ Óuik¤jš1. Mirfis¢ Óuik¤jš1. Mirfis¢ Óuik¤jš1. Mirfis¢ Óuik¤jš

ntjh¤Ç kfÇÎntjh¤Ç kfÇÎntjh¤Ç kfÇÎntjh¤Ç kfÇÎntjh¤Ç kfÇÎ

Mir v‹w v©z¤ij ÉU¥g«, mth, g‰W, ï¢ir, nt£if, fhk«, fhÄa«,

nt©Ljš vd¥ gythwhf miH¡»wh®fŸ. Miria¥ bghJthf k©zhir,

bgh‹dhir, bg©zhir v‹w _‹W mik¥ghf¥ gh®¤jh®fŸ. J‹g§fŸ

njh‹Wtj‰F ï«_tif Mirfns fhuz«. Mfnt, mt‰iw xÊ¡f nt©L« v‹w

fU¤J beL§fhykhf ÃyÉ tU»wJ.

ãwÉ¥ bgU§flš ÚªJjš v‹w ïy£áa¤ij eh« mila nt©L« v‹gnj

X® Mir jhnd. ïªj Miria v¥go xÊ¥gJ? thœªJ bfh©L jhnd mªj

y£áa¤ij mila nt©L«. c©zhkš cL¤jhkš k‰w bghUŸfŸ gyt‰iw

mDgÉ¡fhkš v¥go thœtJ? m¥nghij¡f¥nghJ czÉ‹ ÛJ«, cil

KjÈat‰¿‹ ÛJ« Mir bršy¤jhnd brŒí«?

k©zhiria vL¤J¡ bfhŸnth«. eh« thH XusthÆD« ÃyK« åL«

nt©L« jhnd? k©Â‹ nkš jhnd Ã‹W«, mk®ªJ«, elªJ«, gL¤J« thœ¡if

el¤J»nwh«? bgh‹ÅdJ ãuâÃâahf És§F« gyÉjkhd bghUŸfis

cgnah»¤jthWjhnd thœ»nwh«. kidÉahf ïšyhÉ£lhY« jhahf,

rnfhjÇahf¥ bg© Jiz ïšyhkš ah® thœ»wh®fŸ?

Miria xÊ¡f KoahJ; xÊ¡fî« TlhJ. vdnt, e«Äš vG« Mirfis

MuhŒªJ, J‹g« ju¡Toa Kiwa‰w Mirfis¤ jÉ®¤J, jd¡F e‹ikahfî«

rKjha¤â‰F eykhfî« mik»w Mirfis Ãiwnt‰¿ tskhd thœit¥

bgwyh«. ï›thW e« Mirfis xG§FgL¤Jtnj `Mirfis¢ Óuik¤jš'

vd¥gL«.

Mir vH¡ fhuz«Mir vH¡ fhuz«Mir vH¡ fhuz«Mir vH¡ fhuz«Mir vH¡ fhuz«

kÅj‹ cÆ® thœtjhš gá, jhf«, clš j£g bt¥g V‰w¤jhœî, cl‰ fÊî¥

26

bghU£fË‹ cªJntf«ngh‹w ïa‰if¤ J‹g§fŸ V‰gL»‹wd. ït‰¿‹

fhuzkhf¤ njití« Mirí« V‰gL»‹wd.

Mir m¿it ka¡f¡ fhuz«Mir m¿it ka¡f¡ fhuz«Mir m¿it ka¡f¡ fhuz«Mir m¿it ka¡f¡ fhuz«Mir m¿it ka¡f¡ fhuz«

njitia¡ fhuzkhf¡ bfh©L vGªj Mir, njit ÃiwnthL Ã‹WÉl

nt©L«. gá, jhf« KjÈa ïa‰if¤ J‹g¤ij¥ ngh¡»¡ bfhŸs vGªj Mir

J‹g¤ij¥ ngh¡FtnjhL Ã‹whf nt©L«. cÆuh‰wš bryit¢ rÇ brŒa vGªj

Mir m¥go¢ rÇbrŒtnjhL Ã‹whf nt©L«. Mdhš, bghJthf m¥go

Ã‰gâšiy.

njit Ãiwî brŒa¥gL«nghJ V‰g£l âU¥âÆ‹ ÛJ mšyJ ï‹g¤â‹ ÛJ

kd« ka§» ÉL»wJ. vªj¢ braš ï‹g¤ij¤ jªjnjh m¢braiy kd«

njitÆšyhkš Û©L« brŒa ÉU«ò»wJ. mjhtJ, c©ikahd njit

ïšyhknyna Mir vG»wJ. J‹g¤ij¤ Ô®¡F« tifÆš njh‹¿a Mir

ï¥bghGJ m¿î ka§»¢ bra‰ifahf ï‹g¤ij¤ njL« Ka‰áÆš <LgL»wJ.

thœ¡ifÆš cau, â£lÄLjš x›bthUtU¡F« mtáa«. Mdhš, jFâiaí«

mj‰fhd M‰wiyí« ts®¤J¡ bfhŸshkš btWknd x‹iw mila ÉU«òtJ

nguhirahF«. ïJ J‹g¤ij c©L g©Q«. ïªj¥ nguhirna m¿it ka¡F»wJ.

ïªj Miria¤jh‹ f£L¥gL¤j nt©L«: vHhknyna fh¡fî« nt©L«.

cÆuh‰wš Fiwit Ãiwî brŒtj‰fhf mšyhkš, ïa‰if¤ J‹g¤ij¤

Ô®¥gj‰fhf mšyhkš, c©ikahd ca®thd njitÆ‹ fhuzkhf mšyhkš

V‰gL« Mirfbsšyh« m¿É‹ ka¡f¤jhš njh‹Wtd mit J‹g¤ij¤jh‹

jU«.

ï‹bdh‹W, jFªj fhuz¤jhnyna V‰g£l ï¢irfshdhY«,

m›thirfis Ãiwî brŒí« Ka‰áÆš jd¡nfh, ãwU¡nfh J‹g«

njh‹Wkhdhš, m›thirfS« jL¡f¥gl nt©oaitna. nkY«, Ãiwnt¿a

ã‹d® Ôa Éisîfis¤ ju¡Toa ï¢irfisí« f£L¥gL¤â¤jh‹ Mf nt©L«.

vdnt, vG« ï¢irÆ‹ fhuz¤ij Muha nt©L«. j¡f fhuz« ïUªjhY«

ahU¡F« ghjf« ïšyhkš mªj Miria¢ brašgL¤j¢ NœÃiy, thŒ¥ò, trâ

ïU¡»‹wdth vd¥ gh®¡f nt©L«. ïUªjhšjh‹ brayh¡f Kida nt©L«.

m¥nghJ« Tl vâ®fhy Éisthf ï‹g« njh‹Wkh? J‹gªnjh‹Wkh?

27

v‹gijí« fÂ¤J¤ jd¡F«, ãwU¡F« ï‹g« njh‹W« v‹whš k£Lnk

brayh¡f nt©L«.

`̀ï¢ir vG«nghnj fhuz« f©oL

ï¢ir Koªâl¢ NœÃiy gh®¤âL

ï¢ir Ko¤jhš vG« Éisit ô»

ï¢ir KiwahŒ ïa§F« mikâÆš"

-ntjh¤âÇ kfÇÎ

Mdhš, eh« v‹d brŒ»nwh«? njitfis ehkhf¥ bgU¡»¡ bfhŸ»nwh«.

m¥go ehkhfnt bra‰ifahf c‰g¤â brŒJ bfh©l njit tÊahfî«, MirfŸ

njh‹W»‹wd. Éisî v‹d tU«? eh« thœ¡ifÆš Ãiwa¤ J‹g¤ij¢

rªâ¡»nwh« v‹whš mj‰F ïJî« xU K¡»a fhuz«.

kâ¡f¥gl nt©oa Mirkâ¡f¥gl nt©oa Mirkâ¡f¥gl nt©oa Mirkâ¡f¥gl nt©oa Mirkâ¡f¥gl nt©oa Mir

e«Äš vG»‹w MirfŸ e« m¿É‹ nk«gh£il mo¥gilahf¡

bfh©lit v‹whš mt‰iw Ãiwî brŒayh«. e« thœÉš K‹nd‰w¤ij

V‰gL¤J« v‹whš mt‰iw Ãiwî brŒayh«. rKjha¤â‰F ey« nr®¥gjhf

ïUªjhY« Ãiwî brŒayh«. mij ÉL¤J mJ nt©L« ïJ nt©L« v‹W

ï¢iria ÉÇ¤J¡ bfh©nl nghfyhfhJ.

nt©Ltbjšyh« v‹d? Kiwahd njitfŸ Ãiwî bgw nt©L«. ïa‰if¤

J‹g§fŸ rk‹ brŒa¥ bgwnt©L«. ehS¡FehŸ m¿Éš nk«ghL nt©L«.

Kiwahd njitahd MirnaahdhY« mij Ãiwî brŒí« nghJ«, Ãiwî

brŒJ Éisit mDgÉ¡F«nghJ« mj‹ÛJ ÔÉukhd g‰¿id it¡fhkš

mjid xU flikahfnt bfhŸs nt©L«. njtiahd MirahdhY«, e‹ikna

ga¥gjhdhY« j‹ta« ïHªJ mj‹nkš x‹Wjš KGikahd e‹ikia¤ juhJ;

kdK« khRW«.

bghU£fŸ J‹g¤ij¡ Fiw¡»‹wd: Ô®¡»‹wd v‹gjhš m¥bghU£fŸnkš

kd« eh£l« bfhŸSjš ïa‰ifna v‹whY«, bghU£fŸ ÛJ v©z¤jhš

ão¥ò¡ bfhŸsš, MirÆš ÔÉu« fh£lš jtW. m¥bghU£fS¡F« ek¡F«

28

flikÆš cŸs bjhl®igí«, m¥bghU£fnshL eh« bfhŸs nt©oa cwÉ‹

msití«, Kiwiaí« â£lt£lkhf tiuaW¤J¡ bfhŸs nt©L«. m¥goÆ‹¿

m¥bghUis v©zkhdJ ão¤J it¤âU¤jiy¤jh‹ g‰W v‹W T¿dh®fŸ.

ïªj¥ g‰W Ú§f¤jh‹ nt©L«. bghU£fis É£LÉl nt©oaâšiy. mªj¥

bghU£fËšjh‹ všyh« ïU¡»wJ v‹w v©z¤â‹ ïW¡f¤ij, g‰iw Él

nt©L«. ï¥g‰iw Élhj tiu cÆU¡F ÉnkhrdÄšiy.

`̀g‰w‰w f©nz ãw¥gW¡F« k‰W

Ãiyahik fhz¥ gL«" (FwŸ-349)

fhuz fhÇa Éisî¡ fz¡F, j¥ghj ÉÊ¥ò ÃiyÆš bghU£fnshL bfhŸs

nt©oa bjhl®ã‹ ï‹¿aikahikiaí«, it¤J¡ bfhŸs nt©oa cwÉ‹

j‹ik k‰W« msÉidí« rÇahf vilngh£L MirÆid V‰W¢ brŒí«

bfhŸifÆš Mir njitjh‹. m¥go ïšyhj MirfŸ eš Éisitna

k‰wt®fS¡F¤ jªjhY« kd«mâš á¡»¡ bfh©l fhuz¤jhš ek¡F¤ Ô§fhfnt

mikí«.

ãwÉÆ‹ neh¡f¤â‰F cjthj MirãwÉÆ‹ neh¡f¤â‰F cjthj MirãwÉÆ‹ neh¡f¤â‰F cjthj MirãwÉÆ‹ neh¡f¤â‰F cjthj MirãwÉÆ‹ neh¡f¤â‰F cjthj Mir

MirÆ‹ ngÇY« mDnghf¤â‹ ngÇY« kdij¢ á¡f ÉLjšjh‹ g‰whF«.

ïªj¥ g‰W¡TlhJ. ãwÉÆ‹ neh¡f¤ijna g‰whdJ ghHh¡»ÉL«. ãwÉÆ‹

neh¡f¤â‰F ïirthf thœit mik¤J¡ bfhŸsÉlhkš ïªj¥ g‰W jL¤JÉL«.

thœtnj bghU£fis Efuî«, ãw® ftu x£lhkš jL¡fî«jh‹ v‹w fU¤J

kdâ‹ ïašghfnt M»ÉL«. g‰whdJ nyhg« v‹D« fL«g‰whfî« khW«.

jiltU« nghJ mJnt ádkhfî« cUbtL¡F«. I«bgU« gÊ¢brašfis¢

brŒa¤ ö©L«. fil¤ njwbth©zh¥ gLFÊÆš ÉH it¡F«.

`̀ï¢ir FW»oš mWFz kh»L«

ï¢irÆ‹ óuz« Ã®¡Fz kh»L«"

njitia¥ bgU¡»¡ bfh©nl bršy¡ TlhJ. bgU¡»ndhkhdhš

mDnghf¤ânyna kd« br‹W bfh©oU¡F«. gÊ¢braš òÇªJ nkY« nkY«

ãwÉ¤ bjhl® ÚS«. njitfis Koªjtiu (to the minimum) RU¡f nt©L«.

m¥nghJ jh‹ tªj ntiyia Ko¡f Koí«. tªj ntiy vJ? KiwnahL thœªJ

29

ght¥ gâîfis všyh« mÊ¤J, ïÅ¥gÊ òÇahj jifik bg‰W, j‹id m¿ªJ,

m¿Éš KGik milªJ, MirfŸ všyh« xÊªj Ãiw kd« v‹D« Ã®¡Fz«

tªJ, K¡â bgw nt©oaj‹nwh tªj ntiy? mªj ntiy¡F ïilôwhd ïªj

Miria KjÈš xG§F brŒjhf nt©L«. ešy ÉU¥g§fËš cz®¢á ntf¥

ão¥ig kh‰¿ahf nt©L«.

cwÉny f©l c©ikÃiy¤ bjËîcwÉny f©l c©ikÃiy¤ bjËîcwÉny f©l c©ikÃiy¤ bjËîcwÉny f©l c©ikÃiy¤ bjËîcwÉny f©l c©ikÃiy¤ bjËî

bghU£fnshL«, k¡fnshL« njit¥gL« bjhl®ã‰F V‰g msnthL

ÉÊ¥òl‹ it¤J¡ bfhŸS« cwnt JwthF«. Jwî v‹gJ kdâ‰F¤ jh‹. vdnt,

ï‹g Ef®¢áÆš á¡»¡ bfhŸshj kdÃiy jh‹ cwÉšJwî (Detached attachment)

v‹gjhF«. ïij¤jh‹ ̀ÃZfhÄa«' v‹W brh‹dh®fŸ. ïªj Ãiyia cz®ªJ

brŒí« brašfns ̀ÃZfhÄa f®k«' vd¥gL«.

ö§F«nghJ jiyaiz nt©L«. mj‰fhf mjid vªneuK« jiyÆš f£o¡

bfh©oU¥gâšiy. mJnghš, bfhâ¡F« ghiy ïw¡f¤ Jo¡F« nghJ ão

JÂia kwthjJ nghy, ÉÊ¥ò ÃiyÆš bghU£fnshL msnthL«, KiwnahL«

cwî bfhŸs nt©L«.

cÆ®fnshL, bghU£fnshL bjhl®ò bfhŸS« nghJ ãz¡»‹¿

ïz¡f¤njhL ïU¥gJjh‹ Éist¿ªj ÉÊ¥ò Ãiy vd¥gL«.

gÆ‰ágÆ‰ágÆ‰ágÆ‰ágÆ‰á

x›bthUtU¡F« K¡»akhd áy MirfŸ ïU¡fyh«. m›t¥nghJ

tªJnghF« á‹dŠá¿a MirfŸ gyî« ïU¡fyh«. mt‰iwbašyh« Muha

nt©L«. KjÈš (1) mit njit jhdh v‹W gh®¡f nt©L«. mL¤J (2) Ãiwî

brŒJ bfhŸs trâ ïU¡»wjh v‹W« gh®¡f nt©Lk. ïu©L« rÇahf

mikíkhdhš (3) ã‹Éisî v‹dthF« v‹W ftÅ¤J všyh« rÇahdhš mªj

Miria¢ brayh¡f¤ ÔÉu« fh£lyh«. ï¥go¤â£lÄ£L bt‰¿ bgw nt©L«.

(i) njitÆšyhj Mir v‹whš mikâahf¢ áªâ¥gJ ešyJ. ïªj Mir vGªjnj

jtW. ïij Ãiwî brŒjhš J‹g§fŸ tUnk. vdnt, ïªj Miria eh‹

É£LÉLnt‹ v‹W bjËthf v©Â, jt« ïa‰¿¢ r§fšg« nk‰bfhŸs

nt©L«. ã‹bdhU fhš ïªj Mir kdâš njh‹¿dhY«, K‹ng vL¤J

30

it¤âU¡F« Koî« Tlnt tªJ,mªj MirahdJ fhy¥ngh¡»š kiwí«.

(ii) mnj nghš njit v‹W f©lÉl¤J«, Ãiwî brŒa trâ ïšiy v‹whY«

K‹ brh‹dJ nghynt MuhŒ¢áí« r§fšgK« brŒJ bfhŸs nt©L«.

(iii) njití«, trâí« xU§nf To ïUªjhY« ã‹Éisî Ô§F jUtbj‹whš, mªj

Miriaí« K‹brh‹d mnj KiwÆš rk‹ brŒJ bfhŸs nt©L«.

Ãiwî« brŒahkš kh‰wî« brŒahkš Mirfis kdâš RkªJ

bfh©oUªjhš kd mikâ bfL«. clÈš tÆ‰W¥ò© KjÈa nehŒfŸ c©lhF«.

xU Miria ï«khâÇ kdâš it¤âU¡F« fhy¤âš vL¤j fhÇa§fËbyšyh«

braš ntf« F‹¿, âwik kG§», njhšÉ V‰g£L¡ bfh©nl ïU¡F«.

Mir, â£lÄlš, braš _‹W« rÇahf ïUªjhš bt‰¿ nkš bt‰¿ tªJ

bfh©nlÆU¡F«

`̀ï‹g« ïilawhJ <©L« mthbt‹D«

J‹g¤JŸ J‹g§ bfo‹" (FwŸ.369)

v‹gJ tŸSt«.

j‰nrhjid¡F¥ ãwF Ä¢r¥gL« Mir x‹W¡F nkš ïUªjhš

ï‹¿aikahik¡nf‰g, x›bth‹whf vL¤J¢ brašgL¤âdhš bt‰¿ Ã¢ra«.

(1) xU ehŸ XŒthf ïU¡F«nghJ xU fhš kÂ neu« jt« ïa‰¿¤

j‰nrhjidia¤ bjhl§Fnth«. Mirfis xG§FgL¤JtJ jh‹ j‰nrhjid.

X® vGJnfhY« jhS« vL¤J¡ bfh©L kd¤âš ïU¡»w Mirfis všyh«

bjhF¤J¥ g£oaš nghLnth«. Äfî« c£»l¡ifahd Mirfisí«

á‹dŠá¿a Mirfisí« nr®¤jhš Tl ahU¡F« xU ïUgJ¡F nkš

ïU¡fhJ.

(2) Äfî«ï‹¿aikahjJ vd¡fUâ KjÈš vGâÆU¡F« Miria vL¤J¡

bfhŸnth«. Kjš Édh v‹dthf ïU¡f nt©L« v‹whš, thœÉ‹

F¿¡nfhis mila ïJ njitah? v‹W e‹whf, Ãjhdkhf, bjËthf

MuhŒnth«. ïªj Miria Ãiwî brŒahkY« thH Koí« v‹whš

g£oaÈÈUªJ mij Ú¡» Élyh«.

31

`ïªj Mirí« ïJngh‹w njita‰w MirfS« ïÅ v‹ kdâš vH ïl«

bfhL¤J Û©L« xU j‰nrhjid tiu bfh©L tukh£nl‹' v‹W r§fšg« V‰f

nt©L«.

ï¥nghJ ekJ kd« v›tsî ïnyrhf ïU¡»wJ. X® Miria bt‹whÆ‰W.

ïªj bt‰¿ahš kdâ‰F¥ òâa tÈik »il¤âU¡»wJ. mªj tÈiknahL mL¤j

Miria vâ®bfhŸnth«.

(3) ïªj Mir njit jh‹. ïjid Ãiwî brŒjhš ca®î jU« v‹W f©lhš ïªj

ïl¤âš k‰bwhU Édhit¥ nghl nt©L«. ïij Ãiwî brŒa v‹dhš

Koíkh? trâ thŒ¥òfŸ cŸsdth?

xU nkh£l® ir¡»Ÿ th§f nt©L«: mtáa«jh‹: mYtyf« öu¤âš

ïU¡»wJ: fil åâí« öu«jh‹: m‹whl« el¥gJ fod«: ngUªJ¡F Ã‰gJ

fod«: f£lz« ntW mâf« bryth»wJ.: nkh£lh® ir¡»Ÿ th§f nt©oaJ

jh‹. nrÄ¥ãš ïUgjhÆu« %ghŒ ïU¡»wJ. mij¡ bfh©L« th§fyh«. eiffis

É‰W« th§fyh« mšyJ jtiz KiwÆY« th§fyh«.

ïijna ntWÉjkhf¥ gh®¡fyh«. nkh£lh® ir¡»Ÿ njitna v‹whY«,

th§f tÊÆšiy v‹whš mªj Miriaí« JÂîl‹ g£oaÈÈUªJ«

kd¤âÈUªJ« mf‰¿¤jh‹ Mfnt©L«. âU«g¤ njh‹whkš ïU¡f r§fšg«

x‹W ïa‰¿¤jh‹ Ô®¡f nt©L«. ïijÉl¢ áwªj ï‹bdhU tÊÆšiy.

(4) áy ÉU¥g§fŸ ïUfF«. mit njit vdî« KothF«. Ãiwî brŒJÉlî«

trâ ïU¡F«. Mdhš, ã‹ ÉisîfŸ jd¡nfh ãwU¡nfh J‹g« jUtjhf

ïUªjhš mt‰iwí« Ú¡»Él nt©oaJ jh‹.

thlif¡ fh® bryî mâfkh»wJ. xU fh® th§f nt©L«. Mir ÃahakhdJ

jh‹: th§f trâí« ïU¡»wJ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. th§»a ãwF

bg£nuhY¡F« k‰w guhkÇ¥ò¢ bryî¡F« X£Le® Câa¤â‰F« MF« bjhif

thlif¡ fh® bryitÉl ïu©L kl§F tU« v‹W fz¡F tªjhš v‹d brŒtJ?

mJ k£Lk‹W, ïJtiu ir¡»Ëš fšÿÇ¡F¢ br‹W bfh©oUªj kf‹

ïÅ¡fhÇšjh‹ bršnt‹ v‹gh‹: g¡â ÄFâahšelªnj nfÆY¡F¢ br‹W tªj

kidÉí« ïÅ¡ nfhÆY¡F¥ nghf¡ fh® nf£ghŸ. Mf v‹dthÆ‰W? FL«g¥

32

bghUshjhu¤âš ehsht£l¤âš xU bgU« gŸs« ÉGªJ behoªJ nghF«

Ãiyí« mšyth tªJÉL«. vdnt, ïªj Mirí« Ú¡f¥gl nt©oanj.

(5) bt‰¿¡F tÊ(5) bt‰¿¡F tÊ(5) bt‰¿¡F tÊ(5) bt‰¿¡F tÊ(5) bt‰¿¡F tÊ

ï¥nghJ g£oaÈš njitahdití«, Ãiwî brŒa trâ cŸsití«,

ã‹Éisî¤ Ô§F ïšyhjitíkhd MirfŸ xU eh‹ifªJ¡F nkš ïuh.

mt‰iw x›bth‹whf vL¤J¡ bfh©L brayh¡f¤ â£lÄl nt©L«. KjÈš

vij vL¤J¡ bfhŸsyh« vd MuhŒªJ Ãjhdkhf mj‰fhf k£L« â£l« tF¤J¢

brašgL¤j nt©L«. xU rka¤âš x‹¿š k£L« ftd« brY¤âdhš bt‰¿

Ã¢ra«.

ìfasî cŸs« it¤J¡ flšnghš Mir it¤jh‹" v‹»wh® f©zjhr‹:

ïJ nghš Ãiwî brŒa Koahj üW Mir¡ F¥igfis kdâš nr®¤J it¤J¡

bfh©L âzWtâš ahU¡F v‹d yhg«? kd mikâ KjÈš nghÆ‰W: clš ey«

nghÆ‰W: e‰Fz§fŸ nghÆd: vÇ¢rY«, nfhgK« mo¡fo tªjd; Kf¤âš bjËî

nghŒ¢ nrhf« goªjJ. Mdhš, ïªj¤ j‰nrhjidÆš bt‰¿ milªjã‹ gh®¤jhš

kd« fyfy¥ghf ïU¡F«. kdâš ijÇa« tªJÉL«. vijí« rhâ¤J Élyh« v‹w

c‰rhf« ÄFªJ Ã‰F«. kd¤â‹ FW»a Ãiy xÊªJ ÉÇªj ÃiytªJ É£ljhš

bghWik, m‹ò v‹w gy e‰Fz§fŸ ÄFªJ fhz¥gL«; vL¤j fhÇa« Ã¢ra«

bt‰¿ jU«.

flik cz®ªJ bghW¥òz®ªJ v©z¤âš öŒiknahL brašfis¢ brŒa

nt©L«. bra‰gh£oš cwthf¤ bjÇªjhY« v©z¤âš Jwthf ïU¡f nt©L«

`cwÉny f©l c©ik Ãiy¤ bjËnt Jwî' v‹»wh® ntjh¤âÇ kfÇÎ.

Miria ml¡»dhš mJ ãJ§»¡ bfh©L ntWntW J‹g§fshf cUthF«.

MuhŒªjhš ãwªj ïl¤ânyna mJ xL§F«. Mir Ãiw kdkhdhš k‰w všyh

ey‹fisí« bgWtJ vËjhf¢ rh¤âakh», thœÉ‹ ïy£áank Ãiwnt¿a X®

cz®î c©lhF«.

MirÆ‹ kWky®¢ána MW Fz§fŸ. Kiw¥gL¤j¥glhj Mirna nguhir

(fhk«). Mir jilgL«nghJ m¤jilia Ú¡f vG« M®tnk ád« (Fnuhj«).

33

MiríŸs bghU£fis¤ jd¡F nt©Lbkd¥ ãw® ftuhkš ghJfh¤J¡ bfhŸS«

brany fL« g‰W (nyhg«). Mir ãw ghiy eho vGªjhš mJnt Kiwa‰w

ghšft®¢á (nkhf«). MirahdJ bghUŸ, bršth¡F, òfœ ït‰¿‹ÛJ mGªâ

mij¡ bfh©L k¡fis ca®thf mšyJ jhœthf¡ fUJ«nghJ ca®î jhœî

kd¥gh‹ik (kj«). ád¤ij Ko¡f tYití«, thŒ¥igí« eho Ã‰F« Mirjh‹

tŠr« (kh¢rÇa«).

MirÆ‹ ïašg¿ªJ mij eynk ÉisÉ¡f¤j¡f tifÆš ga‹gL¤â

xG§FgL¤â É£lhš, mJnt Phdkhf tsU«.

34

2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ2. r_f kâ¥ÕLfis ca®¤J« fšÉ

- lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«- lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«- lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«- lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«- lh¡l® fh. Ûdh£áRªju«

r_f« v‹w brhš j«KŸ cwîfis V‰gL¤â¡ bfhŸS« k¡fŸ midtiuí«

F¿¡F«. M©fŸ, bg©fŸ, FL«g§fŸ, bjhÊyhs®fŸ, KjyhËfŸ ïd§fŸ,

r§f§fŸ, FofŸ M»a kÅj¢ nr®¡iffŸ všyh«, j«KŸ x¤jhY« m‹¿

khWg£lhY« mt‰iw¢ r_f« v‹W brhšY»nwh«. r_f¤âš j«KŸ ntWgL«

gH¡f tH¡f¥ g©gh£L¥ bghJÉašòfSila gy rKjha§fis¥ gh®¡fyh«.

rKjhaK« r§fK« r_f¤âš vG»‹w ïUtif¤jhd cwîfSila k¡fŸ

bjhFâfshF«. vdnt r_f« v‹gâš rKjhaK« r§fK« c£g£L¡ »l¡»‹wd.

Mfnt r_f« v‹gJ cwîfis V‰gL¤â¡bfhŸS« k¡fis¢ nr®¤J¡ F¿¥gj‰F

tH§F« brhšyhF«. gH¡f tH¡f§fŸ, ÉâÉy¡FfŸ, f£L¥ghLfŸ, mâfhu

Mâ¡fKiwfŸ, bjhÊš JiwfŸ M»ad fhy¥ngh¡»š kh¿¡bfh©nl nghF«

kÅj r_f« v‹nw bkh¤jkhf¢ brhš»nwh«. VbdÅš kh¿¡ bfh©nl nghjš

cÆÇd§fË‹ ïašghF«. ï›Éašò cyf ïašgh«.

`ntší' (value) v‹w M§»y¢ brhšY¡F ̀kâ¥ÕL' v‹gJ bghUshF«. ïªj

å£o‹ kâ¥ò v‹d v‹W nf£lhš IªJ y£r« %ghŒ vd¡ Tw¡fh©»nwh«.

