#2 2014

Juni - September

INDIA nyhetsbrev

1

Kära läsare,

Det senaste kvartalet har två viktiga händelser i Indien uppmärksammats globalt. Den 24 september lade sig Indiens rymdsond Mangalyaan smidigt i omloppsbana runt den röda planeten, vilket gör Indien till det fjärde landet att nå denna framgång och det första som lyckats vid första försöket och det första i Asien. Mer än hälften av världens försök att nå Mars - 23 av 40 expeditioner - har misslyckats, inklusive Japan 1999 och Kina 2011. Två andra saker gör att denna bedrift sticker ut: som blev tydligt av de många bilder som visades över hela världen, de kvinnliga forskarna i den indiska rymdforskningsorganisationen som var en väsentlig och värdefull del av framgången. För det andra, var det den billigaste marsexpeditionen och kostade en tiondel av vad en liknande expedition kostar NASA. Vilken övertygande demonstration av hur kostnadseffektiv Indien kan vara, även när de mest avancerade teknikerna är inblandade.

Den andra stora globala händelsen var lanseringen av "Make in India" kampanjen av premiärminister Modi den 25 september 2014 i New Delhi i närvaro av bland andra Indiens industriledare, inklusive några globala företag. Vi ser fram emot deltagande från svenska företag, inklusive de mer än 160 företag som redan finns med i framgången av "Make in India" kampanjen. Som premiärministern uttryckte det, var annars kan de hitta en mer attraktiv kombination av demokrati, demografi och efterfrågan?

Vi firade 68:e årsdagen av Indiens självständighet med indienvänner på India house i Stockholm och i Riga organiserade ambassaden för första gången en formell mottagning, som gästades av kulturministern, parlamentariker och många andra dignitärer.

Delegationer från tre indiska delstater besökte Sverige och vi förväntar oss mycket positivt samarbete från dessa interaktioner. Den gemensamma arbetsgruppen i hälsa hade ett produktivt möte i Stockholm där man bland annat planerade firandet av den femte årsdagen av undertecknandet av det bilaterala samförståndsavtalet på detta viktiga område.

Det Indiska rådet för kulturella förbindelser gjorde oss återigen stolta genom att skicka Saptak, en begåvad folkdansgrupp från Gujarat som fick medryckande applåder i Lettland och Sverige. Förutom föreställningar i Riga och Umeå, de två Europeiska kulturhuvudstäderna 2014, visade de också Indiens levande kultur till en uppskattande publik i Liepaja i Lettland och Örnsköldsvik i Sverige och vi är skyldiga ett särskilt tack till myndigheterna i dessa två städer.

Sist men inte minst, har vårt visum outsourcingpartner Cox & Kings Global Services öppnat Indian Visa Application Centres i Malmö och Umeå. Vi hoppas att detta kommer att underlätta ansökningsprocessen för besökare från de omgivande regionerna.

Meddelande från Banashri Bose Harrison, Ambassadör för Indien till Sverige och Lettland

Med vänliga hälsningar

Banashri Bose Harrison

Ambassadör för Indien till Sverige och Lettland

Lanseringen av ’Make in India’ initiativet

Kvinnorna som bidrog till marsexpeditionens framgång

2

68:e SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGSFIRANDE

Indien firade 68:e årsdagen av Indiens självständighet den 15 augusti. Firandet hölls över hela landet och nationen hyllade sina frihetskämpar. President Mukherjee manade, i sitt tal, till kreativt tänkande i styrningen för att möjliggöra snabb utveckling och samtidigt uppnå social harmoni. Premiärminister Narendra Modi avvek från traditionen när han talade improviserat till nationen om hans vision av Indien, från det ikoniska Röda Fortet. Premiärminister Narendra Modi är för övrigt den första primärminister som fötts efter Indiens självständighet.

MAKE IN INDIA

Den 25 september 2014, lanserade Premiärminister Narendra Modi Make in India initiativet med syfte att ge den indiska ekonomin globalt erkännande. Det är första gången som en sådan kampanj har lanserats av en indisk premiärminister.

Vid ett möte med högt uppsatta tjänstemän från Indien och andra länder sade premiärministern att "FDI" bör uppfattas som "First Develop India " och "Foreign Direct Investment”. Han uppmanade investerarna att inte se på Indien enbart som en marknad, utan i stället se det som en möjlighet. Han sade att ju snabbare människor lyfts ur fattigdom och in i medelklassen, desto mer skulle efterfrågan ökas och skapa fler möjligheter för global verksamhet. Därför behövs investerare från utlandet för att skapa arbetstillfällen. Kostnadseffektiv tillverkning och en marknad med köpkraft är vad som behövs, betonade premiärministern och tillade att ökad sysselsättning innebär mer köpkraft. Premiärministern konstaterade att Indien är det enda land i världen som erbjuder den unika kombinationen av demokrati, demografi, och efterfrågan. Han sade att den nya regeringen har tagit initiativ till kompetensutveckling för att säkerställa att kvalificerad arbetskraft finns tillgänglig för tillverkning. Han hänvisade också till Digital India projektet, och sade att detta skulle garantera att regeringsprocesser fungerar i samklang med företagens processer. Han gav exempel på den nya regeringens initiativ om självcertifiering av dokument, och sade att detta var ett belysande exempel på den nya regeringens tillit till medborgarna. Premiärministern sade att förtroende är avgörande för att investerare ska känna trygghet och att tillit också kan vara en omvälvande kraft.

Premiärministern påpekade att Indien rankas lågt på hur lätt det är att bedriva företagsverksamhet, och tillade att han har sensibiliserat regeringstjänstemän i detta avseende. Han framhöll också betydelsen av ”effektivt” styre. Till det fokus som den nya regeringen hade placerat på "Look East", har Premiärministern lagt till termen "Link West", och sade att en global vision var nödvändig.

