NewsView-16th issue-MAY-2010

gy ; NtW vj p h ; g h h ; g ; G f ; fisVw;gLj;jpapUe;j ghuhSkd;wj;Njh;jy; ele;J Kbe;Js;sJ. K];ypk;ghuhSkd;wg; gpujp epjpj;Jtk;25ypUe;J 18Mff; Fiwtile;Js;sJld;> Kd;dzp murpay;thjpfs; gyh; Njhy;tp Aw;Ws;sdh;.

gy khtl;lq;fspy; K];ypk;g p uj pe pj pj ;Jtq ;fs ; Fiwe ;jepiyapy;> fz;b khtl;l tuyhw;wpy;Kjd; Kjyhf ehd;F K];ypk;fs;njhpthfpAs;sdh;. Fwpg;ghf> kpfePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dh; =.y.R.

fl;rp rhh;ghf xUgpujpepjpj;Jtk; ngwg;gl;lik ngUk; rhjidahfNt fUjg ;gLfpd;wJ.

, j w ; F K d ; d h ;eilngw;w Njh;jy;fspy; K];ypk;fs; =.y.R. fl;rpf;Fthf;fspj;jhYk;> mjw;fhd xUngWkhdj;ijg; ngw KbahJNghdJ. Mdhy;> ,j;Njh;jypy;toikf;Fk; mjpfkhf K];ypk;thf;fhsh;fs; MSk; I.k.R.

$l;likg;ig Mjhpj;Js;sik Gyg;gLfpd;wJ. ,J vkJ kf;fs;murhq;fj;jpd; kPJk;> jhk; thf;fspj;jcWg;gpdh;fs; kPJk; itj;Js;sek;gpf;ifiag; vLj;Jf; fhl;LfpwJvd mur pay ; mtjhd pfs ;

ViewViewÎVS íVWÀ¸ TÀ

NewsM O N T H L Y

News

xU Gjpa ghh;it...

MAY 2010 VOLUME 02 ISSUE 04 LKR 30.00 PAGES: 16 ISSN NO: 2012-5437 REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA

Abayas, Jilbabs, Hijabs,

Turbans, Headscarfs, Face Covers,

Hand Glous,

Abaya Shoes, Abaya Caps,

Abaya Shawls,

Hijab Pins

‘‘

‘‘

Graphic Designingand Animation

Computer Jiwapy; caH

tUkhdj;ijg; ngw;Wj; jUk;

KIIT epWtdk; ,g;ghlnewpfisrpwg;ghd Kiwapy; gy Mz;Lfshf

elhj;jp tUfpd;wJ.

KIIT epWtdk; ,g;ghlnewpfisrpwg;ghd Kiwapy; gy Mz;Lfshf

elhj;jp tUfpd;wJ.

Hotline

077-3709289

PERSONALITY OF THE MONTH

cFu];gpl;biar; Nrh;e;j %j;j gj;jphpifahsh;I.V. w]hf; Vg;uy; 30k; jpfjp fhykhdhh;.

I.V. w]hf; 1960 fspypUe;J jpdgjp> rpe;jhkzpKjy; jpdfud;> Rlnuhyp> etkzp Nghd;w gygj;jphpiffspy; fz;bg; gpuNjr epUguhfgz pahw ; w pdh H . Rkh h ; 5 0 tUlfhygj;jphpifj;Jiwapy; %tpd kf;fspdJk; md;igg;ngw;wpUe;j ,th;> rpy fhykhf RfaPdKw;W fz;bitj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;dh;fhykhdhh;. gy murpay; gpuKfh;fSk;>Clftpayhsh;fSk; ,tuJ [dh]htpy; fye;Jnfhz;ldh;.

,];yhk; vjpYk; Neh;ikiambg;gilahff; nfhz;l xUnfhs;ifahjyhy;>,];yhkpa tq;fpapay; ntw;wpaspf;fmidj;Jj; jug;gpdhplKk; Neh;ikcr;r kl;lj;jpy; fhzg;gly; Ntz;Lk;.mJ ,d;W Fiwthf ,Ug;gJ,];yhkpa tq;fpfs; vjph;nfhs;Sk; xUKf;fpa rthyhFk;.

r pWghd;ikf ; fl ;r pfspd ;chpikiag; ghJfhf;f eltbf;ifvLg;Ngd; vd rghehafh; rky;uh[gf;~ njhptpj;jhh;.

ky;tj;ij kw;Wk; m];fphpagPlhjpgjpfisr; re;jpj;J ey;yhrpngw;wgpd;dNu mth; ,t;thW$wpdhH.

mth; NkYk; Fwpg;gpLifapy;>

ve;j xU fl;rpf;Nfh my;yJFOtpw;Nfh ghugl;rkpd;wp> gf;fr;rhh;gw;w tifapy; ele;J nfhs;sg;N g htjhfTk ; > t p N~lkhfr ;rpWghd;ikf; fl;rpfSf;Fj; jhd;ghugl;rk; fhl;lg; Nghtjpy;iyvdTk;> midj;J ghuhSkd;wmq;fj;jth;fsJk; chpikfisg;g h J f h f ; f j p l r q ; f H g ; g k ;G+z;Ls;sjhfTk; njhptpj;jhh;.

r p

rpWghd;ikf; fl;rpfspd; chpikiag; ghJfhf;feltbf;fif vLg;Ngd;

fz;bapy; rghehafh;

fz;b khtl;l I.Nj.f.ghuhSkd;w cWg;gpdh; fhjh;`h[pahh;> Gjpjhf epakdk;ngw;w gpujkh; jp.K.[auj;dmth ;fSf;F fk ;gisapy ;tuNtw;gspj;jhh;.

gpujkh; jp.K. [auj;dTk;g h u hSkd ;w mq ;fj ;jth ;mg ;Jy ;f hjh ; mth ; fSk ;,UNtW fl;rpfspy; njhFjpmikg;ghsHfshf ,Uf;fpd;wikFwpg;gplj;jf;fJ.

%j;j gj;jphpifahsh;

I.V. w]hf; fhykhdhh;%j;j gj;jphpifahsh;

I.V. w]hf; fhykhdhh;

k j ; j p akhfhz rigapd;I . k . R .$ l ; l i k g ; g p d ;Gjpa mq;fj;jth;f s h f >` h h p ] ; g j ; J tn j h F j p i a r ;Nrh ; e ; j mDu

ngh;dhd;Nlh kw;Wk; hp];tp gh&f;MfpNahh; njhpT nra;ag;gl;Ls;sdh;.

nghJj; Njh;jypd; gpd;dh;Vw;gl;l ntw;wplq;fSf;Nf ,tHfs;njhpT nra;ag;gl;Ls;sdH.

fle;j gy tUlq;fshfMSk; fl;rpiag;

gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; K];ypk;mq;fj;jtHfs; ,y;yhjpUe;j Fiwhp];tp gh&f; njhpthdjd; %yk;eptHj;jpahfpAs;sJ.

,tH 1997k; Mz;L Kjy;mf;Fwizg; g puNjr rigmq;fj;jtuhfTk;> vjpHf; fl;rpj;jiytuhfTk; ,Ue;J te;Js;sikFwpg;gplj;jf;fJ.

kj;jpakhfhz rigapy;

k

kj;jpa khfhz rigapd;Gjpa cWg;gpduhf hp];tp gh&f;

KIITEnglish &

Computing

Brighten Your Future

Njh;jy; KbT fz;b khtl;l kf;fs; kj;jpapy;

gy vjph;ghh;g;Gf;fisj; Njhw;Wtpj;Js;sJhp]h n[sgh;

m];`h ; - kjPdpad; tUlhe;jmz;ika py ; fz ;b m] ;f p h paikjhdj;jpy; eilngw;wJ.

,g;Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhbamf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp mzpapdh;>rfy tpf;nfl;Lf;fisAk; ,oe;J 208Xl;lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;ldh;.m];`h; rhh;ghf nkh`kl; m]h`pH 58Xl;lq;fisg; ngw;whh;.

gjpYf;F JLg;ngLj;jhba kltiskjPdh mzpapdh;> 49.1 Xth;fs; Kbtpy;209 Xl;lq;fisg; ngw;W ntw;wpf;fpz;zj;ij RtPfhpj;Jf; nfhz;ldh;.kjPdh rhh;ghf

nkh`kl; Ri`y;Ml;l ehafdhfj; njhpthdhh;.

Big Match

Ml;lkpof;fhky; 68Xl;lq;fisg; ngw;w

cah;ju tpQ;Qhdg;

gphpT Vd;?

gf;fk;: 05

clypy; FSf;Nfh]; Fiwtiljy;

gf;fk;: 08

(HYPOGLYCEMIA)

tj;Jfhkk; epUgh;

njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;

5 B, Thelumbugahawatta Rd,Akurana

077-8064764

129, 4th FloorD.S. Senanayake VeediyaKandy

“

”

kj;jpa fpof;F ehLfspy;mjpf Ntiytha;g;Gf;fs;epiwe;j ,j;Jiwapy;ghlnewpfisf; fw;gjd;%yk; caHtUkhdq;fisAk;tskhd vjph;fhyj;ijAk;ngw KbAk;

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04 02

mt;th kfspH rq;fj;jpdhy; mz;ikapy;FwpQ;rpj;Njd; vd;w rQ;rpif ntspaplg;gl;lJ.mf;Fwiz m];`H fy;Y}hp Nfl;NghH $lj;jpy;,lk;ngw;w ,e;epfo;tpd; NghJ mt;tikg;gpd; ];jhgfHjpUkjp kH;ypah ]{igH ciuahw;WtijAk;r%fkspj;jpUe;jtHfspy; xU gFjpapdiuAk; glj;jpy;fhzyhk;.

‘ ’

ifalf;fj; njhiyNgrpapy; ciuahbf;nfhz;bUe;j xUth; kpd;dy; jhf;fpkuzkile;j rk;gtnkhd;W njy;njhl;ilRJnty gFjpapy; ,lk;ngw;Ws;sJ.

,uhZtj;jpy; flikahw;Wk; uj;ehaf;fvd;w 19 taJ ,isQNu kuzkile;Js;sjhfnjhpa te;Js;sJ. ,t;thwhd rk;gtq;fs;ehl;bd; gy ghfq;fspYk; ,lk;ngw;W tUtJFwpg;gplj;jf;fJ.

kj;jpa khfhz rig cWg;gpdh; vk;.v];.vk;. ~hgp jdJgd;Kfg; gLj;jg;gl;l epjpapypUe;J 22 ,yl;rk; &ghit fz;bkhtl;lj;jpy; gy;NtW mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhf xJf;fPLnra;Js;shh;.

ghijfs;> tbfhy;fs;;> gs;spthry;fs;> ghlrhiyfs;Nghd;wtw;wpd; gy;NtW mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhfTk;> gytwpa FLk;gq;fSf;Ff; $iuj; jfLfs; kw;Wk; tPl;Lcgfuzq;fis ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; ,e;epjpgad;gLj;jg;glTs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

~hgp `h[pahhpdhy;22 ,yl;rk; &gh epjp xJf;fPL

~hgp `h[pahhpdhy;22 ,yl;rk; &gh epjp xJf;fPL

khiy Neuq;fspy; nga;JtUk; fLk; kio fhuzkhffz;b khtl;lj;jpy; gy,lq;fspYk; gy;NtW Nrjq;fs;Vw;gl;Ls;sd.

f l ; L f h ] ; N j h l ; i letahynjd;d vd;w ,lj;jpy;kuk; tPo;e;jjpy; Ie;J kpd;fk;gq;fs; fPNo rha;e;jJld;>kpd; fk;gpfSk; mWe;J gyj;jNrjj;jpw;Fs;shfpd.

fz ; b jy ; t j ; ij g ;gFjpapy; > e Ph ;tope ;NjhLk;tbfhy;> Fg;ig $oq;fshy;jilg;gl ;ljd; fhuzkhfmNef Fba p U g ; G f ; fs ;nts;sj;jpy; %o;fpd.

Fz;lrhiyg; gpuNjrrigg; gph pitr; Nrh ;e ;jnfq;fy;y vd;w ,lj;jpy;kunkhd;W tPl ;bd; k PJt p O e ; j j p y ; g y h ;

fhaj;jpw;Fs;shfpdh;.

m y t J n f h i l a p y ;kz;rhpT fhuzkhf Ie;Jt P L fs ; N r jkile ; jd .cf ;Ftiy> khj ;jisg ;g hija py ; k u k ; n k hd ; WtPo;e;jjpy; gy kzp Neuk;Nghf;F tuj;Jg; ghjpg;gile;jJ.,t;thwhd vjpHghuhj khiyNeuf; fLk; kioahy; epo;ej;tz;zKs;sd.

khiy Neuf; fLk; kioapdhy;fz;b khtl;lj;jpd; gy gFjpfs; ghjpg;G

khzth;fs; midtUk; gy;NtW jpwikfisnfhz;lth;fs;. Mrphpah;fs; mth;fis chpa Kiwapy;,dq;fz;L> cw;rhfg;gLj;jp topelhj;Jtjd; %yk;mth;fsJ ghlrhiyAk;> r%fKk; rpwe;j gaidg; ngWnkdfy;tpapayhsh; K];ypk; njhptpj;jhh;.

mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp cah;ju khzth;fshy;ntspaplg;gLk; J}wy; rQ;rpifapd;> 7tJ ,jo; ntspaPl;Ltpohtpd; tpNrl Ngr;rhsuhff; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk;NghNj mth; Nkw;fz;lthW njhptpj;jhh;. mth; NkYk;jdJiuapy;> khzth;fs; ghlrhiyg; gUtj;jpy; jkJgilg;Gj;jpwikfis tsh;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. kuGhPjpahd fUkq;fis khj;jpuk; nra;J nfhz;bUf;fhJ Gjpamk;rq;fis gilg;gjpy; $ba Mh;tk; fhl;l Ntz;Lk;. vkJr%fk; kPz;Lk; jiyepkph;e;J thof; fy;tpj; Jiwapy;Kd;Ndw;wk; fhz Ntz;Lk;. ve;jnthU khztdJk; fy;tpf;FtWik jilahf mike;J tplf;$lhJ. mjw;FghlrhiyAld; njhlh;ghd rq;fq;fs; kw;Wk; Vida,af;fq;fs; toptFf;f Ntz;Lk; vdTk; njhptpj;jhh;.

,t;tpohtpy; gpujk mjpjpahf tpNrl itj;jpa epGzh;lhf;lh; fkhy; mg;Jy; eh]h; fye;J rpwg;gpj;jJld;>ghlrhiyapd; gioa khzth;fs;> ngw;Nwhh;fs; kw;Wk;eyd;tpUk;gpfSk; fye;J nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

MYM

- v];.vr;.vk;. hp];yhd;

fy;tpapayhsh; K];ypk;MYMfy;tpapayhsh; K];ypk;MYM

khzth;fspd; jpwikfis ,dq;fz;Lmth;fis top elhj;j Ntz;baJ

Mrphpah;fspd; nghWg;G

kpd;dy; jhf;fp kuzk;

- ,dhKy;yh`;

thrfh; chpikehk; thrfh;fspd; chpikfSf;F kjpg;gspg;gNjhL> ,yq;if gj;jphpifMrphpah; rq;fj;jpd; njhopy;rhh; xOf;ff;Nfhitapd;gb fUkkhw;wTk; jk;ikmh;g;gzpj;Js;Nshk;. mjdhy;> vkJ gj;jphpifapy; gpuRukhfpd;w tplaq;fs;njhlh;ghf VjhtJ kdf;Fiwfs; my;yJ gpur;rpidfs; ,Ug;gpd; mJgw;wpvk;NkhL njhlh;Gnfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

cq;fs; kdf; Fiwfs; my;yJ mjpUg;jpfs; Fwpj;J ehk; ftdk; nrYj;jpmtw;iw epiwT nra;a Kaw;rp nra;Nthk;. mjd;%yk; cq;fshy;jpUg;jpaila Kbahtpl;lhy; ,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FOTf;F Kiwg;ghL nra;ayhk;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F

,y : 96 fpUy tPjp; nfhOk;G 05njhiyNgrp : 011-5353635 ngf;]; - 011-5335500<nkapy; :,izaj;jsk; :

,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FO

, , –

[email protected]

,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FO

,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;L Mizf;FO,yq;if gj;jphpif Kiwg;ghl;L Mizf;FO

Press Complaints Commission of Sri Lanka

vdJ gjtpiag; gad;gLj;jp ,d xw;Wikiatsh;g ;Ngd; . ,q;F thOk; midj;J,dj;jth;fSk; jj;jkJ kjq;fis Rje;jpukhfg;gpd;gw;Wtjw;fhd eltbf;iffis vLg;Ngd;.

kd;dh; Ml;rp fhyj;jpy; kpfTk; xw;Wikahf,Ue;j rpq;fs> K];ypk; cwit Ngzpf;fhj;J

tsh;g;gJ fbdkhd fhhpaky;y vdg; gpujkh; jP.K.[auj;d njhptpj;jhh;.

gpujkuhf gjtpNaw;w gpd;dh;> fz;b kPuhkf;fk;gs;spapy; toq;fg;gl;l tuNtw;G epfo;tpy;ciuepfo;j;Jk; NghNj mth; ,t;thWnjhptpj;jhh;.

Njhlh;e;Jk; ciuahw;wpa mth;> ehd;K];ypk;fSld; neUq;fpg; goFgtd;. ,e;jg;gpujkh; gjtp fpilj;jijapl;L mjpfkhdK];ypk;fNs tho;j;Jr; nra;jpfis mDg;gpdh;.mijapl;L ehd; ngUikg; gLfpd;Nwd;.

vdf;Ff; fpilj;j ,e;jg; gjtp vdf;Fhpajy;y.kf;fSf;FhpaJ. ,ij ehd; fphPlkhf gad;gLj;jkhl;Nld;. rpq;fs> jkpo> K];ypk;; kf;fSf;FNritahw;wf; $ba rf;jpahfg; ghtpg;Ngd; vdTk;$wpdhh;. ,t;tpohtpy;> fz;b efu cykh rignrayhsh; nksytp g];Y}d; tuNtw;Giuepfo;j;jpdhh;.

vdJ gjtpia gad;gLj;jp ,d xw;Wikia tsh;g;Ngd;fz;bapy; gpujkh;

\hd; - fz;b

- tj;Jfhkk; epUgh;

gq;nfhs;shkl eyd;Ghp rq;fj;jpd;Kaw;rpahy;> Gjpa jha;Nra; eyd;Ghpe piyaj ;j pw ;fhd fhzp > nfhs ;tdTnra;ag;gl;Ls;sJ. ,f;fl;blk; ,d;Dk; xUtUlj;Jf;Fs; fl;b Kbf;fg;gLnkdTk;>,jw;fhd Mtzq;fs; kj;jpa khfhz Rfhjhumikr;rhplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sdntdTk;eyd;Ghp epiyaj; jiyth; vr;.vk;. cit];njhptpj;jhh;.

jha; Nra; eyd;Ghp epiyaj;jpw;fhdfhzp nfhs;tdT

\kj;jpa khfhz fhzp Mizahsh; jpizf;fsj;jpy; fhzp cj;jpNahfj;jh;fshff; flikGhpAk;njhpT nra;ag;gl;l mjpfhhpfs; tpNrl FWq;fhyg; gapw;rp newpnahd;wpw;fhf rpq;fg;G+h; kw;Wk;kNyrpahtpw;fhd tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;ldh;.

,jd;NghJ> kNyrpahtpYs;s ,yq;ifj; J}jufj;jpy; ,lk;ngw;w tpNrl epfo;nthd;wpy; fye;Jnfhz;l kj;jpa kfhz MSdh; bf;fphp nfhg;NgfLt> Kjyikr;rh; ruj; Vf;fehaf;f MfpNahUld;fhzp Mizahsh; jpizf;fs mjpfhhpfisAk; glj;jpy; fhzyhk;.

glTjtp: vk;. ~hgp

,d;W ehk; gy;NtW rYiffis ,yrkhf mDgtpj;J tUfpd;Nwhk;. ,jw;F>vkJ %jhijah;fspd; jh;kq;fs;jhd; fhuzk;. vdNt> ,ytrkhf gy;NtWrYiffis mDgtpj;J tUfpd;w ehq;fs; r%fj;Jf;F vjidr; nra;Js;Nshk;vd;gJ gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;Lk; vd m~;n~a;f; A+Rg; Kg;jp njhptpj;jhh;.

[hkpM u`;khdpa;ahtpd; 40 Mz;Lfs; epiwit Kd;dpl;L Vw;ghLnra;ag;gl;bUe;j tpN~l epfo;nthd;wpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNjmth; Nkw;fz;lthW Fwpg;gpl;lhh;. mth; NkYk; jdJiuapy;> fz;b khefhpy;Rkhh; 15 gs;spthapy;fs; ,Uf;fpd;wd. mit kpfTk; ngUkjptha;e;j,lq;fspNyNa mike;Js;sd. ,tw;wpw;fhd ,lq;fis vkJ Kd;Ndhh;fs;jh;kk; nra;Js;sdh;. mj;Jld;> vq;fsJ Ch;fspy; fhzg;gLk; gyghlrhiyfSk; mth;fspd; jh;kq;fspd; tpisthy; cUthditNa.,JNghd;W ,d;Dk; Vuhskhd tplaq;fis Fwpg;gplyhk;. Mdhy;> ehk; ,d;Wvt;thwhd jh;kq;fis nra;fpNwhk; vdr; rpe;jpj;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;whh;.

[hkpM u`;khdpa;ah eph;thf rigj; jiyth; jh]; `h[pahh; jiyikapy;eilngw;w ,e;epfo;tpy;> gy cykhf;fSk;> Gj;jp [PtpfSk;> jdte;jh;fSk;fye;J rpwg;gpj;jdh;.

m\;n\a;f; A+Rg; Kg;jp

gy;NtW rYiffis ,ytrkhf mDgtpj;J tUfpd;w ehq;fs;r%fj;Jf;F vjidr; nra;Js;Nshk; vdr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;

PERSONALITY MONTHof the

cq;fSila FLk;gg; gpd;dzp>

,sikf; fhyk; vd;gd gw;wpf; $w

KbAkh?

cq;fsJ njhopy; tho;f;if gw;wpf;

$wKbAkh?

njhopy; hPjpahf ePq;fs; ngw;w

gapw;rpfs; gw;wpf;$w KbAkh?

,];yhkpa tq;fpapay; Fwpj;J

cyfshtpa hPjpapy; ,d;W mjpfk;

Ngrg;gLfpwJ. ,yq;ifapYk;

mt;thwhd rpy tq;fpfs; ,aq;fpf;

nfhz;bUf;fpd;wd. kf;fs; tq;fpAk;

$l ,j;Jiwapy; <LghL fhl;Ltjhf

mwpfpNwhk;. ,J gw;wpr; rw;W tpsf;f

KbAkh?

K];ypk;fspy; mjpfkhdth;fs;

th;j;jfj;jpy; <LgLgth;fshth;.

,th;fs; Vkhw;Wg; Ngh;topfs; vd;w xU

Fw;wr; rhl;Lg; nghJthf epyTfpwJ.

,jpy; VJk; cz;ik ,Uf;fpwjh?

tq;fpfs; toq;Fk; fld;fs; Fwpj;J

K];ypk;fSf;F kj;jpapy; xU

Fog;gfukhd epiyNa epyTfpwJ. ,J

Fwpj;j cq;fsJ mtjhdk; vd;d?

cq;fsJ r%fg;gzpfs; Fwpj;J

Fwpg;gpLtPh;fsh?

ePq;fs; jiytuhf ,Uf;Fk;

k[;yp];fspd; gzpfs; Fwpj;J

tpsf;FtPh;fsh?

ePq;fs; r%fj;Jf;F Fwpg;gpl tpUk;Gk;

tplaq;fs; vd;d?

ept;]; tPt; gw;wp?

vdJ je ;ij K`k ;kj ;~`hg;jPd; mf;Fwiz cf;fiyiar;Nrh;e;jth;. jhahh; K`pjPd; ghj;jpkhtuhf];`pd;idiar; Nrh;e;jth;. by;yp`];uj; vd;W gpugykhfpapUe;jmy;`h[; nksytp n]a;aJK`k;kJ mth;fs; vd;Dilanghpag;gh Mthh;. nksyhdh ,y;ah];(u`;) mth ;fNshL ,ize;J,e;jpahtpy; jg;yPf; [khmj;ijcUthf;fpa Muk;g fh;j;jhf;fspy;mtUk; xUtuhthh;.

ehd; vdJ Muk;gf; fy;tpiamf;Fwiz K];ypk ; ghypfhtpj;jpahyaj;jpYk;> cah; fy;tpiam];`h; fy;Y}hpapYk; ngw;Nwd;.cah;ju tpQ;Qhdg; gphptpy; fw;w ehd;>gpd;dh;> vdJ 19k; tajpy; Mrphpah;gapw;rpf; fyhrhiy tpQ;Qhd rpwg;Gg;gapw;rpf;fhfj; njhpT nra;ag;gl;Nld;.mNj re;jh;g;gj;jpy; kf;fs; tq;fpapy;

Mf njhopypy;,ize;J nfhz;Nld;.

1970y; Mfkf;fs; tq;fpapd; kl;lf;fsg;Gf;fpisapy; ,ize;Njd;. 1974y;tq;fpahsh; ghPl;irapy; rpj;jpaile;J

Mf gjtpAah;Tngw;Nwd;. 1975y; fl;Lf];njhl;ilfpisf;F khw;wkhfp te;Njd;. 1978y;

MfTk;> 1983y;MfTk; gjtpAah;T

ngw;Nwd;. mg;nghOJ ,yq;ifapy;tajpy;

fSs; xUtuhf ,Ue;Njd;.