ï¡fhy¤âš bghJthf¥ bghUŸfË‹ kâ¥ig %ghia - gz¤ij - msînfhyhf¡

bfh©nl T¿ tU»nwh«. kÅjUila kâ¥ig¡Tl mªj msînfhiy

mo¥gilahf¡ bfh©nl ïy£rhâgâ v‹W« nfhOÞtu‹ v‹W« ngRtij

m¿nth«. gjÉfisí«, bjhÊyhs® Ãiyfisí« Tl mtut® tUthŒ Ãiyia¡

bfh©nl, mjhtJ mt®fŸ bgW« Câa¤ bjhifia¡ bfh©nl kâ¥ãL»nwh«.

RU§f¢ brh‹dhš ï¡fhy¤âš vjidí« gz¤ij msînfhyhf¡ bfh©nl

kâ¥ÕLfŸ eilbg‰W tU»‹wd. kâ¥ÕLfŸ khW« j‹ik bfh©lit.

x›bthUtU« Rit¡F V‰g kâ¥ÕL brŒth®. gz«, gjÉ, rKjha Kiwfis x£o¢

áy® kâ¥ãLt®. ïJ bghUŸ mo¥gilÆš brŒa¥gLtjhF«. ï‹D« áy® m‹ò,

fšÉa¿Éš nj£l«, nguhirÆ‹ik ngh‹wt‰¿‹ mo¥gilÆš kâ¥ãLjš

35

brŒth®fŸ. ïJ Fz§fŸ, g©òfŸ M»at‰iw msînfhyhf¡ bfh©L

TWtjhF«. ï¡fhy¤âš áwªj ngu¿Puhf¡ fUj¥gL« Mšg®£ RÉ£r® ̀`ca®ªj

bgUªjifikahd, jukhd j‹khd thœ¡ifna ca®ªj kÅj kâ¥ÕL" vd¡

TW»wh®. [“The highest human value must be attached to the dignity of life as an universal

standard”] vdnt cyfshÉa r_f¤â‰FÇa ca®ªj kâ¥Õlhf ïjid m¿P® V‰g®.

bgUªjifik bfh©l thœnt mtUila msînfhyhF«. mj‹ ÉÇití«

És¡f¤ijí« mjid¥ bgWtj‰FÇa fšÉiaí« ïWâÆš TWnt‹.

kâ¥ÕLfËš khwh¤ j‹ik bfh©lijna Mšg®£ RÉ£r® T¿íŸsh®

vdyh«. Mdhš bghJthf kâ¥ÕLfŸ fhy¤â‰nf‰wthW« ïl¤â‰nf‰wthW«

khW« j‹ik bfh©lit. khWjšfŸ K‰ngh¡fhdjhfnth ã‰ngh¡fhdjhfnth

m‹¿ mÊthfnth ïU¡fyh«. tuyhW, RH‰á nghy kh¿kh¿ tU« v‹g®. “History

repeats itself” v‹gJ M§»y¡ T‰W. k¡fŸ m¿ahikahY« NœÃiyÆdhY« tÈî«

RjªâuK« ïHªJ nfLWjš c©L.

Rkh® eh‰gjh©LfS¡F K‹ò ïªâa¥ bg©fŸ ehlf¤âš eo¥gnjh

âiu¥gl¤âš g§FbgWtnjh Äf ïÊthf¡ fUj¥g£lJ©L. M©fns

bg©ntl« mÂªJ eo¤jJ« c©L. mnjnghš eh£oa« ML« bg©fS« mj‰F

K‹ r_f¤jhš j¡fthW kâ¡f¥glÉšiy. Mdhš ï‹W eof®, eoiff£F ïU¡F«

r_f kâ¥ò Äf ca®ªJŸsJ. mJk£LÄ‹¿ mt®fis¡ fhz¤ Jo¡F« r_f¡

T£l« btŸs«nghš âu©L tU»wij¥ gh®¡»nwh«.

xU fhy¤âš áiw¥gLtJ r_f¤âš Äf ïÊthf¡ fUj¥g£lJ. Mdhš

ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‰F¥ã‹ r_f« ca®ªj kâ¥ig¢ áiw br‹w ÉLjiy

åu®f£F¤ jU»wJ. K‹ãUªj r_f m¢r« ï¥nghâšiy.

áy M©LfS¡F K‹ ÃyKjyhËfS¡F ïUªj kâ¥ò ï¥nghJ FiwªJ,

bjhÊš KjyhËfS¡F mªj kâ¥ò¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ. vdnt kâ¥ÕLfŸ

khW« j‹ikíilait v‹gJ btË¥gilahf¤ bjÇ»wJ.

fšÉ v‹gJ m¿it MH¥gL¤JtJ, mfy¥gL¤JtJ. kâ E£g« cilat‹

üš E£g¤ij m¿thdhdhš ngu¿PdhŒÉLth‹ v‹»wh® âUtŸSt®. fšÉ

k¡fS¡F¡ fU¤nj‰w« brŒJ áªâ¡f it¤J tsu¢ brŒtJ. vdnt fšÉ r_f

36

kâ¥ÕLfis kh‰Wtj‰F ešy fUÉahF«. mâY« kâ¥ÕLfis msªJ

fh£Ltj‰nf‰w gF¤j¿it, MŒî¥ òyikia, ÃidªJ, áªâ¤J, v©Â, JÂªJ

brašòÇí« M‰wiy¡ fšÉ jutšyJ.

ï‹iwa fšÉ¥ ngh¡F« r_f kâ¥ÕLfS« v›thWŸsd? m«kâ¥ÕLfis

ca®¤j, fšÉaika nt©oa gh§F v‹d? v‹gdt‰iw¥ gh®¥ngh«.

ï‹iwa fšÉia ïUbgU«ãÇîfshf¥ ãÇ¡fyh«. mit (1) kÅj« rh®ªjit.

(2) m¿Éaš rh®ªjit v‹gd. (1) btW« m¿ití« bfhŸiffisí« òf£Lgit,

(2) kÅjÅ‹ thœ¡if trâfis¥ bgU¡Ftj‰fhfî« cyf ïa‰ifia¥ òÇªJ

bfhŸsî« m¿Éaš tÊ braš ó®tkhf¤ bjhÊ‰g£L Ã‰git vd mt‰iw

Kiwna ÉÇ¤J¡ Twyh«. ï¡fšÉKiw 1835M« M©L ã¥utÇ 2M« njâa‹W

jhkÞ ghã§l‹ bk¡fhny v‹gtuhš M§»y bkhÊtÊ¤ â£lkhf ïªâahÉ‰F¡

bfh©Ltu¥g£lJ. ïªâa bkhÊfŸ tsk‰wit, fuLKulhdit (Poor and rude)

vd mtuhš R£l¥bg‰W Éy¡f¥bg‰wd. MÆD« 1854ïš ãÇa‹ m›l‹ m¡r‹

v‹gtU« #h‹ Éšr‹ v‹gtU« jhŒbkhÊfËš jh« f‰ã¡f nt©L« vd¡T¿í«

mJ brašglhknyna ïUªJtU»wJ. ï‹W« ca®fšÉ M§»y¤ânyna

f‰ã¡f¥g£L tU»wJ. ï›tif¡ fšÉia¡ fhªâaofŸ jhŒbkhÊ tÊna f‰ã¡f

nt©L« vd¡ T¿í« KGikahd braš cUt« bgwÉšiy. ghuâah® ngh‹w

òu£á¡ fÉP®fŸ `ngo¡fšÉ' `mšyš Ä¡fnjh® k©gLfšÉ' fšÉ¥gLFÊ

‘bfhL«ãy«’ v‹gd ngh‹w bjhl®fshš ï¡fšÉKiwia¡ T¿í« ï«Kiw

kh‰w« bgwhkš ão¥òl‹ cŸsJ. jhŒbkhÊÆš f‰ã¡fhj fšÉ¡ Tl§fis¢

‘RLfhL’ v‹W« m§F thœnth® ‘ãz§fŸ’ v‹W« Äf ntfkhf¥ ghuâah®

f£LiuÆY« vGâdh®. MÆD« jhŒbkhÊÆš f‰gij¢ r_f«

kâ¡f¤jahuhÆšiy v‹W«, m›thW f‰nghU¡F ntiy thŒ¥ò¡fŸ »il¥gJ

mUik v‹W« jhŒbkhÊÆšï‹iwa m¿Éaš ts®¢áfis m¥nghij¡f¥nghJ

brhšy ïayhbj‹W« ï¥go¥ gy fhuz§fis¡ T¿ M§»y tÊÆnyna

ca®fšÉia mik¤JŸsd®. r_f kâ¥Õ£il kh‰¿ ca®¤j nt©oa Ãiy

V‰g£LŸsJ v‹W«, r_f kâ¥Õ£L¥go jhŒbkhÊ tÊ f‰wt®fis¢ r_f«

M§»y tÊ f‰wt®fis¥nghy kâ¥gâšiy v‹W« M£á¥ bghW¥ãÈU¥ngh®

T¿ tU»‹wd®. vdnt jhŒbkhÊ tÊ¡fšÉahš jh‹ e‰ga‹ Éiuthf Éisí«

v‹gjid¡ fšÉahs® fh£o ÃWÉdhšjh‹ r_f kâ¥ÕLfŸ cautÊ c©L.

ïUtÊfËY« cŸs ÃiyikfŸ bjËthf¡ fh£l¥g£L kâ¥Õ£il¢ r_f«

37

V‰whšjh‹ ViH vËa eL¤ju jhœªj k¡fŸ vËâš f‰W cz®ªJ rKf

kâ¥ÕLfis ca®¤j ïaY«. r_f« v‹gJ eL¤ju jhœªj k¡fis¤ jhnk

bgU«ghY« bfh©LŸsJ!

m¿îila k¡fŸ v‹W«, ghku k¡fŸ v‹W« r_f« ãÇªJ, bgU«ghyhd

ghku k¡fis¡ bfh©ljhŒ mikªJ, x‹W k‰bwh‹¿ÈUªJ ntWg£L Ã‰gJ

r_f¤ij mÊ¡F« ò‰W nehahF«. ešneh¡Fl‹ Tw¥gL« brŒâfS« V‰f ïaY«

ÃiyÆš ïšyhkš gad‰W¥nghŒÉL«. k¡fŸ ešthœî¡fhf vL¤J¢ brhšy¥gL«

brŒâfis¡ fšÉ m¿Éšyhjjhš òÇªJ bfhŸsî« kh£lh®fŸ. Mfnt

mt®fS¡F¡ fšÉ m¿it¡ bfhL¥gJ jhŒ bkhÊÆšjh‹ vËikahfî«,

Éiuthfî« bjËthfî« brŒa ïaY«. nkY« mt®fS« ãw®¡F¥ òf£lî«

gu¥gî« brŒí«nghJ r_f« KGtJ« òÇí« r¡âia ÉiuÉš bg‰W r_f

kâ¥Õ£il ca®¤j cjî«. lhšÞlhŒ ehtÈš, byÉ‹ v‹w Ãy cilikahs®

Ãy¤ij¥ g§»¡ bfhL¡f miH¤J« k¡fŸ Ia¥gh£nlhL òÇªJ bfhŸs

ïayhjt®fshŒ ïUªjjhš tukW¤jd® vd¡TWtJ ïj‰F ešy

vL¤J¡fh£lhF«. nkY« rKf¡ nfLfŸ v‹gd T£L Ka‰áahnyna Ú¡f¡

Toait. jÅ¤j xUtnuh áW FGnth k£L« brŒjhš r_f« KGikiaí«

kh‰¿Él Koíkh? bjU¡fËš ky« fÊ¡f¡ TlhJ vd m¿îilah® m¿ÆD«

ghku k¡fŸ m¿ªJ fil¥ão¡fÉšiyahdhš v›thW r_f« KGikí«

öŒikahfî« mjdhš Éisí« nehia¥ ngh¡Ftjhfî« mika Koí«? vdnt

áy® fšÉ f‰gjdhš k£L« r_f¡ nfLfis¤ jf®¡f KoahJ. r_f« KGtJ«r_f« KGtJ«r_f« KGtJ«r_f« KGtJ«r_f« KGtJ«

f‰gj‰FÇa mo¥gil¢ r_f ey§fis¥ òÇªJ brašgLj‰FÇa go¥ãidf‰gj‰FÇa mo¥gil¢ r_f ey§fis¥ òÇªJ brašgLj‰FÇa go¥ãidf‰gj‰FÇa mo¥gil¢ r_f ey§fis¥ òÇªJ brašgLj‰FÇa go¥ãidf‰gj‰FÇa mo¥gil¢ r_f ey§fis¥ òÇªJ brašgLj‰FÇa go¥ãidf‰gj‰FÇa mo¥gil¢ r_f ey§fis¥ òÇªJ brašgLj‰FÇa go¥ãid

KjÈš jUtJ e« flikahF«.KjÈš jUtJ e« flikahF«.KjÈš jUtJ e« flikahF«.KjÈš jUtJ e« flikahF«.KjÈš jUtJ e« flikahF«. m¥nghJjh‹ fšÉ r_f kâ¥Õ£il ca®¤j

ïaY«. mj‰F¡ f‰nwh® midtU« ghku k¡fS¡F¡ fšÉ òf£Ltij¡

F¿¡nfhshf¡ bfhŸs nt©L«. nfhil¡fhy ÉLKiwia åzh¡F« fšÿÇ

khzt®fŸ ïu©L ïy£r¤â‰F nkYŸst®fis ï¢rKjha¥ gÂia¢

brŒíkhW fšÉ¤ â£l¤âš ïiz¤jhš XÇU M©LfËš ghku k¡fŸ

midt®¡F« òÇí« r¡âia¤ jªJÉl¡TL«. munrh, jÅ ÃWtdnkh, ïij¢

rhâ¥gJ vËik ïšiy. fšÉ¤ â£l¤ânyna x›bthU khztD« FiwªjJ

ïUgJ MS¡fhtJ fšÉa¿it C£odhšjh‹ rh‹¿jœ bgw¤jFâíilat‹

vd¡ nr®¡f nt©L«. všnyhU« KjÈš ey§nfLfis¥ òÇªJ bfh©lhš jhnd

38

ã‹g‰Wjš ïaY«. òÇªJ bfh©lhš k£L« nghjhJ. braÈY« ÔÉukhŒ ïw§f

nt©L«. eilKiw¥ gL¤jÉšiyahdhš m¡fšÉahš gand »ilahJ.

âUtŸSt® cyfk¡fŸ midt®¡F« bghUªJkhW gy khwhj c©ikfis¡

T¿íŸsh®. mt‰WŸ x‹W ï§F vL¤J¥ ngr¤j¡fJ. ``f‰f frL mw¡ f‰git

f‰wã‹ Ã‰f mj‰F¤ jf" v‹gJ v‹W« c©ikah«. f‰wã‹ mj‰nf‰wthW

el¡fÉšiyahdhš fšÉahš ga‹ VJ« ïšiy vd¡ TWtJ všnyhU«

x¥g¡Toa x‹W. go¡F« khzt®fS« go¤j m¿P®fS« j‰nghija fšÉia¡

f‰»‹wh®fns ašyhkš mjid¥ ã‹g‰¿ el¥gâšiy. Rfhjhu¤ij¡ f‰ã¡F«

MáÇa® òifÆiyÆ‹ Ôikfis¥ òÇíkhW vL¤J¡T¿ És¡F»wh®. Mdhš

tF¥giwia É£L btËna tU« tÊÆnyna áfbu£il¥ g‰wit¤J¥

òifão¡f¤ bjhl§F»wh®. ït® f‰ã¥gj‰F« ït® el¤ij¡F« vâ®Kuzhf

cŸsJ. v›thW ïªj¡ fšÉ gaDilajhF«? r_f« ï¥ng®¥g£lt®fis

kâ¥ÕL brŒJ ï¤JiwÆÈUªnj Ú¡»Él nt©L«. mj‰nf‰g¢ r£l â£l§fis

ïa‰W« muirna bjÇªbjL¡f nt©L«. brhšYjš ah®¡F« vËJ. brŒtJ

Äf¡fLik. c©ikjh‹. Mdhš m¿tJ brŒtj‰F¤jh‹ v‹gij cz®ªnj Mf

nt©L«. bghJ¡ f£ll§fS¡F K‹ áWÚ® fÊ¥gJ nfL vd m¿nth«. gŸË

khzt®f£F ïJ tF¥giwÆš f‰ã¡f¥g£L¤ nj®Éš Édhî« mJg‰¿¡ nf£f¥

bg‰W m¿îiuí« Tw¥gL»wJ. Mdhš gŸËÆš kÂ mo¤jJ« khzt®fŸ

btËna XotªJ gŸË¡ f£ll¤â‹ K‹ng T£lhf¢ áWÚ® fÊ¥ã‹

m¥go¥ãdhš ga‹ v‹d? ïJnghy gy vL¤J¡fh£L¡fŸ Twyh«. nkil¥

ng¢rhËfS«, muáaš jiyt®fS«, MáÇa®fS«, bg‰nwh®fS«, V‹, všyh¥

bgÇat®fSnk vit ešyit v‹W TW»wh®fnsh, vGJ»wh®fnsh.,

f‰ã¡»wh®fnsh mitfis mtut®fŸ fil¥ão¡f¡ ToathW fšÉ¤ â£l«

mika nt©L«. všnyhU« ca®fšÉ f‰gJ v‹gJ ïayhjJ. mâY« ca®ªj

jÅ¡fšÉia Äf¢áynu f‰f ïaY«. jÅ¤âw‹ bfh©nlh® j« áw¥ò¡fšÉahš

ãÇªJ thHhkš ghku k¡fSlD« fyªJ thH nt©L«. xUtiubahUt® xJ¡»

thœtJ r_f¤â‰F¥ ò‰Wnehah»ÉL«. všnyhU¡F« ïa‰ifÆ‹ bfhilahd

E©z¿î¤ âw‹ »il¥gâšiy. m¥gona »il¤jhY« fLikahd ciH¥ò¤

âwD« ešel¤ijí« mt‹ghš miktâšiy. m¥gona mikªjhY« f‰gj‰F

nt©oa gztrâ ïšiy. ï«_‹W« mikªjt®fŸ Äf¢áynu. mt®fns ca®ªj

39

áw¥ò ¡fšÉia¥ bgw ïaY«. MÆD« mt®fŸ ghku k¡fis É£L¤ jÅ¤J¥

nghfhkš FL«g«nghš thœtj‰fhd fšÉia ïUrhuh®¡F« f‰ã¡f nt©L«.

thœ¡ifÆ‹ c©ikfisí« neh¡f¤ijí« njo¡f©Lão¤J¥ òÇªJ

bfhŸs, fšÉ ïUªjhf nt©L«. rÇahd tÊÆš thœtj‰F cÇa be¿fisí«

Kiwfisí« fh£Ltjhf, gÆ‰á jUtjhf, brašgL¤j Kotjhf¡ fšÉ ïU¤jš

ï‹¿aikahjJ. všyhU« X®Fy«, všyhU« XÇd«, všyhU« X®Éiy vd

cz®ªJ všyhU« x‹Wnghy thœtj‰fhd kÅjnea¡ fšÉbe¿ia tF¤jhy‹¿¢

r_f kâ¥ÕL cautÊÆšiy. gF¤J©L gšYÆ® X«òjš jhnd všyh üšfS«

TWtJ. ïij¢ brašgL¤Jtj‰fhd fšÉ¤â£l« nt©L«. m¿Éaš

bjhÊšE£g§fŸ ts®ªJ tU« cyf¥ngh¡»‰nf‰g, fšÉa¿îl‹ bjhÊš

E£g¤âw‹fS« brašKiw¥ gÆ‰áíl‹ ïiz¤J¡ f‰whšjh‹ ga‹ c©L.

m›thW f‰F« nghJ x›bthUtD« xU rgj« vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. jh‹ f‰w

fšÉí« âwD« j‹ngh‹w cyf kÅj®fŸ všyh®¡F« cjîtj‰fhfnt v‹W«,

v¡fhuz« bfh©L« ahiuí« Ru©Ltj‰fšy v‹W«, kÅj® czit kÅj®

g¿¡fnth kÅj® nehf kÅj® gh®¡fnth brŒtâšiy v‹W« cWâbkhÊ vL¤J¢

brašgL¤j nt©L«. j‹ thœÉ‰F KjÈl« juhkš j‹gÂí« fšÉí« k¡fŸ

r_f¤â‰fhfnt vd v©Â¤ jd¡F« j‹ FL«g¤â‰F« á¿jsnt m¥gÂÆÈUªJ

bgwnt©Lnka‹¿¢ r_f¤ij¢ Ru©o¤ j‹dy« Ä¡fjhŒ miktJ MfhJ. c¢r¤

bjh©L« Fiwªj ïyhgKnk cŸSz®Éš gâa¤j¡f fšÉnjit. j‹id¤

bjhÊÈš m®¥gÂ¤J¡ bfh©L r_f¤â‰F¤ bjh©lh‰W« kd¥g¡Ft¤ij¡

fšÉ jUjš ï‹¿aikahjJ.

fšÉa¿ití« bjhÊš E£g¤âwidí« Él mt‰¿‹ ga‹ghnl

ca®ÃiyahdJ. j‰fhy eåd rKjha¤âš ïu©L K¡»akhd bfLjš Ãiwªj

Koîfis¤jU« fšÉ¥ngh¡F fhz¥gL»wJ (1) fšÉia muáaY¡F«

bghUshjhu¤âwF« fUÉah¡» cŸsik, ïjdhš fšÉÆ‹ bgUkâ¥ò« RjªâuK«

mt‰whš âUl¥bg‰WŸsd. (2) fšÉ v‹gJ ï¡fhy¤âš áw¥ò vd¡ fUj¥gL«

m¿ÉaY¡F« bjhÊš E£g¤âwD¡F« moik¥g£L mt‰¿‰F ntiy¡fhudhf

kh¿íŸsJ. ïªj ïu©L ngh¡FfËY« kÅj r_f¤â‰FÇa kÅj kÇahijia

ïH¡f¤ bjhl§»¥ go¥goahŒ ïHªJ tU»wJ.

40

x›bthU kÅjU« á‰áy âwikfis¡ bfh©lt®; jFâfisí«

Fz§fisí« cilat®. vdnt j‹ghš cŸs âwikfisí« Fzhâra§fisí«

btË¡bfh©L tªJ mitfis¡ bfh©L m‹whl thœÉš ga‹gL¤â

ÃiyikfS¡F¤j¡fthW thœ¡ifia¡ bfh©L brY¤J« M‰wiy

x›bthUt®¡F« fšÉ ešf nt©L«.

xUtDila j‰âwikfis¥ gŸË¥ go¥ig¡ bfh©L fÂ¤jš ÃiwthfhJ.

všyh Kid¥ghd khzt®fS« gaDila Fok¡fshf mika ïaY« vd¡ fUj

ïayÉšiy. ã‹j§»a FHªij, Kid¥ghd ïisPdhŒ., thÈg¤âš

njhšÉí‰wtdhŒ, KJikÆš bt‰¿thif NoatdhŒ, ïU¥gJ©L. É‹br‹£

r®¢áY«, j‹ vGgjhtJ taâš »¿¤jt rka¤ij¢ Ó®âU¤âa »nu¡f¥ ghâÇ

ânahlU«, ÉntfhdªjU«, vL¤J¡ fh£Lfsht®. Kid¥ghŒ mikahj

khzt®fŸ ã‰fhy¤âš rKjha¤â‰F e‰ga‹ ÉisÉ¥gtuhŒ ïU¤jš c©L.

ghuâahiuí«, ïuhkÈ§f RthÄfisí« ïj‰F¢ rh‹whf¡ bfhŸsyh«. gy

ÉŠPhÅfŸ ï›tifia¢ rh®ªjt®fns.

m¿î ts®¢áÆ‹ ntfK« mt‰¿‰F¤ jU« bghUŸ És¡f ntWghLfS«

ts®ªJ tU« ï¡fhy¤âš ÃWtd§fËš bgW« fšÉ k£L« nghjhJ.

ÃWtd§fËš f‰wit thœ¡if KGtj‰F« ga‹gLtâšiy. áy neu§fËš

gaÅšyhjdthfî« mikí«. ÃWtd§fËš bgW« rh‹¿jœfnsh g£l§fnsh

j‰fhÈfkhdit. thœ¡if KGtJ« ts® Ãiy¡nf‰g¡ f‰W¡ bfh©nl ïUªjhš

jh‹ r_f kâ¥ig¥ bgw ïaY«. ‘rhF«tiu f‰W¡bfh©nl ïU’ v‹w tŸSt®

bkhÊ K¡fhy¤âY« c©ik. 16 tanjh 22 tanjh ïU¡F« nghJ Kjš tF¥ò

v‹W« _‹wh« tF¥ò v‹W« fšÉÆš TWtJ mªneu¤â‰F¢ rÇ. thœ¡if

KGtJ« m«kâ¥ò¡F mt‹ V‰wtdšy‹. vdnt thœ¡if KGtJ« gFâ neu¡

fšÉ f‰gj‰F¤ â£lK« thŒ¥ò« junt©oaJ r_f¤â‹ flikahF«.

gá, jhf«, fhk«, jhŒik, ga«, åu« ngh‹w ïašòz®¢áfS« nt£iffS«

(Instincts and impulses) k¡fË‹ brašfS¡F mo¥gil. mitfis mo¤J Éu£o

kd¤â‹ mo¤js¤â‰ áiw¥gL¤âdhY«, tÊfis _odhY«, fáªJUF« m‹ò«

x¥òuî« x¤JiH¥ò« V‰gLtj‰F¥ gâyhf, fhŒªJ cy®ªJ ïWF« ãÇîfS«

ãz¡FfS« nghuh£l§fSnk c©lh»‹wd. ïªj¢ r_f¥ bghJîz®¢áfis¥

gadË¡F« thŒ¡fhÈš brY¤jhkš K‰¿Y« mil¤J miznghLtJ

41

mÊitna c©Lg©Q«. ïitfis¥ gj¥gL¤Jtj‰fhd fšÉ be¿na r_f

kâ¥ÕLfis ca®¤J«.

go¥ò« fšÉí« guÉÉ£lhš ãz¡FfS« nghuh£l§fS« Ú§F« v‹gJ

c©ika‹W. ehLfS¡»ilna bgU«ngh®fŸ Ãfœtj‰F¡ fhuzkhdt®fŸ

go¤jt®fns. fšÉ k£L« m¿ití« k¡f£ g©igí« mË¤JÉL« vd¢ brhšy

ïayhJ. r_f« mwbkd¡fUjhijí«, xG¡f Éâahfnth r£lkhfnth brŒjhY«,

eilKiw¥gL¤j ïayÉšiy. m‹ò« mwD« Toa k¡f£g©ò tsuÉšiy.

g©ghL v‹gJ k¡fSila áªjid, brhš, braš, fUÉfŸ M»a mid¤â‹

KGikahF«. k¡f£g©ò r_f ÚâÆD« Ä¡Fa®ªJ guªj X® cwî ÃiyahF«.

mtut®fŸ bgWkhd¤ij¤ Ô®khÅ¤J mj‰F ïilôwhf Ã‰fhkš ïU¥gJ

k£Lk‹W. mj‰F nkyhfî« nghŒ, mt®fS¡F ey« brŒí« g©òkhF«. mij¡

f£lha¥gL¤jî« KoahJ. nkY« f£lha¥gL¤JtJ r_f Úâia¡ bfh‹W FÊ

njh©o¥ òij¥gjhF«. ïij¤jh‹ lhÆ‹ãí«, ilrhF ï¡»lhî« khdÄF

bgUªjifik thœî (Dignity of life) v‹»‹wd®. TÇa m¿î gil¤jhY« k¡f£

g©ò ïšyhkš ïU¤jš TL« v‹gij mu« nghY« T®ikanuD« ku« nghšt®

k¡f£g©ãšyhjt® vd¤ âUtŸSt® TW»wh®. kâ¥ÕL v‹gJ x‹iw¢ rh®ªJ

miktJ. k¡f£g©ngh mšyJ khd«Ä¡f bgUªjifik thœnth m¥go m‹W;

KGikahdJ; jÅ¤J ca®ªJ ïiwik¥ g©òilaJ. kÅjU¡FŸ e«ã¡ifí«

T£Lwî« V‰gL«nghnj bghJkâ¥Õ£L¡FÇa msînfhšfhz ïaY«. xUt‹

j‹ k¡f£g©ig¥ gz¤â‰nfh gjÉ¡nfh j‹ thœit¡ fh¥gj‰nfh É‰ghdhdhš

mt‹ ãwuhš ïfH¥gLtJl‹ j‹id¤jhndí« ïfH nt©oadth»‹wh‹. mJ

clY¡F« cÆU¡F« nfhiH¤jdKkhF«. j‹ thGÆiu ïHªJ cyf¤ij¥

bg‰whY« v‹d ïyhg« vd ïnaR »¿¤J nf£gij v©Â¥ gh®¡f nt©L«.

xUtid mÊ¤njh ifô£L¡ bfhL¤njh brŒí« braš bgUªjifika‰w

brayhtnjhL mt‹ bgUªjifikia KGtJ« ïHªjtdh»‹wh‹. lhÆ‹ã

(Toynbee) TWtJ: "A human being is dignified in so far as he is disinterested altruistic,

compassionate, loving and devoted to offer living beings and to the universe. He is undignified in

so far as he is greedy and aggressive". j‹dyk‰wtdhŒ, ãw®¡bfd thG« bg‰¿ahsdhŒ,

ãw® Jaiu¤ j‹ Jaiu¥nghš cz®gtdhŒ, m‹òilatdhŒ cyfKGJKŸs

42

x›bthU cÆÇ‹ ÛJ« mUSilatdhŒ vt‹ xUt‹ ïU¥ghndh mtnd

khdÄ¡f bgUªjifikahs‹, k¡f£g©òilat‹. m›th¿‹¿¥ nguhirí«,

tY¢r©il¡F ïG¡F« Kid¥ò« bfh©lt‹ khdÄHªj

bgUªjifika‰wtdhth‹. ï›thwhd e‰g©òfisí« Ô¥g©òfisí« cz®¤â

k¡f£g©òilatdh¡F« fšÉ¤â£l«, gÆ‰á be¿Kiw njit. ïjid¤ jÅ

kÅj‹, FL«g«, r_f«, muR M»a eh‹F« ïizªJ brašgL¤J« ehŸjh‹

ešehŸ. ïšiyahdhš óÄ mâ®¢á, òaš, bgUbtŸs«, tw£á, vÇkiy,

bjh‰WnehŒ, bfhoa ó¢áfŸ ngh‹wit mÊ¥gJ nghy kÅj rKjha« ÉiuÉš

mÊí«. vdnt fhªâaofS« tŸStU« fh£L« kÅj be¿Æš Ã‹W cyif

cŒÉ¡f Kašnthkhf. “The disparity between our technology and our ethics is greater today

than it has everbeen. This is not simply humiliating, it is mortally dangerous” v‹»wh®fŸ

m®dhšL lhÆ‹ãí«, ilrhF ï¡»lhî«. vdnt mwîz®ití«, bjhÊšE£g

m¿Éaiyí« ïiz¡f Kida nt©lhkh?