NYHETER FRÅN INDIEN

Firandet av 68:e årsdagen av Indiens självständighet på Röda Fortet

President Pranab Mukherjee

Lanseringen av ’Make in India’ kampanjen

3

Premiärministern påpekade att kampanjen Swachh Bharat (Clean India) som han skulle lansera den 2 oktober och "Waste to Wealth" kampanjen kunde leda till goda intäktsmodeller för företag. Han hänvisade i detta sammanhang till sin vision av hanteringen av avloppsvatten och fast avfall i 500 städer över hela Indien genom offentligt-privata partnerskap.

Premiärministern talade också om framtidens infrastruktur - inklusive e-vägar förutom motorvägar - och nämnde hamnutveckling, optiska fibernät, gasnät och vattennät som områden som skulle prioriteras.

Premiärministern presenterade också Make in India logotypen och lanserade webbplatsen - makeinindia.com

INDISK RYMDSOND I OMLOPP RUNT MARS VID

FÖRSTA FÖRSÖKET

Den 24 september 2014 skapade Indien rymdhistoria genom att bli den första nation i världen som lyckats nå mars vid första försöket. Indiens rymdsond (MOM) gled över 650 miljoner kilometer genom rymden i över nio månader för att nå Mars omloppsbana.

Premiärminister Narendra Modi, som bevittnade händelsen, konstaterade stolt att ”Med dagens spektakulära framgångar, ansluter sig ISRO till en elitgrupp av endast tre andra myndigheter i världen som lyckats nå röda planeten ". Kostnaden för Indiens rymdäventyr är 70 miljoner dollar vilket är ungefär en tiondel av kostnaden för NASA:s Mars-expedition.

Premiärminister Narendra Modi

Den indiska rymdsonden Mangalyaan

Mars Orbiter i omlopp runt mars

Uppskjutningen av Mars Orbiter Mission

4

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN

68:e årsdagen av Indiens självständighet firades på India House i Stockholm den 15 augusti. Ambassadör Banashri Bose Harrison hissade den Indiska flaggan. Detta följdes av ett gemensamt sjungande av nationalsången och presidentens tal som visades på storskärm. Ambassadören höll ett kort tal där hon belyste om den senaste utvecklingen i förbindelserna mellan Indien och Sverige. Ungefär 250 indier och Indienvänner deltog i firandet. Därefter framförde några barn patriotiska dikter och gästerna bjöds på lätta förfriskningar med en smak av Indien.

DANSGRUPPEN SAPTAK BESÖKER SVERIGE

Den 26 Juni hade dansgruppen ’Saptak’ från Gujarat, som sponsras av det Indiska rådet för kulturella förbindelser, en interaktiv workshop på Indiska Ambassaden i Stockholm, den besöktes av den svenska Bollywood dansaren Maria Bhardwaj och flera av hennes studenter.

Den 27 juni fortsatte dansgruppen sin resa med att besöka Umeå. Gruppen framförde Gujarati folkdanserna Garba och Rass med sina färgglada klänningar och förtrollande musik. Detta uppträdande sammanföll med invigningen av ett nytt Visa application Centre, Cox and Kings Global Services AB. Öppningen invigdes av Lars Lustig, länsråd i Västerbottens län, Umeå. Den 28 juni uppträdde gruppen i Örnsköldsvik och togs väl emot av publiken.

BESÖK AV OFFICIELL DELEGATION FRÅN

KARNATAKAS REGERING

En delegation bestående av sju medlemmar ledd av Mrs. K. Ratna Prabha, Statssekreterare för handel och industridepartementet, gjorde ett studiebesök i Sverige från 17-22 augusti 2014, med fokus på kunskapsutbyte inom områden som offentlig transport, avfallshantering och detaljhandel. I Stockholm hade delegationen ett möte med fullmäktigeordförande Margareta Björk och chef för miljöförvaltningen Gunnar Söderholm. De hade också ett rundabordssamtal med utvalda svenska företag som organiserades av Business Sweden. Indiens Ambassadör i Sverige och Sveriges Ambassadör i Indien gav inledande kommentarer vid det runda bordet under vilken staten Karnataka presenterade de investeringsmöjligheter som den kan erbjuda svenska företag. Eva Walder utrikesråd för handelpolitiska frågor var värd för en arbetslunch med den besökande delegationen. Ambassadör Harrison var värd för en middag där delegationen fick kontakt med regeringsmedlemmar och näringsliv. Delegationen besökte Scanias huvudkontor i Södertälje den 19 augusti, IKEAs huvudkontor i Älmhult den 20 augusti, och Volvo AB i Göteborg den 21 augusti 2014. Alla dessa svenska företag har närvaro i Karnataka och besöket förväntas stärka deras affärsintressen i delstaten Karnataka.

INDIEN I SVERIGE

Ambassadör Harrison hissar den Indiska flaggan

Gästerna på India House

Saptak hade en interaktiv workshop på Indiska Ambassaden

5

EN AFTON MED TAGORE

Söndagen den 15 juni, höll Uppsalas indiska kör en musikalisk hyllning ”An Evening with Tagore" med anledning av 100-årsdagen av Nobelpriset till den indiska Bengali poeten, filosofen, social reformator och dramatikern Rabindranath Tagore.

