Click here to load reader

ENSERV product catalogue 2016/17€¦ · Ý–†‹»†‹ Ø•›‹–fi§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ENSERV product catalogue 2016/17€¦ · Ý–†‹»†‹ Ø•›‹–fi§ ò ò ò ò ò ò...

  • ÐÎÑÜËÝÌ ÝßÌßÔÑÙËÛ îðïêñïé

    ©©©ò»²»®ªò¼»

    Ý»®¬·º·»¼ ¬± Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððè

  • ݱ²¬»²¬

    Ø·¬±®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê

    ÞÛÎË ê

    ÝØßÓÐ×ÑÒ ç

    ÜÛÒÍÑ ïï

    ÛÒÍÛÎÊ ïî

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³ ïì

    ×¹²·¬·±² ®¿·´ ïë

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ ïé

    ÛÒÍÛÎÊ Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ïé

    Í°¿®» °¿®¬ô »¿´·²¹ ®·²¹ô ½¿¾´» °¿½»® îð

    ÛÒÍÛÎÊ ·´·½±²» ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ îï

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ »¬ îï

    ×¹²·¬·±² ½±·´ îî

    ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ îì

    Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» îë

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¹¿ ³·¨»® îê

    ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·² îé

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® îè

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» íð

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» íï

    Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí

    ÛÒÍÛÎÊ íí

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ íì

    Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë

    Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíê

    Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíç

    Ñ·´ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìð

    Þ´±©ó¾§ ±·´ ³·¬ »°¿®¿¬±®ô ËÐÚ º·´¬»® ìð

    ÞßÔÜÉ×Ò ìð

    ÚÔÛÛÌÙËßÎÜ ìï

    Û²¹·²» °¿®» °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìî

    Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìì

    Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë

    ̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êïê ìë

    ̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êðìñêîð ìë

    ̸»®³±½±«°´» º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ êíî ìê

    ̸»®³±½±«°´» º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ìé

    ÓßÒ ½±´´»½¬±® »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬»³°»®¿¬«®» »²±®

    ©·¬¸ ·³³»®·±² °±½µ»¬ ìé

    λ·¬¿²½» ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ìé

    Ù¿ ª¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè

    Ù¿ ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» ìè

    Ù¿ º·´¬»® êïêïçðóï ìè

    ß·® ¬¿®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëð

    Ó»¿«®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬±±´ ¿²¼ ¿½½»±®·» ò ò ò ò ò ò ò ò òëï

    ß½½»±®·» º±® ·¹²·¬·±² §¬»³ ëï

    ÛÒÍÛÎÊ ¿½½»±®·» ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ ¬±±´ ëì

    ÛÒÍÛÎÊ ¿½½»±®·» ·¹²·¬·±² ½±·´ ëé

    í

    ݱ²¬»²¬

  • ì

    Í·²½» ïçè𠱫® ½±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¿ «°°´·»® ¬± ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ »²ó

    ¹·²» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» °»½·º·½¿´´§ º±® °¿®µ ·¹²·ó

    ¬·±² ¹¿ »²¹·²»ò

    ̸»» °®±¼«½¬ ·²½´«¼» ·² °¿®¬·½«´¿® ±«® ½±³°´»¬» ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·ó

    ¬·±² §¬»³ ©·¬¸ »²¹·²»ó°»½·º·½ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿²¼ ¸·¹¸ó°»®ó

    º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ º®±³ ®»²±©²»¼ ³¿²«º¿½¬«®ó

    »® «½¸ ¿ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ±® ßÔÌÎÑÒ×Ýô ÛÒÍÛÎÊ µ²±½µ ¼»¬»½¬·±²

    §¬»³ô ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¹¿ ³·¨·²¹ §¬»³

    º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒô ¿ ©»´´ ¿ ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ º®±³ ÞÛÎË ±®

    ÝØßÓÐ×ÑÒô ¾«¬ ¿´± ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® º±® »¨¸¿«¬ ¹¿ ¬®»¿¬³»²¬

    ¿²¼ ¿ ½±²¬¿²¬´§ ·²½®»¿·²¹ ®¿²¹» ±º ¿½½»±®·» º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹»

    ±º ³¿²«º¿½¬«®»®ò

    ̸¿²µ ¬± ±«® ¼»½¿¼» ±º »¨°»®·»²½» ·² ¬¸· ¸·¹¸´§ °»½·¿´·»¼ º·»´¼

    ±º »²¹·²»»®·²¹ô ÛÒÍÛÎÊ · ·² ¿ °±·¬·±² ¬± ¿·¬ ¾±¬¸ »²¹·²» ³¿²ó

    «º¿½¬«®»® ¿²¼ °±©»®¬®¿·² ¾«·´¼»® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »²¹·²» ±°»®¿¬±®

    ¬¸» ¾»¬ «·¬»¼ ¿²¼ ³±¬ ½±¬ó ò

    ײ ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ±«® ½«¬±³»®ô

    ÛÒÍÛÎÊ ±°»®¿¬» ¿ ½»²¬®¿´ ©¿®»¸±«» ¿²¼ ¿ »®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®

    ©±®µ¸±° ·² Ý»´´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»» »®ª·½» ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¿®»

    ÛÒÍÛÎÊ ó

    ¹·±² ±º Û«®±°»ò

    Ø·¬±®§

  • ë

    ײ¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» §¬»³ º±® »¯«·°°·²¹ ·²¼«ó

    ¬®·¿´ °¿®µ ·¹²·¬·±² ¹¿ »²¹·²»æ Í°¿®µ °´«¹ô ·¹²·¬·±² §¬»³ô ¹¿

    ³·¨»®ô °»»¼ ½±²¬®±´ §¬»³ô ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô µ²±½µ ¼»¬»½ó

    ¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³ô ±·´ º·´¬»®ô ¿·® º·´¬»®ô ª¿®·±« »²¹·²» °¿®»

    °¿®¬ ¿²¼ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®»ò Í·²½» ïçè𠱫® ½±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¿

    «°°´·»® ¬± ¬¸» °¿®µ ·¹²·¬·±² »²¹·²» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ó

    ª·½» º±® ·²¼«¬®·¿´ ¹¿ »²¹·²»ò

    ̱ «²¼»®´·²» ±«® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ô ÛÒÍÛÎÊ ×Í ÝÛÎÌ×ó

    Ú×ÛÜ ÌÑ Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððïæîððè ¿²¼ «°°´·» ÑÛÓ ½±³°±²»²¬ ¬±

    Üß×ÓÔÛÎô ÍÝßÒ×ßô ×ÊÛÝÑô ÎÛÒßËÔÌô ÊÑÔÊÑ ¿²¼

    ÖËÒÙØÛ×ÒÎ×ÝØò

    ß »´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¹®±«° ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ñ±® ±´¼ ¾§

    ÛÒÍÛÎÊ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò

    ɸ¿¬»ª»® §±« ²»»¼ ©» ¼»´·ª»® ¯«·½µ´§ô º´»¨·¾´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§

    ÛÒÍÛÎÊ · ¿´» °¿®¬²»® ±º ³¿²§ ©»´´óµ²±©² ³¿²«º¿½¬«®»®ô º±® »¨¿³°´»æ

  • ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

    ײ ¼·®»½¬ ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ÚÛÜÛÎßÔ ÓÑÙËÔô ÛÒÍÛÎÊ «°°´·»

    ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ¹¿ó±°»®¿¬»¼ ·²¼«¬®·ó

    ¿´ »²¹·²»ò

    É» µ»»° ¿ ´¿®¹» »´»½¬·±² ±º ÞÛÎËô ÝØßÓÐ×ÑÒ ¿²¼ ÜÛÒÍÑ ¾®¿²¼»¼

    °¿®µ °´«¹ ·² ¬±½µ º±® ·³³»¼·¿¬» ¼·°¿¬½¸ô ¿²¼ °¿®µ °´«¹ º®±³

    ÒÙÕô ÞÑÍÝØ ¿²¼ ÍÌ×ÌÌ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ©·¬¸ ¿ º¿¬ ¼»´·ª»®§ ¬«®²¿ó

    ®±«²¼ò

    É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¼»³¿²¼ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¹¿ »²¹·²»ô º±® »¨ó

    ¿³°´» ¬¸» ¬®·½¬»® ´·³·¬ ¬± ®»¼«½» »¨¸¿«¬ »³··±²ô ÛÒÍÛÎÊ · º±ó

    󽸿³¾»® °¿®µ °´«¹ò ̸»»

    °¿®µ °´«¹ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ©¸¿¬ · °®±¾¿ó

    ¾´§ ¬¸» ³±¬ ®»²±©²»¼ ¿²¼ ³±¬ »¨°»®·»²½»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º

    °®»ó ò ̸» °¿¬»²¬»¼ ¼»·¹²

    ¸¿ ¾»»² °»®º»½¬»¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿® ¿²¼ · °»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¿

    ò

    ÞÛÎËØ·¹¸ó°»®º±®³¿²½» °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ·²¼«¬®·¿´ ¹¿ »²¹·²»ò Ü»ª»´±°»¼ ·² ½´±»

    ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ®»´·¿¾´» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ·¹²·¬·±²

    ©·¬¸ ´±© °±´´«¬¿²¬ »³··±² ©·¬¸ »¨¬®»³»´§ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò

    ïì ÙÆ êóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿

    ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòîë ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ ïê ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ Í°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ÜÛËÌÆ ÌÝÙ îðïë

    ê

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ïì Îì Ý×Ëî̸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ ´±²¹

    »®ª·½» ´·º»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³ øíñìþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓô ÓßÒ ¿²¼ ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎ

    ïì Îì Ü×Ëí̸» ïì Îì Ü×Ëí ½¿² ¾» «»¼ º±® ¬¸» ÜÛÒÍÑ ÙÛíóë ¿²¼ · ¿ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÞÛÎË

    °¿®µ °´«¹ ïì Îì Ý×Ëîò ̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼»

    ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³ øíñìþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓô ÓßÒô Ô×ÛÞØÛÎÎô ÉßËÕÛÍØßô ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎ

    ïè ÙÆ ëóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿

    ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò ̸· ·³°®±ª»¼ °¿®µ °´«¹ ®»°´¿½» ïè ÙÆ ëóééò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    ¶ó¹¿°æ Ûß ðòí ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓ ÌÞÙ êïê ñ ÌÞÙ êîð