43

3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš3. âahfk‰w tÊghL - fhªâa mQfš

-R. gh©oa‹-R. gh©oa‹-R. gh©oa‹-R. gh©oa‹-R. gh©oa‹

`̀ãwÉ¥ bgU§flš ÚªJth® - Úªjh®

ïiwtdo nruhjh®" -âU¡FwŸ

jÄHf murhdJ nj®ªbjL¡f¥g£l ïªJ¡ nfhÆšfËš m‹djhd«

brŒaî«, M‹Ûf mw¥nghjidfis el¤jî« â£lÄ£L¢ brašgL¤â tUtJ

ngh‰Wj‰FÇaJ.

``Mya« bjhGtJ rhyî« e‹W" v‹gJ xsitÆ‹ th¡F.

``nfhÆš ïšyhj CÇš FoÆU¡f nt©lh«" v‹gJ« ekJ K‹ndh® th¡F.

kÅjÅ‹ clš, cŸs«, M‹kh M»a _‹¿‹ ïizªj ešby©z§fË‹

brašgh£L ts®¢ájh‹ kÅj nea¤âidí«, mikâiaí« cUth¡F»‹wJ.

jÄHf¤âš k£Lkšy; ïªâahÉ‹ gšntW òÅj Þjy§fËY« m‹djhd«,

m¿îjhd«, M‹kjhd« M»ad g‹bdL§fhykhf elªnj¿ tU»‹wJ. ̀ `c©o

bfhL¤njh® cÆ® bfhL¤njh®" v‹gnj rhy¢ áwªj mwkhfî« fUj¥g£lJ.

mjidna, ̀`jÅbahU kÅjD¡F czÉšiy vÅš ïªj cy»id mÊ¥ngh«" vd¥

òu£á¡ fÉP‹ ghuâ KH§»dh‹.

ïªJ rka¤â‹ j¤Jtkhd kWãwÉ¡ bfhŸifÆid e«ò»‹w midtU«

flîË‹ mUis¥ bgwî«, nkh£r¤ij milaî« gšntW jhd, j®k fhÇa§fËš

<LgL»‹wd® v‹gij m¿»nwh«. nkh£r« miltnj x›bthU ïªJÉ‹ ïWâ

ïy£áakhf¡ fUj¥gL»‹wJ. mªj ïy£áa¤i¤ mila eh‹FÉjkhd

kh®¡f§fŸ m¿îW¤j¥gL»‹wd. mit, f®knahf«, g¡ânahf«, Phdnahf«

k‰W« ïuh#nahf« v‹gdthF«.

kfh¤kh fhªâaofŸ, `mgÇ¡»ufh' v‹w ïªJrka¤â‹ j¤Jt¤âidna

`j®kf®¤jh' áªjidahf brašgL¤j v©Âdh®. mjidna, ÉnehghÍ mt®fŸ

óÄjhd ïa¡fkhf (18.4.1951) brayh¡f« brŒjh®. ïj‹ gÇzhk ts®¢áahf

»uhkjhd«. r«g¤jhd«, ò¤âjhd«, ciH¥òjhd«, étjhd« v‹w gšntW

44

ÃiyfËš jhdj®k§fis fhªâa ïa¡f¤âd® brayh‰¿ tªjd®. kDj®k üÈš,

khght§fŸ IªJ vd tif¥gL¤j¥g£LŸsJ. mit, bghŒ, bfhiy, kJtUªJjš,

âU£L, FU kidÉia¡ TLjš ïit jÅ¤J«, nr®ªJ« khght§fŸ MF«. nkY«,

áWght§fŸ, ght¤â‹ Éisî, ght¤â‹ fGthŒ, ght¤âÈUªJ Ûs ntŸÉ

ngh‹w mwbe¿fŸ kDÚâ üÈš fhz¥gL»‹wd.

fhªâaofŸ j‹id ̀všyh¥ g©ghLfS¡F« ãuâÃâ' vd¡ T¿dh®. r®nthja

rKjha cUth¡f¤â‰F Mjhukhf jÅkÅj®fË‹ xG¡f be¿fS¡fhf gâbdhU

kfhÉuj§fis nk‰bfhŸs nt©L« vd¡ fUâdh®. nkY«, r_f - g©gh£L,

muáaš - fšÉ - rka - m¿Éaš k‰W« bghUshjhu K‹nd‰w¤â‰fhf VG rKjha¥

ght§fis mf‰wî« m¿îW¤âdh®. ï¡f£LiuahdJ, ̀`âahfk‰w tÊghL" g‰¿a

kfh¤kh fhªâÆ‹ fU¤J¡fis¤ bjhF¤J mË¥gijna neh¡fkhf¡ bfh©LŸsJ.

flîŸ tÊghLflîŸ tÊghLflîŸ tÊghLflîŸ tÊghLflîŸ tÊghL

fhªâaofŸ jdJ ãw¥ò Kjyhf gšrka¢ NHÈš ts®ªJŸsh®. gšrka

ešÈz¡f¤â‰fhfî«, ïªJ - KÞä« x‰Wik¡fhfî« cWJizahf És§»dh®.

1929¡F¥ ã‹d® ̀`c©ikna flîŸ" v‹w Ãiy¥gh£il¡ bfh©oUªjh®.

ïªJ rka¤âš, cUt tÊghL áw¥ghd m«rkhf¡ fUj¥gL»wJ. cUt tÊghL

v‹gJ »U¤Jt®fË‹ ̀`áYit tÊghL" k‰W« ïÞyhÄa®fË‹ ̀`fhgh tÊghL"

ïitfËÈUªJ K‰¿Y« khWg£lJ. fhªâaofŸ Mya tÊgh£oid¥ g‰¿¡

T¿anghJ, ̀ `nfhÆšfŸ M‹Ûf kU¤JtkidfŸ" vd¡ F¿¥ã£LŸsh®. nkY«,

flîis¥ g‰¿¡ T¿ajhtJ, ̀`flîŸ c©L v‹gJ g‰¿ Ia¥gLtj‰F ïšiy. eh«

ïU¥gJ c©ikahdhš e« bg‰nwh®fS«, mt®fis¥ bg‰wt®fS«

c©ikahdhš ãugŠr¤ij¥ gil¤j flîS« c©ik. mtÅšyhkš ehK«

ïšiy. ïjdhnyna cyf¤âš midtU« xU flîis¥ gy bga®fŸ ï£L tÊghL

brŒJ tU»‹wd®," (ïisa ïªâah-21.1.26).

``M©ltD¡F ehk§fŸ MÆu« k£Lkšy. cyf¤âš v¤jid cÆ®fŸ

cŸsdnth m¤jid cÆ®fË‹ bga®fS« flîË‹ bga®fŸ MF«. (ïisa

ïªâah-31.12.31)

``j‹id xU öáahf Ãid¤J¥ ãuh®¤â¡f nt©L«. mUŸ kh®¡f¤âdhš

45

ml¡f« jhdhf tU«. j‹id¤ öáahf¥ ghÉ¤J¡ bfh©L ó{akhf

M»É£lhšjh‹ M©ltid neU¡Fne® fhz Koí«. ïšyhÉ£lhš

M©ltid xUnghJ« fhz ïayhJ" (ïisa ïªâah 25.6.25)

``vªj¢ áwªj f®knah»í« ói#iaí«, g¡â brY¤Jtijí« ÉLtâšiy.

ãwU¡F¢ nrit brŒtnj ói#ahF«" (mÇr‹ - 13.10.40)

``tÊgh£o‹ rhuK« cÆU« ãuh®¤jid. tÊghL ïšyhkš kÅj‹

ãiH¤âU¡f KoahJ. Mfnt ãuh®¤jid kÅj thœ¡if¡F ï‹¿aikahjJ"

(uFgâ uhft - g¡f«.72)

``M©ltD¡F ói# brY¤j vªj neu« vªj¡ fhy« v‹W â£l«

nt©oaâšiy. m¥go¤ â£l«. nghlî« KoahJ. mtutUila cŸs¤â‹

ïašig¥ bghW¤jJ. âdrÇ¤ â£l¤âš ãuh®¤jid neu« K¡»akhd gFâ.

cŸs¤âš cŸs mG¡FfŸ Ú§Ftj‰F nt©oa fhÇa¡»ukkhF«. ml¡f« jU«

rhjdkhF«". (ïisa ïªâah - 10.6.26)

kfh¤kh fhªâÆ‹ áªjidfŸkfh¤kh fhªâÆ‹ áªjidfŸkfh¤kh fhªâÆ‹ áªjidfŸkfh¤kh fhªâÆ‹ áªjidfŸkfh¤kh fhªâÆ‹ áªjidfŸ

fhªâaofŸ jdJ thœehËš flîŸ tÊghL k‰W« gšrka tÊghLfŸ g‰¿¤

jdJ bjËthd áªjidfis¥ gšntW NHšfËš btËÆ£LŸsh®. mjid¤

bjhF¥gJ fodkhd gÂahF«. ï§F mtuJ Äfî« bghU¤jkhd áªjidfis,

âahfk‰w tÊghL g‰¿ tif¥gL¤âíŸnsh«.

``vdJ bfhŸif r«gªj¥g£l tiuÆš, v‹ thœ¡if xU âwªj ò¤jfkhF«.

mâš ufáa« vJî« ïšiy. eh‹ v‹id všyh¥ g©ghLfS¡F« ãuâÃâ v‹W

T¿¡bfhŸ»nw‹. VbdÅš, v‹Dilarka«, mij vªj¥ bgauhš F¿¥ã£lhY«

rÇ všyh¥ g©ghLfS« Ãiwªjtdhf eh‹ ïU¡f nt©L« v‹nw nfhU»nw‹.

eh‹ v§nf br‹whY«, v‹ å£oš ïU¥gJ nghynt ïU¡»nw‹. v‹ brhªj

rka¤ij¥ nghš všyh rka§fS¡F« eh‹ mnj kÇahij brY¤Jtnj mj‰F¡

fhuzkhF«." (9 jÇr‹-13.4.40)

``vdJ j¤Jt« vd VjhtJ x‹W ïU¡FkhÆ‹ mJ. xUtUila y£áa¤ij

btËahuhš v¤jifa mghaK« V‰gLtJ rh¤âaÄšiy v‹gijna

tÈíW¤J»wJ. ïy£áa« bf£ljhf ïUªjhš k£Lnk mj‰F mgha« neU«.

46

m›Éj« neUtJ Ãahakhfî« ïU¡F«. mšyJ mªj ïy£áa¤ij MjÇ¥gt®fŸ

c©ikÆšyhjt®fshfnth nfhiHfshfnth mšyJ öŒika‰wt®fshfnth

ïUªjhY« ïy£áa¤â‰F mgha« V‰gL«." (mÇr‹.25.7.36)

``j®k thœ¡if v‹gJ ïªj b#‹k¤âš Koîbgwhj ah¤âiuahF«.

Mdgoahš, rka§fŸ ntWghLfS«, bfhŸiffŸ ntWghLfS« cyf¤âš ïUªJ

tU»‹wd. midtU¡F« xU bfhŸif, mšyJ xU kj« v‹gJ Koahj fhÇa«".

(ïisa ïªâah - 22.11.28)

``xU ku¤âš gy »isfŸ ïU¥gJnghš j®k« v‹gJ xnu ku«. rka§fŸ

»isfisí«, ïiyfisí« nghy ntWg£oUªjhY« ku« x‹nw. všyh¢

rka§fS« flîË‹ ãurhj«... ãw rka§fis¢ r»¥gJ flikahF«. ãw

rka§fisí« bfsuÉ¡f nt©L«." (ïisa ïªâah-2.10.30)

``ïiwt‹ xUt‹ c©L. ght ò©Âa¤â‹ gydhf kWb#‹k« c©L. K¡â

c©L. ïJ ïªJ rKjha¤ij¢ rh®ªj vªj¢ rhjhuz kÅjD« m¿th‹. eh‹ xU

Ó®âU¤j¡fhu‹ v‹gâš rªnjfÄšiy. Mdhš, Ó®âU¤j c‰rhf¤âš ïªJ rka¤â‹

mo¥gilahd bfhŸiffŸ vijí« É£LÉlkh£nl‹." (ïisa ïªâah 6.10.21)

``kÅjD« mtDila brašfS« bt›ntwhdit. e‰braiy¥ ghuh£l

nt©L«; Ôa braiy¡ f©o¡f nt©L«. braiy¢ brŒí« kÅj®,

ešytuhÆU¥ãD« ÔatuhÆUªjhY« braÈ‹ j‹ik¡F V‰wthW kÇahij¡F«

gÇjhg¤â‰F« cÇatuh»wh®. ̀ght¤ij btW¥ghahf. Mdhš, ght« brŒgtiu

btW¡fhnj; v‹gJ cgnjr«. ïJ òÇªJ bfhŸs vËjhdjhfnt ïUªjhY«,

eilKiwÆš ïij mDrÇ¥gJjh‹ Äf mÇjhf ïU¡»wJ. ïjdhnyna gifik

v‹w eŠR cyf¤âš guî»wJ. xUKiwia vâ®¥gJ«, mij¤ jh¡FtJ« v‹gJ

j‹idna vâ®¤J¡ bfhŸStj‰F x¥ghF«. VbdÅš eh« midtU« xnu

k©iz¡ bfh©L brŒj g©l§fŸ; xnu flîË‹ ò¤âu®fŸ. Mfnt, e«KŸ

ïU¡F« bjŒåf r¡âí« kf¤jhdJ. jÅ xU kÅjiu my£áa« brŒtJ mªj¤

bjŒåf¢ r¡âfis my£áa« brŒtjhF«. mšyJ m«kÅjU¡F k£LÄ‹¿ cyf«

KGtj‰Fnk Ô§F brŒtjhf MF«." (r¤âa nrhjid: g¡f«330)

`è‹ik Ôik ïu©L¡F« _y« Mth‹ ïiwt‹. bfhiy brŒí« r¡âí«

nehia¤ Ô®¡F« uz it¤âa‹ f¤âí« ïu©L« mtDila fUÉfns. e‹ik Ôik

47

ïu©Lnk mtDila cgha§fŸ. MÆD« ek¡FŸ m›thW ïu©ilí«

x‹wh¡»¡ bfhŸs KoahJ. k¡fË‹ fhÇa§fËš e‹ikntW; Ôik ntW. x‹W

k‰bwh‹whŒ M»ÉlhJ. ïUS« xËí« nghš x‹W¡bfh‹W vâÇilahf Ã‰F«".

(mÇr‹ 20.2.37).

`èh‹ Mir¥gL»nw‹; ght« VJ« brŒahkš c©ikia É£L« ãwHhkš

v©z«, ng¢R, braš _‹¿Y« gGj‰w m»«iria¡ fil¥ão¤J el¡f

Mir¥gL»nw‹. "(ïisa ïªâah-9.4.25)

``FHªij¥ gUt¤â‹ ÃidîfŸ tU»‹wd. v§fŸ CÇš, v§fŸ å£L¡F¥

g¡f¤âÈUªJ uhk® nfhÉY¡F¤ âdK« br‹W tUnt‹. v‹Dila uhk‹

m¥nghJ m§nfjh‹ ïUªjh®. v‹Dila ght¤ijbašyh« mt® ngh¡»dh®.

v‹id¥ ght¢ brašfËš ïw§fhkš jL¤jh©lh®. ïJ _le«ã¡ifÆšiy;

c©ikahF«... ïJnt, ïªJ rKjha¤âYŸs nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ c©ik

ÃiyíkhF«." (mÇr‹ 18.3.33)

``ntiy brŒa¡Toa Mnzh bg©nzh ahU¡nfD« bjhÊš brŒa

trâÆšyhkš gáahš tUªâdhš mJ khd¡nflhF«. mt®fŸ gáahš tUªJ«

nghJ, eh« c©gJ ght« MF«" (ïisa ïªâah--6.10.27)

`̀czî¡bf‹W ciH¡fhkš rKf¤âš thH vtD¡F« cÇik »ilahJ. clš

ciH¥ò v‹gJ ntŸÉna MF«." (ïisa ïªâah-10.9.28)

``cyf¤âš V‹ ght« ïUªJ tU»wJ? ïJ vd¡F És§fÉšiy. v›tsî

MuhŒªJ gh®¤jhY« ïªj¢ á¡fiy¤ Ô®¤J¡ bfhŸs KoaÉšiy. M©ltD¡F¢

rkkhf Phd« gil¤âUªjt®fns Ô®¤âU¡f Koí«... v‹dhš Ô®¡f¡Toa fhÇa«

v‹dhš brŒa nt©oa flik, ght¤ij btW¥gJ x‹nw... ght¤njhL ngh® brŒa

nt©oaJ v‹Dila flik. cÆiu¡ bfhL¤J« mj®k¤njhL ngh® òÇa nt©L«

v‹gij cz®ªJŸns‹." (ïisa ïªâah-11.10.28)

``cyf¤âš Ôik ïU¥gj‰F M©ltnd fhuzK« bghW¥ò« v‹W

v©Q«nghJ fZlkhf¤jh‹ ïU¡»wJ. Mdhš, Rf¤J¡F« rªnjhr¤J¡F« mt‹

fhuzkhf ïUªjhš J‹g¤J¡F« Ôik¡F« mt‹jhnd fhuz«. mtnd Ãaâia

mik¥gt‹. mtnd Ãaâ." (mÇr‹.24.2.46)

48

``Ôikia btW¡f nt©L«. F‰w¤ijí« ght¤ijí« btW¤jhY« F‰w«

brŒJÉ£ltid m‹nghL el¤j¥gÆy nt©L«. ght« brŒgt®fËl« m‹ò

brY¤Jtâdhš ghg¤â‹ngÇšek¡FŸ btW¥ò¡ Fiwa¡ TlhJ." (ïisa

ïªâah-2.10.30)

`̀ehbkšyh« âUl®fŸ v‹nw brhšy nt©L«. v‹Dila mtáa¤â‰F nkš

ïªj¢ rka« vd¡F nt©lhjJ x‹iw eh‹ vL¤J¥ g¤âu¥gL¤â

it¤njndahdhš, mij eh‹ âUoatnd Mnt‹" (1918). ̀ `ïªâahÉš j‰nghJ xU

ntis czî c©L thœnth® ïy£r¡fz¡fhndh®. ïªj ïy£r¡fz¡fhd

ViHfŸ gáahw c©L, khd«fh¡f cilí« milªj ãwnf Ú§fS« ehD« vijí«

ekJ v‹w brhšÈ cÇik ghuh£l Koí«. ek¡F m¿î nt©L«. e«Kila

Mirfis¡ Fiw¤J¡bfh©L ViHfS¡F Xusî ÄŠR«go brŒtJ e«Kila

flikahF«"(1918) (uFgâ uhft-g¡f«.47)

``ãw® e‹ik¡fhf¢ nrit brŒí« g¡jDila ïjank M©lt‹ ãÇa¥gL«

nfhÆš. mtnd njo tUth‹. ``Móbg‹ MF«" m¤jifa xU g¡j‹ mt‹

Ml«guÄ‹¿ ViHfS¡F« gÂbrŒJ thœªjh‹. mjdhš, njtnyhf¤âš

it¤âUªj g£oaÈš Kjš ïl« bg‰wh‹. ..Úr®fŸ v‹W fUj¥gL»wt®fŸ

thG»‹w nrÇna M©ltD¡F¥ ãÇakhd nr¤âu«. m¤jifa FoirfËš

thœgt®fS¡fhf üš ü‰nwhkhdhš mJnt bgÇa ãuh®¤jidí«, ói#í«,

ntŸÉíkhF«"(ïisa ïªâah-24.8.25)

``FZlnuh» ÉLâfis¥ nghš gy ÃWtd§fis ghâÇkh®fŸ

ÃWÉÆU¡»wh®fŸ v‹gij eh‹ x¥ò¡bfhŸs nt©L«..." ....̀ `khÅl t®¡f¤â‰F¤

bjh©L brŒí« gy tÊfËš FZlnuh» ÉLâfis Þjhã¥gJ« x‹whF«"...

`̀m¤jifa ÉLâfËš j‹dyÄ‹¿ CÊa« brŒí« ghâÇah®fS¡F eh‹ kÇahij

brY¤J»nw‹. cyf¤âš cŸs â¡f‰wt®fS«, mdhijfS« xUòw« ïU¡f£L«;

ïªâahÉš cŸs ï¤jifnah® Éra¤âš Tl m¡fiw fh£l¥glhj msî¡F

ïªJ¡fŸ m›tsî ïu¡fk‰wt®fsh» É£lij x¥ò¡ bfhŸs eh‹

bt£fkil»nw‹" (ïisa ïªâah-26.2.25)

1941 V¥uš khj« lhlhó® br‹W, kndhf® âthÅ‹ bjhGnehŒ gÂfis¥

gh®itÆ£l fhªâaofŸ, ̀`všnyhU« v‹id kfh¤kh vd miH¥gij m¿nt‹.

49

Mdhš, c©ikÆnyna kndhf® âth‹jh‹ c©ikahd kfh¤kh Mth®", vd¡

F¿¥ã£LŸsh®.

``ï‹W eilKiwÆš fhQ« ïªJ rka¤â‹ nkhrkhd Fiwfis eh« x¥ò¡

bfhŸs¤jh‹ nt©L«. gy kl§fS«, mt‰¿‹ Ã®thfK« ïªJ rka¤â‰nf

mtkhdkhf ïU¡»‹wd v‹gâš IaÄšiy. áy kl§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«

gz«. bjh©o‹ _y« g¡j®fS¡F¤ âU«g¡ »il¥gâšiy. ïªj Ãiyia x‹W

xÊ¤J¡f£l nt©L«. mšyJ Ó®âU¤j nt©L«." ...``ïªJ rka¤ây gy FiwfŸ

ïU¡»‹wd v‹gij ehnd czU»‹nw‹. mâš Ôa m«r§fS« ïU¡»‹wd"

(mÇr‹.6.3.37)

``ght« brŒjt®fis¡ nfhÉšfS¡FŸ mDkâ¡f¡ TlhJ v‹W TWtJ

rÇašy. nfhÉšfŸ M‹Ûf MÞg¤âÇfŸ ngh‹wit. M‹Ûf« r«gªjkhd

nehahËfis, mjhtJ ght« brŒjt®fns nfhÉšfËš á»¢ir bgw Kjš cÇik

bg‰wt®fsht®. nfhÉšfŸ ght« brŒjt®fS¡fhfnt V‰g£lit.

KÅt®fS¡fhf V‰g£litašy... vdnt, ghtk‰wt®fS¡F k£Lnk nfhÉšfŸ

V‰g£oU¡FkhÆ‹ khÅlt®¡f« KGtj‰Fnk jilahf¡ nfhÆš fjîfis¥ ó£l

nt©oaJjh‹". (mÇr‹.19.5.1934).

``Ô©lhik ïªJ rka¤ij mÊ¡ftšy xU rhg¡nfL, xU fs§f«, xU ga§fu

r¡â thŒªj Éõ«. ï›Éj« eh‹ V‹ TW»nw‹ bjÇíkh? ãw¥ò¡ fhuzkhf xU

kÅjiu¡Tl¤ Ô©lhjtuhf¡ fUJtJ ekJ étfhU©a cz®¢á¡F K‰¿Y«

ÉnuhjkhdJ. cyf¤âYŸs ntj üšfisbašyh« MuhŒ¢á brŒJ ghU§fŸ.

ïªJ¡fis¤ jÉu k‰w k¡fË‹ elto¡iffisí« MuhŒªJ ghU§fŸ; mt‰¿š

Ô©lhik¡F ctikahf Ú§fŸ vijí« f©Lão¡f KoahJ.... ̀`Ô©lhik v‹w X®

mrhjhuz Ãiy, ïªJ rka¤âš kh¤âunk cŸs Éá¤âukhF«. mJ gF¤j¿î¡F

KuzhdJ. mj‰F¢ rh¤âu§fËš MjhuÄšiy. mÇrd§fŸ Éra¤âšeh« ght§fŸ

brŒJŸnsh«. k‹Å¡f KoahjthW mt®fis¡ nftykhf el¤âíŸnsh«.

ïªâahÉYŸs mÇrd§fŸ ntbwhU kj¤â‰F kh‰w¥g£L ïªJ rka¤âš xnu xU

mÇr‹ gh¡»ÆUªjhšTl mÇrd§fS¡fhf¡ nfhÆšfis¤ âwªJÉl nt©L«

v‹gij eh‹ t‰òW¤j¤jh‹ nt©L«." (mÇr‹20.6.36)

50

mÇrd nrtf r§f« mik¤jj‹ neh¡fkhf fhªâaofŸ T¿ajhtJ,

``ï¢r§fkhdJ, K‹ndh® brŒj Ô©lhik¡ bfhLikfS¡fhf tUªâ,

ãuha¢á¤jkhf gÇfhu« brŒa K‹tªjnjh® mik¥ò MF«" (mÇr‹. 28.7.46)

mÇrd nrth r§f¤âš KGtJkhf rhâ ïªJ¡fŸ k£Lnk m§f¤âd®fshf

ïUªJ brašgl nt©Lbkd m¿îW¤âdh®. Ô©lhik v‹gJ mÇrd§fË‹

Fiwašy; rhâ ïªJ¡fË‹ Fiwna MF«. (ïisa ïªâah-26.11.31)

njtnfh£il¥ gFâÆš, mÇrd§fŸ »¿ÞJt rka¤â‰F khWtij¡ F¿¤J

tUªâ, mÇrd nrtf® vGâa foj¤â‰F¥ gâyhf fhªâ mÇrÅš vGâaJ: clš

r«gªjkhd trâ¡ Fiwî¡fhf kj« khWtJ M‹Ûf kjkh‰w« mšy: vÅD«,

j§fSila thœ¡if trâfis mãÉU¤â brŒJ bfhŸtj‰fhfî«,

bfhLikfËÈUªJ ghJfh¥ò¥ bgWtj‰fhfî« mÇrd§fŸ kj« khWtij¡

F¿¤J eh« KDKD¡f¡ TlhJ" ̀`kjkh‰w¤â‰F¡ fhuz« rhâ ïªJ¡fns v‹gij

eh« czUtJl‹ mij x¤J¡ bfhŸsî« nt©L«" ̀ `xU rhuh®, mÇrd§fis¤

J‹òW¤Jtâš M®t« bfh©oU¡»wh®fŸ. k‰bwhU rhuh®, ftiyÆ‹¿ mij¥

gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ï›Éu©Lnk xUÉj nehŒfŸ jh‹...mªj nehÆ‹ xU

áW Éisnt kjkh‰wkhF«. fhuz¤ij mf‰¿É£lhš kjkh‰w« kh¤âukšy

k‰W« gy nkhrkhd ÉisîfS« Ã‹WÉL«."(mÇr‹.22.3.35)

``Ô©lhik ïUªJ tUtijÉl ïªJkj« mÊªJ nghtnj nkš v‹ng‹...

Ô©lhjh® ïÞyh« rka¤â‰nfh, »¿¤Jt rka¤â‰nfh kj« kh‰w¥g£L ÉLtij¡

F¿¤J vd¡F¡ ftiy ïšiy. ïjid eh‹ r»¤J¡ bfhŸnt‹. Mdhš, »uhk§fËš

ïu©L ãÇîfŸ c©lh¡f¥ gLtjhš ïªJ rka¤â‰F V‰gl¡Toa á¡fiy eh‹

r»¤J¡ bfhŸs KoahJ. Ô©lhjh® ïuh{a cÇikfis¥ g‰¿¥ ngRgt®fS¡F

ïªâahit¥g‰¿¤ bjÇahJ. ïªâa r_f«, ï‹W v›thW mik¡f¥g£oU¡»wJ

v‹gJ« bjÇahJ. ïij vâ®¡f nt©oat‹ eh‹ xUtnd v‹whš, v‹ cÆiu¡

bfhL¤J« ïij vâ®¥ng‹" (y©l‹ R.T.Cš ikdhÇ£o fÄ£oÆš fhªâ ngáaJ.

(ïisa ïªâah-26.11.31)

``ïªJ rka« öŒik¥gL¤j¥gl nt©Lkhdhš, Ô©lhikia¥ nghynt,

Ôikia Ãuªjukh¡F« ïªj¥ gH¡f« (njtjháfŸ) xÊªjhf nt©L«... njtjháfŸ,

r_f¤â‹ Ôik¡F c£gl kW¤JÉ£lhš, mªj¥ gH¡f« clnd bjhiyªJ ÉL«.