1990y;Mf gjtpaah;T ngw;W>

kf;fs; tq;fpapd; cs;sffzf;fha;Tg; gphptpy;

MfTk;>MfTk; flik Ghpe;Njd;. 1999y;kf;fs; tq;fpapd; fz;bf; fpisjuKah;j;jg; gl;lgpd;dh;>

Mf (2001k; Mz;L)epakpf;fg;gl;Nld;. 2004y; fz;bkhtl;l

MfTk;> 2005y;MfTk;

gjtpAah;T ngw;Nwd;. mNjMz;L tlNky; khfhz

MfTk;> 2006y; kj;jpakhfhz MfTk;>2007y;MfTk; gjtpAah;T ngw;W> jw;NghJfld; fl ;Lg ;ghl ;L gFjpf ;Fg ;n g hWg ; g hd cjt p g ; n g hJKfhikahsuhff; filahw;Wfpd;Nwd;.

kf;fs; tq;fpAk;> kj;jpa tq;fpAk;>ntsp epWtdq;fSk; elhj;jpaVuhskhd cs;ehl;Lg; gapw ;rpnewpfspy; fye;J nfhz;Ls;Nsd;.mt ; t h N w = [at h ; j d G ugy ;fiyf;fofj ;j pd ; gl ;lg ;g pd ;fw;iffs; epWtdk; (

elhj;jpa Kfhikj;Jtbg;Nshkh ghlnewpapy;mjprpwe;j rpj;jpiag; ngw;Wf;nfhz;Nld;. mj;NjhL n`hq;nfhq;>kNyrpah> ,e;jpah Mfpa ehLfspy;,lk;ngw;w tq;fpapay; rk;ge;jkhdgy;NtW gapw;rp newpfspYk; fye;Jnfhz;Ls;Nsd;.

,d;iwa rh;tNjr th;j;jfj;jpy;,];yhkpa tq;fpapay; ngUk;Kf;fpj;Jtj;ijg; ngw;wpUf;fpd;wJ.mj;NjhL K];ypk; my;yhj ehLfspy;$l> ,];yhkpa tq;fpfs; kpfTk;ntw;wpfukhf ,aq;fp tUfpd;wd.,d;W 100f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy;, e ; j e p i y i k i a e h k ;mtjhdpf;fpd;Nwhk;. ,t;tifapy;,yq;if th;j;jf r%fKk;> ,];yhkpaepjpapay; jPh;Tfis Ntz;b epd;wjhy;>,yq;ifapYk; mJ njhlh;ghd gyKd;ndLg;Gf;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ljd;g p u j p g y d h f mz ; i k a p y ;ghuhSkd;wj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;lrl;l%ynkhd;wpd; %yk;> vkJehl;bYk; ,];yhkpa tq;fpfisAk;>e p j p e p W t d q ; f i s A k ;M u k ; g p g ; g j w ; f h d t r j p f s ;fpilj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,d ; dK k ; , y q ; i f a p y ;KOikahd ,];yhkpa tq;fpnahd;Wmikahtpl;lhYk; $l> ,];yhkpatq;fpfSf;fhd ,aYik (,yq ;if e p j p r ; r e ;ija py ;fhzg;gLfpwJ.

vdNtjhd; kf;fs; tq;fpAk; $l,];yhkpa tq;fpg; gphpT (

xd;iw Muk;gpf;fj;jPh;khdpj;Js;sJ. ,j;jpl;lk; vdJnghWg;gpNyNa cs;sJ. kpf tpiutpy;mjd; fUkq;fis Muk;gpf;f ehk;eltbf;if Nkw;nfhz;L tUfpNwhk;.mj;NjhL vkJ tq;fpapd; Fj;jifg;gphptpd; ( fPo;,];yhkpa epjpapay; gphpnthd;W, a q ; F f p d ; w J v d ; g i j,r;re;j h ; g ; g j ; j p y ;Rl ; bf; fhl;l

tpUk;gfpd;Nwd;.

,t;tplj ; j py ;k p fKf;fpa k h

f ehd; Fwpg;gpl tpUk;GtJ> ,];yhk;vjpYk; Neh;ikia mbg;gilahff;nfhz;l xU nfhs;ifahjyhy;>,];yhkpa tq;fpapay; ntw;wpaspf;fmidj;Jj; jug;gpdhplKk; Neh;ikcr;r kl;lj;jpy; fhzg;gly; Ntz;Lk;.mJ ,d;W Fiwthf ,Ug;gJ,];yhkpa tq;fpfs; vjph;nfhs;Sk;xU Kf;fpa rthyhFk;.

,yq;ifapy; 8 tPjkhf thOk;K];ypk;fspy; Rkhh; 80 tPjkhNdhh;th;j;jfh;fs;. Vida ,dj;jth;fspy;ngUk;ghyhdth;fs; cj;jpNahfq;fspy;<LgLgth;fshth;. mth;fsJ fld;Njitfs; xg;gPl;L hPjpapy; kpfTk;FiwthFk;;. tPlikg;G> thfdk;>tptrhaf; fld; Nghd;wtw;iwNamth;fs; mjpfk; ehLth;. ,tw;wpy;tptrhaf; fld;fisg; nghWj;jtiua py ; ga p h ; r ; n ra ;ifa py ;el;lNkw;gl;lhy; mf;fld;fSf;fhdrYiffs; toq;fg;gLk; re;jh;g;gq;fs;k p f m j p f k ; . m t ; t h N wcj;jpNahfj;jh;fSf;fhd fld;fs;mth ;fsJ rk ;gsq ;fspy pUe ;J

mwtplg;gLtjhy; mq;Fk; gpur;rpidfs;Vw;gLtJ FiwT. Mdhy; th;j;jffld;fisg; nghWj;jstpy; mtw;iwjpUg;gpr; nrYj;Jtjw;fhd rYiffs;toq;fg;gLtJ kpff; FiwT. ,jdhy;rpy th;j;jfh;fs; flid jpUg;gpr;nrYj ;j Kbahj epiyf ;Fj ;js;sg;gLfpd;wdh;. ,jd; fhuzkhfNtNkw;gb Fw;wr;rhl;L vOfpwJ.

tq;fpfs; gy;NtW tifahdfld;fis toq;Ffpd;wd. mtw;Ws;mur cj;jpNahfj ;jh ;fSf;fhdtPlikg;Gf; fld;fisg; nghWj;jtiuapy; tiuahd kpff; Fiwe;jtl;biaNa mwtplg ;gLfpd;wJ.cz;ikapy; ,J muR toq;Fk; xUrYifahFk;. Muk;gj;jpy; ,j;jifafld;fisg; ngw K];ypk;fs;jaq;fpdh;. Mdhy; jw;NghJ mj;jifafld;fisg; ngw;Wf; nfhs;tjpy;XusT Mh;tk; fhl;Lfpwhh;fs; vd;W $wKbAk;.

tq;fpf s ;t o q ;

Fk;kw;nwhU fld;tifmgptpUj;jpf; fld;fshFk;. ghhpakw;Wk; rpW ifj;njhopy;> th;j;jfKaw ;r pfSf;fhfNt ,j ;jifafld ; fs ; toq ; f g ; g Lf pd ; wd .nraw;jpl;lf; fld;fs; (vd;Wk; ,jid miof;fyhk;. ,jidg;nghWj;jtiuapy; Mrpa mgptpUj;jptq;fp ( cyf tq;fp (If;fpa mnkhpf;f cjtpj; jpl;lk;( ) kw;Wk; gy rh;tNjr epjp

epWtdq;fspd; mDruizAld;e h l ; b d ; n g h Us h j h umgptpUj;jpia ,yf;fhff;nfhz;L> Fiwe;j tl;btPjj;JlDk; epiwe;jrYiffs; kw;Wk; kPsr;n rYj ; Jtjw ; f hdrYiff ; fhyk ;vd ; gtw ; W lDNk,j;jifa fld;fs;toq;fg;gLfpd;wd.t h ; j ; j fKaw ; r p fSf ;Fk ; >i f j ; n j h o p y ;t p t r h aeltbf;iffSf;Fk; ,j;jifafld;fisg; ngwKbAk ; . ,JF w p j ; J x U

r%fk; vd;w hPjpapy; rpy njspthdj P h ; k hdq ;fSf ;F K] ;y pk ;fs ;t u Ntz ; Lk ; vd ; g Nj vdJmgpg;gpuhakhFk;.

mf;Fwiz m];`h; gioakhzth ; rq ; fk ; > g hlr hiymgptpUj;jpr; rq;fk; Nghd;wtw;wpy;Muk;g fhyj;jpy; <Lgl;l ehd;>jw;NghJ mf;Fwiz r%f Nrit,af;fk ; mf;FwizigJ];]fhj; kw;Wk; igJy;khy;Nghd;w epWtdq;fspy; mq;fj;jtuhf,Ue;Jnfhz;L> mtw;wpd; gzpfSf;Fxj;Jiog;G toq;FtNjhL> kf;fs;tq ;f pa pd ; K];y pk ; k[ ;y p] ;j i y t u h f T k > , y q ; i ftq ; f p ; a h s h ; f s ; k [ ; y p ] p d ;jiytuhfTk; nraw;gLfpd;Nwd;.

kf;fs; tq;fpapd; K];ypk;k[ ; y p i]g ; n g hWj ; jst p y ; >mt;tq;fpapd; K];ypk; Copah;fsJeyNdhk;gy; gzpfspYk;> nghJ eyg;gzpfs; gytw;wpYk; ehk; <LgLfpNwhk;.cjhuzkhf> twpa FLk;gq;fSf;F

tPlikj;Jf; nfhLj;jy;> Ra njhopy;tha;g;Gf;fis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;kw ;Wk ; kUj ;JtkidfSf;fhdcjtpfs; Nghd;wtw;iw nra;fpNwhk;.,yq;if tq;fpahsh;fs; k[;ypi]g;nghWj;j tiuapy;> K];ypk; tq;fpCopah;fs; vjph;nfhs;Sk; nghJthdgpur;rpidfs; gw;wpf; ftdk; nrYj;jpmtw;Wf;Fj; jPh;T fhZk; Kaw;rpfspy;<LgLfpNwhk;. mj;NjhL K];ypk;tq ; f pa hsh ; fSf ;F kj ;j pa py ;nghJthd GhpjiyAk;> me;epNahd;dpae piyiaAk ; Nj hw ;Wt p g ; gJk ;,k;k[;yp]pd; Nehf;fkhFk;.

ehk; fy;tpj; Jiwapy; kpfTk;Fiwe;jsNt Kaw;rpg;gth;fshf,Uf;fpd;Nwhk;. VJk; cj;jpNahfj;jpy;,ize;J nfhz;lhYk;$l njhlh;e;Jfw;W ek; epiyia cah;j;jpf;nfhs ;tj py ; vk ;kth ; Mh ;tk ;fhl;Ltjpy;iy. vkJ tq;fpapy;njhopy; GhpAk; gyiu ehd; ghh;f;fpNwd;mth;fs; jkJ nkhop Mw;wiytsh;j;Jf; nfhs;s Kw;gLtjpy;iy.cs ;sfg ; gh Pl ;irfspy ; $lg p u f h r p g ; g j p y ; iy . ,e ; e piynjhlh;e;jhy; tq;fpfspy; khj;jpuky;y>

ve;jj; njhopy; JiwapYk;vk;kth;fs; Kd;Ndwhj epiyVw;glyhk;. vdNt> ,J Fwpj;Je h k ; r p e ; j p f ; fN t z ; b a t h ; f s h f,Uf;fpd;Nwhk;.

mj;NjhL tpiuthf gzk;ciog;gNj vkJ vjph;ghh;g;ghFk;.

mjdhy; ntspehl;L Nkhfk; vkJ, i sQ h ; f s p d ; t h o ; i t g ;ghohf ;Ff pwJ. vdNt> vkJnry;te;jh;fs; njhopy; Ngl;ilfismikj;J njhopy; tha;g;Gf;fiscUthf;f Ntz;Lk;.

N k Y k ; > n j h o p y ; f s p y ;<LgLgth;fs; mtw;wpy; epiyj;J epd;Wrpwg;Gj; Njh;r;rp ngwNtz;Lk;.

mt;thNw vkJ Ch;fspy; rpwpamsTfspy ; ,] ;yhk pa e pj pe pWtdq ;fs ; cUthf ;fg ; gly ;Ntz;Lk;. gpw;fhyj;jpy; mtw;iwxd;wpizj;J ghhpa tq;fpahfkhw;wpaikf;fyhk;. mf;Fwizapy;khj;jpukpd;wp clj;jytpd;d> kltis>NgUtis> mSj;fk> khtdy;y>jp`hhpa> fpz;zpah Nghd;w gy;NtWK];ypk; Ch;fspy; ,j;jifamikg;Gfs; cz;L. mjd; %yk; ghhpamgptpUj;jpiaf; fhzKbAk;. ,jidVd; Fwpg;gpLfpNwd; vd;why;> KOmstpyhd xU tq;fpia Muk;gpf;f250 Nfhb &gha; %yjdKk;> kj;jpatq;fp jpUg;jpg;gLk; xU gzpg;ghsh;rigAk; fhzg;gly; Ntz;Lk;. xUepjpf; fk;gdp (Muk;gpf;f Nfhb &gha; %yjdKk;>jFjpahd gzpg;ghsh; rigiaAk;nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gJ vkJehl;by; eilKiwapYs;s rl;lkhFk;.vdNt> ,];yhkpa tq;f pfs ;cUthFk; tiu fhj;jpUf;fhky;> rpwpamikg;Gf;fspy; mtw;iw Muk;gpj;jhy;my;yh`;tpd; mUshy; guf;fj;ijg;ngw;Wf; nfhs;syhk;.

kpf Kf;fpakhd kw;nwhU tplak;>vkJ kf;fSf;F kj;jpapy; khh;f;fhPjpahd tpopg;Gzh;Tk;> xOf;fNkk ; g hLk ; Vw ; gl Ntz ;Lk ; .nghUshjhuk; vd;W tUk; NghJ,t;tiuaiwfis kPwhj re;jjpapdh;Njhw;Wtpf;fg;gly; Ntz;Lk;.

,g;gpuhe;jpa kf;fspd; ePz;lfhyj; Njitfspy; xd;iw ePq;fs;epiwT nra;fpwPh;fs;. ,g;gj;jphpifapd;njspthd tsh;r;rpiaapl;L kpfTk;kfpo;r;rpailfpNwd;. mj;NjhL vdJgps;isfSk; ,jw;Fg; gq;fspg;Gr;nra;tJ Fwpj;J ngUikg;gLfpNwd;.,J xU Njrpag; gj;jphpifahf tsuNtz;Lk; vd gpuhh;j;jpf;fpNwd;

Junior Cashier Clerk

Junior Cashier Clerk

Senior Cashier Clerk

Assistant ManagerBranch Manager

Branch Manager

Assistant RegionalManager

BranchInspector Internal Auditor

ChiefManager

Assistant RegionalManagerRegional Manager

CreditController

Credit ControllerAssistant General Manager

Post GraduateInstitute)

Potential)

IslamicBanking Division)

Peoples Leasing Company)

“ ”

4%

Project Loans)

ADB), WB),

USAID

(CSM),

(Persistency)

Finance Company)

[email protected]

,isa

(1993-1994)

20

@

■

,g;gFjp gw;wpa cq;fsJ fUj;Jf;fs;

tuNtw;fg;gLfpd;wd.

my;`h[; v];.vk;. k/&g;cjtpg; nghJ Kfhikahsh; - kf;fs; tq;fp

vkJ kf;fSf;F kj;jpapy;khh;f;f hPjpahd tpopg;Gzh;Tk;>

xOf;f Nkk;ghLk; Vw;gl Ntz;Lk;.nghUshjhuk; vd;W tUk; NghJ

,t;tiuaiwfis kPwhjre;jjpapdh; Njhw;Wtpf;fg;gly;

Ntz;Lk;

K`k;kj; \`hg;jPd; K`k;kj; k &g;mf;Fwiziag; gpwg;gplkhff;

nfhz;lth;. kf;fs; tq;fp cjtpg; nghJKfhikahsuhf jw;NghJ flik Ghpgth;.

Ngq;f; k &g; vd md;NghLmiof;fg;gLk; ,th;> gy r%fg;

gzpfspYk; mh;g;gzpg;NghL <LgLgth;.fhyj;jpd; Njit fUjp mtUldhd

Neh;fhziygFjpA+lhf thrfh;fNshL gfph;e;J

nfhs;fpNwhk;.

-

“ ”

Personality of the month

/

/

M-h;

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,Kandy, Sri Lanka.

Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

e d i t o r . n v @ e m e x . l k

M A Y 2 0 1 0

ViewNewsM O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

Editorial 04

nghJj; Njh;jypy; ntw;wpngw;w fz;b khtl;lghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;F tho;j;Jf;fisj;njhptpj;Jf;nfhs;tJld;> rpy Kf;fpa fUj;Jf;fiscq;fNshL gfph;e;Jnfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;.

Njh;jy; KbTw;W mikr;ruitAk; gjtpNaw;Ws;sJ.mLj;J tUk; MW tUlq;fSf;F I.k.R.$l;likg;gpd;Ml;rp eilngwg; Nghfpd;wJ. %d;wpy; ,uz;il mz;kpj;jngUk;ghd;ikg; gyk; ,jw;Fr; rhd;W gfh;fpd;wJ.murpayikg;G khw;wk; Njh;jypd; NghJk; gpd;dUk;Kf;fpa NgR nghUshfpAs;sJ. ,jid jkpo;> K];ypk;rpWghd;ikapdh; vt;thW vjph;nfhs;s Nghfpd;wdh; vd;gJKf;fpakhd tplakhFk;.

Njh;jy; KbTfs; fz;b khtl;l K];ypk;fisepk;kjpg; ngU%r;R tplr; nra;jpUf;fpwJ. ,k;khtl;lK];ypk; gpujpepjpj;Jtj;jpy; tPo;r;rp Vw;glf; $Lk; vd;wvjph ;T $wy;fSf;F khw;wkhfNt KbTfs;mike;Jtpl;ld. mj;Jld;> ,yq;ifapy; mjp$baK];ypk; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisj; njhpT nra;jngUikAk; ,k;khtl;l K];ypk;fisr; rhh;fpd;wJ.

nfhOk;G> jpfhkLy;y cs;spl;l gy khtl;lq;fspy;K];ypk; gpujpepjpj;Jtk; Fiwtile;Js;s epiyapy;>fz;b kf;fs; 'rhjpj;jpUf;fpwhh;fs;' vd;Nw nrhy;yNtz;Lk;. thf;fspg;gjpy; jpwikahfr; nraw;gl;lijg;Nghd;W njhpTnra;ag;gl;l gpujpepjpfsplkpUe;Jgad;fis ngw;Wf; nfhs;tjpYk; fhprid fhl;LtJmtrpakhFk;. mg;nghOjhd; ,r;rhjid mh;j;jk; ngWk;.

jkf;F thf;fspj;j kf;fspd; mgpyhirfisepiwNtw;Wk; tpjj;jpy; nray;gl Ntz;ba jhHkPff;flik njhpT nra;ag;gl;l ehy;tUf;Fk; cz;L. khh;f;fmwpQh;fs;> Gj;jp [Ptpfs;> r%f epWtdq;fs;murpay;thjpfNshL rk;gpujhag;G+Ht cwit khj;jpuk;filgpbf;fhky;> mth;fSf;F mOj;jq;fisg;gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;> NjHjy; fhyq;fspy;murpay;thjpfspd; ntw;wpf;fhfg; ghLgl;ltHfs;> jkJnry;thf;if r%f eyDf;fhf gad;gLj;j Ntz;baJmtrpakhFk;.

Njh;jy; gpur;rhuj;jpd;NghJ ,U gpujhdfl ; r p fs pdJk ; Ntl ; g hs h ; fs ; Kd ;itj ; jNtz;LNfhs;fSf;F kf;fs; gjpyspj;Js;sdh;. Mdhy;>mk;kf;fs; fy;tp> fyhrhu> nghUshjhu> Rfhjhu hPjpahfg;ghhpa gpd;dilTfis vjph;nfhz;Ls;sdh; vd;wtplaj;jpid fle;j ,jopYk; Rl;bf;fhl;bapUe;Njhk;.

fle;j fhyq;fspy; kf;fs; vt;thwhd jPh;khdq;fisvLj;jhYk;> murpay;thjpfs; kf;fisf; Fiw$Wfpd;wepiy fhzg;gl;lJ. Mdhy;> vjph;tUk; 6 tUlq;fSf;Frhf;Fg;Nghf;Fr; nrhy;tjw;fhd re;jh;g;gk; mth;fSf;F,y;yhJ NghAs;sJ. ,r;re;jh;g;gj;ij kf;fs; Kiwahfg;gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;;.

ngUk;ghd;ikapd kf;fspd; thf;Ffisf;Fwpitj;J> mtHfSf;Ff; $Ljyhd NritfisK];ypk; murpay;thjpfs; nra;JtUfpd;wdh; vd;wFw;wr;rhl;Lk; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wJ. Mdhy;>,k;Kiw Njh;jypy; K];ypk; cWg;gpdHfspd; ntw;wpapy;rpq;fs> jkpo; kf;fspd; thf;FfSk; fzprkhd gq;fspg;Gtoq;fpaij kWf;f KbahJ. Mdhy;> vjph;tUk;fhyq;fspy; mk;kf;fspd; thf;Ffisg; ngWtJrpukrhj;jpakhfptpLk; vd;gJ jpz;zk;.

vkJ kf;fs; kj;jpapy; murpay; hPjpahdtpopg;Gzh;T Vw;gl;L tUfpd;w epiyapy;> ,k;Kiwtoq;fg;gl;Ls;s kf;fs; Mizia vkJ murpay;jiyikfs; rhptug; gad; gLj;jpf;nfhs;sj; jtWkhapd;>khw;W murpay; jPHTfis ehLtjw;fhd tha;g;Gf;fs;mjpfk; cs;sd. rpy K];ypk; gpuNjrq;fspy; mj;jifaKaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sik> ,d;iwa vkJ,sk; jiyKiwapdh; ghuk;ghpa murpay; fyhrhuj;jpy;ek;gpf;if ,oe;Jtpl;ldh; vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.

vkJ thf;FfSf;Fg; ngWkhdk; fpilj;jJ Nghd;W>thf;fspj;j kf;fSf;Fk; ngWkhdk; fpilf;Fkh?vd;gJjhd; ,d;W vk;Kd;Ds;s tpdh.

Mrphpah; gPlk;

MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

There are a number of religions and cultures in thisworld and as many number of languages spoken bythe people residing in it. Beside their mother tongue,people today prefer to learn other languages also,especially foreign languages. We live in a globalmelting pot. It was never so vital to learn a second, oreven a third language, as it is today. This is the reasonwhy, nowadays, several institutes and schools areoffering courses in foreign language, which are oftenspoken throughout the world. Many colleges anduniversities have included some foreign languagecourses in their regular academic syllabus too. Whilelearning another language, the most important thing isto understand its basic grammar and an efficientknowledge of its vocabulary.

Being bilingual offers greater sensitivity to language,more flexibility in thinking and a better ear forlistening. It also improves a person's understandingfor the native language. It opens the door to othercultures. Moreover, knowledge of other languagesincreases the career opportunities, offering severaljob options. Whether it's about increasing ourknowledge for personal reasons, or to add languagesas a skill on our resume, there are many benefits thatcan come from knowing more than one language.They include improvement in linguistic and meta-linguistic abilities as well as betterment of cognitiveflexibility, such as divergent thinking, conceptformation, verbal abilities and general reasoning. Toexplore these benefits in detail, go through the linesthat follow.

One can have a number of advantages by leaninganother language, especially in the context ofcognitive benefits, curriculum advantages, culturalbenefits, employment advantages, communicationadvantages and tolerance of other languages andcultures.

Abilingual person develops a creative thinking and anability to think more flexibly. Such people usuallyhave two or more words for each idea and object.They have specific advantages in thinking. Bilingualsare more sensitive to the needs of the listeners, as

compared to monolingual people. Being bilingual hasa positive effect on intellectual growth of a person aswell.

Language builds a bond between people. And when aperson speaks in your language, you tend to develop asoft corner for him. This, in turn increases the sense ofself-esteem. Being bilingual creates a powerful link indifferent people from different countries.

Bilingual people have a better thinking capability.Being versed with two or more languages gives themthe benefit of better understanding. Bilinguals tend toshow higher performance in examinations and tests aswell. They find it quite easy to learn and speak evenmore languages.

:

Bilinguals enjoy reading and writing in differentlanguages. They can understand and appreciateliteratures in various languages. It gives a deeperknowledge of different ideas and traditions. Bilingualpeople don't face difficulties in communication, whilein a foreign country.

Bilingualism offers an access and exposure todifferent cultures. Knowledge of different languagesoffers an advantage of learning history, folk stories,music, literature, etc of different cultures. Due to awider cultural experience, there is a greater toleranceof differences in creeds and customs.

Being bilingual adds to the expansion of one'sknowledge and understanding. It works as a wonderin a resume. A bilingual person is always given a firstpriority on a monolingual person. It offers a widerchoice of jobs in various fields. Bilinguals can getprosperous career opportunities in the retail,transport, tourism, administration, secretarial work,public relations, marketing and sales, banking andaccountancy, translation, law and teaching sectors.