    ïè ÙÆ êóééóî̸» ¼±«¾´» ×®·¼·«³ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °¿®µ °´«¹ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ¿

    ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÝßÌÛÎÐ×ÔÔßÎô ÖÛÒÞßÝØÛÎô ÙËßÍÝÑÎô ÉßËÕÛÍØß

    é

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ïè ÙÆ ìì

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    Ú±«® °®±²¹ »´»½¬®±¼»

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿®» ·®·¼·«³ó°´¿¬»¼

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³

    ̸®»¿¼æ Óïì I ïòë

    É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð êð Ò³ô ·² ½¿¬ ·®±²æ ìð ëð Ò³

    ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® ÖÛÒÞßÝØÛÎ »²¹·²»

    ïè ÙÆ ìê

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    ì ´±²¹ °®±²¹ »´»½¬®±¼»

    ×®·¼·«³ ª»®·±²

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³

    ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë

    É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð êð Ò³

    ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® Ðéæ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò íìïðïëô íëïðððô íèîïçì

    ïè ÙÆ ìé

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    ì °®±²¹ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¸·»´¼

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³

    ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³ øéñèþ÷

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð êð Ò³

    ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® Ðíæ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ìêîîðíô êíçéëì

    ̸» ³¿¬½¸·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬±±´ º±® ¬¸» °¿®µ °´«¹ ïè ÙÆ ììô ïè ÙÆ ìêô ïè ÙÆ ìé

    ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ °¿¹» ëì ±²©¿®¼ò

    ïè ÊÙÆïóééЮ»ó½¸¿³¾»® §¬»³ ©·¬¸ ì °®±²¹ »´»½¬®±¼»ò

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿®» ·®·¼·«³ó°´¿¬»¼ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíë ³³

    ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»æ ëð êð Ò³ô ·² ½¿¬ ·®±²æ ìð ëð Ò³

    ß°°´·½¿¬·±²æ Í«·¬¿¾´» º±® ÓÌË ÞÎ ìððð »®·» »²¹·²»

    è

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» λ½±³³»²¼»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ÞÛÎË °¿®µ °´«¹ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ Ý¿¬ ·®±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ îð íë Ò³ô ´·¹¸¬ ¿´´±§ ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ ïë íð Ò³

    ïè ³³ °¿®µ °´«¹æ Ý¿¬ ·®±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ íð ìë Ò³ô ´·¹¸¬ ¿´´±§ ½§´·²¼»® ¸»¿¼æ îð íë Ò³

    éñèþ °¿®µ °´«¹æ д»¿» ½¸»½µ

    д»¿» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» °»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

    ÝØßÓÐ×ÑÒ̸»» ¿®» ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ °¿®µ °´«¹ò ̸»§ ¿®» °»½·º·»¼ ¿ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ¾§

    ¿´³±¬ ¿´´ »²¹·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ÝØßÓÐ×ÑÒ ±ºº»® ¬¸» ©±®´¼ ©·¼»¬ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬

    °¿®µ °´«¹ò ̸»·® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ´±²¹ »®ó

    ª·½» ´·º»ò

    ÎÞéëÉÐÝÝ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼æ ïè ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïíñïêþ

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼»æ Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦»æ îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    Ý»²¬®» »´»½¬®±¼»æ Ý«óÒ·ó×®

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÉÓ »²¹·²» ÌÞÙ

    ÎÞééÉÐÝÝ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïè ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïíñïêþ

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷

    Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·ó×®

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÉßËÕÛÍØß ÊØÐñÊÙÚ »²¹·²»ô ÙËßÍÝÑÎ

    ÎÝéèÐÇÐïë

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    Ю±¶»½¬»¼ ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïì ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðôíè ³³ øòðïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ íñìþ

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³ øëñèþ÷

    Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ý«óÒ·óЬ

    ç

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ÎÔèëÙ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    î °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíè ³³ øòðïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïñîþ ±® òìéîþ

    É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓÛÎÝÛÜÛÍ »²¹·²»

    ÎÒéçÙ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    î °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíè ³³ øðòïëþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ íñìþ

    Ù®±«²¼ »´»½¬®±¼» Ù±´¼ñ°´¿¬·²«³ º·²» ©·®» É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» Ò·½µ»´ ©·¬¸ ·®·¼·«³

    ÎÈèëÐÇÐ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ïì ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòíð ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïñîþ

    É®»²½¸ ·¦» ïê ³³ øëñèþ÷

    É» ½¿² ¿´± «°°´§ °»½·¿´ ª»®·±²ô «½¸ ¿ ¸·»´¼»¼ °¿®µ °´«¹ò Ú±® »¨¿³°´»æ

    ÎØÓééÒ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    Ú±«® °®±²¹ »´»½¬®±¼» ̸®»¿¼ Óïè I ïòë ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòì ³³ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïíòìè ³³

    ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ͸·»´¼»¼ ¼»·¹² É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷

    ïð

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ÜÛÒÍÑÉ·¬¸ ¬¸» ×Î×Ü×ËÓ ÍßÊÛÎô ÜÛÒÍÑ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½»ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿²¼

    ¼«®¿¾´» °¿®µ °´«¹ º±® ¹¿ »²¹·²»ò ̸» ´±²¹»® »®ª·½» ´·º» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ·®·¼·«³

    ¬»½¸²±´±¹§ ®»¼«½» »®ª·½·²¹ ½±¬ »ª»² ·² ¸·¹¸ °®»«®»ô ´»¿²ó¾«®² »²¹·²»ò

    Ù×íóëÉ·¬¸ ¿ ®±«²¼ ·®·¼·«³ ¾´¿²µ ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ ®±«²¼ ·®·¼·ó

    «³ ¾´¿²µ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷ É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷

    ̸®»¿¼ Óïè I ïòë Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³

    Ù×íóíÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ °´¿¬·²«³ °´¿¬» ±²

    ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    ¶ó¹¿°

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷

    ̸®»¿¼ Óïè I ïòë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    É®»²½¸ ·¦» îîòî ³³ øéñèþ÷

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³

    ÙÛíóë̸» ¬®»²¹¬¸»²»¼ ·®·¼·«³ ¿´´±§ ±ª»® ¬¸» ÙÛíóï ª»®·±² »²«®» ®»´·¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ´±²¹»®

    »®ª·½» ´·º»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòîè ³³ øòðïïþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ°´¿¬·²«³ É®»²½¸ ·¦» îðòê ³³

    ÙÔíóëÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ±²

    ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    ¶ó¹¿°

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷

    ̸®»¿¼ Óïè I ïòë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ îðòê ³³ øïíñïêþ÷

    É®»²½¸ ·¦» îðòè ³³

    Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ìë Ò³

    ïï

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ÙÕíóëÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ±²

    ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïîþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ·®·¼·«³ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³

    ÙÕíóïÉ·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ ½®± ¹®±±ª» ±² ¬¸» ½»²¬®» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿ °´¿¬·²«³ °´¿¬» ±²

    ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ü·³»²·±²

    ¶ó¹¿° ̸®»¿¼ Óïì I ïòîë ³³

    Û´»½¬®±¼» ¹¿° ðòí ³³ øòðïïþ÷ ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ïç ³³ øíñìþ÷

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´ ×®·¼·«³ñ°´¿¬·²«³ É®»²½¸ ·¦» ïê ³³

    ÛÒÍÛÎÊ̸» ²»© ÞÛÎË ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ïì ³³ °¿®µ °´«¹

    ¬¸®»¿¼ ¬¿²¼ ±«¬ ©·¬¸æ

    ׳°®±ª»¼ »¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»®¿³·½ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼ º±® «» ·² »²¹·²» ©·¬¸ ¸·¹¸

    ½±³°®»·±² °®»«®»

    ׳°®±ª»¼ »´»½¬®±¼» °±·¬·±²·²¹ º±® »¿·»® ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿ ³·¨¬«®»

    ïì ÙÆóÔÔ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòí ³³

    ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûîêéêô ÓßÒ Ûíîêèô ÓßÒ Ûíîêî

    ïì ÙÆóÔÔî

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòî ³³

    ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûîêéêô ÓßÒ Ûíîêèô ÓßÒ Ûíîêî

    ïî

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ïì ÙÆóÔÔóÚÎ

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Û´»½¬®±¼» ¹¿°æ ðòí ³³

    ̸®»¿¼æ Óïì I ïòîë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ ïê ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÓßÒ Ûð訨ô Ô×ÛÞØÛÎÎô ÊßÔÓÛÌô ÍÝßÒ×ß

    ïè ÙÆóÛêß´¬»®²¿¬·ª» º±® ÜÛÒÍÑ ëïè øÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ìíêéèî÷ ¿²¼

    ÜÛÒÍÑ êðí øÖÛÒÞßÝØÛÎ ·¬»³ ²±ò ïîðëêíì÷

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïç ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îîòî ³³

    ß°°´·½¿¬·±²æ ÖÛÒÞßÝØÛÎ ÞÎ ê

    ïè ÊÙÆóÛïЮ»ó½¸¿³¾»® °¿®µ °´«¹ º±® ÓÉÉ ÌÝÙ îðîð ú îðïê

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ Ю»ó½¸¿³¾»® §¬»³æ É·¬¸ è ·¼» ¾±®»

    Û´»½¬®±¼» ³¿¬»®·¿´æ ×®·¼·«³

    ̸®»¿¼æ Óïè I ïòë

    ̸®»¿¼ ´»²¹¬¸æ ïé ³³

    É®»²½¸ ·¦»æ îðòè ³³

    ïí

    ײ¼«¬®·¿´ °¿®µ °´«¹

  • ïì

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² §¬»³ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® °»½·º·½ »²ó

    ¹·²»ò ̸» º«´´§ ©·®»¼ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ©·¬¸ ³±«²¬»¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ½¿²

    ¾» ·²¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼

    ¬± ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±²

    ½±²¬®±´ «²·¬ò

    ̸» ÐØÔÑÈ ×× · °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ »²¹·²»ó°»½·º·½ »¬¬·²¹ô ¾«¬

    ½¿² ¿´± ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¾§ ½«¬±³»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ

    ò

    ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ô ¬¸» §¬»³ ½±³ó

    °®·» ¿ ¬¿²¼¿®¼æ

    ¿² ·²°«¬ ©·®·²¹ ¸¿®²» º±® ¬¸» °±©»® «°°´§ô ·¹²¿´ °®±½»·²¹

    ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °»»¼ °·½µ«°

    ¿ ³¿¹²»¬·½ °»»¼ °·½µ«° ©·¬¸ ¿² Óïî I ï ¬¸®»¿¼

    «·¬¿¾´» ÛÒÍÛÎÊ ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ º±® ¬¸» ¬¸» ®»´»ª¿²¬

    »²¹·²»

    ó

    ¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

    ïì

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • ïë

    ×¹²·¬·±² ®¿·´

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³

    ¿®» º«´´§ ©·®»¼ ¿²¼ ½±³» ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹

    °¿®¬ò ̸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ó°»®º±®ó

    ³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ø·¬»³ ²±ò ççðêï÷ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «°°´·»¼

    ±² ®»¯«»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾´«» ¬¿²¼¿®¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ øÛÒÍÛÎÊ ççðííô

    ßÔÌÎÑÒ×Ý ëðïðêï÷ ±® ¬¸» ®»¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«ó

    ®¿¬·±² øÛÒÍÛÎÊ ççðíìô ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïð÷ò

    µ»»° ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ¸±®¬ ± ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ¬§°» ±º ·¹²·¬·±² ´»¿¼

    · ®»¯«·®»¼ò

    ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ®¿·´ ½¿² ¿´± ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± °»½·º·½

    »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½«¬±³»®ù ®»¯«·®»³»²¬ò ̱ ¼± ¬¸·

    ©» ²»»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ®¿·´ô ¬¸» °±ó

    ·¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ¬¸» º·®·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·¼» ¿²¼ ¬¸»

    ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ô °´« ¿²§ ¼®¿©ó

    ·²¹ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

    ×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ì󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬

    ͬ¿²¼¿®¼ ´»²¹¬¸æ ëðð ³³ô ±¬¸»® ´»²¹¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ô »ò¹ò º±®

    ÓßÒ Ûðèíìô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçììò

    ×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ê󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô

    ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®

    ÓßÒ Ûðèíêô ÓßÒ Ûîèéêô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçìêô ÓÉÓîðïëÊêô ÓÞ ÍÛÓïîðêò

    ×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® è󽧴·²¼»® Êó»²¹·²» øß ¾¿²µ ñ Þ ¾¿²µ÷ Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô

    ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®

    ÓßÒ Ûîèìèô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçëðèô ÓÉÓîðïëÊèô ÓÞ ÍÛÓïëðèô ÜÑÑÍßÒ ÙÊïëèò

    ×¹²·¬·±² ®¿·´ º±® ïî󽧴·²¼»® Êó»²¹·²» øß ¾¿²µ ñ Þ ¾¿²µ÷ Ú«´´§ ©·®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ °¿®¬ô

    ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ¬§°»ô »ò¹ò º±®

    ÓßÒ Ûîèìîô ÓßÒ Ûíîêîô ÓÞ ÍÛÓîíïîô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ùçëïîô ÜÑÑÍßÒ ÙÊîîîò

    ïë

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • Ѳ ®»¯«»¬ ©» ½¿² ¿´± «°°´§ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ´¿»®·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ò

  • ïé

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼

    ÛÒÍÛÎÊ Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ÐÌÚÛ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ¿²¼ °¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² ¿®» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ½±²²»½¬·±²

    ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®µ °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ·² ·²¼«¬®·¿´ °¿®µ ·¹²·¬·±² ¹¿ »²¹·²»ò ײ

    ±«® °®±¼«½¬·±² ©» «» ¿ °»½·¿´ ÐÌÚÛ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¹®¿¼» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ò

    Ì»º´±² °¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² º±® »²¹·²» º®±³ ÜÛËÌÆñÓÉÓô ÓßÒô ×ÊÛÝÑô ÐÛÎÕ×ÒÍô

    ÉßËÕÛÍØß ¿²¼ ±¬¸»® ¿®» °¿®¬ ±º ±«® ¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ò

    ̸¿²µ ¬± ±«® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·» ©» ½¿² ¼»´·ª»® »ª»² ½«¬±³ó¼»·¹²»¼ °»½·¿´

    °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ º¿¬ ¬«®²¿®±«²¼ò

    Ѫ»®ª·»© ±º °¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬·±²Ñ«® °®±¼«½¬ ®¿²¹» ·²½´«¼» ª¿®·±« ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬§°» ¿²¼

    ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´ ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ò

    Ú±® ±«® ²»© ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï ©» ½¿² «°°´§ ÍßÛ ½±²²»½¬±®

    ¿¼¿°¬»® ¿²¼ Óê ½®»© ½±²²»½¬·±²ò

    ×¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® º±® ±«® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíìô ççðíë ±® º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±²

    ½±·´ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ·³°®±ª» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¿®» ¿ °»®º»½¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸»

    ¬®·»¼ó¿²¼ó ò

    ׺ §±« ¿®» ¬·®»¼ ±º «²½®»©·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ¬¸»² ©» ½¿² ¿´± ±ºº»® ¿¼¿°¬»® ±´«¬·±²

    º±® ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ Óê ¬¸®»¿¼ò

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÑÑÍßÒ »²¹·²»Ì»º´±² ¾±¼§æ Ô ã ïîè ³³ô ¼ ã îï ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ëéð ³³ õ ïð ³³

    º±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë

    ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ß¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì

    ׬»³ ²±ò çïïîèðì

    ïé

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • ïè

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙ êïêÌ»º´±²æ Ô ã îîí ³³ô ¼ ã îê ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ îéë ³³

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïîðèðï

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ÌÞÙ êîðÌ»º´±²æ Ô ã îêç ³³ô ¼ ã îê ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ìêð ³³

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïîëíðï

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ×ÊÛÝÑ èîèï ÍÎÙ ÊèñÊïîÌ»º´±²æ Ô ã îêê ³³ô ¼ ã îë ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íéð ³³

    Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïîëððï

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ÙçìêñÙçëïîÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã îìé ³³ô ¼ ã îð ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íðð ³³ õ ïð ³³ô ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ½¿¾´» ´»²¹¬¸

    Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÞÛÎË ïì ÚÎóì Ü×Ëíô ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ß¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì

    ׬»³ ²±ò çïëîçðì

    ïè

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • ïç

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÖÛÒÞßÝØÛÎ ÞÎ íÌ»º´±²æ Ô ã ïçê ³³ô ¼ ã îë ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ììð ³³

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïîðîðë

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÓßÒ ÛîèìîÊ¿®·±« ¼·ºº»®»²¬ ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ½«¬±³»® °»½·º·½¿¬·±²

    º±® ¬¸»·® ÓßÒ »²¹·²»æ

    ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´» ø±²»ó°¿®¬÷ô ±®

    ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´»

    ß¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» ª»®·±²æ

    ̸» Ì»º´±² ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ »°¿®¿¬»´§ò

    ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® º±® ßÔÌÎÑÒ×Ý ¿²¼ ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ½±·´ ·³°®±ª» ¬¸»

    ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ¼·¿»³¾´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ò

    ̸» ¼»¬¿½¸¿¾´» »¨¬»²·±² · ³¿¼» «° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬æ

    ÐÌÚÛ ¾±¼§ çîïìîðìô ·¹²·¬·±² ´»¿¼ çíîëëðìô ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® ççðîìñïóð

    Ì»º´±²æ Ô ã ïìî ³³ô ¼ ã îë ³³ô ¼»¬¿½¸¿¾´» ½¿¾´»æ ͬ¿²¼¿®¼ ´»²¹¬¸ îëë ³³

    Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïïìçðìóêì ø±²»ó°¿®¬÷

    ׬»³ ²±ò çîïìîÕì ø¬¸®»»ó°¿®¬÷

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÓßÒ ÛîêéêÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã îìë ³³ô ¼ ã îë ³³ô ©·¬¸ ±«¬»® «°°±®¬ ®·²¹ ¿²¼ ¬¿°»® ¬± îð ³³

    Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸æ ëîð ³³ õ ë ³³

    Ú±® ïì ³³ °¿®µ °´«¹æ ÞÛÎË ïì ÚÎóì Ü×Ëíô ÜÛÒÍÑ ÙÕíóë

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ

    ׬»³ ²±ò çïëíîïï ©·¬¸ ïèðp ¬«¾«´¿® ½¿¾´» ´«¹ º±® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêï

    çïëíîðì ©·¬¸ ¿¼¿°¬»® ççðîìñ𠺱® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðííô ççðíì

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÐÛÎÕ×ÒÍ îêëñïèëÌ»º´±²æ Ô ã îêç ³³ô ¼ ã îê ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ ìêð ³³

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    É·¬¸ ·´·½±²» °®±¬»½¬·ª» ¸±» ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿¼¿°¬»® ççðîì

    ׬»³ ²±ò çïîçëðï

    ïç

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • îð

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÉßËÕÛÍØß »²¹·²» ø¹»²»®¿´÷̸· »¨¬»²·±² · «»¼ ±² ¿´´ ¬¿²¼¿®¼ ÉßËÕÛÍØß ¿²¼ ÙËßÍÝÑÎ »²¹·²»ò

    Ì»º´±²æ Ô ã íðê ³³ô ¼ ã îë ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íëð ³³

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ׬»³ ²±ò çïîçððï

    Í°¿®µ °´«¹ »¨¬»²·±² º±® ÉßËÕÛÍØß ïîÊóßÌîéÙÔ̸· »¨¬»²·±² · «»¼ ±² ÉßËÕÛÍØß »²¹·²» ©·¬¸ ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïî º´¿²¹»ó³±«²¬»¼

    ·¹²·¬·±² ½±·´ ø±® ±¬¸»® ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²÷ò

    Ì»º´±² ´»²¹¬¸æ íëè ³³

    ݱ²²»½¬·±² ©·¬¸ °®·²¹ ½±²¬¿½¬

    ©·¬¸±«¬ ¿ ®»·¬±®

    ׬»³ ²±ò çïííçðð

    ×¹²·¬·±² ´»¿¼ º±® ÉßËÕÛÍØß ÊØÐ éðìîÌ»º´±² ¾±¼§æ Ô ã íîë ³³ô ¼ ã íð ³³ô

    ©·¬¸ ±«¬»® «°°±®¬ ®·²¹ ¿²¼ ¸±«´¼»® ¬± îì ³³ ú îð ³³

    Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ íëð ³³ õ ë ³³ô

    Ú±® ïè ³³ °¿®µ °´«¹

    ײ¬»®²¿´ ®»·¬¿²½»æ ë µ

    ݱ²²»½¬·±² ¬§°»æ ï µ ½±²²»½¬±® º±® ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðíìô ççðíí