51

Mdhš, ïJ m›tsî vËjhd tÊíkšy. gá ght¤ij m¿ahJ... Mifahš,

Ég¢rhu¤â‰F¥ gâyhf, F‰wk‰w xU bjhÊiy mt®fS¡F¡ f©Lão¤J¡ bfhL¡f

nt©L«" (mÇr‹.14.9.34)

``â¡f‰wt®fS¡F¤ bjh©L brŒtnj rka«. â¡f‰wt®fË‹,

J‹g¤â‰FŸshdt®fË‹ cUt¤ânyna flîŸ ek¡F¡ fh£á jU»wh®. ekJ

be‰¿Æš eh«, flîŸ g¡â¡F m¿F¿ahf¤ âyf§fŸ ï£L¡ bfh©oUªjhY«

â¡f‰wt®fisí« J‹g¤â‰FŸshdt®fisí« mjhtJ flîis eh«

ftÅ¥gâšiy". ï‹iwa kj¤ij e‹F m¿ªJ bfh©LŸs xU ãuhkz®, Ã¢rakhf

ntj¤â‰F ïu©lhtJ ïlnk bfhL¥gh®. ïuh£od rka¤ijna ãurhu« brŒth®.

g£oÅ »l¡F« nfho¡fz¡fhd j‹ njr k¡fË‹ gáia¤ Ô®¥gh®." (ïisa

ïªâah-14.8.24)

$ ÉšLuh©£ nf£l nfŸÉ¡F¡ fhªâ T¿aJ... ̀ `v‹ r«gªj¥g£l tiuÆš

rkaK«, jUkK« x‹Wjh‹". ̀ `cÆ®thG« všyht‰¿‰F« bjh©L brŒtâšjh‹

eh‹ MWjiyí« Mdªj¤ijí« fh©»‹nw‹. VbdÅš, bjŒåf m«rnk všyh

cÆ®fSila ïWâ ÃiyahF«. mÚâfisí«, Ôa r¡âfŸ aht‰iwí« vâ®¤J¥

nghuhLtijna eh‹ bgUikahf¡ fUJ»‹nw‹." ($ ÉšLuh©£ vGâa thœÉ‹

bghUŸ v‹w üÈÈUªJ vL¤jJ)

KoîiuKoîiuKoîiuKoîiuKoîiu

ïªâahÉš rka¢ rl§FfS¡F«, tÊghLfS¡F«jh‹ mâfkhd gzK«,

neuK« bryÉl¥gL»‹wd. k¡fË‹ m‹whl thœî« Mya tÊghLfis¥

ãujhd¥gL¤âna mikªJŸsJ. gšrka¤âd® thœ»‹w ïªâahÉš nfhÆšfis¥

ghJfh¡fî«, òÅj Þjy§fis cÇik bfh©lhLtâYnk muR«,

muáašthâfS« ftd« brY¤J»‹w ngh¡FfŸ rka¤ ÔÉuthâfis C¡FÉ¤J,

rka¥ óršfis cUth¡», kÅj cÆ®fis¥ gÈflh¡fsh¡F« Ãiyik ts®ªJ

tU»‹wJ.

fhªâaofŸ, áWtaâš nfhÆšfS¡F¢ br‹W tÊg£LŸsh®. Mdhš,

rka§fŸ, flîŸ g‰¿a ÉÊ¥òz®î bg‰w ã‹d®, nfhÆšfS¡F¢ br‹W

tÊg£lnjÆšiy. mÇrd§fis mDkâ¡fhj nfhÆšfis¤ jhK«

52

òw¡fÂ¤jjhf¡ T¿íŸsh®. mÇrd§fŸ Mya EiHî¥ nghuh£l§fËš

fyªJbfh©L nfhÆšfËš tÊghL brŒjh®. jdJthœehËš bgU«ghY« r®t

rka tÊghLfŸjh‹ brŒJ tªjh®.

``kÅj®t®¡f« x¥òuÉdhš nk«ghL milªJ tU»‹wJ. K‹nd‰w« bgw¢

brŒí« r¡â m‹ng MF«. m‹ng kÅjid¡ fh¡F« r¡âí«, ca®¤J« r¡âí« MF«.

e«ikí« m¿ahkš kÅj t®¡f¤âYŸs ïªj x¥òuî ntiy brŒJ tU»‹wJ.

kÅj t®¡f¤Jl‹ cÆUl‹ ïU¥gnj ãÇªJ Éy¡F« ntf§fis¡ fh£oY«, x‹W

nr®¡F« m‹ò ntfnk mâf r¡â thŒªjJ v‹gj‰F m¤jh£áahF«." (ïisa

ïªâah-12.11.31)

ïªJ rka¤âd®, tUl« KGtâY« Miya tÊghL, cUt tÊghLfËš

<LgL»‹wd®. kfhkf«, âÇntÂ r§fk«, òÅj ah¤âiu ngh‹wt‰iw

nk‰bfhŸ»‹wd®. »U¤Jt rka¤âd® e‰brŒâ¡ T£l§fŸ, PhÆW Mya tÊghL

ngh‹wt‰¿š <LgL»‹wd®. ïÞyh« rka¤âd® 5 ntis¤ bjhGif, bk¡fh òÅj¥

gaz« ngh‹wt‰iw nk‰bfhŸ»‹wd®. ãw rka¤âdU« j¤j« tÊfËš

ïiwtÊghLfŸ brŒ»‹wd®.

xU òw«, gšrka¤âdU« Mya tÊghLfËš xUtiu xUt® ÄŠR« msÉ‰F¥

g¡âkh‹fshf¥ gtÅtU»‹wd®. kWòw«, rka¤ÔÉuthj mik¥òfis V‰gL¤â,

rka¥ óršfis cUth¡», rka¤â‹ bgauhš kÅj cÆ®fis¥ gÈbfhŸS«

ïÊthd fhÇa§fËš <LgL»‹wd®. ïÅtU« fhy§fËš rka x‰Wik, cyf

mikâ ït‰¿‰fhf brayh‰w¡Toa rKjha« cUthf nt©L«. âahf cz®î«,

ÉntfK« bfh©l ïisa rKjha« njáa ey‹fS¡fhfî« K‹nd‰w¤â‰fhfî«

ghLgl K‹tu nt©L«. ``nrit¡fhfnt czî c©gJ«, Ú® mUªJtJ«,

ö§FtJ«, ÉÊ¥gJkhF«. ï¥ãwÉÆš RfK«, ã‹ò nkh£rK« jU«" (vuthlh

áiwÆÈUªJ vGâaJ).

53

4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK«4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK«4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK«4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK«4. bgÇah® cz®¤J« RakÇahijí« rkj®kK«

nt. MidK¤Jnt. MidK¤Jnt. MidK¤Jnt. MidK¤Jnt. MidK¤J

g©il¢ r_f§fËš ngj§fŸg©il¢ r_f§fËš ngj§fŸg©il¢ r_f§fËš ngj§fŸg©il¢ r_f§fËš ngj§fŸg©il¢ r_f§fËš ngj§fŸ

cy»š Kiwahd tuyh‰iw¤bjhl§» it¤jt®fŸ »nu¡f®fns Mt® vd¡

fUjyh«. rh¡uOÞ (».K. 469 - 399) fhy¤â‰F¥ ãwF »nu¡f eh£oš njh‹¿a

ãns£nlh (».K.428-347) bghJîilik v‹»w fU¤ij¥ g‰¿¥ ã‹tU« j‹ikÆš

m¿É¤JŸsh®.

MS« t®¡f¤jhU«, j¤Jt PhÅfS« j§fS¡bf‹W jÅahf¢ brh¤J

it¤âU¡f¡ TlhJ; j§fS¡bf‹W FL«g« it¤âU¡f¡TlhJ. ïitÆu©L«

mt®fis¢ RaeythâfŸ M¡»ÉL« v‹gjhf mt® fUâdh®.

m¤Jl‹, ̀`âUkz« v‹gJ jÅ¥g£ltUila Étfhukhf ïU¤jš TlhJ.

muR Éâ¡F« f£L¤ â£l¤J¡F c£g£ljhf mJ ïU¤jš nt©L«. mnj nghš

FHªijfŸ muá‹ nk‰gh®itÆš ts®¡f¥g£L muádhnyna guhkÇ¡f¥gl

nt©L«" vdî« mt® fU¤j¿É¤jh®.

``k¡fË‹ thœ¡ifÆ‹ ngÇš bgUksî Mâ¡f¤ij muR bfh©oU¡f

nt©L«; k¡fË‹ thœ¡ifia xG§FgL¤Jtâš muR nkyhâ¡f« brY¤j

nt©L«" vdî« ãns£nlh fUâdh®.

ãns£nlh m¿É¤j ïªj¢ áªjidfis¢ áy kh‰w§fnshL, mt®j«

khztuhd mÇÞlh£oš (».K.384-322) V‰W¡ bfh©lh®.

ãns£nlhî«, mÇÞlh£oY« bfh©oUªj ï¥go¥g£l v©z§fŸ

j¤Jt Érhuiz¡F cÇaitfshfnt bfhŸs¥g£ld.

MÆD« ãns£nlhÉ‹ áªjidÆš, ̀`kÅj rKjha¤âš ngj« ïU¤jš TlhJ"

v‹»w v©z« K»œ¤âUªjijí«, mªj¥ ngj¤ij mf‰Wtâš muR¡F¤jh‹

bgU« g§F c©L v‹»w Koî bfhŸs¥g£oU¥gijí« eh« fhz Koí«.

Mdhš ïªj v©z§fis miltj‰fhd tÊ KiwfŸ ahit v‹gJ g‰¿

nk‰f©l m¿P®fshš vJî« brhšy¥glÉšiy.

54

Äf¥ gH«bgU« tuyh‰iw¥ bg‰WŸs »nu¡f¤âš ãuò¡fŸ, ÉtrhÆfŸ,

bjhÊš ÉidP®fŸ, moikfŸ vd¥ gy ãÇÉduhf k¡fŸ ãÇ¡f¥g£oUªjd®.

ït®fŸ bg‰¿Uªj cÇikfŸ bt›ntwhdit; É¤âahr« cŸsit. MÆD« m§F

ïit ».K. rfh¥j¤ânyna gy§F‹w¤ bjhl§»É£ld.

cnuh« eh£oš ng£ÇÎa‹Þ (ãuò¡fŸ), ãbsãa‹Þ (moikfŸ) v‹»w

bgU« ãÇîfŸ Ãiy bg‰¿Uªjd.

ï›thW »nu¡f eh£oY«, cnuh« eh£oY« ïUªj ngj§fŸ bghUshjhu

mo¥gilÆš brh¤J cilat‹ - ïšyhjt‹; M©lh‹ - moik v‹»w

KiwÆnyna ïUªjd. muáaš cÇikfis mË¥gâY« ïªj¥ ngj« MSik

bg‰¿UªjJ.

bjhÊš v‹gJ thÇR KiwÆš tUtJ«, bg©fŸ ÉU«ãa xUtiu kz¡f

Koahj Ãiyí« cnuh« eh£oš Ãiy bgwyhÆd. ïJî« m§F ÃyÉa xU

tifahd rhâ mik¥ò Kiwna MF«.

Äf¥ gHik thŒªj ehfÇf« cila RnkÇa®fËilna mur‹, kj FU, ãuò

(Rich) , tÂf‹, ifÉidP‹, ViH (Poor) v‹»w r_f¥ ãÇîfŸ ïUªjd. ïªj

mik¥ò m§F¡ ».K. 2000 tiuÆš gy« bg‰¿UªjJ. k¡fË‹ thœ¡if¤ JiwfŸ

mid¤ijí«g‰¿a r£l tiuaiwfis¢ RnkÇa® cUth¡»ÆUªjd® vdî« eh«

m¿»nwh«.

ghãnyhÅa®fËilnaí« K¥bgU« r_f¥ ãÇîfŸ ïUªjd. gz¡fhu®fŸ,

kj FUkh®fŸ, mâfhÇfŸ Kjš ãÇÉd®; tÂf®fŸ, ifÉidP®fŸ, ÉtrhÆfŸ

ïu©lh« ãÇÉd®; moikfŸ _‹wh« ãÇÉd®. ïªj¢ r_f mik¥ò«

».K.2000nyna m§F¥ gyÄHªJÉ£lJ.

cyf ehLfËš Äf¥guªj bgU ehlhf cŸsJ Ódh MF«.

Ód¤âš ãuò¡fŸ (Nobles), ViHfŸ (Poor) v‹»w bgU« ãÇîfŸ ».K. Mwh«

ü‰wh©L tiu bršth¡F¥ bg‰¿Uªjd. ïil¡fhy¤âš (1) go¤j ãÇÉd®, (2)

ÉtrhÆfŸ, (3) ifÉidP®fŸ, (4) tÂf®fŸ, (5) ngh® åu®fŸ vd¥ gy ãÇîfŸ

njh‹¿d. ïªj¥ ãÇîfŸ ».K.2M« ü‰wh©L tiu bršth¡F¥ bg‰¿Uªjd.

55

ï¤jifa cyf ehfÇf tuyh‰W Étu§fis¡ bfh©L«, m§bfšyh« ïUªj

rkjha mik¥ig¡ bfh©L« mt‰Wl‹ ïªâa ehfÇf¤ijí« rKjha

mik¥igí« eh« x¥ã£L¥ gh®¡f¡ flik¥g£LŸnsh«.

ïªâahÉ‹ gH§fhy tuyhW ».K.3000ïš bjhl§Ftjhf¡ bfhŸsyh«.

MÆD« ïªâahit¥ g‰¿a bjËthd fhy tiuaiwíl‹ Toa tuyhW.

mby¡rh©lÇ‹ (».K.356-323) ïªâa¥ gilbaL¥ãÈUªnj (».K.327-325) ek¡F¥

òydh»wJ.

ntj fhy¤ bjhl¡f¤ânyna ãuhkz, B¤âÇa, itáa, N¤âu v‹»w ngj§fŸ

ïªâahÉš Ãiybgw¤ bjhl§»É£ld. m¡fhy¤âš m›tsî bfhLikahd

j‹ikÆš ïªj¥ ngj§fŸ Ãiy bg‰¿U¡fÉšiy. MÆD« ntj fhy¤â‰F¥

ã‹dhš nk‰f©l ehštUz ngj« jf®¡f¡Tlhj x‹whfî«, Ûw¡Tlhj (Rigid)

x‹whfî« ï§F Ãiybg‰WÉ£lJ.

Kjš njh‰w¤âš, ïªj tUz ngj« v‹gJ »nu¡f«, cnuh«, RnkÇah,

ghãnyhÅah, Ód« ngh‹w ehLfËš ÃyÉa khâÇÆš mur®, kjFU, ãuò, ÉtrhÆ,

ifÉidP® v‹»w mnj j‹ikÆšjh‹ ïªâahÉY« mikªâUªjJ vd¤

bj‹gl¡TL«.

MdhY«, (1) nkiy ehLfËš m›thW ÃyÉa ngj§fŸ ».K. rfh¥j¤ânyna

gyÄHªJ É£ld. (2) m§bfšyh«, mªj¥ ngj§fŸ, ãwÉ mo¥gilÆyhditahf

ïšiy (3) mªj¥ ngj§fŸ mâfhu«, bghUŸ, bjhÊš v‹»w ngj§fis k£Lnk

mo¥gilahf¡ bfh©oUªjjhš, M§fh§F ïUªj r_f¤jh® xU ãÇÉdUl‹

ï‹bdhU ãÇÉd® fy¡f KoahJ, cwî bfhŸs¡TlhJ v‹»w Ãiyik

m§bfšyh« ÉiuÉš rÇªJ É£lJ.

Mdhš ïªâahÉš m¥go ïšiy.

ïªj mik¥ig Kj‹ Kjš f©o¤jt® ò¤jnu Mth®. mt® jªj vâ®¥ò

ïu©blhU ü‰wh©LfËnyna ï§F¥ gyÄHªjJ.

ò¤jU¡F¥ ã‹d® gî¤jK«, rkzK«, ïªâahÉš áy gFâfËš bršth¡F¥

bg‰¿Uªjd v‹gJ c©ik. MÆD« ïit ïu©L« ̀ `ntj vâ®¥ò kj§fŸ" vd

56

M¡f¥g£L ».ã.12M« ü‰wh©onyna cU¤bjÇahkš mÊ¡f¥g£LÉ£ld. vdnt

ïªj kj« vªj M£á kh‰w¤âdhY« ÃiyFiyahj x‹whf ï§F ïl«bg‰wJ.

gî¤j«, rkz« M»at‰W¡F Äf¥ ã‰g£l fhy¤âš njh‹¿a »¿¤Jt«

mŒnuh¥ãa ehLfËš Äf¥ bgUŠ bršth¡Fl‹ âfœªjJ. ïªÃiyÆš

mŒnuh¥ãa ehLfËš kj FUî¡F« murD¡F« ïilna elªj cÇik¥

nghuh£l§fËš kj FU¡fŸ njhšÉna f©ld®.

ã‹d® murD¡F« k¡fS¡F« ïilna elªj cÇik¥ nghuh£l§fË‹

Éisthf k¡fŸ ehaf« v‹»w rdehaf Kiw m§F¤ jiybaL¤jJ.

nkiy ehLfËš ».ã. 12M« ü‰wh©L Kjš murD¡F«, k¡fS¡F« ïilna

elªj cÇik¥ nghuh£l§fŸ ghuhSk‹w§fŸ cUthtâY«, ghuhSk‹w§fË‹

_ynk r£l§fŸ cUthtâY« Koªjd.

všnyhU¡F« fšÉ, všnyhU¡F« th¡FÇik v‹»w ÃiyikfŸ m§bfšyh«

go¥goahf tu¤bjhl§»d.

fšÉ thŒ¥ò midt®¡F« »£l¤ bjhl§»aJl‹, ».ã. 18 19M«

ü‰wh©LfËš j‰brayhf¡ f©Lão¡f¥g£l m¿Éaš f©Lão¥òfS«,

rhjd§fS« bghUŸ c‰g¤â Mjhu§fËY« c‰g¤â KiwfËY« Äf¥ bgÇa

òu£á thŒªj kh‰w§fis ÉisÉ¤jd.

cyf ehLfŸ bgU«ghyhdt‰¿š ntsh©ikna K¡»a¤ bjhÊyhf ïUªjJ.

ã‹, Ä‹ M‰wš, üjd¡ fUÉfŸ Kjyhdit ntsh©ik¤ JiwÆš ÉisÉ¤j

K‹nd‰w§fŸ Ãy¥ ãuò¤Jt KiwÆ‹ mo¥giliana jf®¤jd.

MÆD« m¿Éaš rhjd§fŸ V‰bfdnt Ãy¥ ãuò¡fshf ïUªjt®fË‹

if¡fUÉfshf¥ ga‹g£L, nkY« nkY« mt®fŸ bgUÃy¥ãuò¡fshf Mtâš

ngUjÉahf miktâš nghŒ KoªjJ.

ifÉid _ykhf berî k‰W« cHî¡ fUÉfŸ, k‰w bghUŸfis¢ brŒí«

Ãiyik kh¿ Miy berî bgÇa MiyfËš ïU«ò¡ fUÉfŸ, v©bzŒ c‰g¤â

v‹»w Ãiy cUthÆ‰W. ï¤JiwfËš òF¤j¥g£l m¿Éaš ts®¢á v‹gJ

bjhÊš JiwÆš xU áyÇ‹ Vf nghf¥ bghUshjhu ts®¢á cUthfî« Ãiy

bgwî« ngUjÉahf Ã‹wJ.

57

vdnt, nkiy ehLfËš ».K. rfh¥j¤ânyna gyÄHªJ nghd giHa

rKjha§fËilna m¿Éaš ts®¢á, Miy¤bjhÊš ts®¢á fhuzkhf gz¡fhu®

(Rich), ViH (Poor), cilat® (Haves) , ïšyhjt® (Have-nots) v‹»w bgaÇš

bghUshjhu ngj« k£Lnk bjhÊš ts®¢á¡F¥ ãwF« Ãiybg‰wJ.

mjhtJ, cHt®fS¡F¢ brhªjkhd Ãy§fis xUtnd it¤J¡ bfh©L,

m¿Éaš fUÉ trâfisí« áy cHt®fisí« jd¡F moikah¡»¡ bfh©L mt‹

k£Lnk Ãy¥ãuòthf cUthF« Ãiyí« Tlnt njh‹¿‰W.

mnjnghš gšyhÆu« if¤j¿fis¤ ö¡» v¿ªJÉ£L, m¿Éaš

rhjd§fisí«, áy berths®fisí« jd¡F moikah¡»¡ bfh©L xUt‹

k£Lnk bgÇa berî Miy KjyhËahf MF« Ãiyí« cUthÆ‰W.

ïªj Ãiy cUthd nkiy ehLfËš giHa rKjha mik¥òfŸ gyÄHªJ nghŒ

ïUªj fhuz¤âdhš, gz¡fhu‹ ViH v‹»w ngj« cUthdJ midt®¡F«

gË¢brd¤ bjÇªjJ.

giHa rKjha ngj« gyÄHªâUªjjhY«, fšÉ ts®¢á V‰g£oUªjjhY«

gz¡fhuÇ‹ Mâ¡f¤ij cz®ªj ViHfËš áynuD« mªj Mâ¡f¤ij vâ®¤J

m§bfšyh« x‹W nruî«, j§fË‹ cÇikfS¡fhf¥ nghuhlî« K‹tu KoªjJ.

Mdhš ïªâa¢ r_f¤âš Ãiy m¥go ïšiy.

ïªâa¢ r_f« g‰¿a bgÇahÇ‹ fU¤Jïªâa¢ r_f« g‰¿a bgÇahÇ‹ fU¤Jïªâa¢ r_f« g‰¿a bgÇahÇ‹ fU¤Jïªâa¢ r_f« g‰¿a bgÇahÇ‹ fU¤Jïªâa¢ r_f« g‰¿a bgÇahÇ‹ fU¤J

bgÇah® <.bt.ïuh. ïªâa¢ r_f mik¥ig¡ fz¡»š vL¤J¡ bfh©L, ï§F¢

rkj®k rKjha mik¥ò tu nt©Lkhdhš v‹bd‹d brŒa¥gl nt©L«

v‹gij¡ T¿íŸsh®. mt® T¿íŸs ã‹tU« fU¤JfŸ áªâ¡f¤ j¡fit.

``ïªj¤ njr¤âš V‰g£oU¡F« #dr_f mik¥ã‹ mÞâthunk rÇahŒ

ïšyhkš ïU¡»wJ. ïªj mÞâthu¤â‹ ÛJ f£l¡Toa vªj mik¥ò«

#dr_f¤â‰F e‹ikaË¡f¡ Toajšy.

xU jf¥g‹ tÆ‰¿š ãwªj ãŸisfS¡F v¥go¢ rk mªjÞJ« rk cÇikí«

c©nlh, m¥gona xU njr¤âš ãwªjt®fS¡F« ïU¡f nt©oaJ mtáakhF«.

m¥nghJjh‹ k¡fŸ Rfkhf thHKoí«. Vnjh jh‹ ãwªj ntisÆ‹ gy‹

58

fZl¤ij mDgÉ¡f nt©oaJjh‹; k‰bwhUt‹ Rf¤ij mDgÉ¡f¥ gh¤âaij

cilat‹jh‹ v‹D« nrh«ng¿ v©znk k¡fis mÊ¤J tUtj‰F K¡»a

fUÉahŒ ïU¡»wJ. ïªj v©z« khWgl nt©oaJ mtáakhF«. ïj‰fhf

v›tsî âahf« brŒjhY« mJ åzhfhJ. #d§fË‹ kndhghtK«, thœ¡ifia

el¤J« Kiwí« kh¿dhbyhÊa, ntW xU KiwahY« e‹ik c©lhfhbj‹gJ

â©z«.

j‰nghâU¡F« ÃiyikÆš Rauh{a« tªjhš FU£L e«ã¡ifí«,

itâfK«jh‹ tY¡F«. j‰nghJ Rauh{a« mDgÉ¡F« njr§fis vL¤J¡

bfhŸS§fŸ. ViHfŸ Ãiyik m§nf v¥go ïU¡»wJ? mbkÇ¡fh #dehaf

M£áíilajhf¤jh‹ ïU¡»wJ. m§nf ïy£r¡fz¡fhdt®fŸ ntiyÆšyhkš

â©lhL»‹wh®fŸ. mbkÇ¡fh cy»š bršt¤â‰nf ïU¥ãlkhÆUªJ«, m§nf

ViHfŸ Ã‰f ÃHÈ‹¿, cw§f ïlÄ‹¿¤ jÉ¡»wh®fŸ. b#®kÅÆ‹ Ãiyik ï‹W

v›Éjkhf ïU¡»wbj‹gJ midtU¡F« bjÇªj Éõank. NÇand mÞjÄ¡fhj

rh«uh{a¤ij cilabj‹W brhšY«. ï§»yhªJ Rauh{anjrnkahF«. cyf¤â‹

gy ehLfŸ ï§»yhªâ‹ MSif¡F£g£oU¡»‹wd. Mdhš, m§F ViHfŸ gL«

Jau« bfhŠr eŠrkšy.

Rauh{aKŸs x›bthU njrK« ï¥go¤jh‹ ïU¡»wJ. Rauh{ankh, m‹Åa

uh{ankh, Fomunrh, Ko munrh vªjÉjkhd KiwÆY« k¡fŸ Rf«bgw Koahj

ÃiyikÆš cyf« ï‹W ïUªJ tU»wJ.

Mifahš, ViHfŸ Jau¤ij¥ ngh¡f ïªâa Rauh{a« ï¥nghJ áyuhš

fUj¥gL« KiwÆš ahbjhU e‹ikí« bfhL¡f¥ nghtâšiy v‹gJ Ã¢ra«.

rkj®k¤ijí«, bghJ cilikiaí« mÞâthukhf¡ bfh©l ïuh#h§f

mik¥bgh‹nw k¡fŸ Rfthœ¡if¡FÇa tÊahF«. ïj‰fhf V‹ eh« âahf«

brŒa¤ jahuhÆU¡f¡ Tlhbj‹W nf£»nw‹" (gF¤j¿î 9.9.1934; bg.á.g¡.1689)

``bghJîilik v‹gJ xU FL«g¤âYŸs brh¤J¡fŸ, tU«gofŸ,

bjhÊšfŸ, ïyhg eZl§fŸ, ï‹g J‹g§fŸ, nghf ngh¡»a§fŸ, bghW¥ò,

ftiyfŸ Kjyh»ait všyh« v¥go m¡FL«g k¡fS¡F¥ bghJnth,

mJnghšjh‹, xU »uhk¤ânyh, xU g£lz¤ânyh, xU khfhz¤ânyh, xU

njr¤ânyh, xU f©l¤ânyh, xU cyf¤ânyh cŸs nk‰f©litfŸ všyh«

59

M§fh§FŸs m›tsî ngU¡F« bghJthdJ v‹gjhF«. RU¡fkhŒ¢ brhšy

nt©Lkhdhš, bghJîilik¡ bfhŸifÆ‹ f£á ïy£áa« - cyf« óuhî« xU

FL«g«; cyf k¡fŸ všnyhU« rnfhju®fŸ; cyf¤âYŸs bršt«, ï‹g«, nghf

ngh¡»a« KjÈait všyh« m¡FL«g¢ brh¤J FL«g k¡fŸ (cyf k¡fŸ)

všnyhU¡F« m¡FL«g¢ brh¤âš (cyf¢ brh¤âš) rÇghf« v‹»‹w

bfhŸifahF«.

``Mfnt, ï¥go¥g£l fU¤J¡bfh©l bghJîilik¡ bfhŸifia

btW¡fnth, vâ®¡fnth Ãahakhd KiwÆš ahbjhU fhuzK« ïU¥gjhŒ ek¡F¤

njh‹wÉšiy. Mdhš, rnfhjuDila g§if nkhr« brŒJ rnfhju Jnuhf¤â‹

_y« mâf¥ g§F¡F Mir¥gL»w kd¥gh‹ik cŸstD«, FL«g ntiyfËš

jd¡FŸs rÇghf¥ bghW¥ig¤ jh‹ V‰W¡ bfhŸshkš k‰w rnfhju®fisna

mâfkhŒ ciH¡f¢ brŒJ jh‹ nrh«ng¿ahÆUªJ, mâf¥ g§ifailªJ,

k‰wt®fS¡F¥ nghJkhd msî TÈ bfhL¡fhkš tŠá¤J Vkh‰w nt©L«

v‹»‹wjhd kd¥gh‹ik cŸstD«jh‹ bghJîilik¡ bfhŸifia

btW¡fî« vâ®¡fî« TL«. (FomuR 10.9.1933; bgÇah® <.bt.ïuh. áªjidfŸ g¡.1707)

``bghJîilik ntW; bghJ cÇik ntW. bghJîilik v‹gJ rkg§F

v‹gjhF«; bghJ cÇik v‹gJ rk mDgt« v‹gjhF«.

ïªeh£oš rhâahš Ñœ¥gL¤j¥g£l k¡fS¡F¢ rk cilik ïUªjhY« rk

cÇik (mDgt«) ïšiy v‹gJ FUlD¡F« bjÇªj r§fâahF«. mjdhnyna

mt®fŸ cilik fiuªJ bfh©nl ngh»wJl‹ cilik¡F V‰w mDgtK«

ïšyhkš ïU¡»wh®fŸ.

ïªj ÃiyÆš jÅ cÇikia KjÈš xÊ¤JÉ£nlhkhdhš, jÅ cilikia

kh‰w mâf¥ghLglhkny ïªj eh£oš bghJîilikí« Ãiy¤J Ã‰F«.