Advantages Of Being Bilingual

Cognitive Benefits

CharacterAdvantages

Curriculum Benefits

CommunicationAdvantages

CulturalAdvantages

Employment Benefits

PlanAhead

KnowYour Priorities

Have a Routine

Stay Organized

Always Have a Plan

Don't Waste Time

Have Extra Personal Time

TrackYourTime

Use Right Resources

Ask For Help

Plan your tasks for the day and know the time framewithin which you have to complete them. This willhelp you see what you have to do and how much timeyou will need to do it. Compare this with the timeyou have in hand and try to organize the tasksproperly.

Place the most important things at the top of your listand give yourself time to get these things done. Onaccomplishing the tasks, you will feel that you havedone a good job of managing your time. In case, youhaven't completed them, you will realize that thethings did not have the right deadline or they weren'treally important.

Trying sticking to a certain time frame everyday.This will keep you organized and it will be easier tomanage time each day. If something unexpectedhappens or some sort of interruptions take place, itwill help you know how to get back on the task.

Stay organized by managing files on your computeras well as organizing household or office items. Thiswill help you save time that you would haveotherwise spent on looking out for items you willrequire, as you will know where you have kepteverything. You can use this time to do other

important tasks.

Always know what your need to do and outline thetime you need to do the task in. this will help youprevent problems and even the complaint that youdidn't have enough time to complete the task. Savetime by setting goals and how much time you willneed to accomplish these goals.

It is possible that procrastination and low motivationcan come in the way of your accomplishing the goalsinternally. Externally, friends and extendedconversations can end you off schedule. Stayfocused and do not let these interruptions influenceyou.

Whenever you plan out the day, keep time foryourself as well, which you can use to relax or have ameal. This will help you focus and find more energyfor the rest of the day.

Keep a track of how much time you are spendingdoing certain tasks. It often happens that you are notspending enough time doing something or the goalsare requiring more time than you had estimated.Eventually, refocus your goals and tasks for the nexttime.

Find and stick to one type of system or process thatworks best for you, to accomplish your goals. Do notspend too much time searching for something new,since you will be wasting time in accomplishingyour goals.

In case you have lots of goals to accomplish and youare unable to find a way out to get them done, ask forhelp from someone. You will find plenty of peoplearound you who are willing to support you in yourtasks

Benefits of Being Bilingual

HOW TO ORGANIZE YOUR TIME

Zainab Hussain GalagadaraCourtesy Internet

gpuhe;jpa hPjpahd nra;jpfs;> jfty;fs;tuNtw;fg;gLfpd;wd

cq;fsJ gpuNjrj;jpy; eilngWk; Kf;fpa epfo;Tfis

nra;jpfshf vkf;F vOjp mDg;Gq;fs;.

njhlh;GfSf;Fnra;jp Mrphpah;

khh;fl; fl;blk;> khj;jis tPjp>mf;Fwiz.

njhiyNgrp: 081-7201234kpd;dQ;ry;:

ept;]; tPt;190/2/1,

[email protected]

thf;FfSf;Fg; ngWkhdk; fpilj;Jtpl;lJ.thf;fspj;j kf;fSf;Fg; ngWkhdk; fpilf;Fkh?

05

rl;lj;juzp ghPf;jPd; cLnjdpaitg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltH.cFu];gpl;ba kPuh kj;jpa fy;Y}hpapy; Muk;gf; fy;tpiaAk;>fz;b Gdpj rpy;nt];lH fy;Y}hpapy; jdJ caH fy;tpiaAk;

G+Hj;jp nra;jtH.

ghlrhiyf; fhyk; KjNy jdJ jiyikj;Jtj; jpwikfisntspf;fhl;ba ,tH> gy r%f Nrit mikg;Gf;fspYk;> ,isQHfofq;fspYk; MHtj;NjhL gq;Nfw;whH.

mfpy ,yq;if ,isQH rk;Nksdj;jpd; ePz;lfhy cWg;gpduhd ,tH>rHtNjr kl;lj;jpy; elhj;jg;gl;l gy;NtW ,isQH gapw;rp Kfhk;fspYk;fye;J nfhz;Ls;shH. mt;tifapy;:

1. njd;nfhhpahtpy; ,lk;ngw;w And];Nfh rHtNjr ,isQH ghriw(Unesco International Youth Club)

2. vbd;gNuh Nfhkfdhhpd; ,isQHfSf;fhd rHtNjrg; ghprspg;Gj;jpl;lk; rk;ge;jkhd ghriwfs; vd;gd ,tH fye;J nfhz;l Kf;fpa,isQH ghriwfshFk;.

vbd;gNuh Nfhkfdpd; ,isQHfSf;fhd rHtNjr ghprspg;Gj; jpl;lk;vdg;gLtJ> 02k; cyfkfhAj;jj;jpd; Kbtpy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l,isQH AtjpfSf;Fg; GdHtho;tspf;Fk; Nehf;fpy; Muk;gpf;fg;gl;l xUnray; jpl;lkhFk;. ,q;fpyhe;jpd; mg;Nghija ,sturH vbd;gNuhNfhkfd; ,jid Muk;gpj;jhH. Nghhpd; ghjpg;Gf;fspypUe;Jk;> Aj;jkNdhepiyapypUe;Jk; ,isQH Atjpfis kPl;gjw;fhfr; nra;ag;gl;l XHMa;tpd; gpd;dH> gpd;tUk; ghpe;Jiufs; nra;ag;gl;ld. mjhtJ> mtHfs;gpd;tUk; 04 tplaq;fspy; <LgLj;jg;gl Ntz;Lk; vdg; ghpe;Jiuf;fg;gl;lJ.

1. r%f Nritfs;

2. tpisahl;Lf;fs;

3. jk;Ks; kiwe;jpUf;Fk; XH Mw;wiy ntspf; nfhzHjy; my;yJGjpa jpwndhd;iw tsHj;Jf; nfhs;sy;.

4. fhLfs; Nghd;w ntspaplq;fspy; FOthfj; jq;fptpNehjkhfr; rpy ehl;fisf; fopg;gNjhL Ma;Tg;gzpnahd;wpYk;<Lgly;.

,j;Jiwapy; <LgtHfSf;F ntz;fyk;> nts;sp> jq;fg; gjf;fq;fs;toq;fg;gLk;. Nghl;bahsHfs; jhk; tpUk;gpa gjf;f tifiaj; njhpT nra;JMa;tpy; <Lgl KbAk;. mjw;fhf KiwNa 6 khjq;fs;> 12 khjq;fs;> 18khjq;fs; vd fhyk; toq;fg;gLk;. ghPf;jPd; mtHfs; ,k;%d;W tifgjf;fq;fisAk; ntd;wtuhthH. mj;NjhL ,tH ,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpd;mzpj;jiytuhfTk; gpd;dH Njrpa gapw;Wtpg;ghsuhfTk; gjtpAaHT ngw;Wj;jw;NghJ Mrpa gRgpf; gpuhe;jpa gapw;Wtpg;ghsuhfg; gjtp tfpf;fpd;whH.

1996k; Mz;L rl;lf;fy;Y}hp Eioitg; ngw;w ,tH> 2000k; Mz;Lrl;lj;juzpahdhH. ,tuJ kidtpAk; xU rl;lj;juzpahthH. jw;NghJ ,tH>ePjthdhf epakdk; ngw;wpUf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,sikf; fhyk; KjNy thrpg;Gj; Jiwapy; mjpf <LghL fhl;baikjdJ njhopy; td;ikf;Fk; Nkd;ikf;Fk; nghpJk; Jiz Ghpe;jdntdf;Fwpg;gpLk; ,tH> ,sik KjNy vOj;Jj; JiwapYk; mjpf <LghLfhl;bAs;shH. ,tiu Mrphpauhff; nfhz;L 'Rid' vd;Dk; ngahpy; xUjl;nlOj;Jr; rQ;rpif> 1980 fspd; gpw;gFjpfapy; ntspte;jikAk;Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

kdpjHfSf;F Nrit nra;tjd; %yk; fpilf;Fk; csj;jpUg;jptpiykjpg;gw;wJ vd;gij ,sikapypUe;Nj mwpe;J itj;jpUg;gjhff;Fwpg;gpLk; ,tH> kf;fSf;Fg; gadspf;Fk; tifapy; r%fg; gzpfspy;<LgLtijNa ,yf;fhff; nfhz;Ls;shh;.

,yq;ifg; ghuhSkd;wj;jhy; $l;bizf;fg;gl;lfl;Lf];Njhl;il ,];yhkpa

Nrit eyr; rq;fj;jpd; cWg;gpduhfTk;> fz;b efu yad;]; fofj;jpd;Jizj; jiytuhfTk; njhopw;gLfpwhH.

tof;fwpQHfs; vd;why; ngha;aHfs;> ngha; $WtNj mtHfsJ njhopy;vd;W gpioahff; fUjpf;; nfhz;L vkJ r%fj;ijg; gpioahf topelhj;Jk;egHfs; tplaj;jpy; r%fk; kpfTk; vr;rhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;Jld;>khh;f;fg; gw;Ws;s Jiwrhh; epGzh;fis cUthf;Ftjpy; r%fk; mjpf ftdk;nrYj;j Ntz;Lk;.

Njhy;tpfisf; fz;L Jtz;L tplhky; njhlHe;Jk; JzpTld;ciof;fFk; gl;rj;jpy; ntw;wp fpilf;Fk;

“ ”

Phillip

(Outdoor)

–

nkh`kl; `yhy;jPd; ghPf;jPd;

nkh`kl; `yhy;jPd;> rpj;jp n[]Pkh

[_d; 01> 1970

fz;b rpy;nt];lH fy;Y}hp

vOj;J

,tuJ...KOg; ngah; :

ngw;Nwhh; :

gpwg;G :

fy;tp :

nghOJ Nghf;F :

vjpHfhy ,yf;F :

vkJ r%fj;Jf;Ff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ :

■

cFu];gpl;ba kPuh kj;jpa fy;Y}hp

jhd;

fy;tpj;JiwNkk;ghl;il Nehf;fhff; nfhz;L ,aq;Fk;

APERSONALPROFILE

ghPf

;jPd

;Young Achievers


f.ngh.j. rhjhuzju ngWNgWfs;ntspte;J tpl;ld. cah;juj;jpy;vj;Jiwia njhpT nra;tJ?

vd;w Nfs;tp khzth;fs; kj;jpapy;vOe;Js;sJ. ,t;thf;fj;jpD}lhftpQ;Qhdj; Jiw gw;wp xU RUf;fkhdtpsf;fj;ij toq;f Kay;fpNwhk;.

,d;W vkJ khzth;fs; kj;jpapy;tpQ;Qhdj; Jiwapy; Mh;tk; Fiwe;JtUfpd;wJ. rhjhuz juj;jpy; kpfr;r pwe ;j ngWNgWfisg ; ngw ;wkhzth;fs; $l cah;ju tpQ;Qhdj;Jiwia njhpT nra;aj; jaf;fk;fhl;Lfpd;wdh;. khzth;fs; kj;jpapy;tpQ;Qhdj;Jiw gw;wp Cl;lg;gl;Ls;skpifg;gLj;jg;gl;l mr;rk;> mtek;gpf;ifkw;Wk; gy;fiyf;fof EioT gw;wpamwptpd;ik Nghd;wd ,jw;fhdfhuzq;fshFk;.

gy tUlq;fshf vkJ gpuNjrghlrhiyfspypUe ;J tpQ;Qhdj;Jiwapy; vtUk; gy;fiyf;fofk;Eioatpy;iy vdg; gug;gg;gLk; jtwhdfUj;J khzth;fspd; mtek;gpf;iff;Ff;fhuzkhf ,Uf;fyhk;. kUj;Jtj;Jiwf;fhd EioTjhd; Fwpg;gpl;lsT,lk;ngwtpy;iy vd;gJ cz;ik.Mdhy;> Vida JiwfSf;fhdEioTfs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;Ljhd;,Uf ; f p d ; wd . vd pDk ; > mJNghj pasthf ,y ;iy vd ;gJFwpg;gplj;jf;fJ.

Fwpg;ghf> tpQ;Qhdj; Jiwapy;fw;gth;fs; itj;jpa gPlk; my;yJnghwpapaw; gPlk; kl;LNk nry;y Ntz;Lk;v d ; w j t w h d v j p h ; g h h ; g ; Gkhzth;fsplKk;> ngw;NwhhplKk;fhzg;gLfpwJ. ,yq;ifapy; 2009 2010fy;tpahz;Lf;fhf itj;jpa gPlj;jpw;F1165 ,lq;fSk;> nghwpapaw; gPlj;jpw;F1240 ,lq;fSk; xJf;fg;gl;Ls;sd. ,Jkhtl;l hPjpahf gphpf;fg;gLk; NghJ>fz ; b k h t l ; l j ; J f ; F

Rkhh; 200 ,lq;fs;xJf;fg;gLk;. ,jw;fhf Mapuf;fzf;fhdkhzth;fs; Nghl;bapLfpd;wdh;.

vdNt> midtUk; itj;jpa gPlk;my;yJ nghwpapaw; gPlk; nry;yNtz;Lnkd vjph;ghh;f;f KbahJ.Mdhy;> jdf;F Mh;tk; cs;s Jiapy;E i o i t g ; n g W t j w ; Fjd ;dk ; g pf ;ifAld ; fLikahfciog;gJ tuNtw;fj;jf;fJ. kUj;Jtj;Jiw> nghwpapaw; Jiw jtpu ,d;Dk;gy rpwe;j Jiwfs; cs;sd vd;gijk h z t h ; f S k ; n g w ; N w h U k ;f U j ; j p w ; n f h s ; s N tz ; L k ; .

Fwpg;ghf,t;tplaj;jpy; $ba ftdk;

nrYj;j Ntz;Lk;.

vkJ r%fj;jpy; gzk; xUjPh ;khd rf;jpahf ,Uf;fpd;wJ.mj;Jld;> Fwpj;j rpy njhopy;fSf;F(itj;jpah;> nghwpapayhsh;) r%fj;jpy;toq;fg;gLk; me;j];J khzth;fisNtW Jiwfs; gw;wp rpe;jpf;ftpLtjpy;iy. Mdhy;> ,it my;yhjNtW Jiwfspy; gy;fiyf;fof mDkjpngw;wth;fs; jpl;lkpl;L jkJ fy;tpianjhlh;tjD}lhf> mj;Jiwapy; cr;repiyia mile;J jkJ nghUshjhukw;Wk; r%f me;j];jpy; cah;epiyiamilayhk; vd;gijf; ftdj;jpy;nfhs;s Ntz;Lk;.

ehk; xU Jiwia njhpT nra;Ak;NghJ r%fj;jpw;F gpuNahrdkhdmy;yJ Njitahd Jiw gw;wp rpe;jpf;fNtz;Lk;. ,d;W> vk;kj;jpapy; Vuhskhditj;jpah;fs; cs;sdh;. Mdhy; VidaJiw rhh;e;jth;fs; Fiwthf my;yJ, y ; y h k y ; , U f ; f p d ; w d h ; .mt;ntw; ;wplq;fis epug;g vkJkhzth ;fs ; Kd;tu Ntz;Lk ; .mt;thwhd Jiwfs;; gw;wp gphpnjhUre;jh;g;gj;jpy; ghh;g;Nghk;.

,q;F ,d;DnkhU Kf;fpakhdtplaj;ijf; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. mjhtJ>tpQ;Qhdj; Jiw khzth;fs; mj;Jiwrhuhj rl;lk; Nghd;w gPlq;fSf;Fk;tpz;zg;gpf;f KbAk;. Mdhy;> VidaJiwfisr; rhHe;j khzth;fs;tpQ;Qhdj;Jiwf;F tpz;zg;gpf;fKbahJ.

tpQ;Qhdj; Jiw khzth;fSf;Ftpz;zg;gpf;f KbAkhd> ,yq;ifgy;fiyf;fofq;fspdhy; toq;fg;gLk;( fy;tpahz;Lf;fhd fw;ifnewpfs; fPNo jug;gl;Ls;sd. mjpy;>, k ; k h z t h ; f S f ; F > V i d aJiwiaAk;tpl rpwe;j njhpTfs;cs;sijf; fhzyhk;. mj;Jld;tpQ;Qhdj; Jiwrhh; gl;ljhhpfSf;F

Nghd;w> mj;Jiw rhuhj gl;lg;gpd;gbg;GfisAk; Nkw;nfhs;syhk; vd;gJk;Fwpg;gplj;jf;fJ.

vdNt> tpQ;Qhdj; Jiwapy; Mh;tKs;skhzth;fs; cah; juj;ijj; njhpTn ra ; A k ; N g hJ > N jitaw ; wmr;rq;fisAk; mtek;gpf;iffisAk;tpLj;J> jd;dk;gpf;ifAld; tpQ;Qhdj;Jiwia njhpT nra;J fLikahfciog;gjd; %yk; cah;epiyiamila Ntz;Lk; vd;gNj vkJvjph;ghh;g;G

/

2009/2010 )

MBA

,UgPlq;fSf;Fkhf

gy;fiyf;fofq;fs; xt;nthU tUlKk;G J g ; G J f w ; i f n e w p f is

mwpKfg;gLj;jp tUfpd;wd.Mrphpah;fs;

“ ”

■

my;`h[; nkh`kj; hp]h,g;gFjpf;fhd mZruid

FUnfhil - mf;Fwiz

MBM. ShafrazB.Sc. IT (Moratuwa) PG Dip. Applied Elec. , MIEEE�

Biological Science Stream:

Physical Science Stream:

Medicine / Dental Surgery / Veterinary Science / Agricultural Technology & Management/ Agriculture/ Food Science & Nutrition / Food Science & Technology / Ayurveda / Unani/ Siddha Medicine /Biological Science / Applied Sciences (Bio. Sc.) / Health Promotion /Nursing / Pharmacy / MedicalLaboratory Sciences / Radiography/ Physiotherapy / Molecular Biology & Biochemistry / Fisheries &Marine Sciences / Environmental Conservation & Management / Law / Management Studies (TV) /Architecture / Design (Architecture)/ Fashion Design & Product Development / InformationTechnology / Management & Information Technology / Town & Country Planning / Peace & ConflictResolution /Information & Communication Technology / Science & Technology / Computer Science &Technology / Entrepreneurship & Management /Animal Science / ExportAgriculture / Tea Technology& Value Addition / Industrial Information Technology / Mineral Resources & Technology /Management and Information Technology (SEUSL) / Physical Education /Sports Sciences &Management / Speech and Hearing Sciences / Animal Science & Fisheries/ Aquatic ResourcesTechnology / Hospitality, Tourism and Events Management Palm and Latex Technology and ValueAddition Food Production and Technology Management.

Engineering / Engineering (EM) / Engineering (TM) / Physical Science / Computer Science/ AppliedSciences (Phy. Sc.) / Architecture / Design (Architecture) / Fashion Design & Product Development /Quantity Surveying / Surveying Science / Information Technology/ Management & InformationTechnology / Physiotherapy / Management Studies (TV) /Law / Town & Country Planning / Peace &Conflict Resolution / Information & Communication technology / Transport & Logistics Management /Industrial Statistics & Mathematical Finance / Statistics & Operations Research / FacilitiesManagement / Science & Technology / Computer Science & Technology / Entrepreneurship &Management /Computation & Management /Tea Technology & ValueAddition / Industrial InformationTechnology / Mineral Resources & Technology / Management and Information Technology(SEUSL) /Physical Education / Sports Sciences & Management / Speech and Hearing Sciences/ Computing &Information Systems / Hospitality, Tourism and Events Management/ Palm and Latex Technology andValueAddition / Information Technology & Management.

/

/

cah;ju tpQ;Qhdg;gphpT Vd;?

fyhepjpvk;. v];. vk;. md];

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

jiyth;;>

jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

ŒÚ ºÂV¬z...\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s ∂ØvVonΩBVnΩBV

my;`h[; Gthj;MSM

,g;gFjpf;fhd mDruiz

gq;nfhs;shkl - mf;Fwiz

09

kj;jpa khfhz fy;tp tuyhw;wpy; cLEtuKf;fpanjhU ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. 1892y; Kiwrhh;jkpo; ghlrhiy Muk;gkhfpajpy; cLEtu> ,k;khfhzfy;tp tuyhw;Wf;F chpikf; Nfhuf; $bajhfcs;snjd;gJ njspT. vt;thwhapDk; 1890fSf;FKd;dUk;> gpd;dUk; ngUk;ghYk; ,g;gpuNjrf; fy;tpj pz ;izg ; gs ; s p f ; $lf ; fy ; t p a p Ny Najq;fpapUe;Js;sJ. vOj;J nkhopahf mwGj;jkpo; nkhopgad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. rpy rpwpa kj;u]hf;fs;> jhPf;fheltbf;iffs;> Xjy;fs; vd;w epiyikfSf;Fmg;ghy;> etPd fy;tpiag; ngWk; cj;Ntfj;ij 20k;E}w;whz;bd; KjypU jrhg;jq;fs; tiu fhzf;$bajhf,UapUf;ftpy;iy.

1892 mstpy; cLEtuf; fpuhkg; gFjpfspy;Kiwrhh; fy;tp rpwpjhf Muk;gkhfpAs;sJ. khj;jisK];ypk;fspd; fy;tp tuyhw;wpYk; 19k; E}w;whz;ilf;flf;Fk; NghJ> rpy rpwpa fy;tp Kaw;rpfs; kl;LNkele;Js;sd. ,yq;ifapd; mNefkhd K];ypk;gpuNjrq;fspy; epfo;e;jJ NghyNt> 1890fspy; Gjpafy;tp mjd; tuyhw;wpd; Muk;gj;ij K];ypk; gFjpfspy;gjpT nra;Js;s NghjpYk; Fiwe;jJ mLj;j %d;Wjrhg;jq;fs; ,j;Jiwapy; Fwpg;gplf;$ba Kd;Ndw;wNkh>rhjidfNsh epfotpy;iy. ,J kj;jpa khfhzj;jpw;Fk;nghUe;Jk;.

1930fspy; $l ,yq;if KOtjpYNk Ie;J Ngh;khj;jpuNk gapw;wg;gl;l Mrphpah;fshf ,Ue;jdh; Nghd;wgy gpuj;jpNaf jfty;fspypUe;Jk;> ,g;gpd;dilTr;rhpj;jpuj;ij ep&gpf;f KbAk;. khj;jis khtl;lj;jpy;1930fs; tiu K];ypk;fspd; fy;tp ngUk;ghYk; rpq;fskp~dhpg; ghlrhiyfspy; xU rpyh; nrd;W gbj;jdh;vd;w nra;jpfNshL epiwT ngw;Ws;sJ.

mjpfkhd K];ypk; ghlrhiyfs; jkJMuk;gj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lJ NghyNt cLEtuapy;Kjy; K];ypk; ghlrhiy ngj;jpahnfhilapy; 1885mstpy; Muk;gpf;fg;gl;l kj;u]htpypUe;J Njhw;wk;ngw;wjhf mwpa KbfpwJ. Nt.c. `gPg; nyg;igvd;gth;> mwpQh; rpj;jpnyg;igAld; ngw;wpUe;jnjhlh;Gfspdhy; ,f;fy;tp Kaw;rpfs; cLEtutpy;Muk;gkhfpAs;sd.

ehsiltpy; ,k;kj;u]hNt jkpo; - rpq;fs ,Unkhop ghlrhiyahf jtsJiwapy; cUthfpaJ.ghlrhiyapy; fhzg;gLk; Fwpg;nghd;wpd; gb,g;ghlrhiy 1892k; Mz;L Nt. c. `gPg; nyg;igmth;fshy; Muk;gpj;J itf;fg;gl;lJ vdvOjg;gl;bUe;jJ. Muk;gj;jpy; ,U nkhopg;ghlrhiyahf ,Ue;j ,g;ghlrhiyapy; jkpo;g; gphpT1918y; Muk;gkhfpaJ vd `dPghtpd; Fwpg;Gfs;$Wf p d ; wd . , g ; g h l r hiyfs ; mbf ; f b,lkhw;wg;gl;lNjhL rpy rkaq;fspy; gs;spthry;fspYk;> tPLfspYk; elhj;jg;gl;Ls;sd. jtsj;Jiw jkpo; -rpq;fs ghlrhiy Muk;gpf;fg;gl;l NghJ rhh;y;];vd;gth; mjpguhfg; gzpGhpe;jhh;.

1940fs; tiu ,q;F K];ypk;fs; gbj;JKd;NdWtjw;fhd rPuhd ghlrhiy trjpfs;,Uf;ftpy;iy. kj;jpa khfhzk; KOtJk; 1902k;Mz;L nkhj;j K];ypk;fspd; rdj;njhif 32>104 Mf,Ue;j NghJ 772 Ngh; khj;jpuNk ghlrhiynrd;Ws;sdh;. 1920fspy; G+ntypf;filapYk; gpd;dh;ntyk;nghilapYk;> my;gpl;batpYk; ghlrhiyfs;Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. 1940 KbTWk; tiu,g;ghlrhiyfspd; mjpgh; gjtpia jkpoh;fNsmyq;fhpj;J te;Js;sdh;.