    ׬»³ ²±ò çïíîëðï

    Í°¿®» °¿®¬ô »¿´·²¹ ®·²¹ô ½¿¾´» °¿½»®Ì¸» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ·´·½±²» »¿´·²¹ ®·²¹ º±® ±«® Ì»º´±² ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ¿®» ±º ½±«®» ¿´±

    ¿ª¿·´¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ß ¿ ©»¿®·²¹ °¿®¬ô ¬¸» ·´·½±²» »¿´·²¹ ®·²¹ ¿®» »¨°±»¼ ¬± ¸·¹¸

    ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²º´«»²½»ô ± ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ®»¹«´¿®´§ ·²°»½¬»¼ ¿²¼ °±·¾´§

    ®»°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ©¸»² ¬¸» °¿®µ °´«¹ · ®»°´¿½»¼ò ̸· ©·´´ ®»¼«½» «²©¿²¬»¼

    ½±®®±·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»¼«½» ³·º·®·²¹ò

    Ý¿¾´» °¿½»® ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ « ±² ®»¯«»¬ò

    îð

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • îï

    ÛÒÍÛÎÊ ·´·½±²» ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼

    Ñ«® ®¿²¹» ¿´± ·²½´«¼» ·¹²·¬·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ë ò Ø»®» ©»

    ¸¿ª» ¿ »´»½¬·±² ±º ±«® ¬¿²¼¿®¼ ¼»·¹²ò Ѭ¸»® ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¼»·¹² ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿ó

    ¾´» ±² ®»¯«»¬ò

    É·¬¸ ï̸» ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ë µ ·´·½±²» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ï µ ñ ïèðp ·¹²·¬·±² ½±·´

    ½±²²»½¬·±²ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ®±«²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»

    ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðïðô ëðïðêïô îçïððï ±® ±¬¸»® ¬§°» ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²ò

    ̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´

    ´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½±²²»½¬±®ô »ò¹ò çðêðçèé º±® çèé ³³ò

    É·¬¸ ï̸» ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ´»¿¼ ©·¬¸ ê µ ·´·½±²» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ï µ ñ çðp ·¹²·¬·±² ½±·´

    ½±²²»½¬·±²ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ®±«²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»

    ß´¬®±²·½ ëçïðïðô ëðïðêïô îçïððï ±® ±¬¸»® ¬§°» ©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¼»·¹²ò

    ̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´

    ´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ë ò¹ò

    çðêïçèé º±® çèé ³³ò

    É·¬¸ ïèðp ÍßÛ ½±²²»½¬·±²ÛÒÍÛÎÊ ¸·¹¸ ¬»²·±² ½¿¾´» ©·¬¸ ë

    øÍßÛ ½±²²»½¬±®÷ò ̸· ½¿¾´» · «²·ª»®¿´´§ «·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ¬§°»

    ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçïðìð øÝÜï ·¹²·¬·±² §¬»³÷ ±® ëçïðêð ø¯«¿®» ·¹²·¬·±² ½±·´÷ò

    ̸» ½¿¾´» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±² ¿ ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ¾¿·ò ̱ ±®¼»®ô °´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´

    ´»²¹¬¸ ø·² ³³÷ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®ô »ò¹ò çðëðçèé º±® çèé ³³ò

    É·¬¸ çðp ÚÓ ½®»© ½±²²»½¬·±²É·¬¸ ¬¸· ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ½¿°ô ¬¸»» ·´·½±²» ´»¿¼ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«

    ¼»·¹²ô °»®º»½¬´§ º·¬ ±² ¬¸» ÚÓ ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¿² Óê ½®»© ½±²²»½¬·±²ò

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ´»¿¼ »¬Î»¬®±º·¬ »¬ º±® ÓßÒ ê ¿²¼ ïî󽧴·²¼»® »²¹·²» ©·¬¸ ÞÑÍÝØ ·¹²·¬·±² ¼·¬®·¾«¬±® §¬»³ò

    î ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ

    ©·¬¸ ·´·½±²» °¿®µ °´«¹ ±®

    ©·¬¸ ¼»¬¿½¸¿¾´» Ì»º´±² °¿®µ °´«¹

    îï

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • îî

    ×¹²·¬·±² ½±·´

    ÛÒÍÛÎÊ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿®» ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» «²¸·»´¼»¼

    ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² ½±·´ò

    Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ·¹²·¬·±² ½±·´ ççðêïÒ»© ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ò

    Ú±® «» ©·¬¸æ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ô ßÔÌÎÑÒ×Ý ÝÜîðð ¿²¼ Ü×ÍÒ

    Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»æ ݱ²¬·²«±« ´±¿¼ ëð µÊ

    ß°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ óìð pÝ ïîë pÝ

    Î °®·³¿®§æ ïò

    Î »½±²¼¿®§ ïìò

    ׬»³ ²±ò ççðêï

    ×¹²·¬·±² ½±·´ô ¾´«» ççðíí̸· ·²»¨°»²·ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸¿ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿²¼ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±¾´»³

    ©·¬¸ ¬¸» ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ Ü×ÍÒ èððô ÝÐË çðô ÝÜïô ÝÜîô ßÔÌÎÑÒ×Ý ×××ô ßÔÌÎÑÒ×Ý Ê

    ¿²¼ ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ò

    ×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²

    ׬»³ ²±ò ççðíí ½±®®»°±²¼ ¬± ßÔÌÎÑÒ×Ý ëðï ðêï

    ×¹²·¬·±² ½±·´ô ®»¼ ççðíì̸· ·²»¨°»²·ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸¿ ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿²¼ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±¾´»³

    ©·¬¸ ¬¸» ßÔÌÎÑÒ×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ Ü×ÍÒ èððô ÝÐË çðô ÝÜïô ÝÜîô ßÔÌÎÑÒ×Ý ×××ô ßÔÌÎÑÒ×Ý Ê

    ¿²¼ ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÐØÔÑÈ ·¹²·¬·±² §¬»³ò

    ×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²

    ׬»³ ²±ò ççðíì ½±®®»°±²¼ ¬± ßÔÌÎÑÒ×Ý ëçï ðïð

    ×¹²·¬·±² ½±·´ º±® Ó×Ý ·¹²·¬·±² §¬»³ ççðìí×¹²·¬·±² ½±·´ º±® «» ©·¬¸ ¬¸» Ó×ÝëððñÓ×Ýèëð ·¹²·¬·±² §¬»³ò

    Óê ¸·¹¸ ¬»²·±² ½±²²»½¬·±²ò

    ×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²

    ׬»³ ²±ò ççðìí ½±®®»°±²¼ ¬± ÓÌ ðêòëðòððé

    ×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °¿®µ ¼«®¿¬·±²

    ׬»³ ²±ò ççðìì ½±®®»°±²¼ ¬± ÓÌ ðêòëðòððí

    îî

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • îì

    ÐØÔÑÈ ×× ·¹²·¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬

    ó

    º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² §¬»³ò ̸· ²»»¼ ¬± ¾» º´»¨ó

    ·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô

    ¬¸» ½«®®»²¬ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«»´ò ̸» ÐØÔÑÈ ×× ¼»ª·½» ·

    ¿ª¿·´¿¾´» º±® «° ¬± ïê ½§´·²¼»®ô ±® «° ¬± îì ½§´·²¼»® ·² ³¿¬»®ñ´¿ª»

    ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿²µ ¬± ·¬ ¸·¹¸ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ ·¬ · °¿®¬·½«´¿®´§

    ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿´´ ¾·±¹¿» ¿²¼ ©»¿µ ø´±©ó½¿´±®·º·½÷ ¹¿»ò ̸» ·¹²·ó

    ¬·±² »²»®¹§ · ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸»

    ®»´»ª¿²¬ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·» °¿®µ °´«¹ ©»¿®ò

    ÐØÔÑÈ ××æ ¸·¹¸»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±©»¬ ½±¬

    Ô±²¹ °¿®µ °´«¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ »®ª·½» ±«¬´¿§ ¹«¿®¿²¬»»

    ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» ½±¬ò ̸· · ¿´± »²ó

    «®»¼ ª·¿ ¬¸» ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«±«´§ ³±²ó

    ·¬±® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ·¹²·¬·±² §¬»³ò ß ³·º·®·²¹ ¼»¬»½ó

    ¬·±² §¬»³ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®·¹¹»® ¼·½ ¾±¬¸ ½±³»

    ¿ ¬¿²¼¿®¼ò п®¿³»¬»® »¬¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±¬·½ ¿®» »¿§ ¬± °»®º±®³

    ª·¿ ¬¸» «»®óº®·»²¼´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ´¿·¼ ±«¬ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¹®¿³

    ܻܽµ îðððò

    É·¬¸ ¬©± ÝßÒ ¾« ·²¬»®º¿½»ô ÐØÔÑÈ ×× · ¿´± ©»´´ »¯«·°°»¼ ·² ¬»®³

    ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ±°¬·±²ò ̸· ¿´´±© ·¬ ¬± ¾» °»®º»½¬´§ ·²¬»¹®¿¬ó

    »¼ ·² ¬¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ò ÝßÒÞ« ¿²¼

    Ó±¼¾« øÎÍ ìèë÷ ·²¬»®º¿½» ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬±

    ½«¬±³»®ó°»½·º·½ ½±²¬®±´ ±´«¬·±²ò

    ÐØÔÑÈ

    ߪ¿·´¿¾´» º±® «° ¬± îì ½§´·²¼»®

    ﮬ·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿´´ ¾·±¹¿» ¿²¼ ©»¿µ ø´±©ó½¿´±®·º·½÷

    ¹¿»

    Í°¿®µ °´«¹ ©»¿® · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·ó

    ¬·±² º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»®

    ´±²¹ °¿®µ °´«¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»¼«½»¼ »®ª·½·²¹ ±«¬´¿§ ª·¿