UMEÅ UNIVERSITET FIRAR INDIEN DAG

Umeå universitet firade "India Day" för första gången den 4 september 2014 för att lyfta fram sina planer på att intensifiera sitt engagemang med Indien under de kommande åren. I sitt välkomstanförande, sade Lena Gustafsson, rektor vid Umeå Universitet, att internationellt samarbete är en förutsättning för hög kvalitet på forskning och utbildning i globaliseringens tidsålder. Hon meddelade att Umeå universitet hade identifierat Indien som ett fokusland i universitetets nya internationaliseringsstrategi och hade beslutat att inleda ett "Indienprojekt", initialt för två år. Hon påminde om att sedan början av året hade sekretariatet för Nordiska centret i Indien flyttat till Umeå universitet och uttryckte sin tilltro till att genom att arbeta tillsammans, skulle universitet och forskningsinstitutioner i Sverige, Danmark, Finland, Norge och Island bli mer intressanta som samarbetspartner för indiska utbildningsbegränsningar.

Indiens ambassadör, Mrs. Banashri Bose Harrison, tackade Umeå universitet för deras initiativ att stärka samarbetet med Indien. Hon talade om likheterna mellan människorna i Indien och Sverige på grund av de gemensamma demokratiska värderingarna och respekten för individens frihet, vilket är något som skapar en enorm potential för samarbete inom många områden såsom hållbar miljö, byggande av smarta städer etc. Hon sade att utbildning skulle göra ungdomar mer anställningsbara globalt och i Indien och var en viktig prioritering för Indien och de Nordiska länderna skulle kunna locka många indiska studenter genom uppsökande verksamhet.

Presentationer som gjordes under evenemanget berörde olika aspekter, bland annat ett föredrag av Erik Bergkvist, regionråd på Region Västerbotten om möjligheterna till ömsesidigt fördelaktigt samarbete, en uppdatering om svenska affärer i Indien av Björn Savled från Delhi kontoret i Business Sweden och en översikt över investeringsmöjligheter för indiska företag i Västerbotten från VIA-Västerbotten Investment Agency.

Bland andra dignitärer närvarande vid India Day var kommunalråd Marie-Louise Rönnmark och riksdagsledamot Elizabeth Björnsdotter Rahm. Programmet avslutades med ett kort kulturellt uppträdande som gav åhörarna en inblick i den indiska kulturen.

Från vänster till höger i första raden:

Elin Ljungström, Koordinator för India Programme, Dr. Rupali Bhalerao, Ordförande för Nordic Centre i Indien, Björn Savled från

Business Sweden's Delhi kontor, Elizabeth Bjornsdotter Rahm, Riksdagsledamot, Ambassadör Banashri Bose Harrison, Vice

kansler Lena Gustafsson och Umeås kommunalråd Marie-Louise Rönnmark.

Umeå Universitet

6

ONAM FIRANDE

Onam firandet i Sverige startades av några indier som kom från Kerala under 90-talet som ett tillfälle där nya keraliter kunde introduceras för att därigenom hjälpa dem att slå sig till ro och känna sig hemma som en del av en stor släkt i Sverige.

I år firades Onam i Stockholm den 13 september 2014 med typisk mat från regionen och ett kulturprogram. Mr. JP Meena DCM och minister vid den indiska ambassaden var den främsta gästen på tillställningen. Han berömde arrangörerna för deras initiativ och uppmuntrade dem att göra firandet ännu mer inkluderande.

BESÖK AV AFFÄRSDELEGATION FRÅN GUJARAT

En delegation bestående av 17 medlemmar ledd av A.K. Rakesh, vice ordförande och VD från Gujarats sjöfartstyrelse, besökte Sverige från 21-23 september 2014 för att sprida information om den kommande 7: e Vibrant Gujarat Global Summit 2015, som hålls mellan den 11 och 13 januari 2015 i Gandhinagar, Gujarat och för att utforska handel och affärsmöjligheter. Medlemmarna i delegationen representerade olika sektorer, inklusive hamnar och sjöfartsområde, energi, vattenförvaltning/miljö, hälsovård, tillverkning, infrastruktur, jordbruksprodukter och livsmedel och utbildning.

Ambassadör Banashri Bose Harrison utnyttjade möjligheten för att informera om "Make in India" kampanjen som lanserades av premiärminister Narendra Modi 25 september 2014 i seminariet som arrangerades i Stockholm den 22 september, med hjälp av den indiska ambassaden och Sweden India Business Council. Banashri Bose Harrison talade om de många steg som den indiska regeringen hade tagit över de senaste 100 dagarna för att främja utländska direktinvesteringar, framför allt inom tillverkningsindustrin. En kortfilm gjord av den indiska Department of Industrial Policy and Promotion visades för att lyfta fram dessa åtgärder och för att visa de positiva resultat som de redan hade börjat ge. Hon lyfte fram det faktum att Indiens premiärminister själv skulle lansera "Make in India" kampanjen den 25 september, vilket visade den stora vikt som är fäst vid detta nya initiativ och bjöd in publiken att bevittna händelsen genom webblänkarna som fanns på ambassadens hemsida. Hon avslutade med att lista de områden som den indiska regeringen hade prioriterat och som erbjöd intressanta möjligheter för svenska företag; såsom miljö, avfallshantering och vattenförvaltning, förnybar energi, forskning och utveckling samt innovation, smarta städer etc.

Därefter visades en film om investeringsmöjligheterna i Gujarat, följt av en presentation om Destination Gujarat av A.K. Rakesh. Två andra presentationer gjordes om Energisektorn av Nitin Shukla, VD, Hazira LNG pvt. Ltd och om Hälso- och sjukvårdssektorn av Dilip Jain, VD, för SAL Hospital. Sessionen avslutades med en frågestund. Delegationsmedlemmarna hade möten med olika svenska myndigheter och företag i Stockholm och Malmö.