Mz;fs; fy;tpia Muk;gpj;J Rkhh; 40Mz;LfSf;F gpd;dNu ,q;F ngz; fy;tpf;F,lkspf ;fg ;gl ;ljhf njhpfpwJ. mk;jumyXilf;fiuapd; mUfpy; mike;jpUe;j nj`pghnfhilg;ngz;fs; ghlrhiy 1941y; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.aho;g;ghzj;ijr; Nrh;e;j jpUkjp rp. rpd;dj;jk;gpKjyhtJ mjpguhf flik Vw;wpUe;jhh;.

cLEtu ufty;nghyapy; Muk;gpf;fg;gl;l jkpo;g;ghlrhiyapy; 1929 mstpy; fhh;j;jpNfR vd;gth;mjpguhf gjtp tfpj;Js;shh;. mjhtJ ,g;gpuNjrq;fspy;K];ypk; mjpgh;fs; gjtp Vw;Fk; fhyk; 1949> 50fspy;jhd; rpwpjsT Muk;gkhfpwJ.

ngz; fy;tpAk; 1945 d; gpd;dNu kpf ke;j epiyapy;mjd; Muk;gj;ij ngWfpwJ. 1946k; Mz;by;nfw;wFk;Gu ghlrhiyapy; ngz; gps;isfSk; Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gl;ldh;. fpilf;fpd;w jfty;fspd;gb1940fspy; ,g;gpuNjrq;fspy; ngz; fy;tp vd;gJ ntWk;milahs Muk;gk; kl;LNkahFk;. my;kdhh;ghlrhiyapy; khztpah; mDkjpf;fg;gl;l NghJmjw;fhd nghJ tuNtw;G r%fj;jpy; kpfTk;FiwthfNt ,Ue;jJ. Mz; fy;tpf;Nf r%fj;jpy;tuNtw;G ,y;yhjpUe;j NghJ> khzth;fNshL rkkhf,Ue;J khztpaH fy;tpiaj; njhlu r%fj;jiyth;fs;tpUk;gtpy;iy ( `dPgh)

nry;te;jh;fspy; rpyh; Jzpr;rNyhL gpwrkag;ghlrhiyfSf;Fj; jkJ ngz;fis mDg;gp te;jijj;jtpu 1930fspypUe;J Nehf;Fk; NghJ Vida gykhtl;lq;fspy; fhzg;gl;lJ NghyNt K];ypk; jiyikngz; fy;tpf;F Mjutspf;f kWj;J te;Js;sJ. rpygpuNjrq;fspy; ,jdpYk; fLikahd fl;Lg;ghLfismtjhdpf;f KbfpwJ. Mz;> ngz; $l;Lf; fy;tpiag;gyh; njhlh;e;J vjph;j;jik cl;glg; gy fhuzpfshy;ngz; fy;tp 1950fs; tiu $l rPuilahj xd;whf,Ue;J te;jJ.

,jdhy; fy;tp fw;w r%fk; vd;w G+uzkhdmy;yJ cWjpahd fUj;ij ajhh;j;jkhf;f Kbahjepiy njhlh;e;jJ. jFjpahd> NghJkhd fy;tp(,d;iwa fz;Nzhl;lj;jpy; $Wtjhdhy; cah; fy;tptiu ngz;fs; jk;ikj; jahh;g; gLj;jhtpl;lhy;) iag;ngz;fs; ngwhj tiu fy;tp fw;w r%fk; vd;wfUj;jpw;F mJ jFjpaw;wjhFk;. Mz;fspd; fy;tp%ykhf kl;LNk KOikahd FLk;gf; fy;tpiaAk;>r%ff; fy;tpiaAk; ngw;W tplyhk; vd;w nfhs;if,Ue;jhy; mJ jtwhdJk; ghugl;rkhdJkhFk;.

mg;NghJ> mjhtJ 1930> 40fspy; fhzg;gl;l rkag;gpd;dzp kw;Wk; r%fg; gpd;dzpapyhd ,j;jilfs;1960> 70fs; tiu XusT ePbj;Jg; gpd;dh; cilf;fg;gl;lNghJk;> rpy Fwpj;j gpuNjrq;fspy;> Ch;fspy; Kd;dh;fhzg;gl;l mOj;jq;fs; kuG hPjpahf ,d;Wk;njhlh;tij mtjhdpf;f KbfpwJ. Nguhjidgy;fiyfiyf;fofj;jpw;Fg; ngz; gps;isfismDg;GtJ gw;wp jPtpu rh;r;irfspy; <LgLk; my;yJmij iftpl;L tpLk; nfhs;iffs; Nguhjidg;gy;fiyf;fofj;jpw;F mUfpy; cs;s Ch;fspYk;,Ue;J tUtJ gw;wp ehk; mwpe;Js;Nshk;.

vt;thwhapDk;> ngz; fy;tpf;F thry;fs;j p wf ; fg ; gl Ntz ;Lnkd ;w Ngh u hl ; lj ;ijKd;ndLj;jNjhL> Kjy; ngz; ghlrhiyfis jhgpj;Jmjpy; ngz; MrphpiafisAk; epakpj;J Kjy;Kd;khjphpia toq;fpa rpj;jpnyg;ig fz;biar;Nrh;e;jth;. mtuJ fy;tp Kaw;rpfs; nfhOk;gpy; khj;jpukd;wp fz;bapYk; eilngw;wd. vdpDk;> 1898y; mth;kuzkhdijj; njhlh;e;J Fwpg;ghf kj;jpa khfhzj;jpy;ngz; fy;tpf;fhd J}z;Ljy; vy;iyaw;w tifapy;tPo;r;rpaile;jJ ftiyf;Fhpa epfo;thFk;.

“”

Z A M

S A G

‘ ’

‘ ’

Z.A.M.

rPNjtpfNs!

,g;gjhd; xq;fNshl fjr;rJ khjphpQhgfk;. mJf;Fs;s ,e;j khrKk;te;jhr;rp. fhyk; Nghw Ntfj;j ghj;jhjyjhd; Rj;JJ... flrp fhyj;Jf;F xUKf;fpa mwpFwpjhd; ,J. vd;djhd;,Ue;jhYk; vq;fl Mf;fs;ltz;lthsq;fs; tpLgl;l khjphp njhpay;y!

kpr;rk; rPhparhd gpur;rpdfy tpisahl;lhvLj;Jf; nfhs;s NtZk;L nrhy;thq;fMdhy;> tpisahl;Ly njhlq;fp mbjby KbQ;r xU tp~aj;jg; gj;jpj;jhd;,z;lf;fp Ngrg;Nghwd;... mJ vd;dd;lhy;>vq;fl khtl;lj;Jy ,Uf;fpw nuz;Lnghpa K];ypk; ];$y;fSf;fpilapyele;j gpf; nkl;r; jhd;. ,e;jgpf; nkl;r; K];ypkpy;yhj];$y;fSf;fpily kpr;rk; Kf;fpakhdxz;lhfpl;LJ nfhOk;G> fz;b>aho;g;ghzk; ,g;gb vy;yh vlj;JyAk;,J elf;FJ... tp~ak; vd;dd;lhy;> ,JntWk; tpisahl;lh ,y;yhk xUAj;jkhfNt elf;FwJ vy;yhUf;Fk;njhpQ;r rq;fjpjhd;...

vq;fl nuz;L K];ypk; ];$y;fSk; ey;yNehf;fj;Jyjhd; ,j njhlq;fpdhq;fCh; nuz;Lk; ey;y xj;Jkahf NtZk;>];$y;fSf;F ,ilapy Ghpe;Jzh;Tk;>xj;Jiog;Gk; tsu NtZk; - ,g;gbnewa Nehf;fq;fs; ,Uf;FJ jhd;Mdh ,e;j gpf; nkl;r; Nghw jprag;ghj;jh> ,Uf;fpw xj;JkAk; ,bQ;rptpOe;JLk; Nghy gak;jhd; tUJ

flrpahf ele;j gpf; nkl;r; y newagpur;rpdfs; ele;jjhff; Nfs;tp rhuhak;Fbr;fpl;L vq;fl K];ypk; kf;fs;lkhdj;j fg;gy; Vj;jpd tp~ak; xUufrpak; ,y;y... vq;fl r%fj;Jyelf;Fw nfl;l tp~aq;fs NgRwJf;NfxU $l;lk; Fwpah ,Uf;FJ mJnjhpQ;Rk; $l ehq;f ,g;gb elf;fyhkh??

,z;lf;fp ,e;j NtwkhjphpMfpl;LJ ey;y Nehf;fj;NjhLnjhlq;fpd ,e;j tpdsahl;L> xU nghpaCh; fytuj;j J}z;bLNkh vz;l gak;kf;fs; kj;jpapy ,Uf;fj;jhd; nra;apJVndd;lhy;> ,e;jg; gpuhe;jpaj;Jy,Uf;Fw Ch;fy xd;wpzr;rp vq;flchpkfsg; ngwNtz;b ,Uf;Fw ,e;jNeuj;Jy> ,Uf;Fw nfhQ;r neQ;rxj;JkfsAk; ,y;yhk nra;w Ntyfsr;nra;af; $lhJlh kfd;

,J xU tpisahl;L vd;Lk;>tpisahLwJ vq;fl Gs;sfs; vd;Lk;>nuz;L Ch;f; fhuh;fSk; ntsq;NfhZk;...newa njwk cs;s Gs;sfSf;F ,JxU fsk; vd;wj kWf;fNt Vyh

Vd;l rPNjtpfNs! ePq;f njhlq;fpd ,e;jtp~ak; ey;y tp~ak; jhd;. Mdhy;>Nehf;fk; jpr khwpg; Nghwj rfpf;f Vyhk,Uf;FJ ,e;j ey;y tp~aj;jnjhlh;e;Jk; ey;yjhfNt nra;a NtZk;vd;wJjhd; Vd;l vjph;ghh;g;G

…

(Big Match)

……

…

…“ ”

…

“ ”…

…

Big Match…

…

…

…

…

…

Mq;fpNyaH fhyj;jpy; ,e;jpa tHj;jfHfspd; tpahghumiyfSf;F kj;jpa khfhz K];ypk;fSk;

rpf;Fz;bUe;jdH Mdhy; rpq;fs> fpwp];jt> ,e;Jr%f mikg;Gfs; jkJ r%fj;jpd; fy;tpmgptpUj;jpapy; $Ljy; ftdk; nrYj;jpd.

K];ypk;fspy; xU rpy mwpQh;fs; jkJ r%fj;jpd;fy;tpapy; ftdk; nrYj;jpdH vd;gij fle;j ,jopy;

Nehf;fpNdhk;.

Mq;fpNyaH fhyj;jpy; ,e;jpa tHj;jfHfspd; tpahghumiyfSf;F kj;jpa khfhz K];ypk;fSk;

rpf;Fz;bUe;jdH Mdhy; rpq;fs> fpwp];jt> ,e;Jr%f mikg;Gfs; jkJ r%fj;jpd; fy;tpmgptpUj;jpapy; $Ljy; ftdk; nrYj;jpd.

K];ypk;fspy; xU rpy mwpQh;fs; jkJ r%fj;jpd;fy;tpapy; ftdk; nrYj;jpdH vd;gij fle;j ,jopy;

Nehf;fpNdhk;.


njhopy;fis vjph;ghh;g;NghUk;> njhopy;fSf;F Ml;fis Nrh;j;Jf;nfhs;s

tpUk;GNthUk;> ,g;gFjpf;F jkJ tpz;zg;gq;fis rkh;g;gpf;f KbAk;.

tpguq;fSf;F: 081-7201234 / 077-8370580

njhopy;fis vjph;ghh;g;NghUk;> njhopy;fSf;F Ml;fis Nrh;j;Jf;nfhs;s

tpUk;GNthUk;> ,g;gFjpf;F jkJ tpz;zg;gq;fis rkh;g;gpf;f KbAk;.

tpguq;fSf;F: 081-7201234 / 077-8370580M-h;

J O B B A N K

�

�

�

�

nfhOk;gpy; mike;Js;s tpw;gizepiyankhd;wpw;F>Nghd;Nwhh; Njitg;gLfpd;wdh;. njhlh;GfSf;F0777868463> 0727868463

mf;Fwiz 7k; fl;ilapy; mike;Js;s ijay;epiyankhd;wpw;F ijf;ff;$ba Mz;> ngz; Njit.

fy;tp epiyaj;jpd; fz;bf; fpisf;F ngz;xUtH Njitg;gLfpwhH. njhlHGfSf;F:

077 3709289

kw;Wk; rpy;yiwf;fil Nghd;wtw;wpy;Ntiy nra;j mDgtKs;s xUtH mJNghd;wnjhopnyhd;iw vjpHghHf;fpwhH.

Bombay SweetCashier, Salesman, Sweet Makers

KIITInstructor

Bakery

my;kdhh; ghlrhiyapy; khztpah;mDkjpf;fg;gl;l NghJ mjw;fhd nghJ tuNtw;Gr%fj;jpy; kpfTk; FiwthfNt ,Ue;jJ. Mz;fy;tpf;Nf r%fj;jpy; tuNtw;G ,y;yhjpUe;j

NghJ> khzth;fNshL rkkhf ,Ue;J khztpaHfy;tpiaj; njhlu r%fj;jiyth;fs;

tpUk;gtpy;iy

my;kdhh; ghlrhiyapy; khztpah;mDkjpf;fg;gl;l NghJ mjw;fhd nghJ tuNtw;Gr%fj;jpy; kpfTk; FiwthfNt ,Ue;jJ. Mz;fy;tpf;Nf r%fj;jpy; tuNtw;G ,y;yhjpUe;j

NghJ> khzth;fNshL rkkhf ,Ue;J khztpaHfy;tpiaj; njhlu r%fj;jiyth;fs;

tpUk;gtpy;iy

“

”

Ibah mG+rhyp njhlh;ghdcq;fsJ fUj;Jf;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd...

[email protected]

mf;Fwiz gpujhd ghijapy;35 Ngh;r]; fhzp

tpw;gidf;F cz;L

Nkyjpf tpguq;fSf;F

081-7201234

07

,yq;if K];ypk;fspd; jdpj;Jtj; jiytH

fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j;M]pH�

fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j;> Njh;jy; fhyq;fspy; mjpfkhfg;Ngrg;gl;L tUfpd;w Kd;khjphp murpay; jiyth;...

fy;tpapd; %ykhfNt xU ehl;bd; murpay;> r%f> fyhrhutho;f;if Kiwfis xOq;fikf;f KbAk; vd;w cz;zjFwpf;Nfhis kf;fSf;F czur; nra;j ,j;jiyth; gw;wpa

rpy jfty;fis thrfh;fSf;F toq;Ftjpy;kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.

M-h;

fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j;> Njh;jy; fhyq;fspy; mjpfkhfg;Ngrg;gl;L tUfpd;w Kd;khjphp murpay; jiyth;...

fy;tpapd; %ykhfNt xU ehl;bd; murpay;> r%f> fyhrhutho;f;if Kiwfis xOq;fikf;f KbAk; vd;w cz;zjFwpf;Nfhis kf;fSf;F czur; nra;j ,j;jiyth; gw;wpa

rpy jfty;fis thrfh;fSf;F toq;Ftjpy;kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.

M-h;

“

”


kpf ,sk; tajpNyNa r%fnraw;ghLfspy; mf;fiw

fhl;ba gjpAj;jPd;>jdJ Nghuhl;l top Kiwfspy;

xd;whf murpaiyj;Njh;e;njLj;jjpy;

tpag;nghd;Wkpy;iy

kpf ,sk; tajpNyNa r%fnraw;ghLfspy; mf;fiw

fhl;ba gjpAj;jPd;>jdJ Nghuhl;l top Kiwfspy;

xd;whf murpaiyj;Njh;e;njLj;jjpy;

tpag;nghd;Wkpy;iy

njhlUk;...

Hurry upLimited Seats Available

rpj;jpnyg;igf;F gpwF ,yq;ifK] ;y p k ; fs pd ; caHTf ; f hfg ;ngUkstpy; cioj;j jiyth;fspd;gl;banyhd;iwj; jahhpj;jhy; mjpy;fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; mth;fs;Kf;fpa ,lk; ngWthH vd;gjpy;re;Njfkpy;iy.

rpj;jpnyg;ig kiwe;J rpyMz;Lfs; fopj;Jg; gpwe;j fyhepjpgjpAj;jPd; k`;%j; rpy tplaq;fspy;rpj;jpnyg;igia epfh;j;jtuhfTk;>kWGwk; rpj ;jpnyg;igia tplt p j ; j p a h r k h d MSi k i antspg;gLj;jpatuhfTk; ,Ug;gijf;fhzyhk;.

gjpAj;jPd; k`;Kj; tho;e;jfhyj;J murpay; R+o;epiy> kpfmjpfkhf murpaypy; <Lgl;L> jdJr%fj;jpw;fhfTk;> ehl;Lf;fhfTk;ciof;fpd;w tha;g;ig mtUf;Ftoq;fpaJ vd;Nw nrhy;yyhk;. xUr%f Nritahsd; jdJ Nritfiscr ;rgl ;rkhf toq ;Ftjw ;Fh pare;jh;g;gk; tha;f;fg; ngWtJ murpaypy;<LghL fhl;Lfpd;w NghJjhd;. r%f>nghUshjhu> murpay; gpur;rpidfspy;ftdk; nrYj;jhj ve;jnthU r%fr;nraw;ghLk; ngWkhdk; mw;wJ vd;gjpy;

re;Njfkpy;iy. me;j tifapy;> kpf,sk; tajpNyNa r%f nraw;ghLfspy;mf;fiw fhl;ba gjpAj;jPd;> jdJ

Nghuhl;l topKiwfspy; xd;whfmur paiyj ; Njh ; e ; njLj ;jj py ;tpag;nghd;Wkpy;iy.

gjpAj;jPd; khj;jiwapd; xUnry;thf;F kpf;f FLk;gj;jpy; gpwe;jth;.mth; epidj;jpUe;jhy;> Nkw;Fyfpd; xUGfo;G+j;j tof;fwpQuhf tUtjw;Ftha;g;GfSk; ,Ue;jd. mjw;Fg;

Gwk;ghf mypfhH rHt fyhrhiyf;Fr;nrd;W mq;F fy;tp fw;Wj; jpUk;gpaNghJ> K];ypk; r%fj;jpd; xNu xU

gl;ljhhpahf gjpAj;jPd; kl;LNk,Ue;jhh;. me;j epiyapYk; $l> murJiwapy; rpwe;j Ntiy tha;g;Gf;fs;mtiuj; Njb te;jjpUf;Fkhapd; mJtpag;Gf;Fhpajy;y.

vdpDk;> gjpAj;jPd; xU jPh;f;fkhdMSik nfhz;ltuhfNt Njhd;Wfpwhh;.Mlk;guq;fs;> fth;r;rpfSf;Fg; gpd;dhy;nry;gth;fSf;F> r%f Nkk;ghl;Lf;Fg;gq;fspf;Fk; tha;g;G Fiwthf ,Uf;Fk;vd;Nw mth; fUjp ,Uf;f Ntz;Lk;.

Kf;fpakhf jdJ Nritfs; rhptuepiwNtw;wg;gLtij cWjp nra;tNjmtuJ gzpahf ,Ue;jpUf;fpwJ.

mypfhhpy; jdJ fiykhzp>KJkhzpg ;gl ;lq ;fSf ;fhf VOMz;Lfisr; nrytopj;jhh;. ,f;fhyg;gFjpjhd; mtuJ rpe;jidia Glk;Nghl cjtpa fhyk; vd;why; mJkpifahfhJ. ,e;jpahtpd; Kw;Nghf;Frpe;jidahsh; Nrh; nra;apj; m`kj;fhdhy; cUthf;fg;gl;l mypfhh; rHtfyhrhiy mtiu Kw;Nghf;Fr;

rpe;jidahsuhfTk;> Rje;jpu Ntl;ifnfhz;ltuhfTk; khw;wpapUe;jJ.

m y p f h h p y ; > f l i k f ;fz;fhzpg;Gr; rq;fj;jpd; jiytuhfmth; ,Ue;jjhy;> mypfhiu cyfpw;FmwpKfg;gLj;Jk; gzpapy; gyehLfSf;Fk; gazpf;Fk; tha;g;gpidg;ngw;wpUe;jhh;. mg;gazq;fs; mtuJr p e ; jidia ts h ; g ; g j w ; F k ; >me;ehLfisg; gw;wp ed;F mwptjw;Fk;>Vfhjpgj;jpaj;jpw;F vjpuhd jdJf U j ; J f i s m e ; e h L f s p y ;ntspg;gLj;Jtjw;Fk;> gug;Gtjw;Fk;gad;gLj;jpf; nfhs;s cjtpd.

mtuJ fUj;Jf;fs; fhuzkhf>gh;kh> kNyrpah Mfpa ehLfspy; ,Ue;Jrpy kzpNeuj;jpw;Fs;shfNt> md;iwaMq;fpy Vfhjpgj;jpa Ml;rpahsh;fshy;mtH ntspNaw;wg;gl;lhH. ,J mtuJrpe;jid gyj;ij ntFthf vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

,yq;if K];ypk;fspd; tuyhWn j h l h ; g h f T k ; > m t h ; f s p d ;gpur;rpidfs;> cs;shh;e;j FiwghLfs;vd;git Fwpj;Jk; kpf Mokhd mwpTgjpAj;jPDf;F ,Ue;jJ. K];ypk;r%fj ;j pd ; t pLjiyf ;fhfTk ; >vOr;rpf;fhfTk; mth; kpfg; ghhpaNritfis Mw;wpapUe;Jk; $l> mtuJmurpay; topKiw kw;w r%fq;fisgifj;Jf; nfhs;tjhfNth my;yJmth ; fis t p l ; L j ; jd ;idme;epag;gLj;jpf ; nfhs;tjhfTk;xUf;fhYk; ,Ue;jjpy;iy. nrhy;yg;Nghdhy; mth; ,e; ehl;bd; midj;Jr%fq;fSf;Fkhd xU kfj;jhdjiytuhfNt Njhd;Wfpwhh;.

ed;wp:my;`h[; v];.vk;.V. `]d;

M.A.

An Accountant ?A Lawyer ?

Your Dream is Our Vision

We Make Dreams Come True

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Mz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ngz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ,uz;Lghlrhiyfs;

gy Mz;Lfs; Gfo; ngw;w ghlrhiyfspy; mjpguhfg; gzpGhpe;J fy;tpj;jpizf;fs mjpfhhpahf flikahw;wpa mDgtKk; jifikAk; kpf;fmjpgH.

mDgtKk; jifikAk; nfhz;l MrphpaH Fohk;.

rfy trjpfSk; nfhz;l tFg;giwfs;.

xU tFg;gpw;F 25 khztHfs; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gLth;.

thrpfrhiy trjp.

tpQ;Qhd Ma;T $l trjp.

Xt;nthU khztH kPJk; jdpg;gl;l ftdk; nrYj;jg;gLk;.

chpa fhyj;jpw;Fs; ghlg;gug;G KOikahf fw;gpf;fg;gl;L G+uz kPl;ly;nra;ag;gLk;.

fle;j fhyq;fspy; kpfj;jpwikahf ngWNgWfis ngw;W khztHfspdJk;ngw;NwhHfspdJk; Ngugpkhdj;ij ntd;w ghlrhiy.

Mz;L 1 Kjy; ,ytr fzdpg; ghlnewp.

Nghf;Ftuj;J trjpfs;

rpW taJ Kjy; gps;isfsJ xOf;f kw;Wk; khHf;f tplaq;fspy; jdpg;gl;lftdk; nrYj;jg;gLk;.

ghyH fy;tp Kjy; gl;lg;gbg;G tiu fy;tp toq;Fk; xNu ghlrhiy.

khztHfspd; jpwDf;F kjpg;gspj;J xt;nthU tFg;gpYk; rpwe;j Kiwapy;rpj;jpnaa;Jk; khztHfSf;F Gyikg;ghprpy;.

ghlrhiy khjhe;j fl;lzk; jtpHe;j NtW ve;jf; fl;lzKk; mwtplhj xNughlrhiy. (ghPl;ir fl;lzk;> fy;tpr;Rw;Wyh fl;lzk; Nghd;w vJTk;mwtplg;gLtjpy;iy)

(School Van, Bus)

(Wesswood Merit Scholarship)

Mz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ngz; gps;isfSf;F NtwhfTk;> ,uz;Lghlrhiyfs;

gy Mz;Lfs; Gfo; ngw;w ghlrhiyfspy; mjpguhfg; gzpGhpe;J fy;tpj;jpizf;fs mjpfhhpahf flikahw;wpa mDgtKk; jifikAk; kpf;fmjpgH.

mDgtKk; jifikAk; nfhz;l MrphpaH Fohk;.

rfy trjpfSk; nfhz;l tFg;giwfs;.

xU tFg;gpw;F 25 khztHfs; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gLth;.

thrpfrhiy trjp.

tpQ;Qhd Ma;T $l trjp.

Xt;nthU khztH kPJk; jdpg;gl;l ftdk; nrYj;jg;gLk;.

chpa fhyj;jpw;Fs; ghlg;gug;G KOikahf fw;gpf;fg;gl;L G+uz kPl;ly;nra;ag;gLk;.

fle;j fhyq;fspy; kpfj;jpwikahf ngWNgWfis ngw;W khztHfspdJk;ngw;NwhHfspdJk; Ngugpkhdj;ij ntd;w ghlrhiy.

Mz;L 1 Kjy; ,ytr fzdpg; ghlnewp.