    §¬»³ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±¬·½

    ¹«¿®¿²¬»»¼ ¸·¹¸»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±©»¬ ½±¬

    ÝÍß ¿²¼ ÝÛ ½»®¬·º·½¿¬·±²

    ¿«¬±³¿¬·½ ¬®·¹¹»® ¼·½ ¼»¬»½¬·±²

    »¨°¿²¼»¼ ¼·¿¹²±¬·½ º«²½¬·±²

    Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

    Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»® Ë° ¬± è ø×Ýðè÷

    Ë° ¬± ïî ø×Ýïî÷

    Ë° ¬± ïê ø×Ýïê÷

    ʱ´¬¿¹» «°°´§ îì Ê øïè íî Ê÷

    ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» óìð pÝ ¬± õçë pÝ

    Í°»»¼ ®¿²¹» íð íððð ®°³

    Í°¿®µ °´«¹ º·®·²¹ ¬·³» íðð

    ×¹²·¬·±² »²»®¹§ îë îèð ³Ö øíî ¹®¿¼¿¬·±²÷

    Í°»»¼ °·½µ«° ï î ø·²¼«½¬·ª» ±® Ø¿´´ »²±®÷

    ß²¿´±¹«» ·²°«¬ ï øð ëÊ ñ ì îð³ß÷

    Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬ ñ±«¬°«¬ î ø´±©ñ¸·¹¸ ·¼»÷

    ݱ³³«²·½¿¬·±²ñ°®±¬±½±´ ÍßÛÖïçíç

    ÝßÒ±°»²

    Ü»ª·½»Ò»¬

    Ó±¼Þ«

    ®»¿¼·²¹ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼»ª·½»ò ß ¸¿®¼©¿®» ¼±²¹´» · «»¼ ¬± »²«®»

    ¬¸¿¬ ܻܽµ îðð𠽿² ±²´§ ¿½½» ¿°°®±ª»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ ¬§°» ¿²¼

    ò

    îì

    ×¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±³°±²»²¬

  • îë

    Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²¿¬«®¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²» ¿²¼ ¬«®¾±ó

    ½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò

    ̸®±¬¬´» ª¿´ª»ß ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÕÎÑÒÑÍ ï𠧬»³ô ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ®»¹«´¿¬» ¬¸» °»»¼ ¿²¼ °±©»®

    ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¹¿ »²¹·²» ª·¿ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ñ¹¿ ³·¨¬«®»ò ײ °»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»

    ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹¿ ª¿´ª» ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¹¿ñ¿·® ®¿¬·±ò

    ̸» ·¦» ë𠬱 ìðð ·² »¿´»¼ ª»®·±² ½±ª»® ¿ ©·¼» °±©»® ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ¿´± «·¬¿¾´» º±®

    «°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò

    ̸» ¸·¹¸ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» »²¿¾´» ±°¬·³·»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»ó

    ³»²¬ ¿²¼ ¿ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ò

    ̸» ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±² · éëpò ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ½¿² ¾» º®»»´§ ½¸±»²ò

    Ê»®·±² Û²¹·²» °±©»® ·² µÉö

    ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ±°»®¿¬·±² Ô»¿² ¾«®² ±°»®¿¬·±²öö

    Ó·²ò Ó¿¨ò Ó·²ò Ó¿¨ò

    Í·¦» ëð íë ïîë îë èë

    Í·¦» ïðð éð îëð ëð ïéð

    Í·¦» ïìð ïìð ëðð ïðð íìð

    Í·¦» îðð ííð ïîðð îíð èìð

    Í·¦» íðð éëð îîëð ëðð ïëðð

    Í·¦» ìðð îîëð íìðð ïëðð îîðð

    ö б©»® º±® ²±®³¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²»ò ̸» °±©»® ±«¬°«¬ º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²» · ëðû

    ¬± ïëðû ¸·¹¸»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾±±¬ °®»«®»ò öö б©»® ¿¬ ´¿³¾¼¿ ïòê

    ̸®±¬¬´» ª¿´ª» ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±®Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±® º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿®» ·¼»¿´ º±® «» ¿ °¿®¬ ±º

    ¬¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿¼¶«¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ñ¹¿ ³·¨¬«®» ¬±

    ½±²¬®±´ ¬¸» °»»¼ ¿²¼ °±©»® ±«¬°«¬ ±º ¹¿ »²¹·²»ò ײ °»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸»§ ½¿² ¿´±

    ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹¿ ª¿´ª» ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¹¿ñ¿·® ®¿¬·±ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¿

    ¬«®¾± ¾§°¿ ª¿´ª»ò

    ̸» ¼»ª·½» ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ·²¬¿´´¿¬·±² °±·¬·±²ò

    ̸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·¦» ïð𠬱 îðð ·² »¿´»¼ ª»®·±² ½±ª»® ¿ ©·¼» °±©»® ®¿²¹» ¿²¼ ¿®» ¿´±

    «·¬¿¾´» º±® «°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»ò ̸»§ »²¿¾´» ±°¬·³·»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿ ´±²¹

    »®ª·½» ´·º»ò Ò±²ó¬¿²¼¿®¼ ª¿´ª» ¼·¿³»¬»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

    ̸» ®¿²¹» ±º ®±¬¿¬·±² · êèpô ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿®» °±·¾´»ò

    îë

    Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³

  • îê

    ÜÕ ïðð ñ ͬ٠îðïð ÜÕ ïìð ñ ͬ٠îðìð ÜÕ îðð ñ ͬ٠îðèð

    ̱®¯«»ô ®»¹«´¿¬»¼ ðòé Ò³ íòì Ò³ ìòî Ò³

    л¿µ ¬±®¯«» Ó¿¨ò ïòì Ò³ Ó¿¨ò êòç Ò³ Ó¿¨ò èòì Ò³

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» êèp

    Ü·¿³»¬»® ±º ª¿´ª» êè ³³ èë ³³ ïïð ³³

    λ¿½¬·±² ¬·³» êð ³ éð ³ èë ³

    Û²¹·²» °±©»® ®¿²¹» ß°°®±¨ò éð îëð µÉ ß°°®±¨ò ïìð ëðð µÉ ß°°®±¨ò íëð ïîðð µÉ

    ²±³òö÷

    Þ±±¬ °®»«®» Ó¿¨ò ì ¾¿® ¿¾ò

    Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» óîð çð pÝ

    ö÷ б©»® º±® ²±®³¿´´§ ¿°·®¿¬»¼ »²¹·²»ò ̸» °±©»® ±«¬°«¬ º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²» ·

    ëðû ¬± ïëðû ¸·¹¸»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾±±¬ °®»«®»ò

    Ѭ¸»® ª»®·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¹¿ ³·¨»®Ù¿ ³·¨»® ¿®» µ»§ »´»³»²¬ ±º ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± øßÚÎ÷ ½±²¬®±´ §¬»³ò ̸»§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

    ®»¯«·®»¼ ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± · ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ÙÓß ¿²²«´¿® ¹¿° ¹¿ ³·¨»® ½±ª»®

    ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ®¿²¹» º®±³ ïð𠬱 ¿°°®±¨ò ëðð µÉ ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² í ·¦» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬

    ½®±ó»½¬·±²ò

    ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® º±® °®»½·» ßÚÎ ½±²¬®±´ô «·¬¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¹¿ ¬§°» ø²¿¬«®¿´ ¹¿ô

    ¾·±¹¿ô ´¿²¼º·´´ ¹¿ô °®±°¿²» ¹¿÷ò ̸» ±°¬·³·»¼ ²±¦¦´» ¸¿°» ±º ¬¸» ª»²¬«®· ³·²·³·»

    °®»«®» ´±» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¸±³±¹»²»±« ¹¿ñ¿·® ³·¨¬«®» ¿½®± ¬¸» »²¬·®» °»»¼ ¿²¼

    ´±¿¼ ®¿²¹»ò

    Í«·¬¿¾´» º±® ¹¿ »²¹·²» ·² ´»¿² ±°»®¿¬·±²ò

    ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßíð ÙÓßìç

    ر«·²¹ ¬§°» ïæ

    ÙÓß íð ØÆÓæ ìçïóððóððíóððô ìî ³³ õ íð ³³ Æ»°°»´·²

    ÙÓß íì ØÆÓæ ìçïóððóððîóððô ìî ³³ õ îë ³³ Æ»°°»´·²

    ÙÓß ìî ØÆÓæ ìçîóððóððîóððô ìî ³³

    ÙÓß ìê ØÆÓæ ìçîóððóððìóððô ìê ³³

    ÙÓß ìç ØÆÓæ ìçîóððóððíóððô ìç ³³

    ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßëè ÙÓßéë

    ر«·²¹ ¬§°» îæ

    ÙÓß ëè ØÆÓæ ìçíóððóððîóððô ëè ³³

    ÙÓß êë ØÆÓæ ìçíóððóððíóððô êë ³³

    ÙÓß éë ØÆÓæ ìçíóððóððïóððô éí ³³

    îê

    Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³

  • îé

    ß²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ÙÓßçî ÙÓßïðð

    ر«·²¹ ¬§°» íæ

    ÙÓß çîæ ØÆÓæìçìóððóððïóððô çî ³³

    ÙÓß ïðð ØÆÓæ ìçìóððóðððóððô ïðð ³³

    ß½½»±®·»ô ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®ô »¿´Ì¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®ô »¿´ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ º±® ¿²²«´¿® ¹¿° ³·¨»® ¿®» ¿´± ¿ª¿·´ó

    ¿¾´» »°¿®¿¬»´§ò

    ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·²ÛÒÍÛÎÊ «°°´·» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¹¿ ¬®¿·² ¬¸¿¬ ¿®» ½«¬±³·¦»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸»

    ½«¬±³»® ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± º«´º·´ ¿´´ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿²¼¿®¼ ·² ¬»®³ ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿ó

    ¾·´·¬§ò

    ß ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ÜËÒÙÍ ¹¿ ¬®¿·² ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °®»«®» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ô °®»«®»

    ³±²·¬±®ô ¹¿ º·´¬»®ô ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±® ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò

    îé

    Ù¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ½±²¬®±´ §¬»³

  • îè

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±®Ì¸» »´»½¬®·½ ¿½¬«¿¬±® º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ®»¯«·®» ²± ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» ¿²¼ ¿®» »¿§ ¬± ·²¬¿´´

    ±²¬± ¬¸» »²¹·²»ò

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠ï̸» ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïóðîóÚ °®±ª·¼» ¿ ¬±®¯«» ±º ðòç Ò³ò

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´»æ êèp

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠ê̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ä êðð µÉò

    ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò

    ͬ٠êóðï ͬ٠êóðî

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp íêp

    ̱®¯«» Ó¿¨ò ì Ò³ Ó¿¨ò ê Ò³

    ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ïòì Ò³ î Ò³

    Í«·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ä êðð µÉ ä êðð µÉ

    °±©»® ±«¬°«¬

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠ïð̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ä ïððð µÉò

    ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò

    ͬ٠ïð

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp

    ̱®¯«» Ó¿¨ò ïð Ò³

    ر´¼·²¹ ¬±®¯«» íòí Ò³

    Í«·¬¿¾´» º±® »²¹·²» ä ïððð µÉ

    °±©»® ±«¬°«¬

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠íð̸· ®¿²¹» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ ·² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± ìððð µÉò

    ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò

    ͬ٠ïê ͬ٠íð ͬ٠íðòçð ͬÙìð ͬ٠ìðòçð

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» ìîp ìîp çðp ìîp çðp

    ̱®¯«» Ó¿¨ò ïë Ò³ Ó¿¨ò íïòë Ò³ Ó¿¨ò íïòë Ò³ Ó¿¨ò ìì Ò³ Ó¿¨ò ìì Ò³

    ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ë Ò³ ïðòé Ò³ ïðòé Ò³ ïìòë Ò³ ïìòë Ò³

    Í«·¬¿¾´» º±® ä ïêðð µÉ ä íððð µÉ ä íððð µÉ ä ìððð

    »²¹·²» °±©»® ±«¬°«¬

    îè

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®

  • îç

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠îðïð̸· ¿½¬«¿¬±® ¬§°» · «»¼ °®»º»®¿¾´§ ±² ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ¿ °±©»® ±«¬°«¬ ±º «° ¬± îðð µÉò

    ͬ٠îðïð

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp êèp

    л¿µ ¬±®¯«» ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹ Ó¿¨ò î Ò³ Ó¿¨ò ïòì Ò³

    ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹ Ó¿¨ò ï Ò³ Ó¿¨ò ðòé Ò³

    ұ󴱿¼ ½§½´» ¬·³» ð ïððû ä ìë ³ ä êð ³

    Ý«®®»²¬ ¼®¿© Ó¿¨ò ê ß

    ر´¼·²¹ ½«®®»²¬ Ó¿¨ò í ß

    ß½¬«¿¬±® ͬ٠îðìðñîðèð̸· °±©»®º«´ ¬§°» ±º ¿½¬«¿¬±® · «»¼ °®»º»®¿¾´§ ±² ¼·»»´ »²¹·²» ©·¬¸ ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸

    °±©»® ±«¬°«¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ·² ¹¿ »²¹·²» ±® ¹¿ ¬«®¾·²»ò

    Ю±°»®¬·»æ

    б©»®º«´ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬±®¯«»ô ·¼»²¬·½¿´ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²

    ͸±®¬ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬·³»

    Ô±© ½«®®»²¬ ¼®¿© «²¼»® ´±¿¼ ½¸¿²¹»

    Ê»®§ ´±© ¸±´¼·²¹ ½«®®»²¬

    ײ«½»°¬·¾´» ¬± ´±© º´«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» «°°´§

    ݱ²¬¿½¬´» °±·¬·±² ®»¬«®²

    Ý«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ©·¬¸ ³»½¸ò ¾´±½µ º±® ±ª»®¸»¿¬·²¹ °®±¬»½¬·±²

    Ý¿² ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿²§ °±·¬·±²

    Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»»

    Ñ°¬·±²¿´´§ ©·¬¸ ®»¬«®² °®·²¹

    ͬ٠îðìð ͬ٠îðèð

    ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¹´» íêp êèp íêp êèp

    ̱®¯«» ©·¬¸±«¬ °®·²¹

    øº±® ä îð »½ò÷ Ó¿¨ò é Ò³ Ó¿¨ò ê Ò³ Ó¿¨ò ïîòë Ò³ Ó¿¨ò é Ò³

    ر´¼·²¹ ¬±®¯«» ©·¬¸±«¬ °®·²¹ Ó¿¨ò ì Ò³ Ó¿¨ò íòë Ò³ Ó¿¨ò éòí Ò³ Ó¿¨ò ì Ò³

    묫®² ¬±®¯«» ¿¬ ïððû °±·¬·±² ¢ïòì Ò³ ¢ïòì Ò³ ¢ïòí Ò³ ¢ïòê Ò³

    묫®² ¬±®¯«» ¿¬ ðû °±·¬·±² ¢ïòî Ò³ ¢ïòð Ò³ ¢ï Ò³ ¢ï Ò³

    ұ󴱿¼ ½§½´» ¬·³» ð ïððû ä ëð ³ ä ïðð ³ ä êð ³ ä ïðð ³

    Ý«®®»²¬ ¼®¿© Ó¿¨ò ê ß

    ر´¼·²¹ ½«®®»²¬ Ó¿¨ò íòë ß

    б·¬·±² ·¹²¿´ ®»¬«®² ð ïððû ß°°®±¨ò ïòê îòè Ê ÜÝ

    Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óîë çð pÝ

    ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» óëë ïïð pÝ

    л®³··¾´» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¸«³·¼·¬§ ä çëû ¿¬ ëë pÝ

    Ê·¾®¿¬·±² ®»·¬¿²½» o ï ³³ ¿¬ ï îð ئô

    ³¿¨ò ðòîì ³ñ ¿¬ îï êí ئô

    ³¿¨ò ç ¹ ¿¬ êì îððð ئ

    ͸±½µ ®»·¬¿²½» íð ¹ô ïï ³ ¸¿´ºó·²»

    Ю±¬»½¬·±² ½´¿ ر«·²¹ ×Ð êëô ½±²²»½¬±® ×Ð êëô ¬»®³·²¿´ ¬®·° ×Ð ðð

    É»·¹¸¬ ß°°®±¨ò êòê µ¹ ß°°®±¨ò èòê µ¹

    îç

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®

  • íð

    ß½½»±®·»ô ´»ª»®ô ¾¿´´ ´·²µÓ¿¬½¸·²¹ ´»ª»® ¿²¼ ¾¿´´ ´·²µ º±® ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ³±¬±®æ

    ëðïóèðóðíîóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠ïóðîóÚ ÎØ ïóðï

    ëïïóèðóððîóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðïðóðï ÎØ îðïðóðï

    ëðîóèðóðïéóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠êñïð ÎØ êóðï

    ëïîóèðóððïóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðìðóðï ÎØîðìðóðï

    ëïìóèðóððïóðð Ô»ª»® º±® ͬ٠îðèðóðï ÎØîðèðóðï

    ðïðóêçóððìóðð Þ¿´´ ´·²µ Óêô ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò êòë Ò³

    ðïðóêçóððìóðï Þ¿´´ ´·²µ Óêô ´»º¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò êòë Ò³

    ðïðóêçóðéðóðð Þ¿´´ ´·²µ Óèô ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò ïî Ò³

    ðïðóêçóðéðóðï Þ¿´´ ´·²µ Óèô ´»º¬ó¸¿²¼»¼ ¬¸®»¿¼ô «° ¬± ¿°°®±¨ò ïî Ò³

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ß²¿´±¹«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ½±²¬¿²¬

    °»»¼ ø¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬·±²÷ò

    ÕÙ ïñîß Û ïóÚ ñ Û îóÚ ½±²¬®±´´»® º±® »²¹·²» ä îðð µÉ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠ïñî ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸

    ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ ®±¬¿®§ ³¿¹²»¬ §¬»³ò

    ÕÙ êñïðß Û ê ñ Û ïð ½±²¬®±´´»® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉ

    ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠êñïð ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ¿²¼ ¹»¿®

    ß Û ïê ñ Û íð ñ Û ìð ½±²¬®±´´»® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉ

    ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ͬ٠ïêñíðñìð ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ¿²¼ ¹»¿®

    íð

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®

  • íï

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»ß´´ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» º®±³ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ±ºº»® »¨½»°¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ½±³°®»ó

    ¸»²·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±² ª·¿ ¬¸» ܻܽµ îððð °®±¹®¿³³·²¹ ±º¬©¿®»ò

    ÑÎ×ÑÒ ÜÝ ç̸» ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ÑÎ×ÑÒ °»»¼ ¹±ª»®²±® ª¿®·¿²¬ô º±® »¨¿³°´» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸

    ³¿´´ ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠íððëñíðïð ͬ٠îððë ¿²¼ ´·²»¿® ¿½¬«¿¬±®ò

    Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ïî ÊÜÝô îì ÊÜÝ

    Ю±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ððð

    É·¬¸±«¬ ½´¿·º·½¿¬·±²

    ÐßÒÜßÎÑÍ ÜÝ êб©»®º«´ ÐßÒÜßÎÑÍ °»»¼ ¹±ª»®²±®ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬§°» ±º ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿½¬«¿¬±® «°

    ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º íð Ò³

    Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝô ïî ÊÜÝå °®±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ðëë ±® ×Ððð

    Ý»®¬·º·»¼ º±® »¨°´±·±² ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿

    ÐßÒÜßÎÑÍ ×

    Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä ï ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠êñïð

    ÐßÒÜßÎÑÍ ××

    Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä î ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠îððëô

    ͬ٠îðïðñîðìðñîðèð

    ÐßÒÜßÎÑÍ ×××

    Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» ä í ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïêñíð

    ÐßÒÜßÎÑÍ ×Ê

    Ù±ª»®²±® º±® »²¹·²» èð µÉ ïîð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ ê ¿²¼

    ¿½¬«¿¬±® ͬ٠îððëÜÐñîðìð ÜÐ

    ØÛÔÛÒÑÍ ÜÝ îóðî̸» ÜÝ îóðîó¼·¹·¬¿´ ¹±ª»®²±® ±ºº»® «° ¬± ·¨ ¿²¿´±¹«» ·²°«¬ô º±«® ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ô º±«®

    ¬± »·¹¸¬ ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸®»» ¬± »ª»² ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ±² ¬©± ·²°«¬ ½¸¿²²»´ º±® ·²¼«½ó

    ¬·ª» °·½µ«°ò ß² ±°¬·±²¿´ ÝßÒ ±® ÝßÒ ñ Ó±¼¾« ³±¼«´» »¨°¿²·±² °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§

    ·²¬»®º¿½» º±® »¨¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

    ̸» ØÛÔÛÒÑÍ °»»¼ ¹±ª»®²±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±® ©·¬¸ ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ ®±¬¿®§ ³¿¹²»¬