Onam firande den 13 September 2014

Delegation från Gujarat på Sheraton Hotel

Robin Sukhia tilltalar Gujarat delegationen

7

INDISKT-SVENSKT SAMARBETE INOM HÄLSA

Den indisk-svenska gemensamma arbetsgruppen hade sitt 7:e möte den 19 september 2014. Den indiska delegationen som bestod av 4 medlemmar leddes av Dr. Arun Kumar Panda från Indiens ministerium för hälsa och familjeomsorg och den svenska delegationen som bestod av 10 medlemmar leddes av Niclas Jacobson, vice generaldirektör, chef för Enheten för EU och internationell samordning på Socialdepartementet. Delegationerna utvärderade gemensamt det pågående samarbetet och enades om behovet av att fördjupa samarbetet inom de centrala områdena antibiotikaresistens, folkhälsa, läkemedel och forskning. De enades om att det utöver de mellanstatliga utbytena också bör finnas ett aktivt samarbete mellan de privata sektorerna inom området hälsa. Två viktiga dokument som diskuterades på mötet är: (i) en avsiktsförklaring mellan det indiska rådet för medicinsk forskning (ICMR) och svenska forskningsrådet för hälsa, arbetsliv och välfärd (FORTE) om ”forskning om åldrande och hälsa” och (ii) en avsiktsförklaring mellan svenska läkemedelsverket och centralorganisationen för kontroll av läkemedelsstandarder (CDSCO).

Den 18 september hade den indiska delegationen en rundabordkonferens med den svenska industrin om hälso- och sjukvård. Omkring 20 svenska företag deltog i mötet under vilket styrelseordförande för Karolinska Universitetssjukhuset Per Båtelsson höll ett informativt tal om de privata lösningars roll inom den offentliga hälsovården. Därefter informerade Dr Arun Kumar Panda åhörarna om den senaste utvecklingen inom den indiska hälso-och sjukvården. Maria Helling, vd för Swecare Foundation talade om betydelsen av offentlig-privat samverkan inom ramen för svensk-indiska samarbetsavtalet inom hälsoområdet. Detta följdes av en livlig diskussion där Dr. Panda besvarade på olika frågor från de berörda företagen.

INDIENS ELEFANTER GENOM FOTOGRAFIER I

STOCKHOLM

Den 11 juni 2014 bjöd Annette Bonnier ambassadören på förhandsvisningen av fotografierna från hennes bok "India´s elephants" på Pelle Ungers Galleri.

Fotografierna fångar den unika skönheten i den indiska elefanten, som visar den intrikata relationen som de delar med mänskligheten - ibland dyrkade och andra gånger förslavade.

I sitt tal konstaterade ambassadör Harrison att den indiska elefantpopulationen var tillbaka på rätt spår, och hade nått ca 30 000. Hon tillade att det var viktigt att fortsätta arbeta ihärdigt för att säkerställa överlevnaden av detta majestätiska djur. Hon förklarade också att i Indien fanns det en tradition av djur och människor som delar samma utrymme, på grund av en anda av ömsesidig tolerans.

Annette Bonnier talade om sin kärlek till de indiska elefanterna som lett henne till att upptäcka färgerna och mångfalden i Indien.

Indisk hälsodelegation med Ambassadör Harrison och Deputy Chief of Mission J P Meena

Anette Bonnier med Ambassadör Harrison

Utställningen Indiens Elefanter på Per Ungers Galleri

8

ÖPPNING AV VISA APPLICATION CENTRE I

UMEÅ OCH MALMÖ

Två nya visa centers som drivs av ambassadens visum outsourcing byrå Cox & Kings har öppnats i Umeå och Malmö.

De som ansöker om visum kan gå direkt till dessa center istället för att skicka sina ansökningar till huvudkontoret i Stockholm. Adresserna för visa application kontoren är:

Skolgatan 54, 903 27, Umeå

Holmgatan 8A, 211 45, Malmö

David Bagares gata 26B, 111 38, Stockholm

Tel: 020-434 434 (09.00 - 17.00)

Mail: indiavisa.sweden@ckgs.com

Inlämning av ansökan

Måndag till fredag 09.00-15.00 utom vid lov

Stängt för lunch

Måndag till fredag 13.00-14.00 utom vid lov

Hämtning av pass

Måndag till fredag 15.00-17.00 utom vid lov

TRANSPORTDELEGATION TILL INDIEN

En transportdelegation på hög nivå från Sverige ledd av

Jonas Hafström, Ambassadör och förste rådgivare till handelsministern besökte Bangalore den 22 september,

Ahmedabad 23 september och Delhi 24 september 2014.

SVERIGE I INDIEN

Kontoret i Umeå

Kontoret i Malmö

9

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN FIRAS I STOR

SKALA FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Indiska ambassaden i Sverige och Lettland höll för första gången en formell mottagning på självständighetsdagen i Riga den 19 augusti vid den prestigefyllda Latvian Society Golden Hall. Lettlands Kulturminister Dace Melbarde var hedersgäst vid detta tillfälle. En annan hedersgäst var Mr Atis Lejins, ordförande för Indisk-Lettiska Vänskapsgruppen i parlamentet.

Eventet började med tändning av den traditionella lampan av hedergästerna och ambassadören som följdes av en spelning av Indiens och Lettlands nationalsånger av Ilze Zarina, en ledande violinist från Leipaja Symphony Amber Sound Orchestra i Liepaja.