Nghf;Ftuj;J trjpfs;

rpW taJ Kjy; gps;isfsJ xOf;f kw;Wk; khHf;f tplaq;fspy; jdpg;gl;lftdk; nrYj;jg;gLk;.

ghyH fy;tp Kjy; gl;lg;gbg;G tiu fy;tp toq;Fk; xNu ghlrhiy.

khztHfspd; jpwDf;F kjpg;gspj;J xt;nthU tFg;gpYk; rpwe;j Kiwapy;rpj;jpnaa;Jk; khztHfSf;F Gyikg;ghprpy;.

ghlrhiy khjhe;j fl;lzk; jtpHe;j NtW ve;jf; fl;lzKk; mwtplhj xNughlrhiy. (ghPl;ir fl;lzk;> fy;tpr;Rw;Wyh fl;lzk; Nghd;w vJTk;mwtplg;gLtjpy;iy)

(School Van, Bus)

(Wesswood Merit Scholarship)

New AdmissionsA/L 2012

Arts & CommerceStreams

Arts & CommerceStreams

cq;fspd; mUikg; gps;isf;F

mjp rpwe;j fy;tpia toq;f

I

njhpT nra;af; fhuzq;fs; gy. mtw;wpy; rpy

WESSWOOD INTERNATIONAL COLLEGE

…

We create Dreamers, Achievers & Winners

WESSWOODINTERNATIONAL COLLEGE

Boys’ School120 Kurunegala Road, Katugastota. Tel: 081-4932451

Girls’ School222 Kurunegala Road, Katugastota . Tel: 081-4938597

0777 860321 / 0777 777679 / 077 3848580

YOU WANT TO BECOME...

FSf;Nfh]; (rPdp) Fiwtiljy;vt;thW>Vd; Vw;gLfpd;wJ?

rPdp Fiwtiltjd; mwpFwpfs; vd;d?

rPdp Fiwtile;jhy; vd;d nra;aNtz;Lk;?

rPdp FiwtilAk; NghJ FOf;Nfhi]nfhLg;gjh my;yJ NtW VjhtJczT tiffis nfhLg;gjh

rpwe;jJ?

rPdp Fiwtilahky;ghJfhj;Jf;nfhs;s vd;d nra;a

Ntz;Lk;?

ePhpopT ,y;yhjth;fspd; FUjpapy;FSf;Nfh]pd; msT f;Ff; fPo;nry;Ykhdhy; khj;jpuNk> rPdp FiwTvd ;W nr hy ; yy hk ; . e P h p o p T,y;yhjth;fspy; rPdp FiwtiltJkpf kpf mhpjhFk;. mt;thWFiwtilAkhapd ; > ghuJ}ukhdNeha;fs; cz;lh vd;gij fz;lwpaNtz;Lk;. Mdhy; ePhpopT Neha;cs;sth;fspy; rPdp Fiwtiljy; xUrhjhuz tplakhFk;. Vnddpy;>,e;Nehahspfspy;> ehk; xU Fwpg;gpl;lmsT ,d;Rypidf; nfhLj;Jtpl;Lmjw;Nfw;w czitAk;> NtiyiaAk;vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;. jpBnud Ntiy$btpl;lhy;> rpy Ntisfspy; rPdpFiwtilayhk ; . mNj Nghy;Neuj;jpw;F rhg;gplhky; ,Ue;jhy;my;yJ toikia tpl kpfTk;Fiwthfr; rhg;gpl;lhy; rPdp jpBnudf;Fiwayhk;.

mNjNghy; vkf;Fj; NjitahdkUe;jpd; msit tplf; $LjyhfvLg;gJk;> rPdp Fiwtila Kf;fpafhuzkhFk;. njhlh;r;rpahf rhjhuzmsTfspy; rPdp fhzg;gl;L> jpBnudmbf;fb rPdp Fiwaj; njhlq;Fkhapd;>mJ xU rpyhpy; rpW ePufj;jpd;nray pog ;igf ; fhl ;LtjhfTk ;mikayhk;. vdNt> mt;thwhdNehahspfs; fl;lhak; rpW ePufg;ghpNrhjidfisr; nra;J nfhs;sNtz;Lk;.

nghJthd mwpFwpfs;

mjpf grp> mjpf tpah;it

eLf;fk;

Fkl;ly;

clypy; gykpd;ik> jiytyp

Ngr;Rj; jLkhw;wk; (

kaf;fk; ( )

vdpDk;> rPdp FiwtilAk; NghJvy;yh NehahspfspYk;> ,e;j vy;yhmwpFwpfSk; fhzg;gl khl;lhJ. ePz;lf h y N e h a h s p f s p Y k ; >tajhdth ;fs pYk ; ,t ;thwhd

mwpFwpfs; ,y;yhky;> xU tpj kaf;fepiyAk;> Ngr;Rj; jLkhw;wKk; khj;jpuk;Vw;glyhk;. ePhpopT Nehahspfspy;mbf;fb cly; gykpd;ik> jiy typVw;gLkhapd;> rPdp Fiwtilfpd;wjhvd;W re;Njfpf;f Ntz;Lk;. ePhpopTNehahsp xUth; J}f;fj;jpypUe;Jtpopf;f tpy;iynad;why; my;yJtof;fj;Jf;F khwhf kaf;f epiymy;yJ kwjp Nghd;W fhzg;gl;lhy;>rPdp Fiwe;Js;sjh vd;gij re;Njfpf;fNtz;Lk;.

rPdp Fiwtilfpd;wJ vd;wre;Njfk; Vw;gl;lhy;> cldbahf tPl;by;cs;s FOf;Nfh kPl;lh; %yk;

FUjpiag; ghpNrhjpj;J> cz;ikapy;FiwT jhdh vd;gij cWjpg; gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; gpd;cldbahf FOf;Nfh];> rPdp my;yJNtW VjhtJ czT xd;iwcldbahf rhg;gpl Ntz;Lk;. mt;thWFOf;Nfh kPl;lh; ,y;iynad;why;>FUjpg;ghpNrhjid ,d;wp Neubahfr;rhg;gplyhk;. ,q;F kpf Kf;fpakhdtplak; vd;dntd;why;> Neuk; jho;j;jhJVjhtJ rhg;gpLtNjahFk;. mt;thWcldbahf VjhtJ rhg;gplh tpl;lhy;rpyh; jpBnud Nfhkh epiyf;Fr; nrd;Wt plyhk ; .

cldbahf kUj;Jt kidf;Fnf hz ; L n ry ; t Nj hL > r P d pFiwe;jpUf;fyhk; vd;w re;Njfj;ijlhf;lh; my;yJ jhjpaplk; nrhy;yNtz;Lk;;.

cz;ikapy; vJ rpwe;jJ vd;WNe hahs pfs pd ; e piyikiag ;n g hUj ; Nj j P h ; k hd p f ; f g ; gLk ; .cjhuzkhf xU Nehahsp jdJ rPdpF i w t i l f p d ; w J v d ; g i jMuk;gj;jpNyNa czu KbAnkd;why;>go tiffs;> gp];fl; my;yJ nlhgp( Nghd;w xd;iwr; rhg;gpLjy;my;yJ czit nfhQ;rk; Neufhyj;NjhL rhg;gpLtjd; %yk; rhjhuzepiyf;F tuyhk;. vdpDk; Neha;mwpFwpfs; mjpfkhf fhzg;gl;lhy;(mjpf tpah;it> eLf;fk;> mjpf jiytyp)> cldbahf FOf;Nfh]; my;yJr Pdpia rhg ;g pLtJ rpwe ;jJ.FO f ; N f h] ; m y ; y J r P d p

fpilf;fhtpl ;lhy; > me;Neuj ;jpy ;fpilf;ff; $ba VjhtJ xd;iwr;rhg ;gplyhk; . kaf;f epiyapy;c s ; s t h ; fS f ; F f l ; l h a k ;FOf;Nfhi] Crp %yk; nfhLg;gNjrpwe;jJ.

Neuj;Jf;Fr; rhg;gpLjy;

mbf;fb rPdp FiwtilAkhapd;>lhf ;liu my;yJ e Ph po pTrk;ge;jkhd tpN~l jhjpiar;re;jpj;J mwpTiu ngw Ntz;Lk;.

tof;fj;Jf;F khwhf $LjyhdmsT Ntiy nra;Ak; NghJVjhtJ xU czit rpwpjsTcl;nfhs;Sq;fs.; (go tiffs;>gp];fl;> ghz;)

gazq;fs; nry;Yk; NghJ nlhgpxd;iw itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

kpfTk; Fiwthfr; rhg;gpLk;Nehahspfs ; > rhg ;ghl ;Lf ;F,ilg;gl;l Neuq;fspy; rpwpamsT g o ti f fis r ;rhg;gplyhk;

ePhpopT Nehahspfs; rpfpr;ir Njbvq;Fk; miyAk; epiyikiag;ghtpj;J> gyh; gzk; rk;ghjpf;Fk;Kaw;rpapy; ,wq;Ffpd;wdh;.

Njapiy ( kw;Wk;gytpjkhd %ypiffs;> fUQ;rPufk;Nghd ;wtw ;whyhd kUe ;Jfs ;tpw;fg;gLfpd;wd. ,it vt;tpjMjhuKk; ,y;yhj kUe;Jfs;v d ; g i j N e h a h s p f s ;fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;

40mg/dl

Confusion)Coma

Toffee)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

mt;thW Nfhkhepiyf;Fr; nrd;W tpl;lhy;t h a p d h y ; czit N a h >ePuhfhuq;fisNah cl;nfhs;sf;$lhJ.

■

vr;rhpf;if

Diabetes Tea)

mt;thW Nfhkhepiyf;Fr; nrd;W tpl;lhy;t h a p d h y ; czit N a h >ePuhfhuq;fisNah cl;nfhs;sf;$lhJ.


Dr. fkhy; V. eh]HMBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK),

MRCPS (Glasg)Consultant Physician

Teaching Hospital - Peradeniya

ÿ«_›Nfs;tp - gjpy;

ViewView

08

,d;Rypd; gw;wpa jtwhd mgpg;gpuhaq;fis fisNthk;

efh ; g ; G wnkhd ; w py ; n g h pagzf;fhuh; xUth; trpj;J te;jhh;.mtUila tPL mofpa Njhl;lj;Jld;nghpajhfTk; rfy trjpfisAk;nfhz;ljhfTk; mike;jpUe;jJ.

mtUf;F vl;L taJilakfndhUtd; ,Ue;jhd;. me;jr;rpWtDf;F vt;tpjf; FiwAk;Vw;glhjthW je;ijahh; kpff;ftdkhfghh;j;Jf; nfhz;lhh;. mtNdhLt pisahLtjw ;Fk ; > mtDf ;F

g z p t p i lnra;tjw;Fnkd;WxU rpWtidr k ; g s j ; J f ; Fmkh;j;jpapUe;jhh;.

xU ehs ;m e ; j g ;gzf ; f h uUf ;FxU NahridNjhd;wpaJ. jhd;jdJ kfDf;Ftoq;fpapUf;fpd;wt r j p f i s g ;gw;wpAk;> mtw;wpd;n g W k j p i a g ;

gw;wpAk; mtDf;F ed;F czh;j;jNtz;Lnkd mth; epidj;jhh; .mjw;fhf mLj;j thu ,Wjpapy;> jd;kfid njhiytpYs;s fpuhkj;jpw;Fmioj;Jr; nrd;W> mq;Fs;s Viofs;thOk; Kiwia xg;gpl;Lf; fhl;lNtz;Lk; vd jpl;lkpl;lhh;.

mjd;gb mLj;j thu ,Wjpapy;kfidAk; mioj;Jf; nfhz;Lfpuhkj;Jf;Fr; nrd;whh;. mq;F xU Vio

tptrhapapd; tPl;bd; Kd;dhy; fhiuepWj;jp kfNdhL fPNo ,wq;fpdhh;. jd;kfd; mq;Fs;s tho;f;if trjpfised;F mtjhdpg;gjw;F mtfhrk;toq;fpdhh;.

me;j Vioapd; tPl;bd; Kd;dhy;ehise;J eha;fs; Rw;wpj;jphpe;jd.tPl;Lf;F gf;fj;jpy; mUtpnahd;WXbf;nfhz;bUe;jJ. Vior;rpWth;fs;m j p y ; e P e ; j p t p i sa h b f ;nfhz;bUe;jdh;. khiyahdJk; mq;Fkpd;tpsf;Ffs; xspuhjijAk; rpWtd;mtjhdpj;jhd;.

me;j Vio kf;fspd; tho;f;ifKiwia kfd; ed;F mtjhdpj;j gpd;>mtid mioj;Jf; nfhz;L tPLNehf;fpg;Gwg;gl;lhh; gzf;fhuh;. topapy;mth ; jd ; kfdplk ; mq;F,Ug ; gth ; fs pd ; t ho ; f ;ifiamtjhdpj;jha; jhNd. mth;fsJtho;f;ifia vq;fsJ tho;f;ifNahLxg ; g p l ; L g ; g h h ; f ; ifa py ; vd ;depidf;fpwha;? vdf; Nfl;lhh;.

mg;gh tPl;ilf; fhg;gjw;Fvk;kplk; xU eha; jhNd ,Uf;fpwJ.

Mdhy; mth;fsplk; ehise;J eha;fs;,Uf;fpd;wd. ePe;jp tpisahl vq;fs;Njhl;lj;jpy; rpwpa jlhfnkhd;W jhNd,Uf;fpwJ> Mdhy; mth;fSf;NfhKbtplk; njhpahj ePz;l mUtpnahd;W,Uf;fpwJ.

vd;Dld; tpisahl xUtd;jhd;,Uf;fpwhd;> Mdhy; mth;fSf;Fepiwa ez;gh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;.vq;fs; Njhl;lj;jpw;F ntspr;rk; juehd ;F k pd ;t psf ;Ffs ; jhd ;,Uf;fpd;wd. Mdhy; mth;fSf;NfhMapuf;fzf;fhd el;rj;jpuq;fs; xspnfhLf;fpd;wd. mth;fNshL xg;gpLk;NghJ ehq;fs; vt;tsNth Viofshf,Uf;fpd;Nwhk;. vd;Nw epidf;fpd;Nwd;vd;whd; rpWtd;.

“

”“

”

gbj;jjpy;

Ritj;jJ...

,g;gFjpf;F cq;fsJ Mf;fq;fs;

vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wd.

M-h;;

ed;wp : mUk;G

E}H Uifah - mf;Fwiz K. gh. tp

?BVÏ∞ÁwÔ^BVÏ∞ÁwÔ^?

clypy; FSf;Nfh]; Fiwtiljy;(HYPOGLYCEMIA)

01. ,d;Rypd; gd;wpapypUe;J vLf;fg;gLfpd;wJ my;yJgd ; w p a p d ; clk ; g pYs ;s ng hUl ; fs ;Nrh;f;fg;gl;Ls;sd vd thje;jpfis kf;fs;kj;jpapy; gug;gpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. jw;NghJtpw;gidf;Fs;s ve;j ,d;Rypd; tiffspYk;gd;wpapd; clypy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l nghUl;fs;vJTk; fyf;fg;gltpy;iy vd;gij kpfTk;cWjpahfr; nrhy;yyhk;.

02. (,d;Rypd;Kbe;jsT Nehapd; Muk;g fhyj;jpy; ghtidf;Ftu Ntz;Lk;). jw;NghJ kf;fspd; kj;jpapy; cs;sjg;ggpg;gpuhak; vd;dntdpy;> ,d;Rypd; vd;gJvy;yh kUe;JfSk; Njhw;Wg; Nghd gpd; ghtpf;fNtz;ba filrp kUe;J vd;gjhFk;. vdpDk;,d;Rypd; vd;gJ xt;nthUtuJ clk;gpYk;,aw ;ifahf fhzg ; gLtjhFk ; . mNj,d;Rypidj;jhd; ehk ; Crp kUe;jhf

nfhLf;fpd;Nwhk;. Vnddpy; ePhpopT Nehahspfspd;,d;Rypd; msT FiwthFk;. vdNt Neha; Kw;Wk;tiu fhj;jpUf;fhJ> Kbe;jsT Muk;g fhyj;jpy;,d;Rypidg; ghtpg;gjd; %yk; vkJ cly;cWg;Gf;fis gOjilahJ ghJfhj;Jf;nfhs;syhk;.

03. Nehahspfs; mbf;fb Nfl;Fk; Nfs;tpjhd;,d;Rypd; gf;f tpisTfis (Vw;gLj;Jkh vd;gJ. ,q;F njspthf tpsq;fNtz;baJ vd;dntdpy;> ePhpopT Nehapdhy;jhd;gy;NtW gf;f tpisTfs; (,Uja Neha;> euk;Gg;ghjpg;Gfs;> rpWePuf gpur;rpidfs;> fz; FUlhjy;)Vw;gLNk jtpu ,d;Rypdhy; gf;f tpisTfs;Vw;glhJ. khwhf ,d;Rypdhy; gy tpj ed;ikfNsVw;gLk;.

04. ,d;DnkhU Kf;fpakhd Nfs;tp ,d;Rypd;

ghtpf;fj; njhlq;fpdhy;> mJ gof;fkhfg; Ngha;tpLkh? mjd; gpd; epWj;j Kbahjh? vd;gjhFk;.ePhpopT vd;gJ Fzkhfpg; Nghff;$ba Neha; my;y.,J tho;ehs; KOf;f ,Ue;J> cliyg; gbg;gbahfmhpj;J> gy Neha;fSf;Fj; jhahf mikAk;. vdNt,q;F gof;fj;jpw;F te;JtpLk; vd;w Nfs;tpf;Nf,lkpy;iy. Vnddpy; ,d;Rypd; ghtpj;jhYk;>ghtpf;fhtpl;lhYk; ePhpopT Nehahspapd; clk;gpy;,d;Rypd; FiwTjhd;. vdNt ,d;Rypd; fl;lhak;Njit vd;why;> mJ tho;ehs; KOf;f ghtpf;fg;glNtz;baJjhd;. cz;ikapy; ePhpopT Neha;cz;lhf Kd;dh;> NehapypUe;J vk;ikg;ghJfhj;Jf; nfhs;tJjhd; (Fiwthfr; rhg;gpLjy;>ed;whf Ntiy nra;jy;> clk;igf; Fiwj;Jf;nfhs;tJ %yk;) kpfTk; rpwe;jJ.

EARLY INSULIN INITIATION

“

”

“ Side Effects)”

“

”

tzf;fj;Jf;Fhpa ehaidtzq;FtJ vg;gb..?

fUg;nghUs;

tzf;fkpd;wp tho;f;ifapy;iy. tho;f;ifapd;wp tzf;fkpy;iy.

kdpjd; tho;e;Jnfhz;bUf;fpwhd; vd;gjd; nghUs; tzq;fpf;

nfhz;bUf;fpwhd; vd;gNj. mtd; xd;wpy; my;yh`;it tzq;f

Ntz;Lk; my;yJ my;yh`; my;yhj xd;iw tzq;f Ntz;Lk;.

my;yJ my;yh`;itAk; tzq;fp> my;yh`; my;yhj

nja;tq;fisAk; tzq;f Ntz;Lk;. cyf kf;fs; midtUk; ,e;j

%thpy; xUtuhf ,Uf;f KbANk jtpu ehd;fhtJ eguhf ,Uf;f

KbahJ. mjhtJ> cyfpy; ve;j kdpjDk; tzq;fhJ ,Uf;f

KbahJ. xUth; tzq;fhJ ,Uf;fpwhh; vd;why;> mth; thohJ

,Uf;fpwhh; vd;gNj nghUs;. mjhtJ mth; kuzpj;J tpl;lhh;

mg;gbahdhy;tzf;fk;vd;why; vd;d?

ehlshtpa hPjpapy; 34 ,lq;fspy; eilngWk;

[khmj;jpd; ,[;jpkhf;fspd; fUg;nghUNs ,f;Nfs;tpf;fhd tpiljhd;...

““

““

thUq;fs;... tpsq;f Kaw;rpg;Nghk;...

,d;\h my;yh`;ngz;fSf;F

8Nkrdp

kh;`gh jpUkz kz;lgk;fhiy 9.00 Kjy; 1.00 kzp tiu

kh;`gh jpUkz kz;lgk;fhiy 9.00 Kjy; 1.00 kzp tiu

Mz;;fSf;F

9Nk

QhapW

m];dh kj;jpa gs;spthapy;m]h; Kjy; ,uT 9.30 kzp tiu

m];dh kj;jpa gs;spthapy;m]h; Kjy; ,uT 9.30 kzp tiu

ciufs;> fz;fhl;rpkw;Wk;

Gj;jf mwpKfk; ,lk;ngWk;

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;

Vw;ghL,yq;if [khmNj ,];yhkp> cg gpuhe;jpak;

tpsk;gu mDruiz

NEW LUCKY HARDWARE

294, Matale. Road, Akurana.Tel: 081 2300036

Dealers in Hardwares &All kinds of building materials

KIITEnglish &

Computing


5 B, Thelumbugahawatta Rd,Akurana

077-8064764

129, 4th FloorD.S. Senanayake VeediyaKandy

Hotline

077-3709289

FWq;fij

M];Jkhtpw;fhd kUj;Jt Kiwfs;

MANAGEMENT OF BRONCHIAL ASTHMA IN CHILDREN

Dr. M.A.M.FaizalMBBS (SL) DCH (Col) MD (Paeds) SL- Consultant Paediatric& Intensivist

Srimavo BandaranayakeSpecialised Hospital forChildrenPeradeniya

M];Jkhit Kw;whff; Fzg;gLj;Jtjw;fhdKiwfs; ahJ?

vt;tifahd jwhd mgpg;gpuhaq;fiskf;fsplkpUe;J fisa tpUk;Gfpd;wPh;fs;?

fspy; gy epwq;fs; fhzg;gLfpd;wdmjw;fhd fhuzq;fs; vd;d?

Gifj;jy; M];Jkh Nehahspf;F ghjpg;igVw;gLj;Jkh?

Gifg;gpbj;jy; gof;fj;jpypUe;J tpLglvt;thwhd kUe;J tiffis toq;f

KbAk;?

GOf;fb Nghd;w Njhy;tpahjpfisf; Fzg;gLjpdhy;> M];JkhNeha; Vw;gLk; vd;w fUj;J epyTfpd;wJ.

,J gw;wp vd;d $w tpUk;GfpwPh;fs;?

gyh; M];Jkh Neha;f;F MAh;Ntjk;> A+dhdp>N`hkpNahgjp> ehl;L itj;jpak;

Nghd;witjhd; rhpahd kUj;Jtk; vd;W$Wfpd;wdh;. ,J gw;wp cq;fs; fUj;J

ahJ?

Inhaler

(Eczema)

;

xU fhyj;jpy; M];Jkh Neha; vd;gJxU Fzg;gLj;j Kbahj Nehahff;fUjg;gl;lJ> ,d;W $l gyh; M];Jkh vd;wnrhy;iyf; $l ghtpg;gjw;F tpUk;Gtjpy;iy.

ftiyf;Fhpa tplak; vd;dntdpy;>,e;j kUj;Jt Kiwfs; gw;wpa jtwhdfUj;Jf;fspd; fhuzkhf> Kiwahdrpfpr;irfspd;wp> rpWth;fis ,e;j Nehapd;Nfhug;gpbapy; ,Ue;J ghJfhj;Jf; nfhs;sKbahky; gyh; jtpf;fpd;wdh;.

,e;j etPd kUj;Jt Kiwfspy;>kpfTk; Kf;fpakhdJ(,d;N`yH njugp) vdg;gLk; kUj;JtKiwahFk;. Mdhy;> ehk; Vw;fdNt $wpaJNghd;W kf;fspilNa ,jidg; gw;wpaNghjpa mwpT ,y;yhikapdhy;> ,tw;iwg;gw;wp gy jtwhd mgpg;gpuhaq;fs;fhzg;gLfpd;wd.

k f ; f s p i l N a g y jt w h dmgpg;gpuhaq;fs; ,Ue;jhYk;> ehd;Ftplaq;fis tpsf;f tpUk;Gfpd;Nwd;.

gf;f tpisTfs;Vw;gLj;jf; $ba xU kUj;JtK i w n a h d ; W n g h J k f ; f s ;epidf;fpd;wdh;. ,J Kw;wpYk; jtwhdJ.

,y; kUe;Jfs; kpfTk; rpwpamstpNyNa fhzg;gLfpd;wd.

fspy; cs;s kUe;Jfs; kpy;ypfpuhk;fzf;fpy; mstplg;gLfpwJ. Mdhy>;

ypYs;s kUe;Jfs; kpy;yp fpuhkpd;Mapuj;jpy; xU gq;fhd ikf;Nuhfpuhk;fspNyNa toq;fg;gLfpd;wJ. vdNt>

fspdhy; Vw;glf;$ba ghjpg;Gfs;kpfkpff; FiwthFk;.

Nghd;wit tapw;wpy;c w p Q ; r g ; g l ; L > , u j ; j j ; j p y ;fyf;fg;gLfpd;wd. mjd; %yk; KOclypw;Fk; mk;kUe;Jfs; nfhz;Ln r y ; y g ; g L f p d ; w d . , j d h y ; >EiuaPuypNyNa M];Jkh Neha;,Ue;jhYk;> kUe;J> KO clYf;Fk;nry;tjdhy;> KO clypYk; gf;ftpisTfs; Vw;gLfpd;wd. khwhfNeubahf EiuaPuYf;F khj;jpuk; kUe;ijmDg;Gtjdhy; gf;f tpisTfs; kpfTk;FiwthfNt Vw;gLfpd;wd.

iu tho;ehs; KOtJk; ghtpf;fNtz ;b Vw ; gLk ; vd ;W gyh ;epidf;fpd;wdh;. ,J kpfTk; jtwhdfUj;jhFk;. xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu,jid Kiwahfg; ghtpg;gjd; %yk;,e;j NehapypUe;J Kw;whf tpLgLtjw;Ftha;g;Gs;sJ.