F¿¥ghf¢ brhšy nt©Lkhdhš rhâ fhuzkhf¤jh‹ gy® nk‹k¡fshŒ -

gz¡fhu®fshŒ ïU¡»wh®fŸ; ïU¡fî« nt©oÆU¡»wJ. ïJ ï‹iwa¥

ãu¤âa£r¡ fh£áahF«.

M§»y¤ây ̀nfÞ£' ̀»shÞ' (Caste, Class) v‹w ïu©L th®¤ijfŸ cŸsd.

mjhtJ jÄÊš rhâ tF¥ò v‹W brhšy¥gLtdthF«. rhâ ãw¥ãdhš cŸsJ;

tF¥ò bjhÊš mšyJ j‹ikÆdhš V‰gLtJ.

60

bjhÊY« j‹ikí« ahU¡F« V‰glyh«. rhâÃiy, mªjªj¢ rhâÆš

ãwªjtD¡F¤jh‹ c©L; ãw¡fhjtD¡F¡ »ilant »ilahJ.

cy»š rkj®k cz®¢á¡F Énuhjkhd j‹ikfËš k‰w njr¤â‰F«

ïªâahî¡F« xU K¡»akhd É¤âahr« ïUªJ tU»wJ. mbj‹dbt‹whš k‰w

ehLfËš xU Éõaªjh‹ K¡»akhf¡ fUj¥gL»wJ. mjhtJ, KjyhË (gz¡fhu‹)

ntiyahŸ ViH v‹gJntahF«. Mdhš ïªâahÉnyh nkš rhâah® - Ñœ¢rhâah®

v‹gJ x‹W mâfkhfî« Kj‹ikahdjhfî« ïU¥gjhš ‘mJ’ gz¡fhu‹ - ViH

j¤Jt¤â‰F xU nfh£ilahf ïUªJ fh¥gh‰¿¡ bfh©L tU»wJ. ((FomuR

4.10..9.1931; bgÇah® <.bt.ïuh. áªjidfŸ g¡.1680)

bgÇahÇ‹ ïªj¡ fU¤J ïªâahÉš rkj®k« kyu nt©L« v‹gijí«

ïªâa¢ rKjha mik¥ãš rkj®k« tu¢ bra‰ifahf cŸs Kj‹ikahd jil vJ

v‹gijí« bjËthf¢ R£o¡ fh£LtJ MF«.

cyf ehLfËš ï‹W tiuÆY« cŸs r_f mik¥òfŸ, m›tik¥òfŸ g‰¿

m§bfšyh« ïa§F»w murik¥òfŸ tiuaiw brŒJŸs És¡f§fŸ g‰¿ Xusî

bjÇªJ bfh©lhš ïjid eh« nkY« bjËîgl És§»¡ bfhŸs Koí«.

cy»š gy ehLfËY«ï‹W cŸs rKjha§fËš ngj§fis¥

ghuh£Ltj‰fhd TWfŸ gy cŸsd.

mbkÇ¡f mŒ¡»a ehLfËš, ïd«, Ãw«, K‰fhy¤âÈUªj moik Ãiy

ït‰WŸ vj‹ fhuzkhfî« xUt®¡F th¡fË¡F« cÇik kW¡f¥glnth

Fiw¡f¥glnth TlhJ vd mªeh£L muáaš r£l¤â‹ Éâ (Article XV) TW»wJ.

ãbuŠR¡ Fo muR, mªeh£L muáaš r£l¤â‹ KfîiuÆš, ïd«, kj«

fhuzkhf vªj xU ãbuŠR¡ FokfÅ‹ kh‰w KoahjJ«, òÅjkhdJkhd

cÇikfis moik¥gL¤jnth, ïÊîgL¤jnth brŒahJ vd Û©L«

ãufld¥gL¤J»nwh« vd 1952ïš cWâ¥gL¤âaJ.

b#®k‹ T£lh£á¡ FomuR, muáaš r£l« Éâ 3 (Articleï 111) ïš

``ghš, t«rtÊ, ïd«, bkhÊ, ãw¥ãl«, gH§fhš tÊ (Origin) kj«, muáaš

bfhŸif ït‰WŸ vj‹ fhuz« bfh©L« vªj¡ FokfD¡F« òw¡fÂ¥ò¡

fh£Ltnjh (Prejudiced) rYif fh£Ltnjh ïšiy" vd¤ bjËthf¡ TW»wJ.

61

ïªehLfŸ všyh« mŒnuh¥ghití«, nkiy¤ âiriaí« rh®ªjit.

ÑiH ehLfŸ mšyJ Máa, M¥ãÇ¡f ehLfËš cŸs ngj§fS¡fhd TWfŸ

ï¤j‹ikfis k£L« bfh©litah? ïšiy. ï¤jÅ¤j‹ikia eh« T®ªJ neh¡f

nt©L«.

F¿¥ghf, ïªâahÉš cŸs ngj« ghuh£l¥gLtj‰fhd TWfŸ g‰¿, ïªâa

muáaš r£l« Éâ 12(5), Éâ 16(2), Éâ 23(2), Éâ 29(2) Kjyhdt‰¿š bjËthf¡

F¿¡f¥g£LŸsJ.

ïªj eh‹F ÉâfS« murik¥ò¢ r£l¤âš mo¥gil cÇikfŸ g‰¿¥

ngR»w _‹wh« gFâÆ‹ Ñœ (Part III) it¡f¥g£LŸsd.

ï›ÉâfË‹ _y« F¿¡f¥g£LŸs ngj¤â‰fhd TWfŸ ahit?

kj«, ïd«, rhâ, ghš, ãw¥ãl«, fhštÊ (Descent), FoÆU¡FÄl«, bkhÊ

v‹gdnt m¡TWfshF«.

Éâ 23(2) ïš k£L« (Class or Caste) tF¥ò mšyJ rhâ v‹W TLjyhf¡

F¿¡f¥g£LŸsJ.

ït‰¿‹ _y« eh« czUtJ v‹d?

cyf ehLfŸ gyt‰¿Y« ïšyhjJ« üjdkhdJkhf rhâ v‹»w xU TW,

mâfkhdjhfî«, ngj¤J¡F mo¥gilahdjhfî«, ãw¥ig mo¥gilahf¡

bfh©ljhfî«, Äfî« tYthdjhfî« ï§nf ïU¡»wJ. ïij¤jh‹ bgÇah®

nfho£L¡ fh£oíŸsh®.

ïªâa¢ rKjha« : mo¤jsK« nkš f£Lkhd§fS«ïªâa¢ rKjha« : mo¤jsK« nkš f£Lkhd§fS«ïªâa¢ rKjha« : mo¤jsK« nkš f£Lkhd§fS«ïªâa¢ rKjha« : mo¤jsK« nkš f£Lkhd§fS«ïªâa¢ rKjha« : mo¤jsK« nkš f£Lkhd§fS«

ïªj üjdkhd xU ngj¤j‹ik ïªâahÉš k£LÄ‹¿, ïªâa t«rh tÊÆd®

Fona¿íŸs všyh ehLfËY« ï‹W« cŸsJ.

kh®¡áa á¤jhªj¥go, r_f¤â‹ mo¤jskhf És§F»w c‰g¤â¢ rhjd§fŸ,

c‰g¤â¡ fUÉfŸ, c‰g¤â cwîfŸ v‹»w bghUËaš mik¥ò¡ fhuzkhf mªjªj¡

fhy¤âš njh‹¿a nkš f£Lkhd§fŸjh« kj«, rhâ, muáaš bfhŸiffŸ, Úâ

k‹w§fŸ, r£l§fŸ, xG¡f ÉâfŸ k‰W« ït‰iw¢ rh®ªnj ts®ªJÉ£l

62

fU¤JfŸ, nj‰w§fŸ (theories) , rKjha cz®¢áfŸ, ïašòfŸ M»a všyh« MF«

v‹gJ c©ik.

vdnt rKjha¤â‹ mo¤js¤ij monahL kh‰¿lhkš mªj mo¤js¤â‹

Éisîfshfî« ãuâgÈ¥òfshfî« ïU¡»w nkny brhšy¥g£lit ngh‹w

f£Lkhd§fis mÊ¡fnth, kh‰wnth, áij¡fnth Ka‰á¥gJ kh®¡áa

á¤jhªj¤J¡F vâuhdJ - fU¤njhL nghuhLtJ - ÃHnyhL r©ilÆLtJ v‹gJ

ïj‹ bghUŸ.

ïa¡fÉaš bghUŸ KjšthjK«, tuyh‰¿aš bghUŸ Kjš thjK« ek¡F¡

f‰ã¥gJ ïJjh‹. ïJnt c©ik.

vdnt, gHikÆ‹ v¢rkhf ïU¡»w TWfŸ bjhl®ªJ Ãiybg‰¿U¥gij

mf‰¿l eh« Kay nt©L«; m¤Jl‹ Tl, bghJîilik cz®it c©lh¡»

ts®¤bjL¡f V‰w Ãiyikfisí« c©lh¡f nt©L«. ïJnt gHikÆ‹

v¢r§fis mf‰Wtj‰fhd mo¥gil tÊKiwahF«. rkj®k« ky®ªj ãwF« Tl,

bjhl®ªJ brŒa¥gl nt©oa gÂahF« ïJ. V‹?

».ã. v£lh« ü‰wh©L¡F¥ ãwF ïªâahÉš rhâ mik¥ãš V‰g£l

ïW¡fK«, jÅ¤jÅ¡ Fy§fŸ x‹nwhL k‰bwh‹W fyªJ cwthl ïayhjgo

jÅ¤jÅ¡ Tl§fËš ãÇ¤J (Compartmentalisation) it¡f¥g£lJ«, xU rhâah®

ï‹ndh® rhâahnuhL«, X® cŸrhâah® ï‹ndh® cŸrhâahnuhL« âUkz cwî

bfhŸStJ jL¡f¥g£L mfkzKiw tÈíW¤j¥g£lJ«, ïªJ¡ T£L¡ FL«g

Kiw tÈíW¤â mDrÇ¡f¥g£lJ«, ïªJ thÇR cÇik - jªij tÊ¢ brh¤JÇik

Kjyhdit eilKiw¡F tªjJ«, rhâ Mrhu§fis cil¥gt®fis¢ rhâia

É£L Éy¡» it¤jJ«, ï‹Å‹d rhâ¡F ï‹Å‹d bjhÊš vd

Ã®zÆ¤JÉ£lJ«., rhâ mik¥ig¡ f£o¡ fh¤J tU»‹wd.

ï¥go v©QtJ Tl Ãy¥ãuò¤Jt¡ fyh¢rhu« - ïªJ kj¡f£lisfŸ -

rh¤âu ÉâfŸ ï¥go¥g£l nkšf£Lkhd§fŸ, mÊ¡f¥gLtjhš rhâ xÊªJ ÉL«

v‹W fUJtj‰nf x¥ghF« vd¡ Twyh«.

ïªj¤ js§fËš k£Lnk Ã‹W bfh©L bgÇah® <.bt. ïuhkrhÄ rhâia¢

rhodh® v‹Wjh‹ ïªâahÉš cŸs všyhÃiy kh®¡áathâfS« fUJ»‹wd®.

63

Mdhš bgÇah® m¥go¡ fUjÉšiy v‹gnj c©ik. VbdÅš rhâ mik¥ò

v‹gJ ï§F xU nkšf£Lkhdkhf k£L« ïšyhkš, mo¤jskhf És§F»w

c‰g¤â¢ rhjd§fŸ, c‰g¤â¡ fUÉfŸ, c‰g¤â cwîfŸ v‹»w bghUshjhu

mik¥ãY« bgÇa msÉš CLUÉ ïl«bg‰W É£lJ v‹gJ c©ikahF«.

ïªj¡ fÂ¥ò f©Tlhf ï‹W« cŸsjh v‹gij eh« MuhŒªJ gh®¡f

nt©L«.

c‰g¤â¢ rhjd§fŸc‰g¤â¢ rhjd§fŸc‰g¤â¢ rhjd§fŸc‰g¤â¢ rhjd§fŸc‰g¤â¢ rhjd§fŸ

ïªâahÉš jiyikahd c‰g¤â¢ rhjdkhf ïU¥gJ ntsh© ÃykhF«.

ntsh©ik brŒa¥gL« Ãy¥gu¥ãš Vw¡Fiwa 100¡F 60 g§F thd« gh®¤j

Ãy§fŸ; Ûâ 40 g§F M‰W¥ ghrd«, VÇ¥ghrd«, ïiwit¥ ghrd Ãy§fŸ.

ï¥go vªj tif¥g£l Ãykhf ïUªjhY« bgÇa Ãy cilik¡fhu®fshf

ïU¥gt®fŸ k¡fŸ v©Â¡ifÆš 100¡F 15 nguhf cŸs nkšrhâ¡fhu®fŸjh«.

rKjha¤âš nkš j£L¥ãÇÉd® (Upper Crust) fshf cŸs ït®fns bgÇa Ãy

cilik¡fhu®fŸ.

100¡F 15 nguhf cŸs nkšrhâÆd® m¤Jiz¥ ng®fS« bgÇa Ãy

cilik¡fhu®fsh v‹whš, ïšiy Mdhš, bgÇa Ãy cilik¡fhu®fSŸ

Äf¥bgU«gh‹ikÆd® nkšrhâ¡fhu®fŸ v‹gJ c©ik.

vdnt, nkšrhâÆd® v‹W brhšYtJ« - bgÇa Ãy cilik¡fhu®fŸ v‹W

TWtJ« Vw¡Fiwa x‹nw MF«.

ïRyhÄauhfî«, »¿¤Jtuhfî« kj« kh¿at®fËilnaí« Tl, Ãy cilik

v‹gJ, ï¤j‹ikÆnyna ï‹W« mikªJŸsJ.

Ñœ¢rhâÆduhf cŸst®fËš Ég¤J¥ nghy Äf¢áy® bgÇa Ãy

cilik¡fhu®fshf ïU¥gJ c©ik. ï‹W ã‰gL¤j¥g£l tF¥ãd® v‹W

miH¡f¥gL»w Ñœ¢rhâÆdUŸ bgU«ghnyh® miu V¡f® Kjš 5 V¡f® tiu cŸs

áW Ãy cilik¡fhu®fns. ït®fSŸ áWgh‹ikÆd® Ãyk‰w TÈ

ciH¥ghs®fns Mth®fŸ.

64

MââuhÉl® vd¥gL« Ô©l¥glhj tF¥ò k¡fSŸ ï‹W« ghâ¥ngU¡F

nkš FWÃy cilik¡fhu®fshf (Marginal farmers) î«, F¤jif¡fhuuhfî«, Ûâ¥ng®

Ãyk‰w clYiH¥ò¡fhu®fshfî« TÈ ntiy¡fhu®fshfî« cŸsd®.

vdnt ïªâahÉš jiyikahd c‰g¤â¢ rhjdkhf ïU¡»w ntsh©

Ãy¤ij¥ bgÇa cilikfshf¥ bg‰W, Ru©L« t®¡fkhfî«, Ru©L« tF¥ghfî«

ïU¡»wt®fŸ ne‰W«, ï‹W« nkšrhâ¡fhu®fns v‹W T¿dh® bgÇah®.

ïªâahÉš Ru©Lnth® - Ru©l¥gLnth® v‹»w c‰g¤â cwîfŸ (1)

jiyikahd c‰g¤â¢ rhjdkhf Ãy§fis¥ bgÇa cilikfshf¡ bfh©oU¡»w

nkš rhâ¡fhuh®fŸ 2) áW FW Ãy cilik¡fhu®fshfî« Ãyk‰w TÈ Étrha¤

bjhÊyhs®fshfî« ïU¡F« Ñœ¢rhâ¡fhu®fŸ v‹»w tot¤âš ïU¥gij eh«

czu nt©L«.

ntsh©ik ïaªâukakh¡f¥g£ljdhš nkY« mâfkhd Ru©lš

thŒ¥ig¥ bg‰wt®fŸ bgÇa Ãy cilik¡fhu®fshd nkšrhâ¡fhu®fns

v‹gJ« m¿a¤j¡fJ. nkY« ït®fns MS« t®¡fkhf tF¥ghf rhâahf ï‹W«

cŸsd®.

x›bthU eh£oY«MS« tF¥ò c©L. Mdhš vªj¡ fhy f£l¤âY«, vªj

eh£oY« ïªâahÉš cŸsJ ngh‹W ïl« khwhj mâfhu¥ gjÉfËš mG¤jkhf

mk®ªJ bfh©l X® mâfhu t®¡f¤ij eh« f©lâšiy. ïªâa MS« t®¡f¤â‹

_‹W Fzh«r§fŸ ïªj ntWgh£il¡ fh£L«. mitahtd: (1) nkšrhâ¥ ãw¥ò,

(2) ca® M§»y¡fšÉ cilik; (3) brh¤Jlik. ïªj _‹W TWfËš vªj ïu©L

TWfŸ xUtÅl« nr®ªJ ïizªJ É£lhY« mtid MS« t®¡f¤âš (Ruling

Class) mJ nr®¤JÉL« vd lh¡l® uh« kndhf® nyh»ah T¿íŸsJ« ï§F

neh¡f¤j¡fJ.

bgÇah® TW»wh®:bgÇah® TW»wh®:bgÇah® TW»wh®:bgÇah® TW»wh®:bgÇah® TW»wh®:

buh¡f¢ brh¤J¡fS«, óÄ¢brh¤J¡fS«, mnefkhŒ ca®ªj

rhâ¡fhu®fËlK«, nythnjÉ¡ fhu®fËlK« nghŒ¢ nru¡ToajhŒ ïU¥gjhš,

ca®ªj rhâ¡fhu®fŸ v‹gt®fisí« f© it¤J¡ bfhŸisao¡f¥

g£oU¥gjhf¤ bj‹gL»wJ.

65

Mfnt, ït‰¿ÈUªJ, ïªj (rkj®k) Kiw ca®ªj rhâ¤ j¤Jt¤ijí«

gz¡fhu¤ j¤Jt¤ijí« mÊ¥gj‰nf ifahs¥g£ljhf e‹whf¤ bjÇa tU»‹wJ.

cyf¤âš bghJthf ahtU¡F« xU rkhjhdK« rhªâ Ãiyí« V‰gl

nt©Lkhdhš, ïªj Kiw filá Ka‰áahf VjhtbjhU fhy¤âš ifahs¥g£nl

ÔU« v‹gâš ek¡F¢ á¿J« rªnjf« ïšiy. (Fo muR. 4.1.1931, bgÇah® <.bt. ïuh.

áªjidfŸ. g¡.1676)

(1) ïªâahÉš brh¤ij¡ FÉayhf it¤âU¥gt®fŸ nkš rhâ¡fhu®fŸ

v‹gijí« (2) cyf« KGtJ« Vnjh xU f£l¤ây rkj®k¤ij milí« v‹gijí«

ïj‹ _y« bgÇah® 1931ïš m¿É¤jh® vd¤ bjËthf eh« m¿»nwh«.

rkj®k« v‹gJ v‹d?rkj®k« v‹gJ v‹d?rkj®k« v‹gJ v‹d?rkj®k« v‹gJ v‹d?rkj®k« v‹gJ v‹d?

1. ïJ xU rKjha mik¥ò¤â£l«

2. ïJ jÅ¥g£l ïd¤â‰nfh, rhâ¡nfh, tF¥ò¡nfh, kh¤âu« V‰g£ljšy.

3. ïij¥ òF¤j nt©L« v‹whš eh£oYŸs všyh k¡fS¡F« x‹W nghš

òF¤j nt©L«.

4. xU rKjha¤â‰F xU tF¥ò¡F všyh rîfÇaK« mik¥gJ rkj®kkhfhJ.

5. bgU«gh‹iknah® thœÉš x›bthU ÃiyfËY« Fiwgh£ilí«, Fiwªj

msî njita‰wJkhd thœî thœtJ«, áW T£l¤âd® njit¡F, jFâ¡F

mtáa¤â‰F nk‰g£lJkh»a j‹ik jiyö¡» ïU¡Fkhdhš mªeh£il

eufntjid ÄFªj ehL v‹W jh‹ brhšy nt©L«.

kÅj tF¥ãš xUt‹ j‹id¡ ÑHhd tF¥ãd‹ v‹W v©Â¡bfh©L

thœtJ«, eh« ViHfŸ ek¡F ïJjh‹ jFâ v‹W Vœik Ãiyia V‰gJ«,

kÅj¤j‹ikí«, khdK« ïšyhik¡F ešy rhjdnkahF«. ï¥go¥g£l ïÊthd

Ãiy Mw¿îgil¤j kÅjD¡FŸ òFªjj‰F¡fhuz« _le«ã¡iffS«

M£áKiwfSnkahF«.

xU kÅj‹ j‹ MíËš rkj®k¤J¡fhf, eh« v‹ brŒnjh«? v‹W áªâ¤J

v‹d brŒant©L« vd¡ fUJthndahdhš mt‹ _le«ã¡iffis

mÊ¡fnt©L«.

66

ï¡fU¤J¡fis¢ rkj®k rh¤âu«, rkj®k« v‹W brhšyyh«. Mdhš

rkj®k¤ij¥ ãu¤âa£r braÈš fh£L« fhÇa« vJbt‹whš nkLfis¡ Fiw¡f

nt©L«; mjhtJ nk£ilbt£o¥ gŸs¤âš nghl nt©L«. rkÃiy - k£l«

vªj msÉ‰F ïU¡fyh« v‹W c¤njrkhŒ¤ â£l« brŒJ, mªj k£l¤â‰F

nk£il¡ fiu¡f nt©L«. mj‰nf‰w M£á Kiw tF¡f nt©L«; mj‰nf‰wt®fŸ

M£áÕl¤ij milí«go brŒa nt©L«. (ÉLjiy, jiya§f« 18.1.1965, bgÇah®

<.bt.ïuh. áªjidfŸ, g¡.1692-93)

(nt. MidK¤J mt®fË‹ üÈÈUªJ (bgÇahÇaš) bjhF¡f¥g£lJ.)

67

5. jÄH® g©ghL - xU És¡f«5. jÄH® g©ghL - xU És¡f«5. jÄH® g©ghL - xU És¡f«5. jÄH® g©ghL - xU És¡f«5. jÄH® g©ghL - xU És¡f«

lh¡l® nrh. e. fªjrhÄ lh¡l® nrh. e. fªjrhÄ lh¡l® nrh. e. fªjrhÄ lh¡l® nrh. e. fªjrhÄ lh¡l® nrh. e. fªjrhÄ

ïªü‰wh©oš g©ghL v‹w brhš ‘Culture’ v‹w M§»y¢ brhšÈ‹ jÄœ

M¡fkhf ïuáfkÂ o.nf.á mt®fshš m¿Kf« brŒa¥bg‰wJ. g©ghL v‹w

brhšÈ‰FÇa rÇahd És¡f§fis¤ jÄÊY« M§»y¤âY« òy¥gL¤Jtj‰F

m¿P®fŸ Ka‹¿U¥ãD« KGikahd És¡f« ïJfhW« tH§f¥glÉšiy.

g©ghL v‹w bghU©ikia¡ F¿¤J¤ jÄœ ïy¡»a§fËš bgh¿¡f¥ bg‰WŸs

fU¤J¡fŸ g‰gy. khªjÅayhU« rKjhaÉayhU« g©ghL g‰¿¥ gšntW

És¡f§fis tH§» cŸsd®. ï¢rh‹nwh®fË‹ be¿Æš g©ghL g‰¿a

És¡f¤ij ï¡f£LiuÆš fh©ngh«.

Ãy¤ij cGJ g©gL¤â Éistj‰F cÇajhf¢ brŒí« bjhÊiy Agriculture

v‹W TWt®. Agri v‹w brhšÈ‰F Ãy« v‹gJ bghUŸ. MjÈ‹ Ãy¥g©ghL v‹w

bghU©ikÆš Agriculture v‹w brhš gÆy¥bgW»wJ. ï¢brhš cHî¤ bjhÊiy

cz®¤JtjhF«. kÅjÅ‹ I«òy‹fisí« kd¤ijí« Óy«, be¿, xG¡f« KjÈa

ca®g©òfshš cGJ g©gL¤â ešthœ¡if¡F cÇajhf¢ brŒí« Ka‰áia¥

g©ghL F¿¥gjhf¡ bfhŸsyh«. g©ghL v‹gJ ÉGÄa g©òfŸ gyî« Ãu«g¥

bg‰W¡ FL«g¤jhUlD« cyf¤jhUlD« bghUªâ m‹ò‰W thG«

kd¥g¡Ft¤ij¡ F¿¤jš fhzyh«. g©ghL v‹w bghUËš rhšò, rh‹wh©ik,

Fzey«KjÈa gy brh‰fŸ ïy¡»a§fËš ïl«bg‰W cŸsd. cyf eilKiw¡F

V‰wh‰nghš x¤J el¥gnj g©ghL v‹W r§f¥ òyt®fŸ v©Â cŸsd®.

fÈ¤bjhifÆš,

`̀g©bgd¥ gLtJ ghl¿ªJ xGFjš (133:8)

vd ïl«bgW« gFâ g©gh£oid¥ òÇªJ bfhŸs¥ bgÇJ« cjî«.

cyf¥bghJkiwah»a âU¡FwŸ g©gh£o‹ bg£lfkhf mikªâU¤jiy

xU Kiw f‰ghU« cz®ªJ bfhŸt®. F¿¡nfhŸ cila Fok¡fS¡FÇa

ïy¡fz§fisí« ïašòfisí« bghU£ghÈš cŸs FoÆaÈš cl‹gh£L

thrf¤jhY« vâ®kiwahD« âUtŸSt® Fiwtw¡ T¿íŸsh®. bgUik v‹D«

mâfhu¤âš ``gÂíkh« v‹W« bgUik", ``m‰w« kiw¡F« bgUik" v‹W

68

gÂîilikí« ãw® F‰w« fhzhikí« áwªj g©ghlhf¡ F¿¡f¥bg‰wd.

rh‹wh©ik v‹w mâfhu« KGikí« khªjÇ‹ kd¥g©gh£il ÉÇ¤Jiu¥gJ.

m‹ò, eh©, x¥òuî, f©nzh£l«, thŒik v‹w IªJ« bghUªâatnu rh‹nwh®.

mt®fns g©gh£lhs®. g©òilik v‹w mâfhu« KGikí« g©gh£o‹

És¡fnk MF«. xU kÅjD¡F m¿îilik njitjh‹. vÅD« g©ghL

mikaÉšiynaš m¿Édhš gaÅšiy. m¿itÉl g©gh£o‰F âUtŸSt®

Kj‹ik jªJŸsh®. go¡fhj ghku®fŸ Tl g©ghL gil¤jt®fshf

És§F»‹wd®. jhíkhdt®, fšyhj ng®fns ešyt®fŸ ešyt®fŸ v‹W mG¤j«

bfhL¤J¥ghLjš m¿a¤j¡fJ. g©ghL ïšyhj TÇa m¿Édiu ku« v‹nw

tŸSt® ïo¤J¡ TW»wh®.

`̀mu«nghY« T®ika nuD« ku«nghšt®

k¡f£g© ãšyh jt®"

k¡fshf ïUªJ« k¡fS¡FÇa g©òfis¥ bgwhjt®fis ca®âizahf¡

fUjhkš m~¿izahfnt bjhšfh¥ãaU« fUâíŸsh®. g©ghL gil¤j

khªjiuna k¡f£ R£L v‹W kâ¤JŸsh®. kd¥g¡Ft« gy ÃiyfËš g©ghlhf

btË¥gL»wJ. bghWik, rhšò, É£L¡bfhL¤jš, ãw®ey« ngQjš, e‰rh®ò,

bgUÄj«, mUSŸs« v‹w gy tot§fËš xUtÇ‹ g©ghL òy¥gL»wJ.

ï¤jifa g©ghL thŒªj ešnyh® e£ãidna ehyoah® gÇªJiu¡»wJ.