I sina kommentarer till publiken, berörde ambassadören bildandet av den nya regeringen i Indien efter ett smidigt genomförande av världens största val som visade Indiens engagemang för demokratiska processer och ideal, som också delas av Lettland. Hon beskrev kortfattat höjdpunkterna i Indien-Lettland relationerna under de senaste sex månaderna, inklusive öppnandet av den lettiska ambassaden i Indien, deltagandet av en indisk folkdansgrupp i samband med firandet av Riga som europeisk kulturhuvudstad 2014 och den första officiella Indiska kulturella föreställningen utanför Riga, i Liepaja.

Kulturministern, Dace Melbarde pratade om inspirationen som Lettland hämtade från Mahatma Gandhi i sin icke-våldsamma kamp för självständighet. Mr Atis Lejins, ordförande för Indisk-Lettiska Vänskapsgruppen i parlamentet och professor Sigma Ankrava, chef för Centrum för Indien studier och kultur vid Lettlands universitet delade också sina tankar med publiken.

Bland de 150 gästerna fanns flera parlamentsledamöter och akademiker, bland andra rektorn vid Lettlands universitet, stadsfullmäktigeledamöter, framstående affärspersonligheter, medlemmar av diplomatkåren i Lettland, yrkesverksamma och studenter vid lettiska universitet.

Ett kort kulturprogram följde där Mr Avikk Parkour och hans danstrupp trollband gästerna med sin energiska och livliga bollywood dans. Premal Madina gav dessutom en Odissi föreställning. Publiken uppskattade verkligen blandningen av modern och traditionell indisk dans och musik.

Evenemanget avslutades med förfriskningar som gav gästerna en smak av det indiska köket.

INDIEN I LETTLAND

Kulturminister Dace Melbarde och Ambassadör Harrison tänder lampan

Gästerna på självständighetsdags firandet i Riga

Avikk Parkour och hans danstrupp

10

SAPTAK DELTAR I RIGAS SUMMER SOLSTICE

FESTIVAL 2014

Gujarati dansgruppen ”Saptak”, som består av 10 medlemmar och som sponsras av det Indiska rådet för kulturella förbindelser, deltog i Rigas ”Summer Solstice 2014” festival från 21-23 juni 2014. Folkdansgruppen ledd av Mr. Chetan Jhetava kommer från en av de mest levande och färgstarka delstater i Indien, Gujarat. Värmen och entusiasmen från Gujaratis rika kulturarv visades upp genom de berömda danserna Rass och Garba.

Danstruppen Saptak

11

BRICS 6:E TOPPMÖTE

På inbjudan av Brasiliens president Dilma Rousseff deltog premiärminister Narinder Modi i BRICS sjätte toppmöte i Fortaleza och Brasilia den 15-16 juli 2014.

Toppmötet var också ett utmärkt tillfälle för premiärminister Modi att träffa ledarna för Indiens viktiga globala partners - Brasilien, Kina, Ryssland och Sydafrika, och ett antal ledare för sydamerikanska länder. Premiärminister Modi hade också en bilateral interaktion med Kinas president Xi vid sidan av toppmötet. Diskussionerna berörde alla aspekter av de bilaterala relationerna samt regionala och globala frågor. Premiärministern lade tonvikten på de ekonomiska förbindelserna mellan de två länderna och talade om infrastruktursamarbete och hänvisade till behovet av att åtgärda handelsunderskottet. Från hans sida medgav President Xi möjligheterna till förbättrad tjänstehandel från Indien, möjligheter till expansion av export från Indien och kinesisk turism till Indien som möjligheter för att minska underskottet.

Premiärminister Narendra Modi träffade också ledare för olika sydamerikanska länder i Brasilia. I sitt anförande, bad han de sydamerikanska länderna att gå samman ”för att söka snabbare tillväxt och nyare vägar för att generera välstånd, hitta lösningar till fattigdom, bevara vår miljö och använda våra resurser väl”. Sydamerika är snabbt på väg att bli en stor bidragsgivare till Indiens energi och livsmedelsförsörjning. Länderna i regionen har levererat över två miljarder dollar i mineraler till Indien varje år. Indien försöker därför ”arbeta närmare Sydamerika mer än någonsin tidigare. På bilateral nivå, som medlem i BRICS, i G77, samt andra internationella forum ", sade premiärministern att avståndet inte är ett hinder för möjligheter. Han sade att Indien kommer att inrätta spetsforskningscentrum i informationsteknologi i sydamerikanska länder för att dela sin expertis inom IT och erbjöd också att utöka samarbetet på områden som telemedicin, distansundervisning och e-förvaltning.

FEMTE STRATEGISKA DIALOGEN MELLAN

INDIEN OCH USA

Utrikesminister Sushma Swaraj ledde tillsammans med USA:s utrikesminister John Kerry, den femte strategiska dialogen mellan Indien och USA i New Delhi den 30 juli till 1 augusti 2014. Detta var utrikesminister Kerrys första besök i Indien sedan den nya regeringen tillträdde. Det var också det första mötet på regeringsnivå mellan Indien och USA. Under sitt besök, hälsade utrikesminister Kerry på premiärminister Narendra Modi.

Utrikesminister Kerry åtföljdes av en delegation på hög nivå. Förutom handelsminister Penny Pritzker, ingick i delegationen statssekreterare i energidepartement Daniel Poneman, understatssekreterare i Departementet för hemlandets säkerhet Francis X. Taylor och USA:s särskilda sändebud för klimatförändringar i utrikesdepartementet Todd Stern. Den amerikanska försvarsministern Chuck Hagel följde upp detta besök med sitt första besök någonsin som försvarsminister den 8 augusti.