4. NkYk;> ,jw;Fg; gof;fg;gl;L tpLNthNkhvdTk; gyh; mQ;RfpwhHfs;;. ,JTk; kpfj;jtwhd fUj;jhFk;. ehd; Vw;fdNt$wpaJ Nghd;W> vkJ kf;fSf;FGjpa kUj;Jt Kiwahf ,Ug;gjdhy;>, J g w ; w p a v e ; j m w p T k ;,y;yhjth;fspdhy; gy jtwhdfUj;Jf;fis kf;fs; kj ;jpapy ;gug;gg;gLfpd;wd. ,jdhy;> gyh; jkJF o e ; i j f S f ; F K i w a h drpfpr;irfisr; nra;tij tpl;Lk; jtph;e;Jnfhs;fpd;wik ftiyf;FhpaJ.

Mk;. kpfr; rpwe;j mtjhdpg;G. iu ehk;,uz;L tifahfg; gphpf;fyhk;.

,it ePy epwj;jpy; fhzg;gLk;. ,tw;iw

Neha; mjpfhpf;Fk; NghJ khj;jpuNk ghtpf;fNtz;Lk;. ,jdhy;> jw;fhypf epthuzk;khj;jpuNk fpilf;Fk;. clypypUe;J Nehiamfw;Wtjw;F ,J cjtkhl;lhJ.

,tw;iw xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiunjhlh;e;J ghtpg;gjd; %yk;> NehiaKw;whf Fzg;gLj;jyhk;. ,it fgpyk;

,sQ;rptg;G rptg;Ggr;ir Nghd;w epwq;fspy; fhzg;gLk;.

Nehahsp Gif gpbj;jhYk;> NehAs;srpWth;fspd; tPl;bYs;NshH Gif gpbj;jhYk;,uz;LNk M];Jkh Nehia mjpfhpf;fr;nra;Ak;. ,J Nehahspf;F kuzj;ijf;$lVw;gLj;jp tplyhk;. vdNt> ,e;Neha;f;FkUj;Jtk; nra;af;$ba itj;jpah;fs;>M];Jkh Nehahspfs; cs;s tPl;by;Gifg;gpbf;Fk; gof;fk; cs;sth;fismilahsk ; fz ;L > mth ;fSf ;Fmg;gof;fj;jpd; ghuJ}uj; jd;ikia tpsf;fp>mjpypUe;J tpLgLtjw;F cjtp GhpaNtz;Lk;. ,jd; %yk; M];Jkh Nehia

,yFthff; fl;Lg;gLj;jp> capuhgj;jpypUe;JrpWth;fis ghJfhf;fyhk;.

rpwe;j Nfs;tp. Gif gpbj;jypypUe;JtpLtpg;gjw;F> Kiwahfg; gapw;wg;gl;lkUj ;Jt h ; fs pd ; N rit k p fTk ;,d;wpaikahjjhFk;. vkJ gpuhe;jpaj;jpy;>,r;Nritia ehk; tpUj;jp nra;JtUf pd ; N w hk ; . vdNt > vtu htJGifg;gpbj;jjpypUe;J tpLgl tpUk;gp>vk;ikj; njhlh;G nfhz;lhy; ehk;mth;fSf;F Kiwahd topfhl;liytoq;FNthk;.

,d;W vk;khy; kUj;Jtk; nra;ag;gLk;gyh;> Gif gpbf;Fk; gof;fj;jpypUe;J vkJtopfhl;lypd; %yk; kpf ,yFthftpLgl;Ls;sdh;.

,JTk; gpioahd fUj;jhFk;. M];Jkhkw;Wk; GOf;fb vd;W nrhy;yf;$baNeha;fs; midj;Jk; xU tif xt;thik

NehahFk;. vdNt> M];JkhTs;sxU Foe;ijf;F Njhy;NehNah my;yJNjhy;Neha; cs;s xU Foe;ijf;FM];JkhNth tuyhk;. vdNt> Njhy;Nehiaf; Fzg;gLj;jpajhy;jhd; M];Jkhte;jJ vdf; $WtJ Kw;wpYk; gpioahdfUj;jhFk;.

,yq;if kUj;Jt rq;fj ;j pd ;M];Jkhit Kfhikg;gLj;Jtjw;fhdtpopfhl;ly; vd;w E}ypy; ,t;thwhdkUj;Jtq;fs; %yk; M];Jkh Nehiaf;Fzg;gLj;j KbahJ vd;W kpfTk;Mzpj;jukhf cWjpg; gLj;jg;gl;Ls;sJ.MfNt ,e;j kUj;Jt Kiwfis jtph;j;Jf;nfhs;tJ ey;yJ

Inhaler Therapy

1. Inhalers (Side Effects)

InhalersTablets,

Syrup

Inhaler

Inhaler

2. Tablets, Syrup

Inhalers

3. Inhaler

Inhaler

Inhaler

(Brown), (Pink), (Red)(Green)

(Allergy)

“”

�

�

jw;fhypf epthuzk; juf;$bait:

M];Jkh Neha; tuhky; jLg;gjw;Fghtpf;fg;glf;$ba :

(Relievers)

Inhalers (Preventors)

■

jw;fhypf epthuzk; juf;$bait:

M];Jkh Neha; tuhky; jLg;gjw;Fghtpf;fg;glf;$ba :

(Relievers)

Inhalers (Preventors)

10MAY 2010, VOLUME 02 ISSUE 04

rpwh[; efh;g;Gw rhjhuz FLgj;jpy; gpwe;jtd; gbg;gpy;ehl;lkpy;iy> ntWk; $j;Jk; Fk;khsKkhf jphpe;jhd;... ,jw;Ff;fhuzk; mtdJ ez;gh;fshf ,Uf;fyhk; gd;dpuz;L tajpNyNarpful;bd; Ritia mwpe;J nfhz;ltd;> gbg;gbahf mLj;jfl;lq;fSf;F Kd;Ndw;wk; ,tdJ epiyawpe;j ngw;Nwhh;>cwtpdh;fs; Jbj;jdh; mtid xU kdpjdhf khw;wpaikf;fvLj;j Kaw;rpfs; Njhw;Wg; Nghapd taJk; ,Ugijjhz;btpl;lJ

gpNukyjh efh;g;Gw gbj;j FLk;gnkhd;wpd; xNu gps;is xUgpugykhd fy;Y}hpapy; gbj;J te;jhs; gbg;gpYk;> VidaJiwfspYk; nfl;bf;fhhp. ghh;g;gjw;F mofhdts; taJgjpdhiwj; jhz;b ,Uf;fhJ thypg cs;sq;fs; ,tistl;lkplj; njhlq;fpd

rpwh[pd; fk;gPukhd Njhw;wj;jpw;F kaq;fpdhs; gpNukyjh jdJcs;sj;ij ntF tpiutpNyNa rpuh[plk; gwpnfhLj;J tpl;lhs;...,tsplk; ey;y kdpjdhf ele;J nfhz;l rpwh[;> ghh;f;> gPr; vdmioj;Jr; nrd;whd; nraw;ifahf rpy ey;y Fzq;fistutioj;Jf;nfhz;l rpwhi[ mts; KOikahf ek;gpdhs;,d;gkhd xU tho;f;ifia kdf;Nfhl;il fl;bdhs;

ehd; Vd; ,tid tpUk;GfpNwd;. ,tdplk; vd;d jFjp,Uf;fpwJ ,td; vg;gbg;gl;ltd;? ,tdJ FLk;gg; gpd;dzpvd;d? vd;gij mts; mwpe;jpUf;ftpy;iy

fhyk; nry;yr; nry;y ,j;njhlh;G gpNukyjhtpd; ngw;NwhUf;Fj;njhpa te;jJ jkJ KOikahd vjph;g;igf; fhl;bdhh;fs;

rpwh[_f;fhf vijAk; nra;aj; Jzpe;j gpNukyjh> kjk; khwpj;jpUkzk; nra;J nfhz;lhs; ,];yhj;jpd; xspia mtsJtpjpapy; ,iwtd; vOjpapUe;jhd; NghYk; ,];yhj;ij Vw;WjdJ ngaiu u]hdh vd khw;wpf; nfhz;lhs;. rpwh[pd;kidtpahf GJ tho;tpy; Eioe;j mtis rpwh[pd; FLk;gKk;,izj;Jf; nfhz;lJ

ehl;fs; cUz;Nlhbd rpwh[pd; tz;lthsq;fs; ntspg;glj;njhlq;fpd mtdJ Fzq;fs; xt;nthd;whf mtpo;e;jd,g;gbg;gl;l xUtDf;fh jd;id ,oe;Njd; vd;gij epidj;J>epidj;J jdf;Fs;Ns cUFtij tpl NtnwJTk; nra;a mtshy;Kbatpy;iy fhy Xl;lj;jpy; ,U gps;isfSf;Fj; jhahdhs;

tWikapd; nfhLikia jhq;f Kbahky; ntspehL nry;yj;jPh;khdpj;j u]hdh jdJ Foe;ijfis khkpapd; guhkwpg;gpy;tpl;Lr; nrd;W tpl;lhs;... jhapd; mutizg;gpd;wp tho;e;jmf;Foe;ijfSf;F> jhd; mUe;Jk; kJ ghdj;ijAk; nfhQ;rk;nfhLj;Jtpl;lhd; me;jf; nfhLikf;fhud; ,jd; fhuzkhf me;jgpQ;RfSf;Fg; gy ehl;fs; itj;jpa rhiyapy; rpfpr;iraspf;fg;glNtz;b Naw;gl;lJ

,uz;L tUl Kbtpy; ehL jpUk;gpa u]hdhtpd; gps;isfspd;tpopfspy; md;gpd; Vf;fk; njspthf njhpe;jJ gpur;rpidSf;Fk;>njhy;iyfSf;Fk; Kbthf tpthfuj;ijj; jtpu NtW topapy;iyvdj; jPh;khdpj;jhs;> Kiwahf tpthfuj;ijAk;; ngw;Wf;nfhz;lhs;

gy fdTfSld; jhk; tsh;j;j md;G kfs; Vkhw;wg;gl;L eLj;njUtpy; ngw;w jhahy; nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iykfis kPz;Lk; tPl;Lf;F tUkhW mioj;jhs; jha; Mdhy;gioa kjj;Jf;F tuNtz;Lk; vd;w xU epge;jid u]hdhKOikahf epuhfhpj;J tpl;lhs; ,];yhj;jpy; cWjpahf,Ue;jhs; filrpapy; jhAk; je;ijAk; mtsplk; ruzile;jdh;.

cdJ khh;f;fj;jpid eP njspthf gpd;gw;wyhk; ngw;w jhahhpd;thf;FWjpia Vw;W jhd; gpwe;J tsh;e;j tPl;Lf;Fr; nrd;wu]hdh khh;f;f tuk;G kPwhjtshf> jdJ gps;isfisAk;tsh;j;J te;jhs;...

fhyk; Ntfkhf XbaJ. gps;isfs; Js;spj; jphpAk; taJnghUl;fs; thq;fp tu filf;Fr; nrd;w u]hdh tPl;Lf;Fs;fisg;Gld; Eiofpwhs; mq;Nf fz;l fhl;rp mtis ciwaitj;J tpl;lJ. Mk;> me;jg; gpQ;R cs;sq;fSf;F khw;Wkjf;Nfhl;ghLfisg; Nghjpf;Fk; mjph;r;rp jUk; fhl;rpiaf; fz;Zw;wu]hdhthy; mjidj; jhq;fpf; nfhs;s Kbahky; NghdJ... jdJjhiag; ghh;j;J> ehd; Nkhrkhd xUtid kze;jpUf;fyhk;.Mdhy;> mtdhy; vdf;F xU rpwe;j khh;f;fk; fpilj;Js;sJ.mjid tpl;L vd;id xUNghJk; gphpf;f KbahJ vdf; $wptpl;L.epge;jidfis kPwpa me;j tPl;il tpl;L ntspNawp> kPz;Lk; xUFbirapy; milf;fskhdhs; u]hdh

xU guk;giu K];ypk; FLk;gj;jpy; gpwe;J tsh;e;j rpuh[; vq;Nf?vq;Nfh xU khw;Wkjj; jhapd; tapw;wpy; gpwe;J jdJ nrhe;jq;fs;midj;ijAk; Jwe;J xU Gjpa kjj;jpy; GFe;J> jhd; ek;gpte;jtd; Gwf;fzpj;j NghJk;> Vw;Wf;nfhz;l nfhs;ifapy;cWjpahf ,Uf;Fk; urhdh vq;Nf?

… …

…

……

……

***

… ……

……

…

…

……

…

…?…

… …

……

…

…… …

… …

…

…

…

…

***

… ……

……

…

“ ”

…

…

…

“

”

…

***

“ ”

v];.vr;.vk;. ek;rPh;

(Xh; cz;ikf; fijapd; jOty;)

Mdhy;> etPd tpQ;QhdKiwapy; M];Jkhit Kw;whf

fl;Lg;gLj;jpf; Fzkilar; nra;af;$bakUe;Jfs; cs;sd. mjdhy;> rpWtHfs;

jk;Kila rpWguhaj;ij ve;jtpjfl;Lg;ghLfSkpd;wp> re;Njh\khff;

fopg;gjw;fhdtopKiwfs; gpwe;Js;sd.

Mdhy;> etPd tpQ;QhdKiwapy; M];Jkhit Kw;whf

fl;Lg;gLj;jpf; Fzkilar; nra;af;$bakUe;Jfs; cs;sd. mjdhy;> rpWtHfs;

jk;Kila rpWguhaj;ij ve;jtpjfl;Lg;ghLfSkpd;wp> re;Njh\khff;

fopg;gjw;fhdtopKiwfs; gpwe;Js;sd.

mf;Fwiz GSnfh`njd;d ]h`puh ghlrhiyf;FmUfhikapy; ghijNahukhf 72 Ngh;r]; fhzp> cldbahf

tpw;gidf;F cz;L.

mf;Fwiz GSnfh`njd;d ]h`puh ghlrhiyf;FmUfhikapy; ghijNahukhf 72 Ngh;r]; fhzp> cldbahf

tpw;gidf;F cz;L.

fhzp tpw;gidf;F cz;L

N. L. M. Nizamdeen

077-3108055Aroos Mohamed 077-3108055Aroos Mohamednjhlh;GfSf;F:

ºƒu§_\È˙Õ

ÿƒÕ> Á>

V\ ´

ºƒu§_\È˙Õ

ÿƒÕ> Á>

V\ ´

ºƒu§_\È˙Õ

ÿƒÕ> Á>

V\ ´

fle;j ,jopy;: Mfpa nrhw;fspy; Vw;gl;lmr;Rj; jtWf;F tUe;JfpNwhk;. ,j;jpUj;jq;fisf; fUj;jpw; nfhs;sTk;.

Nebulization / Nebulizer


f z ; b k h t l ; lC l f t p a y h s h ; f s ; >gj;jphpifahsh;fs; thpirapy; N[.vk;.`hgp]; Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfpwhh;vd;why; mJ kpifahfhJ.

`hgp]; N]h;

gFjp Neu gj;jphpifahsuhd,th;> Njrpa ehspjo;fs; gytw;wpy;e pUgu hf flikahw ;Wf pw h H ; .tj;Jfhkk;> mf;Fwiz Nghd;wgpuNjrq;fis ikakhff; nfhz;Lnra ;j p fis toq ;f p r%fNkk;ghl;Lf;fhf gy tUlfhykhfcioj;J tUk; ,tH. 1970>8 0fs pNyNa gj ;j p h piffspy ;mwpKfkhdhh;. mf;fhyj;jpy; klts`hgp]; vd;w ngahpy; ftpijfisvOjp te;jhh;.

1980fspd; gpw;gFjpapy; jpdgjp>rpe;jhkdp gj;jphpiffspy; kltisepUguhf gpuNtrpj;j ,tuJ Clfg;gazk;> ,d;W gj;jphpif> thndhyp>,izak; Nghd;w JiwfSf;Ftpahgpj;Js;sJld; etPd fhyClftpayhsh ;fSld; Nghl ;bNghlf;$ba msTf;F jd;idtsHj;Jf; nfhz;Ls;s ,tH rpwe;j

Gifg;glf; fiyQuhthH. gyKd;dzpg; gj;jphpiffspy; ,tuJGifg ; g lq ; fs ; g p u R u k htJ,j;jpwikf;F rhd;W gfHfpd;wJ.

rkhjhd ePjthdhd N[.vk;`hgp]; Clfj;Jiwf;F Mw;wpaNritia nfsutpj;J kiyaffiy fyhrhu rq;fj;jpd; ,uj;jpdjPgk; tpUJk;> V.vk;. uh[h-[pf;fpQhgfhh;j;j tpUJk;> kltis g]hh;fhj;jpKy; ck;kh eyd;Ghp mikg;gpd;2010k; Mz;Lf;fhd rpwe;j 20N g U f ; f h d t p U J k ;toq ;fg ;gl ;Ls ;sJ. Nguhjidgy ; fiyf ; fof jk p o ; j ;JiwNgu hr p h pa h ; JiwkNdhfud ; >vOj;jhsh; Nf.V];. rptFkhh; cl;glgyuhy; nghd;dhil Nghh;j;jpAk;nfsutpf;fg;gl;Ls;shh;.

Njrpa fy;tp e pWtfk; >Nguhjid Mrphpah; fy;Y}hp kw;Wk;njhiyfy;tp epiyak; vd;gtw;why;elhj;jg;gLk; gy ghlnewpfspy;t s t h s u h f gz p a h w ; W k ;fy;tpapayhsuhd ,th;> fy;tpapaw;n r a w ; g h L f s ; v d ; wMrphpah;fSf;fhd E}iyAk; vOjpg y u J g h u h l ; L f ; f i s A k ;ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,t uJ vOj ;Jg ; gz pnkd;NkYk; tsu tho;j;Jf;fs;.

“ ” vdg; gyuhYk;miof;fg;gLk; ,th;> jdJ nrhe;jg;ngah py ; my ;yhky ; > Gidg ;ngah;fspy; vOjp tUfpd;wikahy;>xU Clftpayhsuhf kf;fs;kj;jpapy; gpugy;ak; ngwtpy;iy.

“”

“”

Clftpayhsh; mwpKfk;

fz;b khtl;lClfj; Jiwapy; xU Kd;Ndhb

N[.vk;. `hgp];

>∫Ô© √ˆ∑ntw;wpahsh;

vk;. hp];ghd; E}`;

gq;nfhs;shkl> mf;Fwiz

Jewellers (Pvt) Ltd

LLJLLJ

Little Lanka

md;gpd; ftpQh;fNs!

ftpijg; gFjpapy; rpy khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjw;Fcj;Njrpj;Js;sikahy;> ,k;Kiw ftpijfs; gpuRhpf;fg;gltpy;iy.khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gLk; tiu nghJthd ftpijfis tiue;J

mDg;Gq;fs;.M-h;

rpwg;Gf; ftpijf;Fj;

,g;nghOJ tpw;gizapy;

mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs;mf;Fwiz nkhopj; njhFg;G E}y;

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850,Kandy, Sri Lanka.

Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

Publications


if> fhy;> efq;fspy; Vw;gLk; tpghPjq;fSf;F ed;F gOj;Jf; fha;e;jnfhuf;fha;j; Jz;Lfis ePhpy; Cuitj;J> rpwpJ cg;Gk; NrHj;J miuj;J RkhH,uz;L my;yJ %d;W jpdq;fSf;F fhiyAk;> khiyAk; efj;ijr; Rw;wpg; gj;Jg;Nghl;lhy; efk; fyd;W ey;y gad; fpilf;Fk;. kpfTk; tpiutpy; mLj;J efk;tsuTk; tha;g;ghf mikAk;.

gad; jUk; if kUe;Jnfhuf;fh Gsp

- 25 fpuhk;

fUf;fha;- 25 fpuhk;

fuhk;G- 05 fpuhk;

cg;G- Njf;fuz;b

Nkw; Fwpg;gplg;gl;litfis 4 Nfhg;ig ePH Cw;wp xU

Nfhg;ig msT tw;Wk; tiu Ntf itf;f Ntz;Lk;. ,e;jr;

rhw;wpy; thiaf;nfhg;gspj;Jf; fO

tpdhy; gy; cghijfs;

ePq;Fk;. gy; <W (KuR) tWtilAk;. gw;fs; ntz;ikahf

gspr;nrd;W ,Uf;Fk;. ,utpy; epj;jpiuf;Fr; nry;y Kd;

nra;J te;jhy; rpwe;j gad; fhzyhk;. thuk; xU Kiw fOtp

te;jhYk; NghJkhdJ.

(Goraka)

½

c∫Ô^ √uÔ^ √πflE¶...tPl;L itj;jpak;

epyj;jpd; fPo; tpisAk; ,Q;rp> kQ;rs;> fpoq;F tiffspd; mWtilf;fhyk;[dthp> ngg;uthp> khh;r; khjq;fshFk;. Fwpg;gpl;l nrb> nfhbfspd; ,iyfs;fha;e;J rUfhfp tpLk;;. ,e;jg; gUtj;jpy; epyj;jpd; fPOs;s tpisr;riyg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. khh;r;> Vg;uy; khjq;fspy; kPz;Lk; mtw;iw elyhk;.

mWtilf; fhyk;

njhFg;G

“”

“”

Mq;fpy NkhfKk; ,yq;ifK];ypk;fspd; fy;tpg; gpd;dilTk;vd;w jiyg;ig ahuhtJ fyhepjpg;

gl;lj;jpw;Fhpa Ma;Tf;FvLj;Jf;nfhs;s KbAk;. Vnddpy;> Edpehf;F Mq;fpyj;Jf;F Vkhe;J ,q;Fgyh; Nfhbfisf; nfhl;b> ntWk;

Fl;br; Rth;fis fl;bf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,yq;ifapd;fy;tpr; nrad; Kiwapy; Kjyhk;

nkhopahf rpq;fsk; my;yJ jkpo; jhd;mike;jpUf;fpwJ vd;w mbg;gilmwpT $l ,y;yhky; vq;fs;

gps;isf;F jkpo; njhpahJ vd;W $wpNghypahf ngUikg; gl;Lf;nfhs;stpUk;Gfpd;wdh;. ,jd; fhuzkhf>

kpfTk; jpwikrhypfshd vj;jidNahgps;isfs; ehl;Lf;Fk;> r%fj;jpw;Fk;

Mf;fG+h;tkhd vijAk;toq;fhjth;fshf Klf;fg;gLfpwhh;fs.;vjph;fhyk; Fwpj;J rpe;jpf;Fk; NghJ

,e;j gj;jhk; grypj;jdj;jpw;FKw;Wg;Gs;sp itj;jhf

Ntz;bapUf;fpwJ. vdNt> ,J Fwpj;jxU fUj;jhliy ,f;fl;Liu %yk;

Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;.,f;fl;Liuahrphpah; nkhopfs; fw;ifj;Jiwapy; Njh;r;rp ngw;w xU gl;ljhhp

Mrphpiaahthh;.

,f;fl;Liu njhlh;ghd fUj;Jf;fs;tuNtw;fg;gLfpd;wd.

M H

Mq;fpy nkhopapd; Kf;fpaj;Jtk;

jkJ gps;isfSf;F Mq;fpyk; fw;gpf;fehLk; ngw;Nwhh; nra;a Ntz;bait

ngw;Nwhh; Mq;fpyk; fw;wpuhjtplj;Jgps;isfSk; fw;f KbahJ NghFkh?

Mq;fpy nkhopawpT tho;f;ifapd;ntw;wpf;Fk; fy;tp Kd;Ndw;wj;Jf;Fk;m b g ; g i l a h d j h F k ; .njhopw ;re ;ijapYk ; > cah ;fy ;t peltbf;iffspYk; ,k;nkhop cWJizGhptJ midtUk; mwpe;jNj. chpaKaw;rp nra;jhy; Mq;fpyk; fw;gJ xUtpj;ijAky;y> ,tw;iwf; fUj;jpw;nfhs;Sk; NghJ jkJ gps;isfs;Mq;fpyj;jpy; Njh;r;rp miltijngw;Nwhh ; nghpJk; tpUk;GtijFiwfhz;gJ epahakw;wJ. vdpDk;Mq;fpy mwpit ngw tpUk;GNthh;epidtpy; epWj;j Ntz;bad gy.Mq;fpyk; fw;gJ tpUk;gj;jf;fJ vd;wmbg;gilapy; mjid vt;thWnrt;tNd fw;gJ vd;gJ gw;wpAk; me;jKaw;rpapd; FWf;Nf epw;Fk; rpy vz;zg;Nghf;Ffs; gw;wpAk; ,q;F Nehf;fg;gLk;.