ïªüÈDŸ,

`̀g©gh‰W« beŠr¤ jt®fnsh blŠPh‹W«

e©gh‰¿ e£f£ bg¿‹"

vdtU« ghl‰gFâ ï§F v©õz¤j¡fJ. áwªj g©ghs®fŸ ïU¥gjhšjh‹

cyf« Ãiybg‰WŸsJ v‹w c©ikÆid¥ òweh}W ‘c©lhy«k ï›îyf«’

v‹w ghlÈš cz®¤âíŸsJ. âUtŸStU« g©òilah®¥ g£L©L cyf« vd¥

òf‹wd®.

g©ghL v‹gJ ãw¥ãdhš mšyJ fšÉÆdhš k£L« tUtJ m‹W;

ïašghf miktJ. ct®k© Ãy¤âY« ešy Ú®njh‹W«; kiyÃy¤âY« c¥òÚ®

njh‹W«. vdnt, vªj Ãy¤âY« vªj ÚU« njh‹Wjšnghš, v›tif¥ ãÇÉY«

69

v›tif khªjU« njh‹Wth®. vÅD« k¡fŸ v‹W áw¥ã¤J¢ brhšy¥ bgWgt®

kd¤â‹ kh©òilatnu Mt® v‹gJ ehyoah® ešF« ÉGÄa fU¤jhF«:

`̀flš rh®ªJ« ï‹Ú® ãw¡F«; kiyrh®ªJ«

c¥Õ© LtÇ ãw¡Fkhš j¤j«

ïd¤jida® mšy® v¿flš j©nr®¥g

kd¤jida® k¡fŸv‹ gh®" (25.5)

ï¥ghlš kd¥g¡Ft¤ij ikakhf¡ bfh©Ljh‹ k¡fË‹ g©ghL

btË¥gL« v‹gij tÈíW¤J»wJ. ehyoahÇš g©ghs®fŸ v›thW elªJ

bfhŸth®fŸ v‹gJ mHfhf És¡f¥bg‰WŸsJ. bghJthf¥ ãw® ngR«

ïufáa§fis (kiw bghUis) x‰W¡nf£gJ khªj® ïašò. m¤jifa ÃiyfŸ

tU«bghGJ fhâid¢ brÉlhf it¤J¡ bfhŸtJjh‹ áwªj g©ghL. ãw‹

kidÉ mHF« ft®¢áí« cilatshÆD« f©bzL¤J¥ gh®¡fhkš

ïU¥gJjh‹ g©ghL. MÆu« ahidfis bt‹wtidÉl, j‹ bgh¿òy‹fis

bt‹wtnd bgUåu‹ v‹W rh‹nwh® ngh‰¿d®. k‰wt‹ kidahis

neh¡fhikÆid¥ nguh©ik v‹W âUtŸSt® TWjš fhz¤j¡fJ. ehyoah®,

kh‰wh‹ kidÉia neh¡F« ÃiyÆš f©fis¡ FUlhf it¤J¡bfhŸs

nt©Lbkd¢ R£L»wJ. ï§‡d« TW« brh‰fË‹ mo¥gil¥ bghUŸ Ôa

neh¡nfhL gh®¤jš TlhJ v‹gnj MF«. k‰bwhU tif¥ g©gh£oidí«

ehyoah® R£L»wJ. cy»aÈš Câa« fUâ xUt‹ T¿aij¢ RkªJ bfh©LnghŒ

k‰wtÅl« òw«ngRjš bghJthf¡ fhz¥gL»wJ. ï§‡d« òw§Tw nt©oa

njittÇD« j‹ thÆid Cikahf it¤J¡ bfhŸtnj ca®ªj g©ghL v‹W

ehyo¥ òyt® eÉ‹WŸsh®. ï§‡d« j‹id be¿¥gL¤â¡ bfhŸS«

g©ghsD¡F ntW mw§fŸ Tw¤ njitÆšiy v‹»wh® ehyo¥ òyt®.

`̀ãw®kiw Æ‹f© brÉlhŒ¤ âwd¿ªJ

Vâyh® ï‰f© FUldhŒ¤ Ôa

òw§T‰¿‹ _§ifahŒ Ã‰ghndš ahJ«

mw§Tw nt©lh mt‰F" (16.8)

ï¥ghlš kÅj Fy« KGik¡F« V‰òila g©gh£il¡ f‰ã¡»wJ ï¤jifa

xG¡fKilatnd g©ghL thŒªjt‹.

70

áy ÃiyfËš m¿ªnjh m¿ahknyh xUt® ò©gL«go áy® ngRjš c©L.

mjid¡ nf£L¥ bghW¤âU¤jny g©ghlhF«. <Lf£L« tifÆš xUt®

ngáatiu¡ FiwT¿ ïÊbrh‰fshš F¤â¡ fh£Ljš g©ghL m‹W. ï¢braÈid

aht®¡F« ehyoah® m¿îW¤J»wJ. ehŒ f›ÉaJ v‹W ešnyh® ehia¡ f›îtJ

ïšiy v‹gJ v›tsî caÇa g©gh£il¡ fh£L»wJ. v©Â¥ ghU§fŸ.

ehyoah® ghliy ï§nf fh©ngh«:

`̀T®¤JehŒ bfsÉ¡ bfhs¡f©L« j«thahš

ng®¤JehŒ bfsÉdh® <§»šiy - Ú®¤j‹¿¡

Ñœk¡fŸ ÑHha brhšÈa¡fhš brhšgnth

nk‹k¡fŸ j«thahš Û£L" (7:10)

ï¥ghlÈš rh‹nwhuh»a nk‹k¡fis¢ áwªj g©ghsuhf ehyoah®

ngh‰W»wJ. ïJfhW« g©ghL v‹gJ ÉGÄa g©òey§fis¥ bg‰¿U¤jiy¢

R£Ltjhf¤ jÄœ ïy¡»a§fË‹tÊ m¿ªJbfh©nlh«. ï¥g©òfŸ

ahî« mf¥g© ghlhfnt (Internal culture) bfhŸs¤jFtd. ït‰¿‹ Kâ®¢áahš

ÉistJ òw¥g©ghL (External Culture). ïir, Mlš, á‰g«, XÉa«, ïy¡»a« KjÈa

gil¥ò¡fŸ ahî« mf¥g©gh£o‹ mo¥gilÆš òw¥g©gh£o‹ És¡f§fshf

miktd. xU F¿¥ã£l rKjha¤â‹ fiyts«, ïy¡»a ts«, mwîz®îfŸ, rka

e«ã¡iffŸ, gH¡f tH¡f§fŸ v‹gdbtšyh« áwªj g©gh£o‹ gil¥ò¡fshf

kâ¡f¤j¡fd. ï›tifÆY« jÄH®fŸ áwªj fiy¢bršt§fisí« ïy¡»a¢

bršt§fisí« bkŒ¥bghU£ bfhŸiffisí« eÅáwªj g©ò ey§fisí«

xU§nf gil¤j tuyh‰W ehaf®fŸ v‹gJ m¿P® gyÇ‹ xUÄ¤j fU¤jhF«.

M§»y üšfËš g©ghL F¿¤J m¿P® bgUk¡fŸ MuhŒªJ vGâíŸsd®.

mt®fËš ï.ã., blŒy® v‹gh® fU¤âid k£L« ï§F x¥òik fUâ¢ R£Ljš jF«:

“rKjha¤â‹ X® cW¥ãd® v‹w KiwÆš kÅjuhš <£l¥bgW« m¿î, e«ã¡if,

fiy, ÚâfŸ, ÉâKiw, tH¡f« v‹gdî«; Vida M‰wšfS« gH¡f§fS« M»a

x£Lbkh¤jkhd KGikÆid¥ g©ghL R£L»‹wJ. g©ghL v‹gJ

fšÉa¿nthL bghUªâa všyh xG§FKiw, el¤ij Kiw tifikfisí«

cŸsl¡»ajhF«.”

nk‰F¿¥ãl¥bg‰w g©ghL g‰¿a tiuÉy¡fz¤â‰F¤ jÄH® g©gh£L

És¡f« K‰¿Y« bghUªâÆU¤jš m¿ªJ ï‹òw¤j¡fJ.

71

6. òâ® vâ® fhy«6. òâ® vâ® fhy«6. òâ® vâ® fhy«6. òâ® vâ® fhy«6. òâ® vâ® fhy«

lh¡l® á‰ã ghyR¥ãukÂa«lh¡l® á‰ã ghyR¥ãukÂa«lh¡l® á‰ã ghyR¥ãukÂa«lh¡l® á‰ã ghyR¥ãukÂa«lh¡l® á‰ã ghyR¥ãukÂa«

kÅj Fy tuyh‰¿‹ K‹ v¥bghGJ« ïuhj msî¡F kiy¥ó£L« ntf¤âš

âif¥ó£L« kh‰w§fŸ ÃfœªJ bfh©oU¡F« fhy« vd ».ã. 1950 Kjš 2025

tiuÆyhd vGg¤ijªjh©Lfis kâ¥ãL»wh® MšÉ‹ lh~¥s®.

g¤J¥ g¤jh©L ïilbtËÉ£L 1970, 1980, 1990 M»a M©LfËš Future Shock,

Third Wave, power Shift v‹D« _‹W mâ®ñ£L« üšfis btoF©Lfshf¤

jªâU¡»wh® mt®. MšÉ‹ lh~¥s® Fortune ïjÊ‹ ïiz MáÇauhfî«, fh®bdš

gšfiy¡fHf¤âš tUif jU« nguháÇauhfî«, mbkÇ¡f¡ FoauR¤ jiyt®fŸ

áyU¡F Mnyhrfuhfî«, ïUªâU¡»wh®. mt® TW« fU¤J¡fis KGikahf

V‰fhjt®fS« Tl, Ô®¡fkhf MŒî brŒJ bjËthf ÉL¡f¥g£l fhy¡Fuš

mtUila üšfŸ v‹gij kW¡f KoahJ.

mtUila v¢rÇ¡iffË‹ ã‹òy¤âš vGªj áªjidfns ï¡f£LiuÆ‹

bghUŸ.

_‹W òu£áfŸ_‹W òu£áfŸ_‹W òu£áfŸ_‹W òu£áfŸ_‹W òu£áfŸ

cyf« gy tuyh‰W Ãfœîfis¥ òu£á v‹W ngáÆU¡»wJ. m¡nlhg® òu£á,

ãbuŠR¥ òu£á, Ód¥òu£á, ïªâa Rjªâu¥ òu£á v‹bwšyh« vL¤J¡

fh£l¥gL« òu£áfŸ kÅj Fy¤â‹ ÛJ áy áÈ®¥òfis V‰gL¤âaitjh‹.

MÆD« Ãuªjukhd kh‰w§fis x›bthU kÅjÅ‹ thœÉY« Ãfœ¤â, tuyh‰¿‹

ngh¡if¤ jiyÑHhf kh‰¿, ïa‰ifÆ‹ ÛJ«., cÆÇd§fË‹ ÛJ« x£L

bkh¤jkhf¤ jh¡f§fis V‰gL¤â¥ giHa e«ã¡iffisí« nfh£ghLfisí«

jf®¤J¥ òâa thœÉaiy mid¤Jyf k¡fS¡F« jªj òu£áfshf ntWáy

Ãfœîfis m¿P®fŸ milahs« fh£L»‹wd®.

Vw¤jhH 10,000 M©LfS¡F K‹ Ãfœªj ntsh©ik¥ òu£á, »ã.1650¡F«

1750¡F« ïilÆš cUth» 1950 tiu Úo¤j bjhÊš òu£á. mj‹ã‹ ï‹W fUth»

tobtL¤J ts®ªJ bfh©oU¡F« bgaÇl¥glhj òâa òu£á vd _‹W

nguiyfis¤jh‹ kf¤jhd òu£áfŸ v‹W bjÇÉ¡»‹wd®.

72

Kj‰òu£áKj‰òu£áKj‰òu£áKj‰òu£áKj‰òu£á

Éy§Ffis nt£ilaho, fhŒfÅfis c©L, ehnlhofshŒ ïl«bga®ªJ

thœªJ bfh©oUªj fh£LÄuh©o¢ r_f¤ij, fy¥ig v‹w f©Lão¥ò«, gUt

fhy§fis m¿ªJ gÆÇL« bjhÊš E£gK«, K‰¿Ykhf kh‰¿ mik¤jd.

Xo¡bfh©oUªj kÅj®fis XÇl¤âš Ãš v‹wJ Ãy«. ahU¡F ah® v‹d

cwî v‹W m¿a Koahj FG¡fshŒ miyªJ âÇªj khDl¤ij, fzt‹, kidÉ,

FL«g« v‹w f£L¡FŸ bfh©L tªjJ ntsh©ik. f£oahŒ¡ »lªj óÄia¡

FilªJ fiy¥ig V‰gL¤âa fy¥ig k©iz¡ »s¿aJ - kÅj®fis

x‹WgL¤âaJ. cGtJ, Éij¥gJ, fisbaL¥gJ, Ú® ghŒ¢RtJ, mWtil brŒtJ

vd¥ gy brašfis¢ brŒa ne®ªjjhš T£L¡ FL«g« cUthÆ‰W. cHt®fS¡F

cWJizahf cg bjhÊšfshf¤ j¢rU«, bfhšyU«, ãwUkhd rKjhaK«, bjhÊš

mo¥gilahš rhâfS« ãwªjd.

ntsh©ik ehfÇf« cHî¤ bjhÊiy¡ nfo‹¿¡ fh¡f, Éy§F« gifí«

ï‹¿¡ fh¡f mur‹ v‹w fhtyid¡ f©Lão¤jJ.

cHtÅ‹ if¡nfhÈ‹ F¿pnl murÅ‹ br§nfhš. bešyo¤J¥ ngh®

FÉ¡F« fs¤â‹ kW ã«gnk gifaÊ¤J cÆ®Fo¡F« murÅ‹ ngh®¡fs«.

g¤jhÆu« M©LfŸ j§F jilÆ‹¿ Úo¤j ntsh©ik ehfÇf« fhl‹, khl‹,

ntlÅÈUªJ j‹ k‹did¥ ngh‹W bjŒt¤ij totik¤J¡ bfh©lJ. mur‹

thGÄl« nghynt M©lt‹ thGÄl« (nfh + ïš)nfhÆš v‹W bga® bg‰wJ.

fiy ïy¡»a§fŸ mid¤J« ntsh©ik brŒgtÅ‹ òfiH¥ ngád.

`̀bghUgil j%c« bfh‰wK« cGgil

C‹Wrhš kU§»‹ <‹wj‹ gand"

v‹W ngR« òweh}W Kjš, cG bjhÊš bgUikia eh£L¥ gly§fŸ _y«

brhšY« fh¥ãa§fŸ, gŸS¥ ãugªj§fŸ tiu ntsh©ik ehfÇf« bršth¡F¢

brY¤â‰W. ̀cHnt jiy' v‹W«, k‰wtbušyh« bjhGJ©L ã‹ bršgt® v‹W«

ntsh©ik ehfÇf¤â‹ ÉisÉid¤ âU¡FwŸ ngáaJ.

73

ntsh©ik rh®ªj tÂf« bgU»anghJ«, áy gy fUÉfŸ f©Lão¡f¥g£l

nghJ«, jiyik¢ áw¥òÄ¡f bjhÊyhf ntsh©ikna Úo¤jJ.

V® fod ciH¥igí«, vU thœî¡F¤ njitahd g¡Ft¤ijí«, Ú® bjËití«,

mWtil g»®ªJ©Q« g©gh£ilí« ntsh©ik tÊahf cyF¡F¡ f‰W¡

bfhL¤jJ. ntÈfŸ nghL« RaeyK«, M©lh‹ moik¢ Ó®nfL«, rhâfË‹

ïW¡fK« bkšy ts®tj‰F ntW NHšfS« fhuzkhÆd.

vÅD« g¤jhÆu« M©Lfshf muáaš,r_f mik¥ò, bghUshjhu« v‹w

mo¤js§fŸ ntsh©ik ehfÇf« fh£oa be¿Ænyna Úo¤jd. Éijí«, ntU«,

ÉGJkhŒ bkhÊ, fiy, thœî, tÊghL, thfd«, thŸ vd mid¤ijí«

M£bfh©l ntsh©ik ehfÇf« 17, 18M« ü‰wh©oš jiyö¡»a

f©Lão¥òfS«, ÚuhÉ ïaªâu§fshY« Ä‹rhu¤jhY«, thfd¥ òJikfshY«

R¡FüwhŒ cilªJ áj¿¥ nghÆ‰W. bjhÊ‰òu£á NwhtËahŒ¢ RH‹W,

nguiyahŒ¥ bgh§» mJfhW« ngh‰¿¥ ghJfh¡f¥g£l mid¤â‹ ÛJ« Ó¿¥

ghŒªjJ.

ntsh©ik íf« kÅj clš tÈikiaí«, JizòÇ»w Éy§FfË‹

tÈikiaí« jh‹, j‹ fhy¤â‹ M‰wš mšyJ r¡âahf ts®¤âUªjJ. V‰wK«,

fh‰whiyí« j©Ù® ïiw¤jd. Éy§FfŸ t©ofisí« fy¥igiaí« ïG¤jd.

NÇa‹, fh‰W, Ú® M»at‰iw e«ãaJ ntsh©ik. Inuh¥ghÉš xU fz¡»‹go

(ãbuŠR¥ òu£á¡ fhyf£l¤âš) 149 y£r« FâiufS«, 250 y£r« vUJfS« M‰wš

jªJ cjÉd vd m¿»nwh«.

bjhÊš òu£á íf«bjhÊš òu£á íf«bjhÊš òu£á íf«bjhÊš òu£á íf«bjhÊš òu£á íf«

br‹w íf¤âš ÉwF¡F¡ fhLfS«, fy« brY¤j¡ fh‰W«, ghrd¤J¡F ÚU«

r¡âfshf¥ ga‹g£ld. ïit Û©L« Û©L« ga‹gL¤j¤j¡f - Fiwahj r¡â

tskhf ïUªjd. Mdhš, bjhÊ‰ òu£á íf« ãwªjnghJ Ãy¡fÇí«, vÇthíî«,

v‹bzí« óÄÆ‹ f®¥g¤âÈUªJ vL¡f¥gL« M‰wš, fUÉfshf kh¿d. bjhÊš

íf«, Û©L« òd®#‹k« vL¡f Koahj bghUŸfis¥ ga‹gL¤â, óÄÆ‹

nrÄ¥ig¢ Niwahl¤ bjhl§»aJ.

74

K‹ v¥nghJ« f©ouhj uh£rj aªâu§fŸ ntsh©ik ehfÇf¤â‹ kÅj +

Éy§F r¡âia vŸË eifahod. mWtil brŒa, Éij¡f, òil¡f, ãÇ¤bjL¡f,

üš ü‰f, JÂ berî brŒa, r£il ij¡f, kiyfis cil¡f, khÄF ghijfŸ

tF¡f ïaªâu íf« f«Õukhf¥ gtÅ tuyhÆ‰W. uÆšfŸ, nkh£lh®fŸ, f¥gšfŸ,

Ékhd§fŸ neu¤ijí« öu¤ijí« btšy¤ bjhl§»d. RU§f¢ brh‹dhš,

ïaªâu§fis¥ ãurÉ¡F« fU¥igfshf ïaªâu§fns (Technological womb) kh¿d.

òâa bjhÊš efu§fŸ ãwªjd. kh‹brÞl®, bl£uhŒ£, ãyhŒ ngh‹w

K‰¿Y« bjhÊš rh®ªj ïaªâu efu§fŸ cUth¡f¥g£ld. xnu khâÇahd

r£ilfŸ,fhyÂfŸ, fh®fŸ, fofhu§fŸ, bgh«ikfŸ, nrh¥òfŸ, J¥gh¡»fŸ,

mHF¥ bghU£fŸ, kiykiyahŒ¢ brŒJ FÉ¡f¥g£ld. bjhÊš ngh£ofS«

bghUshjhu¥ ngh®fS« cyif¡ FY¡f¤ bjhl§»d.

ïu©lhtjhf X§» vGªj bjhÊš íf¤âš ntsh©ik ehfÇf« f©l FL«g

Kiw - 10,000 M©LfŸ ghJfh¤J ts®¡f¥g£l T£L¡ FL«g« -

á‹dhã‹dkhÆ‰W. ÉisÃy§fËÈUªJ bjhÊyf§fis neh¡» k¡fŸ gaz«

(from fields to factories) Mu«gkhÆ‰W. »uhk§fËÈUªJ bjhÊš efu§fis mila

ah¤âiufŸ Mu«gkhdnghJ T£L¡ FL«g« - jh¤jh, gh£o, jªij, jhŒ, c‰wh®,

cwÉd® ml§»a T£L¡FL«g« - cilªJ Nuclear Family vd¥gL« jÅ¡FL«g«

(jªij, jhŒ, FHªijfŸ ml§»aJ) eilKiw¡F tªjJ. nt®fnshL Éilbg‰W¥

ngh»w NHš cUthÆ‰W.

gh£ldh® (fhuzt®) mâfhu« gŠrhŒ¥ gwªjJ. FHªijfS¡F«

bg‰nwh®fS¡F« cŸs cwîfËš ÉÇrš ÉGªjJ. ãŸisfŸ, gŸË¡Tl¤â‹

Fok¡fshf kh¿d®. bgÇat®fŸ, Kânah® ïšy§fË‹ ãui#fshf nt©oa

Ã®¥gªj« V‰g£lJ.

bjhÊš gÂahs®fŸ xnu ïl¤âš tá¡f Koahkš khWjšfS¡F cŸshf

neÇ£ljhš v§fŸ C®, v§fŸ ïšy« v‹w g‰W¡nfhLfŸ bkÈªJ nghÆd.

Ãiya‰w thœÉaš fhuzkhf všyh¡ nfh£ghLfËY« Ãiy¤J Ã‰gJ

rh¤âaÄšyhJ nghÆ‰W. cwîfŸ ïaªâukakhÆ‰W ïaªâu íf¤âš.

75

gšngU‰g¤â (Mass Production) g©ila ntsh©ik íf¤â‹ j‹dsî

j‹Åiwî c‰g¤âia cj¿ v¿ªjJ. mj‹ fhuzkhf¡ fšÉÆš khWjš V‰g£lJ.

midtU¡F« fšÉ (Mass Education) v‹w fU¤JUth¡f« brašglyhÆ‰W.

bjhÊ‰rhiyfŸ ngh‹nw fšÉ¡ Tl§fŸ mik¡f¥g£ld. neu« kÂbahÈahš

f£L¥gL¤j¥g£lJ. mâfhÇfŸ nghš MáÇa®fŸ mikªjd®. vGjî«, go¡fî«,

fz¡F¥ nghlî« brhšÈ¡ bfhL¥gJ neuo¡ fšÉ Kiwahf ïUªjhY«,

bjhÊ‰rhiyfS¡F« mYtyf§fS¡F« njit¥gL« neu«jtwhik, ml§»

el¤jš, âU«g¤ âU«g ntiy brŒjš v‹gJ kiwKf¥ ghl¤â£lkhf mikªjJ.

efu§fŸ mRu ts®¢á mila¡ »uhk§fŸ js®ªjd. 1850M« M©oš g¤J

y£r« k¡fŸ bjhif bfh©l efu§fŸ cy»š eh‹F jh‹ ïUªjd. 1900« M©oš

mJ 19 MÆ‰W. 1960š 141 efu§fŸ mªj všiyia¤ bjh£ld. ï‹W ïUüW¡F

nk‰g£l efu§fŸ ïªj v©Â¡ifnahL ts®ªJÉ£ld.

ntf«, všiyfis Û¿ tU»‹wJ. ».K.6000š x£lf« ntfkhd thfdkhf¡

fUj¥g£lJ. xU kÂ¡F gâ‹_‹W »nyhÛ£l® bršY« ntf« mJ. ».K.1600

th¡»š nj®fŸ cUthF« tiu x£lf ntf« jh‹ mântfkhf ïUªjJ. nj®fŸ

kÂ¡F ïUgJ ikš ntf¤âš gaz« brŒjd. Vw¡Fiwa 3500 M©LfS¡F¥ ã‹

ÚuhÉ ïaªâu« f©Lão¡f¥g£L 1825š ga‹gh£L¡F tªjnghJ kÂ¡F 13 ikš

ntf« mikªjJ. ï‹D« Éiuthd ÚuhÉ uÆš 1880š Xl¤ bjhl§»anghJjh‹

kÅj‹ nj®fis btšy KoªjJ. ïªj ntf¤ij mila¥ gšyhÆu« M©LfŸ

ão¤jJ.

Mdhš, mj‹ã‹ 58 M©LfËš Ékhd« ga‹gl¤bjhl§»anghJ kÂ¡F

400 ikš v‹W eh‹F kl§F ntf« ToaJ. ïªj ntf« nkY« ïu©L kl§F

mâfÇ¤jJ. mL¤J ïUgJ M©LfS¡FŸshf ïUgjh« ü‰wh©o‹ mWgJfËš

uh¡bf£ bjhÊš E£g« ts®ªjnghJ ntf« kÂ¡F 4000 ikš vd¤ ÔÉu«

bfh©lJ. óÄia¢ R‰¿ É©btË¡ fy§fŸ Vt¥g£lnghJ mit kÂ¡F 18000

ikš ntf¤âš gaz« brŒjJ.

ntf¤J¡F xU tiugl« Ô£Lnthkhdhš ïUgjh« ü‰wh©o‹ k¤âa

gFâÆš tisnfhL ïU¡fhJ. br§F¤jhd nfhLjh‹ fh£á jU«. bjhÊš íf«

76

milªj ïªj ntf«, czÉš, cilÆš, e«ã¡ifÆš, cwîfËš mik¥òfËš

ãu«kh©lkhd khWjšfS¡F tÊtF¤jJ.

r‰W¡fhy« ga‹gL¤â¤ ö¡» v¿í« ghšghŒ©£ ngdh e« fhykÅj®fË‹

cwîfS¡F¢ rÇahd cUtf« MF«. Ãuªju§fŸ VJÄ‹¿ j‰fhÈf« cwîfË‹

g©ghÆ‰W. kÅjD¡F« kÅjD¡F« ïilÆyhd e£ò v¥gonah m¥go¤jh‹

muáaš T£lÂfË‹ cwî¡F« Ãuªju« ïšiy. kÅjD¡F« bghUŸfS¡F«,

ïilna cŸs cwî« kh¿ tU»wJ. ãsh¡ ng®L (Black bird) ngdh ïl« bga®ªJ

buŒdhš£Þ tªJÉ£lJ. m«Ä¡fš ïl« bga®ªJ Ä¡Ì tªJÉ£lJ. ne‰iwa

kUªJfis¤ njodhš ï‹W mit fhz¡»il¡fÉšiy. m§ftÞâu§fŸ nghŒ

bg®Klh fhšr£ilfŸ tªJÉ£ld.

kÅjD¡F« ïl¤J¡F« beU¡f« ïšyhkš nghdJ ïl¥bga®îfshš.

kÅjD¡F« mik¥òfS¡F« cwîfŸ bj¿¤J¥ nghŒÉ£ld - khWjšfshš, òâa

ntiy thŒ¥òfshš. kÅjD¡F« bfhŸiffS¡F« cŸs cwîfS« kh¿¡

bfh©nl ïU¡»‹wd. M¤âf‹ eh¤âf‹ MtJ« eh¤âf‹ mŒa¥grhÄ MtJ«

btF rhjhuzkh»É£ld. K‹ida bghJîilikthâ ï‹W KjyhË¤Jt

Ãaha« ngR»wh‹. ïlK«, fhyK«, Ãiyí« kh¿É£ljhš Ãid¥ò« kh¿É£lJ.

r_f¤ js¤âY«, csÉaš js¤âY«m‹Åakhjš ÃfœªJ bfh©oU¡»wJ.

ï‹bdhU tifÆš brh‹dhš kÅj cwîfŸ F¤J©l f©zho bfh©l gy

ÑwšfŸ nghš ájW nj§fhŒ¢ ášYfshŒ cilgL»‹wd. j‰fhÈf« thœÉ‹

ïašgh»¥ nghdjhš, Ãuªju« cwîfËš ïšyhJ nghÆ‰W. ïU¡»‹w cwîfËY«

Ã#¡TW FiwªJ nghÆ‰W.

kÅj ÉU¥g§fŸ trâfŸ rh®ªjit M»É£ld. vL¤J¡fh£lhf xU

bg©Q¡F¤ âUkz« brŒÉ¡F«nghJ kzkfÅ‹ g©òfŸ, FL«g¥ ghu«gÇa«

M»at‰iw¥ bg‰nwh® ehl, mt‹ mHif neá¥ghŸ bg© v‹gJ g©il¡fhy

kuò. Mdhš ï‹W kzkfË‹ f©nzh£l« K‰¿Y« kh¿É£lJ. mbkÇ¡fhÉš

elªj X® MŒÉš kzkfÅl« vij ÉU«ò»whŒ v‹W nf£l nghJ, 67 rjÉ»j

ïs«bg©fŸ mtÅl« fh® ïU¡f nt©L« v‹nw F¿¥ã£lh®fsh«. e« eh£L

Ãiyí« mªj msî¡F khWjš milªJÉ£lJ.

77

gy y£áa§fŸ fh‰nwhL nghŒÉ£ld. fhªâí«, neUî« ï¥nghJ åu

ehaf®fshf ïšiy. ïisP®fS¡F Ãuªjukhd âiu¥gl ehaf, eha» uá¥ò«Tl

ïšiy. k‰bwhU tifÆš brh‹dhš gyUila ënuh¡fŸ m‰ghíËš koªJ

bfh©oU¡»wh®fŸ.

Kªija brh‰fŸ Tl bkhÊfËš kuz¤ij¤ jGÉÉ£ld kh‰w§fshš.

ntsh©ik íf¡ fkiy, rhš,gÇ fhzhkš nghŒ nkh£lh® g«¥ br£tªJÉ£lJ.

mbkÇ¡fhÉš Ú¡nuh ïd¤jtiu¡ fW¥g® (Black) v‹W miH¥gJ K‹ò ïÊthf¡

fUj¥g£lJ. Mdhš ï‹W (Black Power) v‹gJ fW¥ãd k¡fË‹ r¡â v‹W

bgUik¥gL¤j¥gL»wJ. giwa®, r¡»Èa® v‹w jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ bga®fŸ

mÇrd§fŸ v‹W kh¿ ï‹W jÈ¤ v‹w nt‰WUt« bfh©LÉ£ld. bjhÊš íf«

rKjha¡ fs¤âš V‰gL¤âa kh‰w§fshš mfuhâfŸ òJ¥ã¡f¥gL»‹wd.

És«gu§fËš Tl ïªj kh‰w« ne®ªJÉ£lij bksd í¤j« v‹w

jiy¥ã£L¡ fÉP® ghyh vGâa fÉij ngR»‹wJ.

`̀Kf« kÊ¡F« ãnsLfS¡F¥ bga®

ïstur‹ mšy fh£LÄuh©o"

(Prince -> Savage)

`åL' v‹w brhš ftiyfËÈUªJ ÉLgL»w ïl« v‹W bghUŸgLtJ. (ftiy

JwªJ ï§F thœtJ åL - ghuâ) mjdhš òw thœÉ‹ Jau§fŸ, ntjidfis

kw¡»w ešy ïšy¤ij Home v‹W M§»y¤âY« F¿¤jd®. ï‹W thlif åLfËš

bgÇJ« thG« kÅj®fŸ brhªj åL f£odhY« mJ c©ikahd åL Mtâšiy

v‹w mDgt¤ij gŠrh§f« v‹w fÉP® ngR»‹wh®.