INDIEN & VÄRLDEN

BRICS Premiärministrar

USA:s utrikesminister John Kerry och utrikesminister Sushma Swaraj talar till media

USA:s utrikesminister John Kerry träffar Premiärminister Narendra Modi

12

PREMIÄRMINISTERNS BESÖK I NEPAL

Med anledning av den höga prioritet som den nya regeringen har gett till Indiens grannländer, avlade premiärminister Narendra Modi ett officiellt besök i Nepal den 3-4 augusti 2014 på inbjudan av Nepals premiärminister, Sushil Koirala. Indiens premiärminister åtföljdes av säkerhetsrådgivare Shri Ajit Doval, utrikesminister Sujatha Singh och en delegation bestående av högt uppsatta representanter för Indiens regering och media.

Under sitt besök, talade premiärminister inför den konstituerande församlingen, och blev därmed den första utländska ledaren att göra så. Premiärministern hade också möten med den konstituerande församlingens ordförande, Mr. Subhas Chandra Nembang, den ärade utrikesministern Mahendra Bahadur Pandey, ledaren för det största oppositionspartiet i parlamentet, Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda och ordförandet för kommunistpartiet i Nepal (UML), KP Sharma Oli.

Premiärministern framförde Indiens stöd för det pågående utarbetandet av en konstitution och inrättandet av en ny demokratisk republik i Nepal, som stöddes av den konstituerande församlingen 2008.

Premiärministern hade ett möte med Nepals premiärminister som följdes av samtal på delegationsnivå. De två premiärministrarna uttryckte sin tillfredsställelse över den utmärkta relationen mellan Nepal och Indien som omfattar ett brett spektrum av politiska, ekonomiska, sociala och kulturella band som är djupt rotade på både regerings- och befolkningsnivå. Indiens regering tillkännagav erbjudandet om en kreditfacilitet på 1 miljard dollar för utförande av infrastrukturutveckling och energiprojekt som identifierats och prioriterats av regeringen i Nepal.

PREMIÄRMINISTERNS BESÖK I JAPAN

Premiärminister Shri Narendra Modi gjorde ett officiellt besök i Japan från 31 augusti till 3 september 2014. Premiärministern hade audiens hos Hans Majestät Kejsaren av Japan och höll det årliga toppmötet med premiärminister Shinzo Abe. Premiärminister Abe uttryckte sin djupa uppskattning för premiärminister Modis val av Japan som första destination för ett bilateralt besök utanför Indiens omedelbara grannskap. Premiärminister Modi beskrev beslutet som en återspegling av Japans betydelse i Indiens utrikespolitik och ekonomiska utveckling.

Premiärminister Narendra Modi och premiärminister Shinzo Abe lovade att fullt ut utnyttja potentialen i det strategiska och globala partnerskapen mellan Indien - Japan för fortsatta framsteg och välstånd för deras folk och för att främja fred, stabilitet och välstånd i Asien och världen. De kallade mötet inledningen av en ny era för förbindelserna mellan Indien och Japan. De två premiärministrarna beslutade att fortsätta med de årliga toppmöten samt att träffas så ofta som möjligt i anslutning till de regionala och multilaterala mötena. Premiärminister Abe uttryckte sin avsikt att dela ut 3,5 biljoner yen av offentliga och privata investeringar och finansiering från Japan,

Premiärminister, Narendra Modi och Nepals premiärminister, Sushil Koirala, på delegationsmöte

Premiärminister Modi och Nepals President, Dr Ram Baran Yadav

Ett partnerskap mellan städerna Varanasi och Kyoto undertecknades under besöket av Indiens Ambassadör Deepa Gopalan Wadhwa och Kyotos borgmästare Daisaku Kadokawa.

13

inklusive utvecklingsbistånd, till Indien om fem år, för att finansiera offentliga och privata projekt av ömsesidigt intresse. Ett partnerskap mellan de antika städerna Varanasi och Kyoto tecknades under besöket.

Premiärminister Modi välkomnade den senaste utvecklingen i Japans policy för överföring av försvarsmateriel och teknik. De två premiärministrarna uttryckte en förhoppning om att detta skulle inleda en ny era av samarbete inom försvarsutrustning och teknik. Ett samarbetsmemorandum och utbyte inom området försvar undertecknades under besöket. De två premiärministrar bekräftade också vikten av ett civilt kärnkraftssamarbete mellan de två länderna och välkomnade de betydande framsteg som gjorts i förhandlingarna om avtalet om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi.

AUSTRALIENS PREMIÄRMINISTER AVLADE

STATSBESÖK I INDIEN

Australiens premiärminister Tony Abbott avlade statsbesök i Indien från 4-5 september 2014. Under sitt besök förde han samtal med premiärminister Narendra Modi om bilaterala, regionala och multilaterala frågor. Premiärminister Abbott träffade också president Shri Pranab Mukherjee, vicepresident Shri Hamid Ansari och utrikesminister Sushma Swaraj. Premiärminister Abbott träffade även indiska företagsledare i Mumbai och Delhi. Fyra samförståndsavtal ingicks och betydelsefulla initiativ lanserades under besöket.

Avtalet om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi var en konkret symbol för det bilaterala partnerskapet; det erkänner Indiens engagemang och användning av kärnenergi i syfte att uppnå en hållbar utveckling och stärka energitryggheten. Avtalet skulle möjliggöra försäljning av uran från Australien för att stödja Indiens växande energibehov och riktade förhandlarna att slutföra de administrativa arrangemangen i ett tidigt skede.