Kjypy; jkJ nrhe;j Mq;fpynkhopg; Gyik ve;jj; juj;jpYs;sJvd;gij czu Ntz;Lk;. jkJnkhopj;Njh;r ;rp cah;epiyapy;my;yJ jpUg;jpfukhd epiyapy;cs;sjhf jpl;lkhff; fz;lhy;Foe;ijf;F jha; nkhopahfMq;fpyj;ij tPl;bypUe;Nj gof;fj;njhlq ;Ftjpy ; g pioapy ;iy.mg;NghJ Foe;ij mk;nkhopapy;gpwh; fijg;gij nrtpkLf;fTk;

gpwF jhDk; Nrh;e;J rk;ghrpf;fTk;mjpf tha;g;G ,Ug;gjhy; nkhopia,yFthf fw;Fk;.

tPl;by; jkpo;jhd; mjpf Gof;fj;jpy;cs;sJ vd;w epiyapYk;. ngw;Nwhh;rhpahd my;yJ Nghjpa Mq;fpymwpT ngwhj R+o;epiyapYk;Foe;ij Mq;fpyk; kl;Lk;jhd; NgrNtz;Lk; vd vjph;ghh;g;gJk;>jkpiog; NgrtplhJ jLj;Jfl;Lg;ghLfs; tpjpg;gJk; jhNk ek;g p s ; i s f ; F , i o f ; F k ;mepahakhFk;. ,g;gbr; nra;tjhy;Foe;ij jd; vz;zq;fisntspg;gLj;Jk; Mw;wy;fis ,of;fNehpLk;. ,J tho;f;ifapy; xUgpd;dilthf mikAk;.

Foe;ij tpdh vOg;Gk; gUtj;ijmile;jJk; ngw;Nwhh; Mq;fpyj;jpy;cfe;j gjpyspf;fj; jtWk;gl ;rj ;jpy ; mjd; mwptpay;Njitf;F <LnfhLf;f KbahJNgha;tpLk;. ,J mjpUg;jpiakl;Lky;yhJ ngw;Nwhh; gps;iscwtpy; $l tphpriy Vw;gLj;jyhk;.vdNt> ngw;Nwhh; jk; nkhop Mw;wy;gw;wp mwpe;Jzh;e;J> cz;ikepiyia Vw;W> rhpahd fzpg;gPl;bd;gb gps;isf;F ve;j nkhopiagpujhdkhfg; gof;FtJ vd;wKbTf;F tu Ntz;Lk;.

,J xU tpuf;jpaspf;Fk; Nfs;tpahFk;. vd;Wk; jhd; mwpahj xd;iwmLj;jtUf;F fw;gpf;f KbahJ vd;gJmidtUk; mwpe;j cz;ikahFk;. ,JMq;fpyj;Jf;F kl;Lkd;wp ve;j mwpTj;Jiwf;Fk; nghUe;Jk;. vdNt FUld;FUlDf;F topfhl;Lk; Mgj;J vk;r%fj;jpy; kype;J tplf;$lhJ. Mdhy;>

vtUNk Gjpjhf Mq;fpyk; fw;fKbahJ vd;gJ ,jd; fUj;jy;y.Vnddpy;> FLk;gr; R+oypy; jkpo; kl;Lk;ghtpg;gJ vkJ gpuNjrj;jpy; rf[Nk.,jpYs;s ew;nra;jp vd;dntdpy;> jha;nkhopapy; rpwe;j ghpr;rak; ,Ug;gJmd;dpa nkhopia fw;gjw;F xU ce;Jrf;jpahf mikAk; vd;gjhFk;.nkhopf;fy;tpfs; gw;wpa Muha;r;rpfs;,jid Gyg;gLj;Jfpd;wd. vdNt>jkpioNa mjpfk; fw;W mijNamjpfk; NgRk; ngw;Nwhh; Foe;ij kPJMq;fpyj;ij jpzpg;gij jtph;j;;J>Kjypy; mjw;F Rje;jpukhf jha;nkhopahd jkpio gof tpLtJ kpfTk;MNuhf ;fpakhdJ. gpw ;fhyj;jpy ;Mq;fpyk; fw;Fk; Kaw;rpapy; ,J ey;ymbj;jskhf miktij midtUk;czu Ntz;Lk;.

Mq;fpyg; ghtid Fiwe;jR+oypy; gps;isapd; Mq;fpy nkhopf;f y ; t p ia r p W taj p Ny NaMuk;gpg;gjw;fhd top Kiwfs;.

Kjypy; ngw;Nwhh; jkJ nrhe;jnkhopj; Njh;r;rpia tsh;f;Fk;Kaw;rpapy; jkJ cr;rhpg;G Kjy;,yf;fz mwpT tiu vy;yhtplaq;fspYk; ftdk; nrYj;jNtz;Lk;. mt;thW nra;aj; jtWk;NghJ gps;isfs; miwFiwahfnkhopia Ngrg; gofp tpl;lgpd;jpUj;JtJ kpf fbdkhdJkl;Lky;y> VidNahh; jpUj;Jk;xt ; nt hU re ; j h ; g ; g j ; j pYk ;gps;isf;F jho;T kdg;ghd;ikV w ; g l ,lKz ; L . vd NtKjw;Nfhziy jtph;j;J jukhdmj;jpthuj;ij ngw;NwhNu ,lNtz;Lk;.

,d;DnkhU kpfg;gyd; jUk; topvd;dntdpy; rpwe;j nkhopeilAs;srpW Gj;jfq;fisj; Njh;e;njLj;Jgps;isfSf;F ey;y fUj;Js;sfijfs;> ghly;fs;> ftpijfs;vd;gtw;iw thrpj;Jf; fhl;LtjhFk;.Foe;ijf;F xd;wiu taJ KjNy,t;thW cldpUj;jp thrpj;Jf;fhl;Lk; gof;fj;ij Muk;gpf;fNtz;Lk;. XhpU rpukkhd my;yJePz;l nrhw;fshf ,Ue;jhYk; $lGj;jfj;jpy; cs;s gbNa thrpj;Jf;fhl;LtJ jhd; rpwe;jJ. vdpDk;>ftdj;ijf; ftUk; nghUl;L njhdpkhw;wk;> Kfghtid> mgpeak;vd;gtw;iw cgNahfpj;J thrpg;Gf;FnkU$l;lyhk;. KOikahd fpufpg;G,y;yhtpl;lhYk; nrhy;yg;gLgtw;iwcs;thq;Fk; Mw;wy; Foe;ijfSf;Fcs;sJ. nkhop gw;wp NkNyhl;lkhdmwpTk; ghpr;raKk; Vw;gLtNj ,e;jtajpy; xU ngUk; rhjidjhd;.fijfs; thrpg;gjhy; nkhop Mw;wy;tpiuthf tsh;tJld; NtWmD$yq ; fSk ; cs ;sj h fepGzh;fs; fz;lwpe ;Js;sdh; .mt;tifapy; rpwe;j jh;f;f hPjpahdrpe ;jidiaAk; kdij xU

epiyg;gLj;Jk; rf;jpiaAk; thrpg;Gmy;yJ fijfisf; Nfl;Fk;gof;fk; Foe;ijfsplk; tsHf;Fk;.,J jtpu> thrpf;ff; fw;wJk;Foe;ij Rakhf thrpf ;Fk;g o f ; f j ; i j KO kdJ ld ;Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;>nkhop fw;gjpy; thrpg;ig kpifj;jMrhidj; NjLtJ fbdkhdJvd;gij nrhe;j mDgtj;jpy;fz;bUf;fpNwhk;;.

nkhopia Muk ;gj ;j py pUe ;Njr h p a hfg ; g p u Na hf p g ; g jw ; FJiznra;af;$ba kw;WnkhUtopKiw Foe;ijapd; nrhy;tsj ;ij Nkk ; gLj ; jyhFk ; .Foe;ijAld; mJ rpy khjq;fs;kl;LNk epiwe;j gUtj;jpypUe;J,ad;wsT fijf;Fk; gof;fj;ijVw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mJtsu tsu rpwe;j> mh;j;jKs;sciuahly ;fis Cf;Ftpf ;fNtz;Lk;. rhpahd nrhw;gpuNahfKk;Kf;fpakhdNj. cjhuzkhf> vy;yhczTfisAk; kk;kk; vd;wnghJr; nrhy;yhy; mwpKfk;nra;ahJ NrhW> ghz; vd;WNtWgLj;jpf; fhl;b mjd; %yk;njspthf NgRk; Mw;wiy tsh;f;fNtz;Lk;.

Foe;ijapd; nkhop tpUj;jpapy;jhf;fk; nrYj;Jk; ,d;ndhU fhuzpngw;Nwhh; Fwpg;gpl;l nkhop gw;wprpe;jpf;Fk; tpjkhFk;. cjhuzkhf>jkJ jha;nkhop jkpohf ,Uf;Fk;Ntisapy; jhNk mij FiwthffUJk; ftiyf;Fhpa epiy rpyFLk;gq;fspy; fhzg;gLfpd;wJ.jkpo;g; gjq;fis tpl Mq;fpyg;gjq;fs; rpwe;jit vd;w jtwhdfUj;ij rpy ngw;Nwhh gpQ;Rcs;sq;fspy; gjpj;Jk; tpLfpd;wdh;;.,jdhy; ,U nkhopfisAk; fye;J,uz;Lky;yhj xU fyg;G nkhopiaNgRk; mtyk; gutyhf epyTtJehkwpe;jNj. ,e;jg; Nghf;Ffisvjph;nfhz;L> jha;nkhop jkpohapd;mjd ; k P J t pU g ; g j ; ijAk ; >kjpg;igAk; gps;is kdjpy;epiyngwr; nra;tJ ngw;Nwhhpd;flikahFk;.

NkYk; Foe;ijahy; xU nkhopiakl;LNk fw;f KbAk; vd;w gak;fye;j mgpg;gpuhaKk; jkpiotpl

“ ”

�

�

�

�

�

�

�

�

“”

“”

Mq;fpy NkhfKk; ,yq;ifK];ypk;fspd; fy;tpg; gpd;dilTk;vd;w jiyg;ig ahuhtJ fyhepjpg;

gl;lj;jpw;Fhpa Ma;Tf;FvLj;Jf;nfhs;s KbAk;. Vnddpy;> Edpehf;F Mq;fpyj;Jf;F Vkhe;J ,q;Fgyh; Nfhbfisf; nfhl;b> ntWk;

Fl;br; Rth;fis fl;bf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,yq;ifapd;fy;tpr; nrad; Kiwapy; Kjyhk;

nkhopahf rpq;fsk; my;yJ jkpo; jhd;mike;jpUf;fpwJ vd;w mbg;gilmwpT $l ,y;yhky; vq;fs;

gps;isf;F jkpo; njhpahJ vd;W $wpNghypahf ngUikg; gl;Lf;nfhs;stpUk;Gfpd;wdh;. ,jd; fhuzkhf>

kpfTk; jpwikrhypfshd vj;jidNahgps;isfs; ehl;Lf;Fk;> r%fj;jpw;Fk;

Mf;fG+h;tkhd vijAk;toq;fhjth;fshf Klf;fg;gLfpwhh;fs.;vjph;fhyk; Fwpj;J rpe;jpf;Fk; NghJ

,e;j gj;jhk; grypj;jdj;jpw;FKw;Wg;Gs;sp itj;jhf

Ntz;bapUf;fpwJ. vdNt> ,J Fwpj;jxU fUj;jhliy ,f;fl;Liu %yk;

Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;.,f;fl;Liuahrphpah; nkhopfs; fw;ifj;Jiwapy; Njh;r;rp ngw;w xU gl;ljhhp

Mrphpiaahthh;.

,f;fl;Liu njhlh;ghd fUj;Jf;fs;tuNtw;fg;gLfpd;wd.

M H

� `hdpah \pahk;B.A (Hons), Peradeniya

cq;fs; gps;isMq;fpyk; Ngr Ntz;Lkh?

njhlh;r;rp 13k; gf;fj;jpy;

ViewNewsM O N T H L Y

gj;jphpifapy;

tpsk;guk; nra;J G+uz gadilAq;fs;

rpW tpsk;guq;fs; Kjy;rfy tpjkhd tpsk;guq;fSk;

Vw;Wf; nfhs;sg;gLfpd;wd.

njhlh;GfSf;F :

081-7201234 / 077-8370580

SANOON & COMPANYSANOON & COMPANY

190/1/7, First Floor, Market Building,6 Mile Post, Akurana.

Tel: 081-2301188

th

Branch Audit Office in Akurana...

fpis fhhpahyak;Audit

(rD}d; mz;l; fk;gdp)

For More Details

AIN ACEDAMYNo. 99/B, Waragashinna, Dunuwila Road, Akurana - 06.

mikjpahd R+oypy; Kw;wpYk; ngz;fshy;elhj;jg;gLfpd;wdmikjpahd R+oypy; Kw;wpYk; ngz;fshy;elhj;jg;gLfpd;wd

Kjy

; tFg;G

,ytrk;

Muk;gk;: 10.05.2010 (jpq;fs;) K. g. 10.00

O/L, A/L Kbj;jth;fSf;Fk;> tPl;bYs;s ngz;fSf;Fkhd

tpNrlkhd kidapay; tFg;Gfs; Muk;gkhfTs;sd.

O/L, A/L Kbj;jth;fSf;Fk;> tPl;bYs;s ngz;fSf;Fkhd

tpNrlkhd kidapay; tFg;Gfs; Muk;gkhfTs;sd.

gapw;rp Kbtpy; mofpa fz;fhl;rp elhj;jg;gl;Lrhd;wpjo; toq;fg;gLk;gapw;rp Kbtpy; mofpa fz;fhl;rp elhj;jg;gl;Lrhd;wpjo; toq;fg;gLk;

,jpy; xU ehs; ghlnewpfs; eilngWfpd;wd

Tel : 077- 9271701, 071- 6176460

General Cookery & Cake Decoration, Cake Structure,

Beauty Culture, Stump Hand Work


12k; gf;fj; njhlHr;rp...

gpurhhu eltbf;iffSf;F ngUkstpy;gzk; tpuakhf;fg;gl;l epiyapy;> murpay;jiyth;fs; jhk; nrytopj;j gzj;ijkPsg;ngw Kidthh;fsh? my;yJ kf;fs;eyDf;fhf nraw;gLthu;fsh? vd;wepahakhd Nfs;tpfs; kf;fs; kj;jpapy;vohkypy;iy.

vJ vt;thwpUe;j NghjpYk; njhlh;e;Jk;murpay; hPjpahfg; Gwf;fzpf;fg;gl;L te;jfz;b khtl;l K];ypk;fs; jkJgpur;rpidfs; ,k;Kiw jPh;f;fg;gLk; vd;Wek ; g g ; gLf pd ; wJ . Mdhy ; mJtoikg;Nghd;Nw ek;gpf;ifahf kl;Lk;,Ue;Jtplf;$lhJ.

vdNt> jkf;F thf;fspj;j ,e;j kf;fspd;,e;j ek;gpf;ifiaAk; vjph;ghh;g;igAk;epiwNtw;w Ntz;ba nghWg;G> njhpTnra;ag;gl;Ls;s 4 cWg;gpdh;fs; kPJk;cs;sJ.

fy;tp> nghUshjhuk;> Rfhjhuk; Nghd;wrfy JiwfspYk; ,k;khtl;l kf;fs;ngUk; gpd;dilTfis vjph;nfhz;LtUtjid mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.Fwpg;ghf> Njh;jy; fhy NgRnghUshf,Uf;fpd;w fy;tp mgptpUj;jpapy; vkJmurpay;thjpfs; mjpfk; fhprid fhl;lNtz;Lk;.

mNjNghd;W tpahghu r%fnkdmilahsg;gLj;jg;gl;Ls;s K];ypk;r%fj;jpd; nghUshjhu eltbf;iffSk;ngUk; ghjpg;Gf;fis vjph;nfhz;LtUfpd;wJ. mj;Jld;> 'nlq;F' Nghd;wNeha ;fs; K];ypk ; f puhkq ;f pNymjpfhpj;jpUg;gJ ,q;Fs;s Rfhjhuh Pjpahd gpur;rpidfis vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

,t;thW> fz;b khtl;l K];ypk;fspd;gpur;rpidfis mLf;fpf; nfhz;NlNghfyhk;. Mdhy;> gpur;rpidfismilahsk; fhz;gjhy; kl;Lk; mtw;wpw;FjPu;T fz;Ltpl KbahJ. ,tw;wpy;mj p f k hdit ,d ; W N e w ; Wj ;Njhd;wpaitay;y. gy jrhg;j fhykhf

epytp tUfpd;witNa.

fle;j fhyq;fspy; MSk; fl;rp rhh;ghfxU gpujpepjp njhpT nra;ag;glhikNkw;Fwpj;j gpur;rpidfSf;fhd jPh;itmiltjpy; xU ngUk; Kl;Lf;fl;ilnadf;$wg;gl;L te;jJ. khfhz rigj; NjHjypy;MSk; fl;rp rhHghf xUtH njhpTnra ;ag ;glhik Fwpj ;J mjpfk ;tpthjpf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ,k;Kiweilngw;w nghJj;Njh;jypd; gpd;dh;mjw;Fk; jPh;T fpilj;Js;sJ. ,d;W>kj;jpa khfhzj;jpy; MSk; jug;gpy;,uz;L gpuepjpfs; cs;sdh;. mj;Jld;>vjph;f; fl;rpapYk; mjpfkhd cWg;gpdh;fs;cs;sdh;.

K];ypk;fs; vkf;F thf;fspg;gJ FiwTvd;W MSk; fl;rpAk;> vjph;;f; fl;rpapy;,Ue;J vk;khy; xd;Wk; nra;a KbahJvd mLj;j jug;gpdUk; $wpf;nfhz;L jkJgjtpf;fhyj;ij tPzbg;gij tpLj;J>k f ; f s p d ; g p u r ; r p i d f is A k ;NjitfisAk; Kiwahf ,dk;fz;L>Mf;fG+h;tkhd jpl;lq;fis tFj;JmKy;gLj;Jtjw;F Kd;tu Ntz;Lk;., J n j h l h ; g p y ; > n j h l h ; e ; J k ;mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz;banghWg;G r%f epWtdq;fisAk;>kf;fisAk; rhh;fpwJ.

gy jrhg;jfhykhf gpur;rpidfisg; Ngrpg;Ngrp ehSf;F ehs; gpd;dilTfisr;re;jpj;JtUk; fz;b tho; K];ypk; kf;fs;njhlh;e;Jk; Vkhw;wg;glkhl;lhh;fs; vd;wek;gpf;if epyTfpd;wJ. vdNt> jkf;Fthf;fspj;j kf;fis kwe;J nray;gl;lgy murpay;thjpfs; Njhw;Wg;Nghdgpd;dh;> kf;fisf; Fiw $wpf;nfhz;L,Uf;Fk; epiy vjph;fhyj;jpy; fz;bkhtl;l murpay;thjpfSf;Fk; Vw;glf;$lhJ.

kf;fs; thf;Ffshy; ntw;wpaile;jgpujpe pjpfs; > thf ;fhshpd ; ,e ;jek;gpf;ifia czHe;J nraw;gLthHfsh?vd;w Nfs;tpf;F mth;fs; jkJnray;fshy; gjpyspf;f Ntz;Lk;.

“ ”“

”

1k; gf;fj; njhlHr;rp..

5 B, Thelumbugahawatta Rd,Akurana077-8064764

129, 4th FloorD.S. Senanayake Veediya

Kandy

KIITEnglish &

ComputingBrighten Your Future

English &Computing


077-3709289

xU tUl rpq;fs

ghlnewprpq;fsk; vOj> Ngr> thrpf;f

mbg;gilapypUe;Njfw;gpf;fg;gLk;

rpq;fsk; vOj> Ngr> thrpf;fmbg;gilapypUe;Nj

fw;gpf;fg;gLk;

English Mediam gps;isfSf;fhd rpq;fs tFg;Grdpf;fpoikfspy; gp.g 3.00 kzpf;F

English Mediam gps;isfSf;fhd rpq;fs tFg;Grdpf;fpoikfspy; gp.g 3.00 kzpf;F

jpq;fs;> tpahod; jpdq;fspy;

gp.g 3.15 kzpf;;F

ENGLISH COURSES&

IELTS

ENGLISH COURSES&

IELTS

Group 8 IndividualClasses

A.C.M. JAWARD SIRHAMEED SIR

SRIYANI TEACHER

Mrphpah;fs; Njit

94/A, Dunuwila Road, AkuranaTel : 081- 7922844

Rightway Pre School

A/L

Montessori Diploma

ghPl;irapy; rpj;jpaile;jth;fs; tpz;zg;gpf;f KbAk;.

Kbj;jth;fSf;F Kd;Dhpik toq;fg;gLk;.

A/L

Montessori Diploma

ghPl;irapy; rpj;jpaile;jth;fs; tpz;zg;gpf;f KbAk;.

Kbj;jth;fSf;F Kd;Dhpik toq;fg;gLk;.

Mq;fpyj;Jf;F ,lk;nfhLg;gjw;Ffhuzkhf ,Uf;fyhk;. vdpDk;>xd;Wf;F Nkw;gl;l nkhopfisfw;W ifahSk; jpwikgps;isfSf;F cz;L. vdNtv e ; j n k h o p i agapw;Wtpg;gjhapDk; mjpy;ghz;bj;jpak; ngw KbAk; vd;wek;gpf;ifNahL gps;isfistopelhj;j Ntz;Lk;.

nkhopawpT xU mbg;gilj;Njitahf tpsq;Fk; mNjNtis>mJNt Vf ,yl;rpakhf MfptpLk;mghaj;ij jtph;f;f Ntz;Lk;.Vnddpy;> xU Fwpg;gpl;l nkhopmwpT kl;Lk; xUtiu cah;j;jptplhJ. cjhuzkhf muGnkhopapy; Njh;r;rp ngWtjhy;kl;Lk; xUth; VidNahiu tplrpwe;jtuhf Mfptpl khl;lhh; vd,];yhk; $WfpwJ vdpd; Mq;fpymwpT vg;gb mij rhjpf;Fk;?fw;Fk; nkhop vJthapDk; me;jmwpit ve;j Nehf;fj;Jf;Fk;Njitf;Fk; gad;gLj;JfpNwhk;vd;gNj Kf;fpakhdJ.

nkhopj; Njh;r;rpf;F kw;WnkhUjilf ; fy ;yhf miktJn g w ; N w h h p d ; J } uNehf;fpd;ikahFk;. mjhtJ> jkJgps;is XhpU thh;j;ijfisNah>thf;fpaq;fisNah Ngr my;yJvOjf; fw;Wf; nfhz;lhy; NghJk;>Mq;fpy nkhop %yk; gps;isfw;Ws;shh; vd;W nrhy;ypf; nfhs;sKbe;jhy; NghJk; vd;w mw;gkhdvz;zk;> jukhd nkhop mwpitngWk; Nehf;if ,y;yhky;nra;fpd;wJ.

Mq;fpyk; xU ntWk; Nkw;G+r;rhfkl;Lk; fUjg;gLk; NghJ> jw;NghJvkJ gpuNjrj;jpy; kpjkpQ;rp

nfsutpf ;fg ;gLk; Mlk;guk ; >myq;fhuq;fspd; thpirapy;cs;slq;fp Mq;fpy nkhop mwpTjukpoe;J> jpirkhwp> gydw;Wg;Ngha;tpLk;. NkYk;> Mq;fpyj;ijxU nfsutr; rpd ;dkhff;fUJtjhy; mjid fw;gjpy;Ed pg ; Gy ; NkAk ; Nghf ;Fnjd;gLfpwJ. ,jd; fhuzkhf rpyrh;tNjrg; ghlrhiyfspy; fw;Fk;vj;jidNah rpwhh;fSf;F jkpo;>Mq;fpyk; ,uz;bYNk rPhpaKiwapy; NgrNth vOjNthKbahj epiy Vw;gl;Ls;siktUe;jj;jf;fJ. Ngw;Nwhh; Kjypy;tpopg;Gw;W> jkJ gps;isfs; rPuhff;fw;f Cf;fkspf;f Ntz;Lk;.,k;Kaw;rpapy; cz;ikahdnkhopj; Njh;r;rpAk; Mw;wYNkFwpf;Nfhshf mika Ntz;Lk;.cz;ikahd mwpTk;> mJ,Ug;gJ Nghd;w Njhw;wKk;KiwNa fz;zhb vjpNu epw;Fk;cz;ik cUitAk;> mjpy;Njhd;Wk; Nghyp tpk;gj;ijAk;xj;jit vd;gij Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.

epiwthf ve;jg; ngw;NwhUk; jkJg ps ;is Njhy ;t p fhz ;gijt p U k ; G t j p y ; i y . M d h y ;fz;%bj;jdkhd rpy Nghf;Ffshy;mth ;fNs mjw ;F to pNfhytha;g;Gz;L vd;gij NkNy fz;Nlhk;.vd Nt nk h o p f ; fy ; t p a p y ;ajhh;j;jG+h;tkhd mZFKiwfisifahz;L> nkhopahw;wYs;s GjpajiyKiwia cUthf;f midtUk;Kay;Nthk;. Xd;Wf;F Nkw;gl;lnkhopfis gps;isfshy; rpwg;ghffw;f KbAk; vd ehKk; ek;gpf;ifnfhz;L> mth;fSf;Fk; ek;gpf;ifA+l;brhjpf;f itg;Nghk;.

�

�

�

■

Islamic Book Centretoq;Fk;

tpdh tpilg; Nghl;b - 16

01. ______________ 02. ________________

03. ______________ 04. ________________

,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp

Kfthpf;F mDg;gpntw;wpahsuhFq;fs;...

Islamic BookCentre

,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk;tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp

Kfthpf;F mDg;gpntw;wpahsuhFq;fs;...

01.

02.

my;`h[; k`;&g; mtHfs; vj;jidahk;Mz;L MfgjtpAaHT ngw;whH?

cyfpy; kpfg; ngwpa NrhyhH fl;llk;ve;ehl;by fl;lg;gLfpwJ?