    §¬»³ò Í«°°´§ ª±´¬¿¹» îì ÊÜÝô °®±¬»½¬·±² ½´¿ ×Ðëë ±® ×Ðððò

    Ý»®¬·º·»¼ º±® »¨°´±·±² ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿

    ØÛÔÛÒÑÍ ×

    Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä ï ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠êñïð

    ØÛÔÛÒÑÍ ×××

    Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä ì ÓÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ͬ٠ïêñíðñìð

    ØÛÔÛÒÑÍ ×Ê

    Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® ä èðð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ÞÑÍÝØ ÛÜÝ ¿½¬«¿¬±®

    ØÛÔÛÒÑÍ Ê

    Ù±ª»®²±® º±® ³±¬±® èð µÉóïîð µÉô ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÜÝ îóðî ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®

    ñîðìð ÜÐ

    íï

    ݱ²¬®±´´»®ñ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®

  • íí

    Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³

    ÛÒÍÛÎÊ

    Õ²±½µ Ü»¬»½¬Ì¸» ·³°´» ³»¬¸±¼ ±º µ²±½µ ¼»¬»½¬·±²ò Û²¹·²»ó¬§°·½¿´ µ²±½µ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ÓßÒô

    Ô×ÛÞØÛÎÎô Ó×ÌÍËÞ×ÍØ×ô ÜÛËÌÆ ÓÉÓ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½»ò

    Ѭ¸»® »²¹·²» ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿²¼ ·³°±®¬»¼ ±² ®»¯«»¬ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®

    ¿¼¿°¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

    Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» »²¹·²» §±« ©·´´ ²»»¼ ï ì µ²±½µ »²±® ¿²¼ ¿ ¬®·¹¹»® °«´»

    º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º ½§´·²¼»® ïò

    ײ¬¿´´¿¬·±² · ·³°´·º·»¼ ©·¬¸ °®»ó¿»³¾´»¼ ½¿¾´» º±® ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ±º

    ½§´·²¼»® ï ¿²¼ ¬± ¬¸» µ²±½µ »²±®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °»½·¿´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ º±® ¬¸» »²±®ò

    Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±º¬©¿®» · ®»¯«·®»¼ò Ú±® °®±¹®¿³³·²¹ ¿²¼ ÐÝ󾿻¼ ¼·¿¹²±¬·½ô ·³°´§

    ½±²²»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ±º §±«® ½±³°«¬»®ò ̸» «»® ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» Õ²±½µÜ»¬»½¬

    · ¼·°´¿§»¼ ª·¿ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¾®±©»®ò

    ̸» ¼»ª·½» ¸¿ è ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ò î ±º ¬¸»» ¿®» ¿·¹²»¼ º·¨»¼ º«²½¬·±²æ

    ÎËÒÒ×ÒÙ ¸±© ¬¸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» · ®«²²·²¹ §²½¸®±²±«´§

    ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µò

    ëðû ±º ¬¸» ²±³·²¿´ °±©»® ±«¬°«¬ò

    Þ±¬¸ ·²°«¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ©·¬½¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±² ±® ±ººò

    í ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¹²¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ¬¸» ÝØÐ ½±²¬®±´´»®æ

    ÕÒÑÝÕÿ ¬¸» »²¹·²» · µ²±½µ·²¹

    ÍÌÑÐ ¬¸» »²¹·²» ³«¬ ¾» ¬±°°»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ©¿§

    ÛóÍÌÑÐÿ ¿² ·³³»¼·¿¬» ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ · ®»¯«·®»¼ øÛóÍÌÑÐ ã ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐ÷

    ̸» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» º®»»´§ ½±²º·¹«®»¼ ø·²½´«¼·²¹ ±ª»®´¿°°·²¹÷ò

    Ûª»®§ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ë ëð Ê ÜÝ ñ ßÝ «° ¬± ïðð ³ßò

    ì ±«¬°«¬ ¶±·²¬´§ ¸¿®» ¿ ®»¬«®² ½±²¼«½¬±®ò

    ̸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿®» ¿´´ ¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±ºò

    Ì©± ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¿´±¹«» ð îð ³ß ±«¬°«¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¼¶«¬ó

    ³»²¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò

    ̸»» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ± ¬¸¿¬ ±²» ±«¬°«¬ ©·¬½¸» ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹

    ¿¾±ª» ¿ ¼»º·²»¼ µ²±½µ ©·²¼±©ò ̸» ì îð ³ß ±«¬°«¬ ½¿² ¾» º®»»´§ ½±²º·¹«®»¼ò

    ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬©± º«®¬¸»® ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ±²» ¿²¿´±¹«» ð îð ³ß ±«¬°«¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼

    º±® ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» °±©»® ±«¬°«¬ò

    ̸» Õ²±½µ Ü»¬»½¬ §¬»³ ¿´± ¸¿ î ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¿´´

    ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ò

    íí

    Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³

  • íì

    ß½½»±®·»ÛÒÍÛÎÊ °¿®¬ ²«³¾»® º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬æ

    îðïðððð Õ²±½µ Ü»¬»½¬

    îðïððïð Õ²±½µ »²±® øïI ®»¯«·®»¼ °»® ½§´·²¼»® ¾¿²µ÷

    îðïððíðóì Í»²±® ½¿¾´»ô ì ³

    îðïððíðóê Í»²±® ½¿¾´»ô ê ³

    îðïððíïóì Ì®·¹¹»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ì ³

    îðïððíïóê Ì®·¹¹»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ô ê ³

    îðïððìð Þ±´¬ Óïð I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬

    îðïððìï Þ±´¬ Óïî I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬

    îðïððìî Þ±´¬ Óïì I ïòëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬

    îðïððìí Þ±´¬ Óïî I ïòîëñÓè ©·¬¸ Óè ²«¬

    îðïððìì É¿¬»® °´«¹ ¿¼¿°¬»®ô ÓßÒ è󽧴·²¼»® ¿²¼ ïî󽧴·²¼»®

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ̸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ µ²±½µ ½±²¬®±´ §¬»³ · °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ «·¬»¼ ¬± Ê󸿰»¼ ¹¿ »²¹·²»

    ±® ·²ó´·²» ¹¿ »²¹·²» ©·¬¸ ì ¬± î𠽧´·²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ²±³·²¿´ °»»¼ ®¿²¹» ±º êð𠬱

    ïèðð ®°³ ¿²¼ ¿ ²±³·²¿´ ´±¿¼ ®¿²¹» º®±³ ïð𠬱 èððð µÉò

    ßÎ×ßÜÒÛ µ²±½µ ½±²¬®±´Ì¸» ØÛ×ÒÆÓßÒÒ µ²±½µ ½±²¬®±´ §¬»³ ßÎ×ßÜÒÛ ±ºº»® ·²¬»´´·¹»²¬ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ¿®» ¼»ó

    ·¹²»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» · ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ½±²¼·¬·±²ò ̸» µ²±½µ

    ½±²¬®±´ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² §¬»³ô ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸»

    °»»¼ñ´±¿¼ ¹±ª»®²±® ¬± ±°»®¿¬» »¿½¸ ½§´·²¼»® «²¼»® ±°¬·³·»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´

    ½§´·²¼»® ³±²·¬±®·²¹ °®±ª·¼» ³¿¨·³·»¼ ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» »³·ó

    ·±² ±º °±´´«¬¿²¬ò ß ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ±´«¬·±² ¬¸» »²¹·²» ³±²·¬±®·²¹ ½¿² ¿´± ¾» ·³°´»ó

    ³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ·²¹´» »²±®ò

    íì

    Õ²±½µ ¼»¬»½¬·±² §¬»³

  • íë

    Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´

    Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´´»® ÔÝóî̸» ÔÝóî «²·¬ · ¿ ¸·¹¸ó°®»½··±² ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ »°»½·¿´´§ º±®

    ¬¸» ¾®±¿¼¾¿²¼ ´¿³¾¼¿ »²±® «»¼ò ׬ ³»¿«®» ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± øßÚÎ÷ ±º °¿®µ ·¹²·¬·±²

    »²¹·²» ¿²¼ ¼·°´¿§ ¬¸» ª¿´«» ª·¿ «·¬¿¾´» ¼·°´¿§ò

    ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»æ

    Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´´»® ÔÝóî

    Þ®±¿¼¾¿²¼ ´¿³¾¼¿ »²±® ÞÑÍÝØ ÔÍË ìòî

    Í»²±® ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» îòì ³

    ͬ»»´ ©»´¼·²¹ ®·²¹ô îî ³³ ¸·¹¸ ø»¿´·²¹ °´«¹ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ °¿½µ¿¹»÷

    Í»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» º±® °®±¹®¿³³·²¹ô ¼¿¬¿ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ª·¿ ÐÝ

    ØÛ×ÒÆÓßÒÒ ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ §¬»³ º±® ¹¿ »²¹·²» ¿®» »¨¬®»³»´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ®»´·¿ó

    ¾´»ò ̸»§ ±ºº»® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±²¹ »®ª·½» ´·º» ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§

    ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ·¦» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò

    ÕÎÑÒÑÍ îðͧ¬»³ º±® »´»½¬®±²·½ ¿·®ñº«»´ ³·¨¬«®» º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ Ô¿³¾¼¿ ª¿´«» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼

    ©·¬¸·² ½»®¬¿·² ®¿²¹» ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º °»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ò

    ß¼ª¿²¬¿¹»æ ·³°®±ª»¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²

    Ú±® »²¹·²» ·² ®·½¸ ¿²¼ ´»¿² ¾«®² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º±® »²¹·²» ®»¯«·®·²¹ ®»¬®·½¬·ª» »³··±²

    ½±²¬®±´ò

    íë

    Ô¿³¾¼¿ ½±²¬®±´

  • íê

    Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®

    ÛÌÍ ¬±° ½´¿ ±·´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»º·´´·²¹ §¬»³ò ß² ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ §¬»³ ©·¬¸

    ®»´·¿¾´» ½±³°±²»²¬ · ·²¼·°»²¿¾´» º±® ¬¸» ½±²¬·²«±« ±°»®¿¬·±² ±º »²¹·²»ò

    ß«¬±³¿¬·½ ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ®»¼«½» ©»¿® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ò ß«¬±³¿¬»¼ ±·´ ½¸¿²¹»

