Installasjons- og brukerveiledning

Kompakt Varme-energimåler F90 S

MID approved: DE-07-MI004-PTB025

Innholdfortegnelse:

01. Bruksområde, konstruksjon og virkemåte……………………………………... side 2

02. Installasjonsskisse (arrangement) ………………….…………….............……. side 2

03. Dimensjonering…………………………………………………………………side 3

04. Leveringsomfang………………………………………………………………. side 3

05. Generelt…………………………………………………………………………side 4

06. Dimensjoner (målskisser)…......................…………………………………….. side 5

07. Montering av gjennomstrømningsmåler med kalkulator (regneverk)...………..side 5-6

08. Montering av temperatursensor(er)……………………………………………. side 6-8

08.1 Montering i termolommer

08.2 Montering i stengeventil (direktemontering)

08.3 Bruk av montasjesett for enklere installasjon og vedlikehold

09. Oppstart………………………………………………………………………… side 8

10. Tekniske data…………………………………………………………………... side 9

11. Display…………………………………………………………………………. side 10-11

12. Feilmeldinger…………………………………………………………………... side 12

13. Signaloverføring (muligheter for fjernavlesning)……………………………… side 13

13.1 Puls-/kontaktutgang (potensialfri)

13.2 M-Bus kommunikasjon

14. Optisk (IR) grensesnitt for PC…………………………………………………. side 14

15. MID samsvarserklæring……………………………………………………….. side 14

01. Bruksområde, konstruksjon og virkemåte

Den kompakte varme-energimåleren type F90 S er konstruert for måling av energiforbruk i

lukkede varmeanlegg. Selve gjennomstrømningsmåleren er en såkalt enkeltstråle vingehjuls-

måler (impeller), som er en mekanisk måler. Vanngjennomstrømningen setter vingehjulet i

bevegelse og det er rotasjonshastigheten på vingehjulet som er grunnlaget for beregning av

vanngjennomstrømningen. Hastigheten detekteres av en induktiv sensor integrert i måleren.

Med grunnlag i vanngjennomstrømningen, og måling av temperatur på tur-/tilførselsvannet

og returvannet, kan energiforbruket beregnes av energi-regneverket/kalkulatoren som er en

integrert del av måleren.

02. Installasjonsskisse (arrangement)

Varme-energimåler F90 S leveres som standard med returtemperatursensor montert direkte

i gjennomstrømningsmåleren, og er som standard konfigurert for montasje i anleggets retur-

rørledning.

Det er mulig å splitte kalkulatoren (regneverket) fra gjennomstrømningsmåleren hvis det er

trangt om plassen hvor denne skal installeres.

Kalkulatoren kan i så fall festes på vegg eller lignende ved bruk av festebrakett (veggfeste).

Se punkt 7.0 Montering – på side 6 og 7.

Stengeventil - med plass

til en temperatursensor Temperatursensor (rød) – tilførselsvann

Tur-/tilførselsvann

Energimåler med integrert

temperatursensor (blå)

iTemperatursensor (føler)

tilførsel

Returvann

03. Dimensjonering

Vanligvis blir energimålerens dimensjon valgt ut fra krav til nødvendig gjennomstrømning.

Såkalt nominell kapasitet.

Dersom man kun vet kravet til varme-energien/effekten på varme-elementene i en bestemt

varmekurs (leilighet f.eks.), så kan nødvendig vanngjennomstrømningskapasitet beregnes.

Man må da vite temperaturdifferansen Δt mellom turvannet/tilførselsvannet og returvannet.

Da kan følgende forenklede ligning benyttes for å beregne nødvendig gjennomstrømnings-

kapasiteten for energimåleren (som nevnt ovenfor):

P

Qn = –––––

k • Δt

Qn = Vanngjennomstrømning i m3/h

P = Varme-energi/effektbehov i kW

k = Gjennomsnitts-energifaktor for varmemediet (vann) = 1,15*

Δt = Temperaturdifferanse mellom tur- og returvann i oC eller K

* Energifaktoren endres med vanntemperaturen, men det er tilstrekkelig å bruke en gjennomsnittverdi for beregningen

Som generell veiledning kan man si følgende:

Varme-energimålere med kapasitet Qn = 0,6 m3/h er tilstrekkelig for leiligheter med areal

opptil ca 80 m2 (kvm).

Varme-energimålere med kapasitet Qn = 1,5 m3/h er tilstrekkelig for leiligheter med areal

fra ca 70 til 150 m2 (kvm).

04. Leveringsomfang

1) Kompakt varme-energimåler bestående av gjennomstrømningsmåler/mengdemåler med

kalkulator (regneverk) og 2 stk temperatursensorer, ferdig koplet som en komplett enhet.

2) 2 stk o-ringer, 2 stk plomberingstråder og 2 stk pakninger.