03. ,yq;ifapy; 2009 2010 fy;tpahz;bw;fhfkUj;Jt gPlj;jpy; vj;jid ,lq;fs;xJf;fg;gl;Ls;sd?

04. my;ykh ,f;ghy; vt;thz;L kuzkhdhH?

Assistant General Manager

/

,tH jdJ ghprpid Nk; khjk; 16k; jpfjp khiy 4.30kzpf;F fhhpahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.NewsView

Ma;\h \];uh

FUnfhl>mf;Fwiz.

vd;. V. vg;. `g;]hGSnfh`njd;d>

mf;Fwiz.

mg;uh m];kp

nkh`kl; iu]hd

FUnfhl>mf;Fwiz

ky;thd`pd;d>mf;Fwiz.

vk;. vk;. vg;. rpkhah

vk;. N[. vg;. ry;kh

gKdnghy> gLnfhl.

f`tj;j>mk;gj;njd;d.

6

73

9

4

1

5

5

9

1

4

8

8 7 4

2

8

8

2 7

8

8 1

9

5

6

7

2 9

4 5

3

4

6 5

4

1

5

6 3 8

9

2 1 7 3

2 6

5

215369

7 4 3 9

6 79312

6 3 5 4 7

3 7 8 2 1

4 2 1 9 8 6

Nghl;bg; gFjp

tpdhf;fs;

fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhdrhpahd tpilfs;

tpilfs;

ngaH :

Kfthp

_________________________

:_________________________

_________________________

ntw;wpahsh;fs; jq;fsJ ghpRfis Nk 16k; jpfjpkhiy 04.00 kzpf;F ,y: 210/11> khj;jis

tPjpapy; mike;Js;s Islamic Book Centre y;ngw;Wf; nfhs;syhk;.

01. 5 02. 1815 03. 1993 Kjy; 04. Carlor Slim Helu

ntw;wpahsh;


ghuhl;Lf;Fhpath;fs;

Ma;\h rpj;jPf;

.khj;jis tPjp>mf;Fwiz

,dhKy; `]d;;njOk;Gf`tj;j>

mf;Fwiz.

K[];]puh [t;gh;;f`tj;j>

mk;gj;njd;d.

A.G.M ,];uj;FUnfhl>mf;Fwiz.

RthurpakhdSudoku - 16

NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis

Nk 25k; jpfjpf;F Kd;dh;fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.NewsView

kw∫zD

ngaH

Kfthp

________________________

________________________

________________________

,l

kpU

e;Jtykhf

Tk; N

kypU

e;JfPoh

fTk;m

JNg

hy;

vD

k; n

gupa

fl

;lq;fspY

k; 0

1K

jy; 0

9

ti

uahd

,yf;fq;fi

sg;ga

d;gL

j;jp n

tw;w

plq;fi

sepug

;Gq;fs;. ,

lkpU

e;Jtykhf

Tk;> N

kypU

e;J

fPoh

fTk; e

puy;>epi

wthpi

rapy

; xU

,yf;fk; k

Pz;Lk; t

uf;$

lhJ

.mJ

Nghy

;vD

k; j

bj;j

nghpa

fl

;lq;fspY

k; x

U,

yf;fk; k

Pz;Lk; ,

lk; ngw

f;$

lhJ

.

3x

3

3x

3

,l

kpU

e;Jtykhf

Tk; N

kypU

e;JfPoh

fTk;m

JNg

hy;

vD

k; n

gupa

fl

;lq;fspY

k; 0

1K

jy; 0

9

ti

uahd

,yf;fq;fi

sg;ga

d;gL

j;jp n

tw;w

plq;fi

sepug

;Gq;fs;. ,

lkpU

e;Jtykhf

Tk;> N

kypU

e;J

fPoh

fTk; e

puy;>epi

wthpi

rapy

; xU

,yf;fk; k

Pz;Lk; t

uf;$

lhJ

.mJ

Nghy

;vD

k; j

bj;j

nghpa

fl

;lq;fspY

k; x

U,

yf;fk; k

Pz;Lk; ,

lk; ngw

f;$

lhJ

.

3x

3

3x

3

8

8

8

8

8

5 6

6

6

6

9

9

9

7

7

7

7

5

5

2

2

2

2

Rthurpakhd Sudoku - 15ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;

m\;uGd; ep\hvd;lWnjd;d> Efnty.

ntw;wpahsh;

M.T.M. \h`pk;khj;jis tPjp

FUe;Jf` - vymf;Fwiz

7

3

3

3

1

1

1

4

6

7

4

4

4

9

,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp

ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh?1000 &gh gzg;ghpir

cq;fSf;Fj; Njitahd rfytpjkhdghlrhiyg; Gj;jfq;fisAk;> fhfpjhjpfisAk;

epahakhd tpiyapy; tpw;gid nra;Ak;

,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ>vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld;

njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Islamic Book Centre

cq;fSf;Fj; Njitahd rfytpjkhdghlrhiyg; Gj;jfq;fisAk;> fhfpjhjpfisAk;

epahakhd tpiyapy; tpw;gid nra;Ak;

,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ>vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld;

njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Islamic Book Centre

KIDS

CLU

BM

EMBE

RS G

ALLE

RY

M.M.F. Hanoona

Ambition:

Grade : 01

K/Lukmaniya MahaVidyalaya.Pangollamada.

Doctor

Membership No: 008

Leenath Nuha Nayeem

Ambition:

Grade : 03

K/Akurana MuslimBalika Maha Vidyalaya.

Doctor (V.O.G)

Membership No: 007

M.Z.M. AkeelGrade : 5

Thelumbugahawatta M.VAkurana.

M.I.F. HanaGrade : 4

Malgamandeniya M.V

M.A. AzeemGrade : 3

Lukmaniya Maha Vidiyalaya

�

�

�

�

�

cyfpd; kpfg; nghpa jPT vJ?fphPd;yhe;J,jd; gug;gsT 2176000 rJu fp. kP

Kjd; Kjypy; cyifr; Rw;wp te;j fg;gy;vJ?tpf;NlhhpahRw;wp Kbtile;j ,lk; - ];ngapd;Kbtile;j Mz;L - 1519

cyfpNyNa kpfg; nghpa Vhp vJ?Rg;gPhpah;

cyfpNyNa kpfg; nghpa ghiytdk; vJ?r`huh,jd; gug;gsT - 9>000>000 rJu fp.kP

cyfpNyNa kpfg; Gjpa jPT vJ?yhl;bf; jPT,J 1979k; Mz;L fz;Lgpbf;fg;gl;lJ

vk;. vk;. vg;. m];uhjuk; 11

mf;Fwiz ]h`puh Njrpa ghlrhiy

njhpe;J nfhs;Sq;fs;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

gLf;ifia thq;fyhk;cwf;fj;ij thq;f KbahJ!

Gj;jfj;ij thq;fyhk;mwpit thq;f KbahJ!

czit thq;fyhk;grpia thq;f KbahJ!

Mlk;guj;ij thq;fyhk;moif thq;f KbahJ!

kUe;ij thq;fyhk;MNuhf;fpaj;ij thq;f KbahJ!

gfl;il thq;fyhk;gz;ghl;il thq;f KbahJ!

Nfypf;iffis thq;fyhk;kfpo;r;rpia thq;f KbahJ!

MAjq;fis thq;fyhk;tPuj;ij thq;f KbahJ!

%f;Ff; fz;zhbia thq;fyhk;fz; ghh;itia thq;f KbahJ!

vijf; nfhLj;jhYk;thq;f Kbahjit rpk;gd;rpf; Fuq;Ffs;

G+kj;jpa Nuif nry;Yk;kiyf; fhLfspYk; >k j ; j p a M g p h p f ; ffhLfspYk; trpf;fpd;wd.,f;Fuq;Ffs; 3.5 Kjy; 5mb tiu tsUk;. ,jd;vil 41 njhlf;fk; 50fpNyh tiu ,Uf;Fk;.Rpk;gd;rpf; Fuq;FfSf;Fthy; fpilahJ. nghpaf h J f s ; c z ; L .g pd ;dq ; f hiy t plKd;dq;fhy; ePskhdJ.Kd;dq;fhy;fis rpyrkak; iffisg; Nghy;gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;.mjd; fhy;fspy; cs;s tpuy;fs; ngUtpuiyg; Nghd;W,Uf;Fk;.

goq;fs;> gUg;Gfs;> ,iyfs;> jz;Lfs; Nghd;witNa,tw;wpd; Kf;fpa czT tiffs;. ,J jtpu fiuahd;>Kl;ilfs;> kPd;> ghYzTfs; Nghd;wtw;iwAk; ,itrhg;gpLtJz;L. fhl;by; trpf;Fk; ,tw;wpd; ruhrhp tho;ehs; 30-38 tUlq;fs;. kpUff; fhl;rp rhiyfspy; cs;sit 40- 60tUlq;fs; tiu caph; thOk;. rpk;gd;rpfs; mOif> rphpg;G>Nfhgk;> czh;r;pfis Kfghtj;jpy; fhl;Lk;.

vg;. ~hPfh ,~hf;juk; - 9

FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy

rpk;gd;rpf; Fuq;Ffs;

�

�

�

�

�

�

Rj;jkhd jz;zPh; Xh; rpwe;j tskhFk;. ,jw;F<lhf vJTk; fpilahJ.

G+kpia ePy th;zf;Nfhs; vd;W miog;gjw;FG+kpapy; 70 rjtPjkhd gFjp> ePhpdhy;R+og;gl;Ls;sikNa fhuzkhFk;.

G+kpapYs;s ePhpy; 97.5 rjtPjk; cg;G ePuhfTk;> 2.5rjtPjk; Rj;jkhd ePuhfTk; fhzg;gLfpd;wJ.

Rj;jkhd ePhpd; Njit md;whlk; mjpfhpj;jtz;zNk cs;sJ. Mdhy; ePh; tsk; ehSf;Fehs; Fiwtile;J nry;fpwJ.

2025k; Mz;by; cyf rdj;njhif 803NfhbahfTk; 2050y; 1000 - 1200 NfhbahfTk;,Uf;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. mg;gbahapd;ePhpd; Njit ve;jsT mjpfhpf;Fk; vd vz;zpg;ghUq;fs;.

vdNt> ehk; ePiu rpf;fdkhfTk;> Rj;jkhfTk;cgNahfpg;Nghkhf.

ePh; gw;wpa jfty;fs;

vk;. b. rgpah ghDjuk; - 9

FUnfhl Mz;fs; ghlrhiy

vk;.vd;.vg;. Rikah13 fiyg;gphpT

m];`h; fy;Y}hp> mf;Fwiz

�

�

�

�

kpfr; rpwpa ,jaKs;s tpyq;F - rpq;fk;

fhy;fspy; fhJfs; cs;s gpuhzp -

tz;zj;Jg; G+r;rpRthrg; ig ,y;yhj G+r;rp - NjdP

fOj;jpy;yhj gpuhzp - jtis

vk;. MH. ep`;yhjuk; - 7

mf;Fwiz K];ypk; gh. k. tp

tpyq;Ffs; gw;wpa jfty;fs;

mLj;j ,jopy;khzth;fSf;fhd tpNrl ,izg;gpjo;

khzth;fsJ Mf;fq;fs;tuNtw;fg;gLfpd;wd...

JuniorView

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 081-7201234

rj;jk; te;j jpf;fpy; xU Gyp ,th;fisNaghh;j;Jf; nfhz;bUe;jJ. fuDf;Fk;> ruDf;Fk; ifAk;Xltpy;iy fhYk; Xltpy;iy. gaj;jpdhy; fj;jpf;$r;rypl;ldh;. mg;NghJ mq;F ,th;fspd;cjtpf;nfd epakpf;fg;gl;bUe;jth;fs; Xb te;Jvd;d ele;jJ muNr vdf; Nfl;ldh;. Gyp Gypvd;whd; fud;. Gyp ,Ue;j jpiriaf; fhl;bdhd; rud;.mg;nghOJ me;j Ntiyahl;fs; Gypia Nehf;fp xbr;nrd;whh;fs;. Gyp> kdpj ,iwr;rp thilia fz;Lnfhz;L Mf;Nuh~j;Jld; gha;e;jJ. me;j Nrtfh;fs;15 NgUk; ifapy; fpil;j;j jbfisf; nfhz;LGypia mbf;fj; njhlq;fpdh;.

gaq;fukhd rz;il. xUthW 15 NgUk; Nrh;e;Jmbj;jjpy; Gyp ntspNawpaJ. Kfnkq;fpYk; ,uj;jf;

fiuNahL ntspNawpa Gyp ,th;fs; mre;jpUf;Fk;Neuk; ghh;j;J jpBnudg; gha;e;jJ. 15 NgUk; ed;whfrz;ilapl;lhYk; 2 Ngh; ,we;J tpOe;jdh;.

,Jtiu ,uj;jk;> gak;> ftiy mwpe;jpuhjfuDf;Fk;> ruDf;Fk; GypiaAk;> nfhiyiaAkghh;j;jTld ;jiynay;yhk; Rw;WtJ NghypUe;jJ.Gyp xUthW nrd;W tpl;lJ. xU gj;J nrf;fDf;FmLj;J xt;nthUtuhf fuDk;> ruDk; %h;r;rpj;JtpOe;jhh;fs;. Ntiyahl;fs; te;J ,th;fiskaf;fk; njspa itj;J fhl;Lg; goq;fisAk;> J}aePUk; NjDk; nfhzh;e;J nfhLj;jdh;. mtw;iwrhg;gpl;Ltpl;L nkJthf gLj;jdh;.

mLj;jehs; .

fhiyapy; rq;F CJk; rg;jk; Nfl;L ,UtUk;tpopj;jdh;. rpy Ntlh;fs; te;J mth;fismyq;fhpj;J tpl;ldh;. Gypj;Njhypyhd Miliamdptpj;J> re;jd kuj;jhyhd mhpahrdj;jpy; fuidmku itj;jdh;. ruidAk; mtDf;F gf;fj;jpy; mkunra;jdh;.

fhl;Lthrpfspy; Kf;fpakhdth;fs; gyh; te;J>tho;j;Jj; njhptpj;jdh;. njhlh;e;J fNy gfthypq;fh vDk; epfo;r;rp eilngwtpUg;gjhf fudplk;$wpdhHfs;. mj;NjhL xU Fjpiu kPJ ,tHfismku itj;J xU Vhpf;fiuNahukhf mioj;Jnrd;wdH. mq;F mtHfs; fz;l fhl;rp

“ ” “ ”

…

“”

……

uj;jNk ciwe;J tpLk; NghypUe;jJ M...... mq;F……

fiyad;gd;

vOJk;rg;hpd; k`;&g;

rrrrpWth; njhlh; fij - 04

njhlUk;...

190/2/1, Main Street, Akurana-20850, KandyT: 081-7201234 E : [email protected]

md;G jk;gp jq;iffNs!

ehk; vg;NghJk; vy;yhNtiyfspYk; xw;WikahfTk;>FOthfTk; nra;tjw;F rpWtajpypUe;Nj gofpf; nfhs;sNtz;Lk;. ,jdhy;> vkf;F gyed;ikfs; fpilf;fpd;wd. xUfhhpaj;ij rpwe;j Kiwapy; nra;JKbg;gjw;F ,J vkf;F nghpJk;cjtpahf ,Ug;gijf;fhz;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk;vk;kj;jpapy;> rNfhjuj;Jtk;>tpl;Lf;nfhLj;jy;> gpwiu kjpj;jy;>jiyikj;Jtj;jpw;F fl;Lg;gLjy;Nghd;w gy ey;y gof;fq;fistsh;j;Jf; nfhs;syhk;.

xUtH rhjid epfo;j;Jtjw;FVidath;fsJ xj;Jiog;Gf;fs;Njitg;gLfpd;wJ. ,jdhy;jhd;>vkJ Mrphpah;fs; mjpfkhd FOnraw;ghLfis khzth;fSf;Ftoq;Ffpd;whh;fs;. ehk; md;whlk;tpisahLk; mjpfkhdtpisahl;Lf;fs;> FOtpisahl;Lf;fshf ,Ug;gijfhz;fpd;Nwhk; my;yth!

,t;thW FOthf nraw;gLk; NghJ>vkJ ez;gh;fspd; cs;sq;fs;Gz;glhj tifapy; ele;Jnfhs;tjw;F> ehk; gofpf; nfhs;sNtz;Lk;. Vnddpy;> rpW tajpy;FOthfTk; xw;WikahfTk; Ntiynra;ag; gofpf; nfhs;shjth;fs;nghpath;fshdJk; r%fj;jpypUe;JxJf;fg;gLtij fhz;fpd;Nwhk;.mNjNghd;W FOthf Ntiynra;J gofpa gyh;> ,d;Wr%fj;ij topelhj;Jk;jiyth;fshf ,Ug;gijAk;ghh;f;fpd;Nwhk;.

vdNt> vkJ ghlrhiyfspYk;>tPLfspYk;> ikjhdq;fspYk;FOthf nraw;gLtJ vq;fsJMSikia tsh;g;gjw;Fcjtpahf ,Uf;Fky;yth. MfNt>,d;W Kjy; ,e;j ey;ygof;fj;ij filgpbj;J elg;gjw;Fgofpf; nfhs;Nthk;. mg;NghJjhd;>vkJ vy;yh fhhpaq;fSk;> ed;whfMuk;gpj;J ed;whfNt KbAk;.

StudentView

rpWth; gFjpf;fhd mZruid :

15

WESSWOOD

INTERNATIONAL COLLEGE

WESSWOOD

INTERNATIONAL COLLEGE

We create Dreamers, Achievers & Winners

,e;jpaj; Jizf;fz;lj;jpy;Njhd;wpa Kg;ngUk; kfh ftpfSs;xUtuhf utpe;jpu ehj; jh$h;>Rg;gukzpa ghujpahh; thpirapy;my;yhkh ,f;ghy; kjpf;fg;gLfpwhh;.,th;fs; midtUk; jkJ ftpijthpfis Nghuhl;l MAjkhfTk;> r%frPh;jpUj;jj;jpw;fhd xU ce;Jrf;jpahfTk;> J}q;fpf; fplf;Fk;r%fj;ij jl;bnaOg;Gk; xUClfkhfTk; gad;gLj;jpdhh;fs;.

, f ; g h i y g ; g w ; w pnrhy;tjhdhy;> mth; xU,];yhkpa thjp> Kw;Nghf;Fthjp> Fwpg;ghf jdJ r%fKk;>nghJthf fPioj;Nja ehLfSk;rk;gpujha rpiwf;Fs; Klq;fp>m w p t p a y ; h P j p a h ft P o ; r ; r p aile ;J > k p fTk ;g pd ;dzpa py ; e pw ; gijAk ;kWGwj;jpy; Nkw;Fyf ehLfs;mwptpay; hPjpahfTk;> kw;Wk;midj ;Jj ; Jiwfs pYk ;Kd;Ndwpr; nry;tijAk; mth;fhz;fpwhh;.

my;yhkh ,f;ghy; Kjyhk;cyf Aj;jj;ijAk;> mjidj;njhlh ;e ;J u]_y; (]y;)mth;fsJ fhyk; njhl;L fl;bf;fhj ;J te ;j ,];yhkparhk;uh[;ak; tPo;r;rp miltijAk;fz;lhh;. ,J mtuJ cs;sj;jpy;ngUk; Jauj;ij tpijf;fpwJ.K];ypk ; r%fk ; tuyhw ;w py ;Kd;ndg;NghJkpy;yhj tifapy;,optile;j epiyapy; ,Ug;gij mth;fhz;fpwhh;.

, e ; j m o p t p y p U e ; J k ; >tPo;r;rpapypUe;Jk; kPs;tjw;F vd;dtop? mJ epr;rakhf ,];yhj;ijNehf;fp kPs;tJjhd; vd;gJ mtuJcWjpahd ek;gpf;ifahFk;.

fpof;FyF Md;kpfj;ij kl;Lk;nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.Nkw;FyF Md;kPfj;ijj; njhiyj;JM d ; k P f t W i k a p y ;t h bf ; n f hz ; bUe ; jJ . ,it,uz;ilAk; xd;w pizg;gjw ;F,];yhj;jpdhy; kl;LNk KbAk; vd;gJ

,f;ghypd; ek;gpf;ifahFk;.

,f;ghypd; rpy ftpijfs;K];ypk; r%fj;ij tpopj;Jg;NgRfpd;wd. cldbahf Fh;MidNehf;fpAk;> my;yh`;tpd; J}jhpd;topKiwia Nehf;fpAk; kPSkhWmiog;G tpLf;fpd;wd. mt;thWk P s ; t j d ; % y N k > v k JKd;Ndw;wj;ij jLf;Fk; rk;gpujhaNtypfis cilj;J nehUf;f KbAk;

vd mth; ek;gpdhh;. kw;Wk; rpyft pijfs ; n g hJg ; gila hf,e;jpahtpd; gpur;rpidfs; Fwpj;Jfijf;fpd;wd. Fwpg;ghf cs;sfg p u r ; r p idfs hYk ; x w ; Wik,d;ikahYk;> rpije;J NghAs;s,e;jpahit ftiyNahL ,f;ghy;

Nehf;Ffpwhh;.

,yf;fpathjpfs; r%fj;jpy;vg;NghJk; ghhpa mjph;TfisVw;gLj;jp te;jpUf;fpwhh;fs;.m j p Y k ; , f ; g h i y g ;Nghd;wth;fs; G+fk;gj;ijNaVw;gL;j;jp tpLthh;fs;. nfhs;ifthjpahd mtuJ ftpijfspd;x t ; n t h U t h p A k ;nrhy;yk;GfshfNt ntspg;gLk;.nghUl; nrwpT kpf;f me;j thpfs;thrfh;fspd; kdjpy; ngUk;jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.

1938 ,y; ,f;ghy; kWikg;gazj;ij Muk;gpj;jhYk;> mth;tpl;Lr; nrd;w ,yf;fpaq;fs;,d;W tiu ngUk; jhf;fj;ijVw ;gLj ;j pf ; nfhz ;Ljhd ;,Uf;fpd;wd. ,d;W tiu mth;,e;jpahtpd; xU kfj;jhdftpQuhf kjpf;fg;gLfpwhh;.

mth; fhw;rl;il mzpfpwhh;vd;w fhuzj;jhy; mth;Nkw;fj;Nja kakhdth; vd;Wnrhy;gth;fSk; Jujp~;l trkhf

K];ypk; r%fj;jpy; ,Uf;fj;jhd;nra;jhh;fs;. Mdhy; mwGyfpd; kpfg;nghpa ,];yhkpa mwpQh;fs; $l,f;ghiy ,e;jpahtpd; xU kpfr;rpwe;j MSikahf kjpf;fpwhh;fs;vd;gNj mtuJ Gyikf;Fk;> K];ypk;r%fj;jpw;F mth; nra;j ghhpagq;fspg;Gf;Fk; fpilj;j kpfg; nghpamq;fPfhukhFk;.■

∂_ÈV\V ÷¬√V_kfhftp

mnkhpf;fhtpy; cs;s ehrhtpz;ntsp Muha;r;rp epWtdj;jpd;nfg;sH nly]; Nfhg; R+hpakz;lyj;Jf;F ntspNa 5 Gjpafpufq;fis fz;Lgpbj;Js;sJ. ,e;j 5Gjpa fpufq;fSk; neg;bA+id tplnghpait. ,e;j fpufq;fSf;F 4gp> 5gp>6gp> 7gp> 8gp vd;W ngaphplg;gl;Ls;sJ.,e;j 5 fpufq;fSk; G+kpia tpl 4klq;F nghpait MFk;. mit

R+hpaDf;F neUf;fkhf cs;sd. mit3.2 ehl;fs; Kjy; 4.9 ehl;fSf;FxUKiw jd;idj; jhNd Rw;wptUfpd;wd.

R+hpaid tpl ,e;j 5 fpufq;fSk;mjpf ntg;gk; kpFe;jit. ,e;jfpufq;fspy; 1200 Kjy; 1650nrd;bfpNuL tiu ntg;gk; ,Uf;fpwJ.,e ;j 5 f pufq ;fSk ; mjpfgpufhrkhdit vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

R+hpa xspia kpd;rf;jpf;Fgad;gLj;jpf; nfhs;Sk; NrhyhHnjhopy;El;gk; Ntfkhf ngUfptUfpwJ. NrhyhH fg;gy;> tpkhdk;>fl;llk;> tpsf;F vd;W ,jd; gad;ghLmjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ.gy ; NtW e h L f s p y ;NrhyhH fl;llq;fs;fl;lg;g Lfpd;wd.jw ;Ngh

J r P d h

tpy; ~hq;lhq; efhpy; njd;gFjpapy;cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhd NrhyhHfl;llk; fl;lg;gLfpwJ.

8 yl;rk; rJu mb nfhz;lfl;llj;jpd; Nkw;gFjpapy; NrhyhHjfLfs; gjpf;fg;gLfpwJ. ,J me;jg;gFjpapd; kpd; Njitapy; 30 rjtPjj;ij epiwT nra;Ak; vd;gJFwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j mYtyfk;,d;Dk; xU Mz;Lf;Fs; nray;glj;njhlq;Fk;.

5 Gjpa fpufq;fs; fz;Lgpbg;Gcyfpd; kpfg;nghpa NrhyhHmYtyfk;


xd;WgLNthk;rhjid GhpNthk;

Raza Hilmy

All Island Essay Competition 20091st Place

“Know about America”Ruhi Hilmy

All Island Essay Competition 20101st Place

“Know about America”

M-h;

Documents

NewsView-16th issue-MAY-2010