    ¿ª» ¬·³» ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò

    Û Í»®·»Ì¸» Û Í»®·» ©·¬¸ ½¿¬ ¿´«³·²·«³ ¸±«·²¹ · ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² î ·¦» øîðð ³³ ¿²¼

    îëð ³³÷ò Ó«´¬·°´» ½±²²»½¬·±² º±® °·°» ¿²¼ ¸±» º¿½·´·¬¿¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò

    ̸· »®·» · ¿² «²·ª»®¿´ ¼»·¹² ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ´»ª»´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ñ

    ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°¬·±²ò

    Ë° ¬± ê ´»ª»´ ©·¬½¸»ô »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¬»°´»´§ ¸»·¹¸¬ó¿¼¶«¬¿¾´»ô ¿®» ³±«²¬»¼ ·²

    ¬¸» ½±³°¿½¬ ¸±«·²¹ò ̸» ¬¿²¼¿®¼ ¼»·¹² ¸¿ í ´»ª»´ ©·¬½¸» ©·¬¸ ¬¸»

    º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²æ

    Ó×Òô ÓßÈ ¿²¼ λº·´´ò

    ß²±¬¸»® º´±¿¬ ©·¬½¸ º±® »ò¹ò ¬¸» Ó×Ò °®»ó©¿®²·²¹ ½±²¬¿½¬ ½¿² ¾» ®»¬®±º·¬¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ׬ ·

    ¿´± °±·¾´» ¬± »¯«·° ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¿² ¿²¿´±¹«» »²½±¼»® øð ïð Ê ±® ì ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô

    î ®»¼«²¼¿²¬ º´±¿¬ ©·¬½¸» º±® ¾¿½µó«° §¬»³ ½¿² ¿´± ¾» «»¼ò

    Û¿§ ±·´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ±·´ °¿² ¿®» »²¿¾´»¼ ª·¿ í¨ Ù cþ ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±²ô ©¸·´» îI

    ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ½¿²

    ¾» ½´»¿®´§ »»² ·² ¬¸» ¼·°´¿§ ¹´¿ »ª»² «²¼»® °±±® ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

    ̸» »´±²¹¿¬»¼ ¸±´» ±² ¬¸» ·¼» ¿®» ³¿¼» º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ½±²ó

    ¬®±´´»®ò ݱ±®¼·²¿¬»¼ ¿½½»±®·» ¿²¼ °»½·¿´ ª»®·±² º¿½·´·¬¿¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿»³¾´§

    ¿²¼ ½±ª»® ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±² ª¿®·¿²¬æ

    Ý¿¾´» ±«¬°«¬ ©·¬¸ ½®»© ½±²²»½¬·±² º±® °®±¬»½¬·ª» ¸±»

    Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¾±¨ ³¿¼» ±º ¼·»ó½¿¬ ¿´«³·²·«³ô ×Ð êë

    Ú´¿¬ ¹´¿ ±·´ ´»ª»´ ¼·°´¿§ º±® °®»«®» «° ¬± ë ¾¿®

    Ú´¿²¹»ó³±«²¬»¼ ¸±«·²¹ ©·¬¸ ®»¿®ó

    ß¼¶«¬¿¾´» °±·²¬»® º±® ©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ·²¼·½¿¬·±²

    É»´¼ó±² º´¿²¹» °´¿¬» º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±«·²¹

    Û¨ó°®±±º ª»®·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÌÛÈô ËÔ ¿²¼ ÝÍß

    Ó Í»®·»Ì¸» Ó Í»®·» ³¿¼» ±º ¼·»ó½¿¬ ¿´«³·²·«³ · ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» Û Í»®·»ò É·¬¸

    í ½±²¬¿½¬ ·¬ · «·¬¿¾´» º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸¿²µ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ·²°»½¬·±² ¹´¿ô ¬¸»

    ±·´ ´»ª»´ ½¿² ¿´± ¾» ª·«¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ª»®§ »¿·´§ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´

    ©·¬½¸·²¹ °±·²¬ · ³¿¼» ³«½¸ »¿·»®ò

    íê

    Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®

  • íé

    Í»®·» Óîï ñ ßÚóïîë ×

    Ú»¿¬«®·²¹ ¿² ¿²¿´±¹«» ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ©·¬¸ ¿ ³»¿«®·²¹ ®¿²¹» ±º ïîë ³³ ¿²¼ ¿ ®»ó

    ±´«¬·±² ±º ïð ³³ò ̸» ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ¸¿ ¿² ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ®¿²¹·²¹ º®±³ ì

    ¿²¼ · ³±«²¬»¼ ·² ¿ °¿½»ó¿ª·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±² ¬¸» Óîï ¸±«·²¹ò ̸» ½«¾» °´«¹ ½¿² ¾»

    ®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp º±® »¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò Ë° ¬± ¬©± ¼·¹·¬¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸» ½¿²

    ¿´± ¾» ³±«²¬»¼ ¿ ¿² ±°¬·±²ò

    Óîï ñ íóêç ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ í ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ì ³ ±º ½¿¾´»

    Óîï ñ îóêê ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ î ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ï ³ ±º ½¿¾´»

    Óîï ñ ßÚóïîëóÚ ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ¿²¿´±¹«» ´»ª»´ »²±®ô

    ©·¬¸±«¬ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»®ô ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸

    Óîï ñ ßÚóïîëóÚ ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³ ©·¬¸ ¿²¿´±¹«» ´»ª»´ »²±® ïð ³³ô

    ©·¬¸ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»®ô ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·¬½¸

    Óîï ñ ßÚóïîëó×óçð ©·¬¸ ³»¿«®·²¹ ¬®¿²¼«½»® ¿²¼ Ó×Ò ñ ÓßÈ ´»ª»´ ©·¬½¸»

    Ð Í»®·»Ì¸» Ð Í»®·» ·² ¬¸» ¬©± ·¦» Ðïî ¿²¼ Ðïè ¸¿ ¾»»² °»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»

    ±´«¬·±² º±® ³·²·³«³ ±·´ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ò ̸»» ¼»ª·½» °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬±± ´±©

    ±·´ ´»ª»´ò Ñ°¬·±²¿´´§ ¬¸»®» · ¿´± ¿ °®»ó©¿®²·²¹ ½±²¬¿½¬ ¬± ¹·ª» §±« »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ®»°±²¼

    ¾»º±®» ¬¸» ³¿½¸·²» · ©·¬½¸»¼ ±ºº ¼«» ¬± ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¼®±°°·²¹ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß ·¹¸¬ ¹´¿

    ¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ±·´ ´»ª»´ò

    ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»Ì¸» ¿¾±ª» ½±²¬®±´´»® ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ «·¬¿¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¬± º±®³ ¿ «²·¬ ¬¸¿¬

    ³±²·¬±® ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Ò ¿²¼ ÓßÈ ´·³·¬ ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ º®»¸ ±·´ ·º ¬¸»®» ·

    ¿ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«»ò

    ̸» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±°»² ¿º¬»® ¾»·²¹ ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º´±¿¬·²¹ ³¿¹²»¬·½ ©·¬½¸ò

    ̸» ²±³·²¿´ ·¦» · ¼·³»²·±²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ º´±© ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨ò ì ´ñ¸ ©·¬¸ ¬¸» ±·´

    ®»»®ª±·® °±·¬·±²»¼ ¿¬ ¿ «°°´§ ¸»·¹¸¬ ±º ï ³ò

    Ú±® ±°»®¿¬·±²¿´ ¿º»¬§ ®»¿±² ø®»¼«²¼¿²½§÷ ¿ ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ©·¬¸ ¿² «°¬®»¿³ ¼·®¬

    ¬®¿° ¿²¼ ¿ ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ±·´ «°°´§ò

    ̸» ¼±«¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ÞÊ ðïñî ¸¿ ¿ Ù dþ ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ±²» ½±²²»½¬±® ½±²²»½ó

    ¬·±² °»® ª¿´ª»ò ̸» ³¿¬·²¹ ½±²²»½¬±® ©·¬¸ °®»ó¿»³¾´»¼ ½¿¾´» · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§

    °¿½µ¿¹»ò ̸» ½±·´ «°°´§ · îíð Êñëð ئ ±® îì Ê ÜÝå ±¬¸»® ª±´¬¿¹» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

    ß ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® »¿§ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» · ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿² ¿½½»±®§ò

    Í«·¬¿¾´» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® Û¨ó °®±±º ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸æ

    ßÌÛÈ çì ñ ç ñ ÛÙô ·¹²·¬·±² °®±¬»½¬·±² ¬§°»æ ×× îÙ ÛÛ¨ ³ ×× Ý Ìí ÝÍß ±® ËÔæ Ý´¿ ×ô Ü·ªò ××ô

    Ù®±«° Üô Ìíò

    Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² °»¬®±½¸»³·¬®§ ¿²¼ ·² ¬¸» ±ºº¸±®» »½¬±®ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ °´¿½»¼ ±²

    ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Û¨ ¿º»¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿»¼ ½±®®±·±² °®±¬»½ó

    ¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò É» ½¿² ¿´± «°°´§ ¬¸»» ±´»²±·¼ ª¿´ª» ±² ¼»³¿²¼ò

    íé

    Ñ·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®

  • íè

    ß½½»±®·» º±® ±·´ ®»º·´´·²¹ §¬»³É» ±ºº»® «·¬¿¾´» ¿½½»±®·» º±® ¿»³¾´§ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ½±²¬®±´´»®ô

    °«³° ¿²¼ ±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿ ©»´´ ¿ º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»» ½±³°±²»²¬ò É» ®»½±³ó

    ³»²¼ ½§´·²¼®·½¿´ ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »´¿¬·½ ±® º´«·¼ »¿´¿²¬ô ©·¬¸ó

    ±«¬ ¸»³° ±® Ì»º´±² ¬¿°»ò ͽ®»© ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½±²·½¿´ ¬¸®»¿¼ øÒÐÌ÷ ¼»³¿²¼ ¿ ½»®¬¿·²

    ¼»¹®»» ±º ½¿«¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¸±«·²¹ »¬½ò ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¬®±²¹ »¨°´±·ª»

    »ºº»½¬ò

    Ы³°æ

    Û´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ±·´ °«³° ¿ ¹»¿® °«³°ô ®±¬±® °«³° ¿²¼ °·¬±² °«³° ©·¬¸

    °«³°·²¹ ½¿°¿½·¬·» ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòì ¬± éð ´ñ³·² ¿²¼ °