`̀khî miu¡F« x‹W

fyit brŒa k‰bwh‹W

Nlh¡f x‹W

FËuh¡f k‰bwh‹W

rikayiw ï¥go

bjhÊ‰rhiy MÆ‰W.

FKj« Éfl‹ Tlnt bjhiyngá

78

bjhiy¡fh£á

tunt‰giw ï¥go

mYtyfkhÆ‰W.

f£oš f©zho bk¤ij

j©Ù® fÊ¥giw

gL¡ifaiw eåd X£lyhÆ‰W

åLngW milªjhÆ‰W"

v‹W fÉP® ngR«nghJ jÅ¡FL«g« thG« åL ïaªâukakhŒ, mYtyf¤â‹

k‰bwhU ãuâahŒ kh¿É£l mty« ãogL»wJ.

ntsh©ik íf« f‰W¡ bfhL¤j g©òfŸ òu£o v¿a¥g£L, nt®fŸ

g¿¤bj¿a¥g£L, milahs§fŸ Fiy¤jÊ¡f¥g£L, cwîfŸ bra‰if Kyh«

ór¥g£L, gH¡f tH¡f§fŸ jf®¡f¥g£lJ bjhÊš òu£á íf¤âš.

khj¡ fz¡»š öJt®fis mD¥ã¡ fh¤âUªj ntsh©ik¡ fhy¤ jftš

bjhl®ò - mŠryf§fŸ tªjnghJ jiyÑHhŒ kh¿aJ. òâa ehfÇf¤â‹ tyJ fu«

v‹W«, »¿¤jt rka¤J¡F mL¤j c‹dj« v‹W« jghš mYtyf§fŸ

fUj¥g£ld. jªâí«, bjhiyngáí« cyf¤ij¢ á¿ajh¡»d.

rªij¥ bghUshjhu« tªjjhš c‰g¤â brŒí« cHtD«, bjhÊyhËí« Tl¤

j§fŸ bghUŸfis mDgÉ¡F« thŒ¥ig ïHªjd®. fiy, K‹ò tŸsšfis e«ã

ts®ªjJ. ï¥nghJ rªijfis ikakh¡» ts®»wJ. fh£LÄuh©ofË‹ fhy¤âš

XÉa« brhªj k»œ¢áia ikakh¡»aJ v‹whš, ntsh©ik¡ fhy¤âš ãuò¡fis

neh¡» ts®ªjJ. ïaªâu íf¤âš fiy mJ bgW« Éiyia neh¡» ef®ªJÉ£lJ.

nrtš TÉ ÉoªjbghGJ, ïaªâu íf¤âš Miy¢ r§»‹ Cjiy vâ®gh®¤J

Éo»wJ.

ò¤j« òJ íf«ò¤j« òJ íf«ò¤j« òJ íf«ò¤j« òJ íf«ò¤j« òJ íf«

kf¤jhd kh‰w§fis cUth¡»a ntsh©ik íf« 10,000 M©LfŸ Úo¤jJ

mjid K¿ao¤j bjhÊš íf« KªüW M©LfS¡FŸ kh‰w¤J¡FŸsh»É£lJ.

ï¥nghJ kÅj Fy¤ij¥ nguâ®îfS¡F cŸsh¡F« _‹whtJ íf« m¡»Å¢

áwFfnshL be£L¡F¤jyhf¥ ghŒ»wJ. ïj‰F ï‹D« bga® it¡f KoaÉšiy.

79

VbdÅš Vw¤jhH xnu fhyf£l¤âš eh‹F vÇkiyfŸ bto¤âU¡»‹wd. x‹W

fÂ¥bgh¿ - Ä‹dQbto¥ò, ïu©lhtJ É©btË MŒî, _‹whtJ Mœflš

cyf«, eh‹fhtJ cÆÇaš bjhÊš E£g mâ®î, vJ K‹dhš Xo¢ rhjid

òÇ»wnjh, fhy« gâš brhšy nt©L«.

`̀xU kzšJËÆš bgU«ng® cyf« ``To see a world in a grain of sand

fh£L¥ óÉš fÉdh® brh®¡f« And Heaven in a wild flower

cŸs§if¡FŸ všiybah‹¿‹ik Infinity in the palm of your hand

xU kÂ¥bghGâš mku¤t Ãuªju«" And eternity in an hour

(W.Blake)

v‹W ÉšÈa« ãns¡ brh‹d mDgt« fÂ¥bgh¿¥ ãusakhf ï¥nghJ

ãwªâU¡»wJ. kzš JfŸ jhnd fÂ¥bgh¿Æ‹ M‰wš ika«. ïªj íf¤â‹ mfy,

Ús, MH, Érhy§fis ms¡f ï¥nghJ KoahJ.

ïªj¥ òJíf¤âš flªJ nghŒ¡ bfh©oU¡F« ïaªâu íf¤â‹ r¡â _y§fŸ

(Source of Energy) kh¿ÉL«. Ãy¡fÇí«, bg£nuhY«, vÇthíî« âU«g¥

bgwKoahkš mÊí« M‰wšfŸ. mt‰¿‹ ga‹gh£lhš óÄ kylh»¥ ngrhkš,

khRglhkš fh¥gh‰W« íf«, tU« òJíf«. mQr¡â Tl¥ ãu¢áidfis

ts®¡»wJ. mj‹ khR¡ TWfis v¥go mf‰WtJ v‹W cyf« jLkhW»wJ.

vdnt òâa r¡â ika§fËš ftd« ghŒ»wJ. ms¥gU« M‰wšfis¡

bfh©l NÇar¡â ga‹gh£L¡F tªJ bfh©oU¡»wJ. fh‰whiyfŸ tÊahfî«,

flš miyfŸ tÊahfî« Ä‹rhu« c‰g¤âahf¤ bjhl§» ïU¡»wJ.

F¥igÆÈUªJ«, fÊîfËÈUªJ« Ä‹rhu r¡â vL¡f¥gl ïU¡»wJ. ÃôáyhªJ

eh£oš óÄÆ‹ bt¥g¤âÈUªJ Ä‹rhu« vL¡F« Ka‰á (Geo-Thermal Source )

nk‰bfhŸs¥gL»wJ. RU§f¡ brh‹dhš t‰whj ts« jU« I«ój§fËÈUªJ/

R‰W¢NHš khRglhj r¡âia vL¤jhs¥ ngh»wJ òJíf«.

kÅj _is¡F Ãfuhd m‰òj« fÂ¥bgh¿. flîŸ ïšyhj ïl« ïU¡Fnkh

v‹dnth, ïÅ fÂ¥bgh¿ ïšyhj ïl« ïU¡fhJ. x›bthU å£oY«

fÂ¥bgh¿ ïl«bgW« fhy« ÉiuªJ bfh©oU¡»wJ. mJ ngh‹nw mjndhL

ïizªj Ä‹dQÉaY« bgh§» tÊ»wJ. ntsh©ik Kjš É©btË tiu

ï›ÉU JiwfshY« ms¡f Koahj vJî« ïšiy v‹w Ãiy cUth» tU»wJ.

80

fÂ¥bgh¿ahš c‰g¤â¥ bghUŸfË‹ bryî gy kl§F Fiw»wJ. E©ik

bgUF»wJ. JšÈa« Jy§F»wJ. ifahS« âwDilnahuhš òâa òâa fUÉfŸ

cUth»‹wd. cnyhfK«, f©zhoí«fyªj xUbghUŸ Metglass Ä‹ fUÉfËš

ga‹gL«go cUth¡»¤ jªâU¡»wJ. fÂ¥bgh¿. xUr£ilia mÂªJ

bfh©lhš mj‹ ïiHfis ïiz¤j áWfUÉ ïu¤j mG¤j«, r®¡fiu, c¥ò¢r¤J

všyht‰iwí« clnd bjÇÉ¡F« v‹W mbkÇ¡fhÉš ïU¡F« jÄœ ÉŠPhÅ

f©L ão¤âU¥gij eh« m¿nth«. E£g«, â£g«, x£g« v‹w jÄœ¢ brh‰fË‹

KG¥ bghUshf kh¿É£lJ fÂ¥bgh¿. brhšy¥ nghdhš f‰gidfS¡F

v£lhj fjhehaf‹ fÂ¥bgh¿.

É©btË òJíf¤â‹ ï‹bdhU gÇkhz«. óÄÆš brŒa Koahj gy

gÇnrhjidfŸ mªju cyf¤âš rh¤âakhFkh«. mjdhš É©btË¤

bjhÊ‰rhiyfŸ Vuhskhf ÃWt¥gL« thŒ¥òŸsJ. kÅjÅ‹ _y¡ TWfËÈUªJ

áy Enzymes vd¥gL« TWfis É©btË MŒtf§fËš ãÇ¤bjL¥gJ vËjhf

ïU¡Fkh«. f©zho ïiHfis (Fibre Optics) nyr®fis áw¥ghf¢ brŒa É©btË

trâahfïU¡Fkh«. gy mÇa kUªJfis É©btËÆš brŒjhš bryî Fiwíkh«.

É©btË, kÅj®fS¡F åLfis - Äj¡F« ïšy§fis - mik¡fî«

thŒ¥ghd ïl«. ïÅ É©btË¤ ÔîfŸ e« cwÉd® ïšy§fshf mika¡ TL«.

Mœflš, òJíf¤â‹ k‰bwhU MŒî¡Tl«. czî¥ ãu¢ridia¡ flš

jhtu§fS«, ãuhÂfS« Ô®¤J it¡F«. flyoÆÈUªJ v©bzŒ ts¤ij

ïd§f©l¿ªâU¥gJ nghš fÅk¥ bghUŸfŸ - j§f«, btŸË, J¤jehf«, br«ò,

ãsh£od« - bfh£o¡ »l¥gjhf¡ f©l¿ªâU¡»wh®fŸ. br§flÈš ïªj ts§fŸ

ÄFâahŒ ïU¥gjhš cyf ehLfË‹ gh®it m§F âU«ãÆU¥gjhŒ m¿»nwh«.

flY¡FŸ mó®t kUªJ¥ bghUŸfis¡ f©l¿a Koíbkd e«g¥gL»wJ.

flY¡foÆš efu§fis mik¡fî«, flšÛJ Äj¡F« C®fis¥ gil¡fî«

Ú©lfhy¤ â£l§fŸ tF¡f¥gL»‹wd.

všyht‰iwí« btšY« òJ cyf« cÆÇaš bjhÊš E£g cyf«.

ãshÞo¡»Y« cnyhf¤âY« bghUŸfis¢ brŒtJ nghš cÆÇfis¢ brŒa¥

ngh»nwh« v‹W Ç£á fhšl® v‹w m¿P® T¿ÆU¥gJ e«ik¤ âL¡»l it¡»wJ.

81

‘FnshÅ§’ v‹w goah¡f KiwÆš MLfS«, gR§f‹WfS« c‰g¤â

brŒa¥g£lJ nghš kÅj®fS« c‰g¤â brŒa¥glyh«. xUtiu¥ nghy¥ gy

ãuâfŸ vL¡f¥glyh«. clš cW¥òfis xUtU¡F V‰wgo mt® é‹ fËÈUªnj

jahÇ¤J kU¤Jtkid yh¡f®fËš ghJfh¤J it¡fyh«. czî¥ g‰wh¡Fiwia¢

rkhË¡F« t©z« áy òâa f©Lão¥òfŸ cUthfyh«. òšiyí« it¡nfhiyí«

rh¥ã£L¢ ÓuÂ¡F«go gRtÆW cŸs kÅj®fis c‰g¤â brŒayh«. gRî¡F¤

Ôtd« ngh£L¥ ghš bgw¢ bryî ão¡Fnk mjdhš e« å£L¡ bfhšiyÆš cŸs

khku¤âÈUªJ gR«ghš bg‰W¡ bfhŸS« tifÆš gRÉ‹ kugQ¡fis ku¤â‹

âR¡fnshL ïiz¤J it¡fyh«.

kyo kyo v‹W itaf¤jh® Vrhkš xU bg© jhŒik milayh«. xU

f£l¤âš fU¥ig ïšyhkš ãŸisfŸ cUthfy«. ï¥go MÆukhÆu« Éªijfis

cÆÇaš bjhÊš E£g« eh« mâ®¢áíW«go fh£á¡F it¡f¡ fh¤âU¡»wJ.

cnyhf¥ gábfh©l á‰WÆ® ïd§fŸ ïU¥gjhf m¿ªâU¡»wh®fŸ.

ït‰iw¥ ga‹gL¤â¡ flY¡foÆš ïU¡F« fÅk ts§fis¡ f©l¿a Koí«

v‹W fUj¥gL»wJ.

Ãwbt¿ ï‹W« ïU¡»wJ. tU§fhy¤âš kÅj®fis Úy, kŠrŸ, g¢ir vd¥

gy t©z§fËš rik¡f Koíkh«. m¥nghJ Ãwbt¿ v¥go ïU¡Fnkh?

ï¥nghJ mQÄ‹ r¡â c‰g¤âahš fâÇa¡f¡ fÊî v‹D« bfhoa Mg¤J¤

jiy¡F nkš fh¤âU¡»wJ. tU§fhy¤âš NÇa xËia Ä‹ ntâ r¡âahf kh‰W«

E©QÆÇfis¥ ga‹bfhŸs Koí« v‹w fU¤J Ãyî»wJ. Ä‹ÄÅ¥ ó¢áfËl«

xU btË¢r å¢R ïU¡»wnj., mj‹ E£g¤ij¡ bfh©L ïa‰if És¡FfŸ Tl¢

Rl®Él¤ bjhl§fyh«.

mRu ïd¤ijí« njtÇd¤ijí«Tl mik¥gJ rh¤âakhfyh«.

#‹ÞO‹fnshl mlhš~ ï£y®fis¥ gil¥gJ« ifTlyh«.

gRik¥ òu£áÆš ïurhad cu§fŸ ga‹gL¤j¥g£L Ãy§fŸ ghHilí«

Ãiy V‰g£lJ. ntsh© JiwÆš k© ts¤J¡F e£ghd cÆÇfis¥ bgU¡» Ãy

ey¤ij Û£L¡ bfhŸs nrhjidfŸ eilbg‰W tU»‹wd.

82

kf¤jhd kh‰w§fŸ - khDl thœit¤ â¡F¤âir bjÇahj msî¡F kh‰W«

f‰gid¡bf£lhj kh‰w§fŸ - kilâwªj btŸs« nghš tªJ bfh©oU¡»‹wd.

_‹wh« òu£áÆ‹ ÉisîfŸ_‹wh« òu£áÆ‹ ÉisîfŸ_‹wh« òu£áÆ‹ ÉisîfŸ_‹wh« òu£áÆ‹ ÉisîfŸ_‹wh« òu£áÆ‹ ÉisîfŸ

ïªj¥ nguiy å¢áš ÉisîfŸ v¥go ïU¡F«?

cyif ÉG§F« bjhÊš ÃWtd§fŸ všyh ehLfËY«»is gu¥ò«.

mt®fS¡F ahJ« Cnu ahtU« nfË® v‹w nfh£ghL òâa bghUËš ga‹gL«.

mt®fS¡bf‹W jÅ ehLfŸ ïU¡fh. ehLfŸ mt®fŸ trkhf ïU¡F«.

bjhÊ‰rhiyfËš gh£lhË t®¡f« v‹w ïd« ïU¡fhJ. mid¤J«

ïaªâukakh» ÉLtjhš bjhÊyhs® g£lhs« ïuhJ. ïjid de-massified factory

v‹W F¿¥ã£L¡ TW»wh®fŸ.

brŒâ Clf§fËš ehËjœfŸ, thu ïjœfË‹ thrf®fŸ âObud

v©Â¡ifÆš FiwªJ nghth®fŸ. ò¤jf§fŸ fh£á Clf§fŸ tÊahfnt

gÆy¥gL«. bjhiy¡fh£áfS¡F¡ Tl¥ gh®itahs®fŸ tif khâÇ¡nf‰g¥

g§»l¥g£L ÉLth®fŸ. r‹, Þlh®, á.v‹.v‹. vd mjdj‹ gh®itahs®fshf

ïd« ãÇªJnghŒ, mjdj‹ jftšfisna r¤âakhf¡ fUj¤ bjhl§Fth®fŸ.

fšÉ ÃWtd§fŸTl¤ bjhiy¡fh£á ÃWtd§fsh» mitna

gšfiy¡fHf§fsh»¥ ghl« f‰W¤ juî« thŒ¥òfŸ bgU»É£ld.

bjhÊ‰rhiyfŸ Tl¤ jÅkÅj ÉU¥g§fS¡nf‰g bghUŸfis¤ jahÇ¤J¤

ju¡ TL«. vL¤J¡fh£lhf., K‹ò r£il¡F¥ bghU¤jkhd JÂ th§FtJ,

ijašfhuÇl« msî bfhL¤J¢ r£il ij¥gJ v‹w Ãiy ïUªjJ. ï¥nghJ

nkiy ehLfËš áw¥ghfî«, e« eh£oš Xusthfî« Ma¤j cilfŸ tªJÉ£ld.

ijašfhu® - tho¡ifahs® cwî ã‹jŸs¥g£L É£lJ. ïªÃiyÆš òâa xU

Kiw cUth»wJ. bjhiyngáÆš bjhÊ‰rhiyíl‹ bjhl®ò bfh©lhš åonah

fhÄuh tho¡ifahs® msîfis¥ gâî brŒa, fÂ¥bgh¿ mt® ÉU¥g§fis¥

gâîbrŒJ r£ilia¢ áy ÃÄl§fËš jahÇ¤J¡ bfhL¤JÉL«.

kÅj _isÆ‹ E©ikfis¡ fÂÅ ï‹D« T®ikahf cŸth§»¡ bfhŸs

mid¤J¤ JiwfËY« kÅj m¿î¡F¥ gâÈahf ïaªâu m¿î (Machine intelligence)

bjhÊ‰gL«. ïJ vªj msî¡F¡ f£L¡FŸ ml§»ÆU¡F« v‹W fÂ¥gJ fod«.

83

My‹ ã nAšL v‹w fÂÅ¤ bjhÊš Jiwahs® Fredï the house v‹w

nto¡if¡ fij x‹W TWth®. tU§fhy¡ fÂÅ¤ bjhÊš E£g ts®¢áahš åL

ngrî«, ãu¢áidfis¡ ifahsî« f‰W¡ bfhŸs¡ TLkh«. å£L

cilikahsU¡F¤ bjhiyngá tU»wJ. ngRtJ mt® åLjh‹. gUtfhy Ãiy

m¿É¥ig¤ bjhiy¡fh£áÆš nf£ljh«. clnd TiuÆš cŸs áy gyåd§fis

v¥go¢ rÇ brŒtbj‹W efÇ‹ bgÇa f£ll¤njhL ÉrhÇ¤jjh«. rÇahd

bjhÊyf¤ij¤ bjÇªJ bjhl®ò bfh©L Tiuia¥ gGJgh®¤J É£ljh«.

ïªjk»œ¢áia å£L cilikahsÇl« g»®ªJ bfhŸsnt bjhiyngáajh«.

ïaªâu m¿É‹ rhfr«.

m¢r« - mgha«m¢r« - mgha«m¢r« - mgha«m¢r« - mgha«m¢r« - mgha«

m¿Éaš bto¥ò Ãfœ¤J« áªjid¡ bf£lhj kh‰w§fshš neuÉU¡F«

mgha§fŸ gy vd MšÉ‹ lh~¥s® F¿¥ãL»wh®.

bghUshjhu cyfkakhjY«, Clf cyfkakhjY« Ãfœ»w nghJ

kjbt¿iaí« cyfkakh¡f kj« rh®ªj kd§fis e¢R kakh¡f Xrhkh

ã‹nyl‹fŸ cUthtJ ïa‰if v‹»wh®. »¿¤jt Inuh¥gh v‹w

ngh¥gh©ltÇ‹ fU¤njh£l« kj¢rh®ã‹ikia mÊ¡F« fUÉahtj‰F Clf¥

òu£á tÊtF¡»wJ. ïnj mo¥gilÆš ïªâahÉš kj mo¥gil thj«

btoF©L¤ ÔÉuthjkhf cUkhwî« brŒâ¥ gutš ïa¡f« Jizngh»wJ. ïu¤j¡

fsÇfS¡F¥ òJíf¡ jftÈaš cªJr¡âahF« bfhû« ek¡F ï¥nghnj bjÇ»wJ.

br¥l«g® 11I ahuhš kw¡f Koí«?

kj ÔÉuthj¤J¡F Ãfuhf x§» ts®ªâU¡F« X® cyf murh§f« nghij¥

bghUŸ É‰gid Éotisa«. všyh ehLfËY« ïufáa¤ jiykiwî

nghij¥bghUŸ Éahghu muRfŸ r§»È¤ bjhl® cwîfŸ it¤J¡ bfh©L

brašgL»‹wd. eåd m¿Éaš fUÉfË‹ trâfS«, thŒ¥ò¡fS« ïªj ka¡f

tÂf®fË‹ f©Q¡F¤ bjÇahj rh«uh{a¤ij mir¡f Koahjgo

tÈik¥gL¤âíŸsd.

Jiz¡ nfhŸfŸ, fÂÅfŸ, F¿¤j ïl¤ây jh¡F« Míj§fŸ, kÅj®fisí«

fÂÅfisí« mÊ¡F« nehŒ¡ »UÄfŸ ï¤jidí« nghij ÉahghÇfis

84

Vbd‹W nf£f KoaÉšiy. VbdÅš ïit mt®fËlK« ïU¡»wJ.

ï‹bdhU òw« áWgh‹ik¢ rka§fS«, bkhÊahs®fS« ïd¤jhU«

rkur¤J¡F ïlÄšyhj cÇik¥ ãufld§fis¢ brŒ»‹wd®.

cUth»¡ bfh©oU¡F« cyf«e« giHa mDgt§fS¡F K‰¿Y« v£lhj

toî«, tifikí«, ntfK«, kh‰w§fS« bfh©ljhf¡ âif¥ó£l ïU¡»wJ.

kÅj cwîfŸ cilªJ jf®ªJ ngh»w NHš òydh»wJ. cŸS« òwK«, c‰g¤âí«

ÉÃnahfK«, muáaY« M‹ÄfK« jiyÑHhd V‰w ïw¡f§fS¡F kâbf£l

ntf¤âš ïiuahf¥ ngh»‹wd.

g©ghLTl¤ JQ¡F¥ gh®itfshf mšyJ ájwšfË‹ bjhF¥ghf

kh¿Él¡TL«. ï¥nghnj bjhiy¡fh£áfËš xU fijia¤ bjhl®¢áahf¥ gh®¡f

Kotâšiy. eLÉš nrh¥ò, Óa¡fhŒ, krhyh, kh«gH #]Þ, g£L¥òlit , rtu nur®

v‹W És«gu¤ JQ¡FfS¡F eLnt fijí« ïl« bgW»wJ. ï‹iwa

gh®itahsD¡F ïªj bt£o x£L« fyhrhu« gH¡fkh» tU»wJ. mt‹ _is

fij, És«gu«, gh£L, És«gu« v‹W JQ¡FfË‹ gâî ïšyhkš vijí«

V‰fhJ v‹w Ãiy¡F tªJÉ£lJ.

fh¤J¡ bfhŸtJ v¥go?fh¤J¡ bfhŸtJ v¥go?fh¤J¡ bfhŸtJ v¥go?fh¤J¡ bfhŸtJ v¥go?fh¤J¡ bfhŸtJ v¥go?

mâ®îfshš jf®ªJ nghfhkš e«ikí«rKjha¤ijí« fh¥gJ v¥go v‹W

áªjidahs®fŸ bgU§ftiy ó©LŸsd®.

òJKiw¡ fšÉ¡F e«ik M£gL¤â¡ bfhŸtJ K¡»akhd Ô®îfËš x‹W.

fÂÅfshš ïaªâu§fŸ xU§»iz¡f¥g£L (behoÆš üW nfhoÆš xU g§F

ntf¤âš) brašgl¥ nghF« fhy¤âš kÅj‹ câÇahŒ m¿î¤ js¤âš ïa§Fth‹.

mtid¤ âu£o¡ bfhŸs¡ fšÉjh‹ - kf¤jhd kh‰w§fis V‰W¡ bfhŸ»w fšÉ

jh‹ - Jizahf Koí«. ne‰W, ï‹W v‹w Ãfœîfisí« brŒâfisí« Él¥

ò¤j«òâa ehisia vâ®bfhŸS« bj«ò«, âuhÂí« jU« fšÉ ju¥gl nt©L«.

á.ã. Rneh v‹w ãÇ£oZ m¿P® T¿¢br‹wJ nghy vâ®fhy¤ij¤ j‹

vY«òfS¡FŸ br¿¤J¡ bfh©l kÅj®fis¡ fšÉ jahÇ¤J¤ ju nt©L«.

vâ®fhy¡ fUJnfhŸfis K‹it¤J, I«gJ mšyJ üwh©LfËš neu cŸs

khbgU« khWjšfis C»¤j¿í« fšÉna òâa òu£á¥ ghl¤â£lkhf mika

85

nt©L«. kÅj cwîfŸ, FL«g«, bjhÊš, xG¡f¥ ãu¢áidfŸ M»ait F¥òw¡

fÉœªJ ÉG« NHšfis¤ JÂîl‹ rªâ¡F« fšÉna tU§fhy¤â‹ njit.

Mdhš m¤jifa fšÉ g‰¿ e« m¿î éÉfŸ ï‹dK« v©Â¥ gh®¡fnt

ïšiy. giHa, mÊªJ bfh©oU¡F« bjhÊ‰r_f« cUth¡»a MáÇa® tÊ

el¤J« tF¥òfŸ bfh©l fšÉ X® ïU«ò¢ r£lf¡ fšÉ gad‰W¥ nghtij

v©Â¥ gh®¡f nt©L«. ï›thW TWtjhš gHikia kW¡F« vâ®¡fyh¢rhu«

ïJ v‹W fUjyhfhJ.

M§»y«, bghUshjhu«, fÂj« v‹W tiuaW¡f¥g£l ghl§fS¡F m¥ghš

thœÉ‹ rhu«, kuz¤â‹ bghUŸ, mÊí« bjhÊš E£g«, vG¢á bgW« òâa

bjhÊš E£g thÆšfŸ vd všiyfŸ jh©L«, kh¿¡ bfh©nl ïU¡F« òâa

bghUŸfŸ ïisP®fËl« m¿Kfkhf nt©L«.

fšÉ V£L¢ Riu¡fhahf ïuhkš flY¡foÆš thG« gÆ‰á, Ú® Nœ

ïšy§fËš ïUªjgo Ä‹ jahÇ¥ò. å£L trâ, czî vd¥ gšJiw¢

áªjidfS¡F mt®fis¥ g¡Ft¥gL¤j nt©L«. ï›thnw É©btË¥ gÆ‰áí«

ju¥gl nt©L«.

khzt®fS¡F¡ f‰gJ, f‰W kw¥gJ, òâait f‰gJ v‹w òâa gÇkhz§fËš

fšÉ òf£l¥glnt©L«. mjhtJ fšÉ òâa cilfis¥ nghš kh‰¿ mÂa¤j¡f

Rjªâu« cilajhf mika nt©L«. gUikÆÈUªJ E©ik¡F«, á¡fšfËÈUªJ

òâa kh‰W¤ âirfS¡F«, brŒâfËÈUªJ kâ¥ÕLfS¡F«, kW kâ¥ÕLfS¡F«

jhÅa§»ahf ïisP‹ brašgl¡ fšÉ ö©l nt©Lk.

áªjid v‹gJ braÈ‹ x¤âif v‹W ãuhŒL brh‹djhf Ãidî. ïÅtU«

fšÉ K‹ v¢rÇ¡»w, Míj« ó©L jah® ÃiyÆš fh¤âU¡f¢ brŒ»w (forewarned and

forearmed) fUÉahf¢ brašgl nt©L«.

giHa tuyhWfŸ nt©L« jh‹. Mdhš vâ®fhy¢ áªjidfns ÄfÄf

ï‹¿aikahjit. ïªj tifÆš tuÉU¡F« bjhÊšE£g, fiyÆa, j¤Jt

miwTtšfis vâ®bfhŸs¤ j¡f fšÉ nt©L«.

m¿Éaš òidfijfis ïy¡»a¤âš Ñœk£l¥ gil¥òfshf¡ fUJ«

ã‰ngh¡F¤jd« xÊ¡f¥g£L, mitfis cUth¡»¤ jªj c‹dj¢ áfu§fshd

86

bA¢. Í. btšÞ bjhl§» Mánkh›, M®j®, á.»sh®¡, nu. ãuh£gÇ KjÈat®fË‹

gil¥òfŸ ghl§fshf nt©L«. tU§fhyÉaš jÇrd§fshf ïit És§F«.

ïUgJ, K¥gjh©LfS¡F m¥ghš cyf«, thœ¡if, m¿Éaš v‹gd F¿¤J

khzt®fË‹ RaáªjidfS¡F« f‰gidfS¡F« thrš âwªJ it¡f¥g£L,

mt®fis¡ f£l‰w thÅš tiyÆ‹¿¢ áwfo¤J tªJ vGJ«go nf£L¡ bfhŸs

nt©Lk.