3) Veggmonteringssett (gjelder demonterbar utførelse) bestående av: 1 stk festebrakett

(veggfeste), 2 stk skruer, 2 stk plastplugger, og 1 stk ”klebepute” (dobbeltsidig tape).

4) Installasjons- og brukerveiledning.

NB! Monteringssett for forenklet installasjon er ikke inkludert, og må bestilles separat!

Se punkt 8.3 Bruk av montasjesett – side 8.

05. Generelt

• Gjeldende standarder for varme-energimålere er EN 1434, del 1 + 6, Direktiv 2004/22/EC

(MID) (Måleinstrumentdirektivet), i særdeleshet vedlegg MI-004, samt gjeldende relevante

lokale og nasjonale forskrifter.

• Lokale forskrifter for elektriske anlegg må tilfredsstilles.

• Målenøyaktighet og stabilitet kan kun garanteres dersom vannkvaliteten tilfredsstiller krav

spesifisert i AGFW anbefalinger FW-510. Energimåleren bør være underlagt regelmessig

inspeksjon og service hos leverandør/produsenten dersom vannkvaliteten avviker fra disse

kravene.

• Varme-energimåleren ble levert fra fabrikk med sluttkontroll iht. gjeldende sikkerhetskrav.

Alt vedlikehold og eventuelle reparasjoner bør kun utføres av kvalifisert teknisk personell.

• Instrumentet må lagres og transporteres i temperaturer over +1 °C.

• Krav og spesifikasjoner oppgitt i målerens datablad må tas hensyn til.

• Garantien kan gjøres ugyldig dersom målerens merking fjernes, eller forseglinger brytes!

• Direktemonterte temperatursensorer (uten bruk av termolomme) i installasjonen må ikke

endres eller korrigeres. Plomberingstråder må ikke fjernes.

• Noen versjoner har en temperatursensor integrert i gjennomstrømningsmåleren som måler

temperaturen på returvannet. Såkalt ikke-symmetrisk installasjon. Vær oppmerksom på

nedre gjennomstrømningsverdi som er angitt på merkeskiltet (Q ≥ 24 l/h eller Q ≥ 50 l/h).

Videre,sørg for at også temperatursensoren på tilførsels-/tursiden (turvannet) er direkte-

montert (uten bruk av termolomme). Se punkt 6.2. Installasjon i tilpasset stengeventil.

• NB! Varme-energimåler med integrert temperatursensor må monteres/installeres i retur-

rørledningen. Alternativt kan den plasseres i tilførsels-rørledningen, men da må varme-

energimåleren være bestilt med denne opsjonen fra produsent.

• Varme-energimåler med en returtemperatursensor montert direkte i gjennomstrømnings-

måleren må kun installeres i anleggets retur-rørledning.

• Alle elektriske tilkoblinger (ledninger) må legges med minst 20cm avstand fra andre kilder

som kan skape elektromagnetiske forstyrrelser (el-brytere, kontrollenheter, pumper osv.).

• Alle elektriske tilkoblinger (ledninger) må legges med minst 5cm avstand fra andre strøm-

førende ledninger/kabler.

• Ledning på temperatursensorer må ikke knekkes, rulles sammen, forlenges eller forkortes.

• Instrumentet kan rengjøres med en fuktig (ikke våt) klut.

• Dersom det er montert flere varme-energimålere i samme anlegg, så er det viktig at alle

monteres likt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

06. Dimensjoner (målskisser)

07. Montering og demontering av gjennomstrømningsmåler og kalkulator (regneverk)

- Lukk stengeventilene.

- Tøm/drenér ut vannet fra rørledningen.

- Demontér temperatursensoren(e).

- Skru løs målerens kuplinger (unioner).

- Fjern gamle pakninger.

- Rengjør anleggs-/tetteflater (skift ut pakningene etter behov).

- Sett måleren i riktig stilling (NB! merk strømningsretningen).

- Dra til kuplingene (unionene).

- Still kalkulatoren slik at den er lett å avlese.

Det er mulig å splitte kalkulatoren (regneverket) fra gjennomstrømningsmåleren hvis det er

trangt om plassen hvor denne skal installeres.

For å splitte denne, trykk på hver side (se skissen over til høyre) og løft forsiktig den øvre

halvdelen av. Det er en 25cm ledning mellom kalkulatoren og gjennomstrømningsmåleren.

Kalkulatoren kan i så fall festes på vegg eller lignende ved bruk av festebrakett (veggfeste).

Montering av festebrakett (veggfeste) ved bruk av klebepute/dobbeltsidig tape:

Trykk lett på hver side av kalkulatoren og dra av veggfestet

Fjern plastfilmen fra klebeputen og lim den på baksiden av veggfestet

.