Premiärminister Narendra Modi med Japans premiärminister Shinzo Abe på ett möte i Akasaka Palatset

Premiärministern inviger TCS Japan Technology och Cultural Academy Soukoukai på japanskt traditionellt sätt i Tokyo

Premiärministern interagerar med barn på en Indian Community mottagning i Ascot Hall, Hotel Okura i Tokyo

Australiens premiärminister Tony Abbott med premiärminister Narendra Modi

14

PRESIDENTEN AVLADE STATSBESÖK I VIETNAM

President Pranab Mukherjee avlade statsbesök i Vietnam från 14-17 september. Han åtföljdes på detta besök av Shri Dharmendra Pradhan och en delegation parlamentsledamöter. Pranab Mukherjee träffade Vietnams president, partiet och generalsekreteraren, premiärministern och ordföranden för nationalförsamlingen i Hanoi.

Presidenten besökte Tran Quoc Pagoda, där ett Bodhi träd som planterats av den första indiska presidenten Shri Rajendra Prasad 1959 blomstrar. Bland de många avtal som tecknades under besöket var ett samförståndsavtal om kreditlina på 100 miljoner dollar för försvarsupphandling, en avsiktsförklaring mellan Oil & Natural Gas Ltd (ONGC) Videsh Limited, India and Vietnam Oil & Gas Group (Petrovietnam) för att ytterligare befästa samarbetet mellan Indien och Vietnam inom energisektorn. Ett samförståndsavtal undertecknades mellan Jet Airways (India) och Vietnam Airlines Company Limited enligt vilket Jet Airways kommer att påbörja direktflygningar till Ho Chi Minh City från Mumbai den 5 november 2014 och Vietnam Airlines kommer att flyga till Indien i början av 2015. Detta kommer att öppna upp möjligheten för större flöden mellanfolkliga kontakter för företag, studenter och turister.

KINAS PRESIDENT AVLADE STATSBESÖK I

INDIEN

Folkrepubliken Kinas President Xi Jinping, avlade ett statsbesök i Indien den 17-19 september 2014 tillsammans med sin maka fru Peng Liyuan. President Xi Jinping besökte Ahmedabad där han togs emot av premiärminister Narendra Modi. Avtal om upprättande av en systerstadsrelation mellan Ahmedabad och Guangzhou och av en systerstat mellan Gujarat och Guangdong undertecknades. Ett liknande systerstadsavtal undertecknades i New Delhi mellan Mumbai och Shanghai.

Under besöket, bekräftade de två länderna sitt åtagande att följa de principer och samförstånd båda hade kommit överens om, och ytterligare befästa det strategiska partnerskapet för fred och välstånd på grundval av de fem principerna för fredlig samexistens och ömsesidig respekt för varandras angelägenheter och strävanden. Kina meddelade inrättandet av två industriparker i Indien, i Gujarat och Maharashtra. Det skulle också sträva efter att genomföra en investering på 20 miljarder dollar i Indien under de närmaste fem åren i olika industriella och infrastrukturella utvecklingsprojekt.

Ledarna beslutade att utse 2015 som "Visit India Year" i Kina och 2016 som "Visit China Year" i Indien. Ett samförståndsavtal undertecknades för att upprätta en ram för utbyte mellan museer och andra kulturinstitutioner i de två länderna.

Fred och lugn på gränsområdena Indien-Kina ses som en viktig garant för utveckling och fortsatt tillväxt av de bilaterala relationerna. De två sidorna noterade att förbättrade bilaterala militära band bidrar till att bygga upp ett ömsesidigt förtroende. Båda länderna meddelade också sitt stöd för en övergripande reform av FN,

Presidenten närvarar vid den ceremoniella Guard of Honour

De två presidenterna planterar ett ungt MahaBodhi träd vid Tran Quoc Pagoda

President Pranab Mukherjee och President Xi Jinping tillsammans med Peng Liyuan möter gästerna på presidentbanketten i

Rashtrapati Bhavan

15

däribland vikten av ökat deltagande av utvecklingsländerna i FN:s angelägenheter och styrningsstrukturer, så att FN blir effektivare.

PREMIÄRMINISTER NADENDRA MODIS BESÖK I

USA

Premiärminister Nadendra Modi besökte USA från 26-30 september 2014. Under sitt besök, deltog han i Förenta Nationernas Generalförsamlings 69: e session i New York och träffade FN: s generalsekreterare Ban Ki Moon och ledare från andra länder i anslutning till FN: s generalförsamling. Premiärministern besökte därefter Washington den 29-30 september för att delta i ett bilateralt toppmöte med USA:s president Barack Obama.

I sitt tal till generalförsamlingen, begärde premiärministern ett starkare globalt engagemang och mer samordnade multilaterala insatser för att möta dessa utmaningar. Jag kommer att uppmana till ett tidigt antagande av Post-2015 agendan med fokus på tillväxt, utveckling och utrotning av fattigdom. När vi närmar oss den 70:e sessionen i Förenta Nationernas Generalförsamling 2015, kommer jag också att betona det omedelbara behovet av tidiga reformer i FN, för att säkerställa att det förblir relevant och effektivt för att kunna möta 2000-talets utmaningar.

Under sitt besök i New York träffade premiärministern företagsledare för att bjuda in dem att delta mer aktivt i Indiens ekonomiska tillväxt och omvandling. Han deltog också i ett offentligt evenemang om fattigdom i Central Park i New York, där han betonade vikten av att fokusera internationell uppmärksamhet på denna stora utmaning för mänskligheten och bekräftade sitt stöd för global samhällelig verksamhet. På ett event, som är det första i sitt slag, på historiska Madison Square Garden i New York, talade premiärministern till en enorm samling indisk-amerikaner.