RU§f¢ brh‹dhš fšÉ fhy« flªJ áªâ¡F« ö©Lnfhš Mf nt©L«.

tU§fhy ïy¡»a¡ fšÉ fij brhšÈ¡ fšÉahf, nghjidahf ïU¤jyhfhJ.

xU F¿¥ã£l NHÈš vGªj gh¤âu j®k§fis (ïuhkdhdhY«, f©zdhdhY«,

ÓijahdhY«, ghŠrhÈahdhY«, ã‰fhy¥ gil¥òfË‹ gh¤âu§fshdhY«)

Éthâ¡F« fskhf ïy¡»a tF¥òfŸ mika nt©L«. ne‰iwa Phgf§fshf

mšy, kÅj¢á¡fšfË‹ f£lÉœ¥ò¡ fiyahf ïy¡»a§fis¥ gÆY« NHš tsu

nt©L«.

bjhÊš E£g¥ òaiy¤ jL¤J ÃW¤j KoahJ. mjdhš V‰gL« khR« fÊî«

khÅl thœî¡F ciy it¡F« mgha« V‰fdnt Mu«gkh»É£lJ. fU¤jil¢

rhjd§fŸ xG¡f všiyfis¤ jf®¤JÉ£ld. xU fhy¤âš #¥ghÅa ouh‹áÞl®

fUÉfŸ jh« k¤âa »H¡»š muò¤ njáa¤ij cu«ngh£L ts®¤jjhf¡

fUj¥gL»wJ. thfd¥ òu£á cnyhf¡ fÊîfis¥ óÄÆ‹ ò‰Wnehahf

kh‰¿É£lJ. ïa‰if¢ NHÈš bjhÊš E£g« FW¡»£ljhšjh‹ gUt kiH

mo¡fo jt¿¥ ngh»wJ.

vdnt rKjha ÉGÄa§fËš ï‹¿aikahj mid¤ijí« R£L¢

rh«gyh¡»a RLfhlhf¤ bjhÊš E£g« kh‰¿aik¥gij v‹d Éiy bfhL¤njD«

jL¤jhf nt©L«. mjdhš cyfshÉa bjhÊš E£g Úâk‹w« x‹W mika

nt©oa f£lha« V‰g£LŸsJ. óÄÆ‹ fh‰W, Ú® M»at‰iw¡ fh¤J¤

Ôunt©oa mtáa¤ij ï› mid¤Jyf Úâk‹w« cz®ªJ r®tnjr¢ r£l§fis

cUth¡f nt©L«. ïJ xU fUJnfhŸjh‹. Mdhš cÆ® fh¡F« fUJnfhŸ.

thœÉ‹ e«ã¡if Mjhu§fis¥ ó©nlhL jf®¡f¥ òâa cÆÇaš bjhÊš

E£g - fÂÅ- Ä‹dQ íf« f§fz« ó©L Ã‰gjhš òâa ÉisîfS«

87

V‰g£LŸsd. m¿Éaš vG¢áÆ‹ Mu«g eh£fËš ja§» Ã‹w M‹Äf j¤Jt§fŸ

ï¥nghJ MWjÈ‹ ciwÉlkhf cÆ®¥bgL¤JŸsd. ba‹ (Zen) j¤Jt«, mij

És¡F« Xnõh üšfŸ, nahf¥ gÆ‰áfŸ k¡fis mikâ¥gL¤J« fUÉfshf¥

ò¤JÆ® ó©LŸsd. clš Óuhf , cŸs« mikâ¥ ó¡fË‹ gŸs¤jh¡fhf

ï¡fiyfË‹ njit mâfÇ¤JŸsJ. ï¥ngh¡F tsK« eyK« jU« v‹gâš

IaÄšiy.

Mdhš mnj rka« kÅj® mikâ eho kªâu jªâu§fŸ, rhÄah£l§fŸ,

ïwªjhnuhL ciuahlš, NÅa« it¤jš v‹w _l e«ã¡ifffËš KoªJ ngh»w

mtyK« bgU»íŸsJ.

bghUshjhu¥ nghuh£l§fshš ïdbt¿, jiyKiw ïilbtË,

F‰wÄiH¡F« bfhiy, bfhŸis, fyhrhu¤jÅikah¡f« M»aití« ts®ªJ tu

thŒ¥òŸsJ.

vdnt, r_f cz®îÄ¡f vâ®fhy¢ áªjidia ts®¡fî«, ts¥gL¤jî«

njit V‰g£LŸsJ. ï¥nghnj cy»‹ gy gFâfËš vâ®fhyÉaš ika§fŸ

cUth» tU»‹wd. vâ®fhyÉaš ïjœfŸ Kis¤âU¡»‹wd. Futuribles, Inuh¥gh

2050, cyf vâ®fhyÉaš fHf« ngh‹w mik¥òfŸ mU«ãíŸsd.

x›bthU rKjhaK« tu¡Toa vâ®fhy« (Probable Future) rh¤âakhF«

vâ®fhy« (Possible Future) ÉU«g¤j¡f vâ®fhy« (Preferable Future) v‹w _‹W

ÃiyfËš Ku©g£L Ã‰»‹wd. ït‰¿š ÉU«g¤j¡f vâ®fhy¤ij¡ fÂ¤J¤

â£lÄl¥ bgh¿ahs®fŸ (Engineers) nt©L«jh‹. Mdhš mt®fisÉl MšÉ‹

lh¥~s® F¿¥ãLtJ nghy¡ f‰gidahs®fË‹ njit K¡»a¤Jt«bg‰WŸsJ.

K‹ò Brave New World, 1984 M»a vâ®fhyÉaš f‰gidfŸ vGªjd. Mdhš

ï‹W njit¥gL« M¡f¡ f‰gidnahL x¥ã£lhš mitbašyh« ãŸis

Éisah£lhŒ¤ bjÇ»‹wd. ï‹W vâ®fhy¡ f‰ãj§fË‹ bjhÊ‰rhiyfŸ

mtáakh»É£ld. (Utopia factories)

ÔÉu MŒîfŸ tsu tsu, vâ®fhyÉaš, òidfij Ãiyia v£L« ehtš

MáÇa®fŸ, âiu¥gl¤ jahÇ¥ghs®fŸ, m¿Éaš òidfijahs®fŸ, csÉaš

m¿P®fŸ midtU« brašg£L¡ f‰gid¢ rKjha§fis¥ gil¤J¤jªjhš,

88

mt‰¿‹ ÛJthœÉaiy¡ f£lik¡F« Ka‰áfŸ nk‰bfhŸtJ vËjhF«.

v›thwhÆD« ïªj¡ f‰gidahs®fis kÅj¥gL¤JtJ K¡»a«.

ïšiybaÅš ahid j‹ jiyÆš k©iz thÇ¥ ngh£L¡ bfhŸS« bfhLik

kÅj rKjha¤J¡F ïiH¡f¥g£LÉL«. mRu¤ bjhÊš E£g« bg‰bwL¤j

cyfkaÉaš (Globalisation) ek¡F thŒ¥ò v‹W áy® TWtJ©L. M«, tšyh©ik¢

rKjha§fŸ tsU« rKjha§fË‹ ïu¤j¤ij c¿ŠR« thŒ¥ò mJ v‹W ï‹W

czu¤ bjhl§» ïU¡»nwh«.

bjhÊš E£g®fŸ kÅjhathâfshf kh¿dhy‹¿ (Technocrats to Democrats)

bfhªjË¤J vG« kh‰w§fŸ nguhg¤â‹ Éijfshf kh¿¥ nghF«. khkiyÆ‹

gÅ¢ rÇî¡FŸ xU g£lh«ó¢á mf¥g£L¡ bfh©L xU JË f©ÙU¡F«

thŒ¥ã‹¿¡ fhzhkš nghtJnghš kÅj Fy« mÊªJ ÉLnkh? ãusakhŒ vG«

bjhÊš E£g kh‰w§fS¡F kÅj¡ foths« nghl Koíkh? ÔÉukhf, mtrukhf¢

áªâí§fŸ e©g®fns!

f£Liu cUthf¡ fhuzkhd üšfŸf£Liu cUthf¡ fhuzkhd üšfŸf£Liu cUthf¡ fhuzkhd üšfŸf£Liu cUthf¡ fhuzkhd üšfŸf£Liu cUthf¡ fhuzkhd üšfŸ

1. Alvin Toffler’s Future Shock, Third Wave and Power shift.

2. Works of Asimov and Arthur C. Clarke

89

7. ‘ïiz¢ áªjid’ g‰¿ m¿nth«7. ‘ïiz¢ áªjid’ g‰¿ m¿nth«7. ‘ïiz¢ áªjid’ g‰¿ m¿nth«7. ‘ïiz¢ áªjid’ g‰¿ m¿nth«7. ‘ïiz¢ áªjid’ g‰¿ m¿nth«

- ». åukÂ- ». åukÂ- ». åukÂ- ». åukÂ- ». åukÂ

th¡Fthj« brŒjš (Argument) v‹gJ, flªj 2400 M©LfS¡F nkyhf

kÅj®fËilna Ãyî« gH¡fkhF«. ïªj Kiw (mjhtJ thj¥ ãuâthj« brŒí«

Kiw v‹gJ),

rh¡u£OÞ

ãsh£nlh

mÇÞlh£oš M»a m¿P®fshšjh‹ És«gu¥gL¤j¥g£l KiwahdJ.

ïªj Kiw - nfŸÉ nf£L¥ gâyË¤J, th¡Fthj« brŒí« Kiw áwªj

Kiwjh‹; Mdhš, ïâš cŸs Fiw xU tifahd j‹ Kid¥òl‹ Toa ãothj«

fyªnj ïU¡F«.

x›bthUtU« jh« brhštJ rÇ; k‰wt® brhštJ jtW v‹W Ã%ã¡fnt

j§fsJ _is ciH¥ig¥ bgÇJ« ga‹gL¤J»‹wd®! ‘eh‹ brŒtJ rÇ; Ú§fŸ

brŒtJ jtW’ v‹gnj mªj th¡Fthj« brŒâL« KiwÆ‹ j¤JtkhF«!

th¡Fthj« brŒí« ÃiyÆš C¡f¥gL¤JtJ (Motivation) v‹gJ

cŸsl¡fkhf cŸsJ v‹w nghâY«, mJ k‰wt®fŸ ÛJ M¡nuhõkhf¥ ghí«

ghŒ¢rš KiwíkhF«.

v¥nghJ« th¡F thj« brŒí« vtU«, jdJ Ãiyjh‹ rÇ, jh‹ jh‹

btšynt©L« v‹w MirÆš Ãahakhd áy jftšfis¡Tl kiw¤J É£L, j¤j«

f£á g‰¿na ngRt®.

vL¤J¡fh£lhf, xU tH¡if el¤J« muR tH¡f¿P® - ãuhá»ô£l® - mJ

bfhiy ngh‹w K¡»a tH¡F - j©lidnah cÆU¡F Mg¤J ÉisÉ¡F tH¡F

v‹w nghâY« Tl, vâ®¤ju¥ò¡F¢ (o~bg‹Þ ju¥ò¡F) brŒâfis¤ bjÇªnj

kiw¤J tUtJ tho¡if.

ïnj c©ik mL¤j ju¥ò¡F« rkkhfnt bghUªj¡ ToaJjh‹. ïªj khâÇ

xU Fiwia¤ jh‹ j‹DŸ bfh©oUªJ« Tl, ïj‰F kh‰W Kiw ntW x‹W«

ïJtiu gyuhš f©l¿a Koahjjhš, v›thwhÆD« ï«Kiwna eilKiwahf

ïUªJ tU»wJ.!

ekJ fšÉ KiwÆš nj®î v‹gJ gytif¡ FiwghLfis¡ bfh©l xU

90

KiwahF«. ïJ nj®Éš Édh¤jhŸ âU¤Jgt®fS¡F«, V‹ nfŸÉ¤jhŸ

F¿¥gt®¡F« Tl¤ bjÇí«. ïªj Kiw xU Njh£l« ngh‹wnj!

khzt®fË‹ bghJ m¿î¤âw‹, áªjid¢ áw¥ò, ït‰iw m¿ªJ bfhŸtij

Él mt®fsJ cU¥nghL« gÆ‰á mšyJ VjhtJ Fâiu ÛJ gªja« f£oatD¡F

mªj¡ Fâiuna bt‹W ‘#h¡gh£’ mo¥gJ khâÇ xUtif Njh£l« jhnd!

kh‰W Kiwia¢ rÇahf¡ fšÉ m¿P®fŸ f©l¿ahj tiu, ï«Kiw jh‹

braš Kiwahf ïUªJ tU»wJ - mJ nghy¤jh‹ ïªj Éthj Kiwí«!

Mdhš, M§»y m¿P® v£t®L ïnghndh (Edward de Bono) v‹gt® 1985 M«

M©oš midtU« V‰f¡ Toa tifÆš, th¡F thj Kiw¡F¥ gâyhf, ïiz¢

áªjid (Parallel thinking) v‹gij¡ f©l¿ªjh®; mJ fšÉ¤ JiwÆY«, t®¤jf¤

JiwÆY« bgÇJ« ga‹gL¤j¥gL»wJ v‹W T¿ És¡»íŸsh®. ït® vGâa

‘mHfhd cŸs«’ (Beautiful mind) v‹w üÈš ïjid e‹F És¡»íŸsh®.

‘ïiz¢ áªjid’ v‹w x‹iw cUth¡»dh® mšyth? mj‹ j‹ik, thj¥

ãuâthj§fis cªJ« j‹Kid¥ò (Ego - driver) mwnt ïU¡fhJ. xUtU¡bfhUt®

thj« òÇ»nwh« v‹w rh¡»š r©il ngh£L bfhŸS« Ãiy¡F« mJ bfh©L

nr®¡F« Mâ fhy¤â‹ g¡Ftk‰w Ãiy¡F¡ (Primitive) Tl thj§fËš <Lg£L,

ãothj¤ij¡ bf£oahf¥ ão¥nghiu¤ jŸËL« ÉgßjK« c©L.

xU gŸË¡ Tl¤âš gÂah‰W« MáÇa®fŸ j§fsJ nghjdh Kiw g‰¿ MŒî

brŒifÆš ïªj¥ òâa ‘ïiz¢ áªjid’ KiwÆid¡ ifah©lh®fŸ, òâjhf

m§nf tªj gh®itahs®fS¡F ï«Kiw òâuhfî«, òÇahjjhfî« ïUªjikahš

giHa Kiw Éthj¤â‰F¤ âU«ãd®.

Éisî? mâU¥âÆY« gÇg¡Ftk‰w j‹ikÆY«jh‹ mJ KoªjJ.

ïªj ‘ïiz¢ áªjid’ (Parallel thinking) v¥go Kªija KiwÆÈUªJ - mjhtJ

Éthj KiwÆÈUªJ ntWgL»wJ v‹gij És¡Fnth«.

rJukhd xU f£ll¤âidbah£o eh‹F ng®fŸ Ã‹W bfh©oU¡»wh®fŸ,

x›bthUtU« mtut® Ã‰F« vâ®¤ âiria¥ gh®¤J¡ bfh©oUªjd®.

m¥go Ã‹W bfh©oU¡F« ehštU« mJjh‹ f£ll¤â‹ rÇahd njh‰w«

v‹nw thâ£ld®. ‘th¡» - lh¡»’ v‹w fUÉia¡ ifÆš it¤J¡bfh©L ï¥go¥

ngá¡ bfh©nl ïUªjd®.

Mdhš ïnj eh‹Fng® ‘ïiz¢ áªjid’ KiwÆš <LgL¤j¥g£lh®fŸ.

91

mj‹go, f£ll¤âid x›bthUtU« R‰¿ xUòw¤âš ÃW¤j¥g£ld®. ï¥nghJ

mt®fŸ x›bthUtU« vij¥ gh®¤jh®fnsh mij¥g‰¿a rÇahd jftšfis¤

jªjh®fŸ. ãwF mt®fŸ k‰bwhU òw« elªJ br‹W m¥gFâÆš v‹d gh®¤jh®fŸ

v‹gij ÉtÇ¤jh®fŸ. _‹whtJ, eh‹fhtJ, eg®fS« ïªj Kiw¡F

c£gL¤j¥g£lh®fŸ.

ïj‹go, mªj ehštU« xnu f©nzh£l¤â‹ mo¥gilÆš f£ll¤ij¢

R‰¿ tªJ mtut®fŸ gh®¤jij És¡»dh®fŸ. Koî ... ? mªj¡ f£ll« g‰¿a

jftšfŸ mid¤J« ïªj ehštuhš ( ‘ïiz¢ áªjid’ ïJjh‹!) ju¥g£L

KGikahd xU gl« »il¤JÉ£lJ.

ïªj KiwÆš K¡»akhdJ vJbt‹whš, vªj neu¤âY« ï¡f£l¤ij

neh¡»a fU¤J ïizahf mnj âir neh¡»na x£Lbkh¤jkhf miktjhš, xU

fU¤âz¡f« jhnd cUth», mL¤J mâš brŒa¥nghF« gÂ¡F M¡fßâahd

Ô®it cUth¡» ÉL»wJ.

ïij És¡»a nguháÇa® v£t®L o nghndh ïij e‹F És¡»l (ïJ X®

Mœªj òâa Kiw v‹gjhš) X® m‰òjkhd ctik _y« És¡»dh®. MW

t©z§fËš - btŸis, át¥ò, fU¥ò, kŠrŸ, g¢ir, Úy« M»a MW t©z§fŸ

bfh©l bjh¥ãfis mÂa¢ brŒJ xU nrhjid brŒJ fh£odh®.

1. btŸis¤ bjh¥ã v‹gJ - fÂÅÆÈUªJ fh¥ã vL¡F« got§fS«

fh»j§fS«

ïJjh‹ jftš bjhF¥òfŸ. xUt® brhšÈ k‰bwhUt® kW¡F« giHa

Kiw¡F¥ gâyhf všnyhU« xnu ika¤ij - âu£l¥g£l jftšfis m¿»wh®fŸ.

(m) ïJ g‰¿ ek¡bf‹d bjÇí«?

(M) ïJ g‰¿ ek¡bf‹d bjÇant©L«?

(ï) vJ ïâš ÉLg£oU¡»wJ?

(<) vªj vªj nfŸÉfis eh« nf£fnt©L«?

(c) ek¡F¤ njitahd jftšfis v¥gobašyh« bgw¡TL«?

xU jftš bgw¥gL»wJ. ošÈ¡F¡ filá Ékhd« v£L kÂ¡F¢ bršY«;

k‰bwhU jftš ošÈ¡F¡ filá Ékhd« 9.30 kÂ¡F ïªj Ku©g£l jftšfËš

vJ rÇahdJ v‹gij všnyhU« f©l¿a K‰g£L, c©ik¤ jftiy cWâ

brŒa¡TL« ï«KiwÆš,

92

mL¤J,

2. át¥ò¤ bjh¥ã - ïJ bfhŠr« Nlhd beU¥ò ngh‹wJ - ïJ

csbtG¢áfisí« (Emotion) cz®¢áfisí« (Feelings), cŸ cz®îfisí« (Intution)

ika¥gL¤JtjhF«.

ïªj¤ bjh¥ã Äf K¡»akhd x‹whF«. ï¥go btËtUgt®fis¥ gy

neu§fËš e«Äš gyU« j®¡f« v‹W T¿ kiw¤J¡ bfhŸ»nwh«! vdnt,

cz®¢áfS¡F ïl« juhkš csbtG¢áí«, cŸ cz®î« e« áªjidia t©z«

óá Élhkš bgUksî fh¤J¡bfhŸ»nwh« - mšyJ f£L¡FŸ it¤âU¡f

nt©oat®fsh»nwh«!

(m) ïªj¡ fU¤J vd¡F¥ ão¡fÉšiy.

(M) ïJ rÇahf ntiy brŒahJ v‹W vd¡F njh‹W»wJ.

(ï) vdJ cŸ cz®î ïªj (Éiy ca®î v‹W it¤J¡ bfhŸS§fŸ) Éiy

ca®î, kh®¡bf£il mÊ¤JÉl¡ TL«!

(<) ïJ Äfî« mghafukhf M»ÉLnkh v‹w m¢r cz®î vd¡FŸ V‰gL»wJ.

(c) ïJ btW« neu¡nfL v‹nw eh‹ v©Q»nw‹.

- ï¥go gy tifahd fU¤njh£l§fŸ - cz®îfŸ XL« - ïitfS¡F¡ fhuz

fhÇa§fis¤ njlhkny ïªj cz®îfŸ V‰gL»‹wd. mit ek¡FŸ ïU¥gjhš,

mt‰iw eh« ja§fhkš btË¥gL¤J»nwh«. fhuz§fŸ xUtU¡F¤ bjÇªjhš Tl

mt® Twnt©L« v‹w mtáa« ïšiyna!

vL¤J¡fh£lhf, cŸSz®î (Intution) v‹gJ g‰gy neu§fËš m¤JiwÆš

»il¤j mDgt§fËš Éisthf ïU¡f¡TL«.

ïJ á¡fyhd Éla« - vËjhdjšy. v¥ãu¢áidahY« ek¡F¤ âObu‹W

njh‹W« cŸSz®î - bgU«ghY« rÇahfnt mikªJÉL«; Mdhš, všyh

neu§fËY« všyh¥ ãu¢áidfËY« mJ rÇahfnt ïU¡F« v‹W brhšy

KoahJ! ïªj cŸSz®î¡F mo¤js« mDgtK« brhªj áªjidíkhF«!

ïªj cŸSz®it it¤J¡ fU¤J¡ T¿a mŒ‹ÞO‹ ngh‹w m¿P®fŸ

fU¤J¡Tl, ãwF jtwhdJ v‹W jŸs¥g£lJ« c©L.

v‹whY«, áªjidÆš ïj‹ g§F« ghfK« gaDŸs X® m§fkhF«!

vijí« ntWtifÆš rÇgh®¡f - Muha KoahjnghJ, ïªj cŸSz®it

(Intution) e«ã¢ brašgLtJ jÉ®¡f ïayhj x‹whF«!

93

(3) fW¥ò¤ bjh¥ã - mL¤J tU« bjh¥ã. mâfkhf k¡fŸ ga‹gL¤J«

t©z¤ bjh¥ã ïJ. myá MuhŒjš (Critical Thinking) v‹gj‰fhd cUtf« ïªj¡

fW¥ò¤ bjh¥ã. ‘Critical’ v‹w brhš M§»y« brhš mšy. mJ xU ánu¡f bkhÊ¢

brhš ‘Kritikos’ v‹w brhšÈÈUªJ M§»y bkhÊ¡F tªjJ v‹gijí« MuhŒªJ

Ô®¥gË¡F« Ô®¥ò KiwahF«. “ïJ rÇahdjh? jtwhdjh?” ï¥go MuhŒªj¿tJ.

fW¥ò¤ bjh¥ã, jtWfisnah, r£l Énuhj brašfisnah mghafukhd

brašfisnah brŒa ÉLtnj ïšiy! mt‰¿Å‹W« ghJfh¡»wJ! vdnt, bf£l

bjh¥ã ïšiyašyth?

(4) mL¤j bjh¥ã - kŠrŸ bjh¥ã.

kŠrŸ bjh¥ã v‹gJ, eh« brŒí« kâ¥ÕLfŸ, ga‹fŸ; v¥go ešyitahf¢

brašgLtJ vd¡ f©l¿tJ v‹»wh® nguháÇa® v£t®L onghndh.

x›bthUtU« ïJ g‰¿ kâ¥ÕL v¥go ïU¡F« v‹w áªjid (Value sensitiv-

ity) cilat®fshf ïU¡f nt©L« v‹gnj ïj‹ j¤Jt«! ïj‹ _y« Mœªj

gh®it (Major insights) V‰gl thŒ¥ò c©L. áªâ¡f¡Toa x›bthUtU« MuhŒªJ

f©L ãoí§fŸ v‹w miwTtš ïâš ml¡f«; _is r¡â ïjdhš mâf« tsU«.

_is v‹gJ Éiyía®ªj fh® ngh‹wJ; mjid X£L«nghJ vtuhtJ ju«

Fiwªj vÇbghUis nghl Ka‰á¥gh®fsh? ngh£lhš v‹dthF«?

(5) mL¤J g¢ir¤ bjh¥ã.

g¢ir gRikia¡ fh£L« t©z« mšyth? g¢ir¥ gnrš v‹w gÆ®

Éis¢rÈš jhnd gRik ml§»íŸsJ?

mJnghy, ïªj¥ g¢ir¤bjh¥ã, gRikahd áªjidí« e«K‹ mikªJ

btËna tU«, tunt©oa thŒ¥ò V‰gL«nghJ!

M¡f¢ áªjidÆ‹ kWòw« ïJ! ï¥go mikahÉ£lhš kh‰WtÊ v‹d?

eh« v©Q«go elthkš ntWtifahf elªJ É£lhš mj‰fL¤j f£l«

v‹dbt‹gij g¢ir¤ bjh¥ã (kd«) tskhf¤ jU«. tskhd áªjid¡ fs« ïJ.

(6) MwhtJ Úy¤bjh¥ã “Úythd Mil¡FŸ Ãyhbtd Kf« kiw¤J - c‹

nfhyKGJ« fh£o É£lhš fhj‰bfhŸifÆny rhnkh ï›îy«” v‹w òu£á¡

fÉPÇ‹ fÉij tÇfŸ Ãidî¡F tU»‹wd!

ïªj Úyt©z¤ bjh¥ã¡F v‹d ntiy bjÇíkh? všyht‰iwí«

94

xU§»iz¤J mik¡F« gÂ - ïir¡ FGÉid ïa¡Fgt® nghy (Controller of an

orchestra). ïy¡if Ã®zÆ¥gJ ïJ! T£L ciuahlš - fyªJiuahlÈcsš ïªj

m«r«, ïªj t©z¤ bjh¥ã¡FŸ cŸs jiy¥gFâ (_is) v‹gij¥ nghš

v©Â¢ brašg£lhš vJî« bt‰¿na (ïªj MW bjh¥ãfŸ g‰¿ mt® xU jÅ

üny vGâíŸsh®.)

‘thœÉaš áªjidfŸ ghf« 3’ - ». åukÂ v‹w üÈÈUªJ bjÇî

brŒa¥g£lJ.

95

ghuâah® gšfiy¡fHf« : nfhitghuâah® gšfiy¡fHf« : nfhitghuâah® gšfiy¡fHf« : nfhitghuâah® gšfiy¡fHf« : nfhitghuâah® gšfiy¡fHf« : nfhitgFâ 1 - jÄœgFâ 1 - jÄœgFâ 1 - jÄœgFâ 1 - jÄœgFâ 1 - jÄœ

Édh¤jhŸ mik¥ò - ïu©lh« gUt¤â‰FÇaJÉdh¤jhŸ mik¥ò - ïu©lh« gUt¤â‰FÇaJÉdh¤jhŸ mik¥ò - ïu©lh« gUt¤â‰FÇaJÉdh¤jhŸ mik¥ò - ïu©lh« gUt¤â‰FÇaJÉdh¤jhŸ mik¥ò - ïu©lh« gUt¤â‰FÇaJ

neu« : 3 kÂneu« : 3 kÂneu« : 3 kÂneu« : 3 kÂneu« : 3 kÂ kâ¥bg©fŸ : 100kâ¥bg©fŸ : 100kâ¥bg©fŸ : 100kâ¥bg©fŸ : 100kâ¥bg©fŸ : 100

ãÇî m :ãÇî m :ãÇî m :ãÇî m :ãÇî m : xU brhš / bjhlÇš Éil vGJf ( 10 xU brhš / bjhlÇš Éil vGJf ( 10 xU brhš / bjhlÇš Éil vGJf ( 10 xU brhš / bjhlÇš Éil vGJf ( 10 xU brhš / bjhlÇš Éil vGJf ( 10 x 1 = 10 ) 1 = 10 ) 1 = 10 ) 1 = 10 ) 1 = 10 )

x›bthU my»ÈUªJ« ïu©L Édh¡fŸx›bthU my»ÈUªJ« ïu©L Édh¡fŸx›bthU my»ÈUªJ« ïu©L Édh¡fŸx›bthU my»ÈUªJ« ïu©L Édh¡fŸx›bthU my»ÈUªJ« ïu©L Édh¡fŸ

ãÇî M :ãÇî M :ãÇî M :ãÇî M :ãÇî M : ïu©L g¡f msÉš Éil vGJf ( 5 ïu©L g¡f msÉš Éil vGJf ( 5 ïu©L g¡f msÉš Éil vGJf ( 5 ïu©L g¡f msÉš Éil vGJf ( 5 ïu©L g¡f msÉš Éil vGJf ( 5 x 6 = 30 ) 6 = 30 ) 6 = 30 ) 6 = 30 ) 6 = 30 )

x›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJ

mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«

ãÇî ï :ãÇî ï :ãÇî ï :ãÇî ï :ãÇî ï : f£Liu msÉš Éil vGJff£Liu msÉš Éil vGJff£Liu msÉš Éil vGJff£Liu msÉš Éil vGJff£Liu msÉš Éil vGJf ( 5 ( 5 ( 5 ( 5 ( 5 x 12 = 60 ) 12 = 60 ) 12 = 60 ) 12 = 60 ) 12 = 60 )

x›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJx›bthU my»ÈUªJ« x›bthU Édh “ ïJ mšyJ

mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«mJ”v‹w tifÆš mika nt©L«

Documents

nfha«ò¤ö® - 641 046 - Bharathiar Universitysyllabus.b-u.ac.in/syl_college/ug_an14a2.pdf2 m¿Kfîiu gŸË¡ fšÉ ÃiwtilªJ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¡F tU« g£ltF¥ò khzt®j« fU¤J¥