President Xi Jinping och Peng Liyuan tas emot av premiärminister Narendra Modi i Ahemedabad

Premiärministern talar vid Förenta Nationernas generalförsamlings 69: e session

Premiärministern talade till en enorm samling indisk-amerikaner på historiska Madison Square Garden i New York

Premiärminister Modi med Amerikanska Presidenten Barack Obama

16

INDIEN ÄR VÄRLDENS STÖRSTA EXPORTÖR AV

RIS

Indien har blivit världens största risexportör. År 2013, exporterade Indien 9,3 miljoner ton ris. Det gick om Thailand under 2012 som världens största exportör av ris. Enligt en uppskattning från livsmedels- och jordbruksorganisationen (FAO), kommer Indien vara toppexportör 2014 med Vietnam på andra plats med cirka 7,8 miljoner ton exporterat ris och Thailand på tredje plats med cirka 7,7 miljoner ton.

ISRO LANSERAR PSLV-C23 MED 5 UTLÄNDSKA

SATELLITER

Den 1 juli, lanserades ISRO: s PSLV-raket (PSLV) -C23 framgångsrikt från den första startplattan i rymdstationen i Sriharikota. Raketen, PSLV-C23, med en höjd på 44,4 meter, hade med sig SPOT-7, en 714 kg fransk jordobservationssatellit som nyttolast, som sköts upp i en 655 km sol-synkron omloppsbana (SSO). De andra satelliterna som transporterades av PSLV-C23 var Tysklands AISAT som vägde 14 kg, Kanadas NLS7.1 (CAN-X4) och NLS7.2 (CAN-X5) – som var och en vägde 15 kg och Singapores VELOX- 1 som vägde 7 kg. Fram till april 2014, hade det gjorts 25 konsekutiva framgångsrika flygningar av PSLV och detta var den 26:e lanseringen.

INDIEN BYGGER VÄRLDENS HÖGSTA

JÄRNVÄGSBRO I HIMALAYA

Indiska ingenjörer sliter i Himalaya för att bygga

världens högsta järnvägsbro som förväntas bli 35 meter högre

än Eiffeltornet när den är klar 2016. Den bågformade

stålstrukturen byggs över Chenabfloden och kommer att

sammanlänka delar av bergsregionen i delstaten Jammu och

Kashmir. Bron beräknas bli 359 meter hög när den är klar – och

blir därmed högre än världens nuvarande högsta järnvägsbro

över Beipanjiang floden i Kinas Guizhou-provins, som ligger på

275 meters höjd.

INDISK ORDER TILL ERICSSON

Ericsson har tecknat ett avtal med Vodafone India för att

leverera betalningslösningar till över 75 miljoner

kontantkortskunder. Avtalet löper i fem år.

ASSA ABLOY KÖPER INDISKT BOLAG

ASSA ABLOY, världens största leverantör av intelligenta lås

och säkerhetslösningar, har tecknat avtal om förvärv av lås- och

beslagsverksamheten under Enox varumärket från Pooja

Hardware, ett av de ledande bolagen på den indiska

marknaden. Den förvärvade verksamheten grundades 2007 och

har 220 anställda. Försäljningen 2014 förväntas uppgå till 130

miljoner kronor.

NYHETER I KORTHET

17

MAKE IN INDIA

Vid lanseringen av Make in India kampanjen, efter de nya avregleringsåtgärderna, tillkännagavs att det skulle bli lättare att göra affärer i Indien genom att minska komplexiteten och kraftigt öka hastigheten och öppenheten.

Processen för att ansöka om industriell Licens & Industrial Entrepreneur Memorandum görs online på 24 × 7 basis genom eBiz portalen.

Giltigheten för industriell licens förlängs till tre år.

Stater uppmanas att införa självcertifiering och certifiering av tredje part under Boilers Act.

Viktiga komponenter av försvarsprodukter undantas från industrilicensiering.

Produkter med dubbla användningsområden som har militära såväl som civila tillämpningar avregleras.

Centrala statsförvaltningars tjänster kommer att integreras eBiz-en IT-plattform för tjänster.

Processer för att erhålla miljötillstånd online.

Instruktioner skickas till alla avdelningar / delstatsregeringar för att förenkla lagstiftningen.

Alla intäkter ska lämnas in online genom ett enhetligt formulär.

En checklista över gällande bestämmelser ska placeras på Ministeriets / Departmentets webbportal.

Alla register som förs av verksamheten bör ersättas med ett enda elektroniskt register.

Ingen inspektion bör göras utan godkännande av chefen för avdelningen.

Ett system för självcertifiering införs för alla verksamheter som inte medför risker.

Shantala Subramanyam held a concert at India House, playing the Venu - bamboo flute, accompanied by Akkarai Sornalatha on Violin and Akshay Anantapadmanabhan on

Mridangam

Ambassadören hissar flaggan vid firandet av självständighetsdagen

Ambassadören med gäster vid firandet av självständighetsdagen på India House

Kulturell kväll med en flöjtkonsert av Shantala Subramanian och hennes trupp på India House

Indian-Western Fusion konsert med Hindol Deb på Sitar och Max Clouth på Lotus gitarr på India House

ÖPPEN DAG PÅ AMBASSADEN VARJE MÅNAD FÖR INDISKA MEDBORGARE / PERSONER MED INDISKT URSPRUNG

Personer som är NRI/PIO kan träffa Ambassadören och andra officerare på Ambassaden, den första onsdagen varje månad mellan kl. 10 – 16 utan tidigare mötesbokning.

EMBASSY OF INDIA

Adolf Fredriks Kyrkogata 12

Box No 1340, SE-111 83 Stockholm

Tel: +46 (8) 10 70 08

Fax: +46 (8) 24 85 05 / 20 29 45

Mail: ambassador@indianembassy.se

www.indianembassy.se

Följ oss på twitter: @indembstockholm

www.facebook.com/IndianEmbassyStockholm