Fjern så plastfilmen fra den andre siden av klebeputen, og press på plass vegg-

festet i ønsket posisjon

Klikk instrumentet (kalkulatoren) på plass i veggfestet **

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montering av festebrakett (veggfeste) ved bruk av skruer (og eventuelt plastplugger):

Hold veggfestet i ønsket posisjon mot veggen og merk hullplasseringene. Bor hullene (Ø6mm, dybde 40mm)

og trykk inn plastpluggene

Skru fast veggfestet. (Noen ganger kan man sløyfe plastpluggene, avhengig av materiale i veggen)

Klikk instrumentet (kalkulatoren) på plass i veggfestet **

** Demontering av instrumentet (kalkulatoren) fra veggfeste:

Dra/skyv denne forsiktig oppover og fra veggen samtidig.

08. Montering av temperatursensorer

Følgende veiledning gjelder for instrumenter med 2 eksterne temperatursensorer samt målere

med én integrert temperatursensor i returledningen (blåfarget).

NB:

Under installasjon pass på at retursensoren (merket med blå farge) er montert i ”kjøligere” rør-

strekk (retur-rørledningen), og tursensoren (merket med rød farge) i det ”varmere” rørstrekket

(tilførsels-rørledningen).

Utstyr nevnt under punkt 08.1 - 08.2 og 08.3 er ikke inkl. i forpakningen med energimåleren

og må derfor bestilles separat.

08.1 Montering i termolommer

Montering av temperatursensorer i deres tilhørende termolommer er kun anbefalt når termo-

lommene og temperatursensorene er konstruert/tilpasset for å brukes sammen, og at de blir

installert symmetrisk (m.a.o. kun i tilfeller hvor energimåler ikke har integrert temperatur-

sensorer.

- O-ringen må plasseres i slisse/midtsporet.

- Hold låsemutteren opp under O-ringen.

- Sett sensoren i lommen og skru til låsemutteren.

Strømningsretning

08.2 Direktemontering i tilpasset stengeventil – Anbefales!

Stengeventil er inkludert i komplett montasjesett, se side 8

- Fjern blindpluggen og pakningen. Rengjør tetteflaten.

- Plasser O-ringen i det første sporet (sett fra tuppen av sensoren)

- Hold låsemutteren opp under O-ringen.

- Plassér sensoren i stengeventilen og skru til låsemutteren.

08.3 Bruk av montasjesett (bestilles separat) for enklere installasjon og vedlikehold

Montasjesettet består av følgende:

- 2 stk stengeventiler med union (løsmutter) for montasje direkte på innløps- og

utløpssiden av måleren

- 2 stk pakninger

- 1 stk passtykke med byggelengde lik måleren

- 1 stk stengeventil med anslutning i bunn for installasjon av temperatursensor i

retur-rørledningen (merket med blå farge)

Montasjesettet som vist på bildet under leveres i tilpasset forpakning

09. Oppstart

- Stengeventilene må åpnes forsiktig.

- Sjekk følgende:

• Er varmeanlegget i drift?

• Er anleggets filter og rør fri for smuss og eventuelle blokkeringer?

• Er gjennomstrømningsmåleren montert i riktig retning? (sjekk pil)

• Vises gjennomstrømningen på displayet?

• Virker temperaturdifferansen vist på displayet sannsynlig?

• For instrumenter med 2 eksterne temperatursensorer, sjekk at den røde sensoren er

plassert i tilførsels-rørledningen og den blå sensoren er montert i retur-rørledningen

Etter å ha verifisert at energimåleren fungerer korrekt, forsegle både temperatursensorer og

selve måleren/kuplinger med plomberingstråd.

Dersom man skifter ut energimåleren med en ny (annen), må det noteres ned målerstand og

serienummer fra både den nye og den gamle måleren.

10. Tekniske data

Godkjenninger (approvals):

EC (EU) inspeksjonssertifikat DE-07-MI004-PTB025

Nøyaktighetsklasse 1) EN 1434-1:2007, class3

Minste gjennomstrømning Qi/Qp 1) Horisontal montasjeretning 1:50 / 1:25

Vertikal montasjeretning 1:25

Høyeste gjennomstrømning Qs/Qp 2:1

Mekanisk klasse M1

Elektromagnetisk klasse E1

Tetthetsgrad IP54

Gjennomstrømningsforstyrrelse U0

Data - gjennomstrømningsmåler: 0,6 1,5 2,5

Nominell gjennomstrømning Qp 0,6 m3/h 1,5 m3/h 2,5 m3/h

Trykklasse MAP / PN 16 / 10

Nedre grenseverdi gjennomstrømning

Horisontal montasjeretning 3,5 l/h 7,0 l/h 10 l/h

Vertikal montasjeretning 4,0 l/h 7,0 l/h 10 l/h

Nedre gjennomstrømning (stoppverdi) 1,2 l/h 1,5 l/h 2,5 l/h

Trykktap (trykkfall) ΔP ved Qp 160 mbar 196 mbar 165 mbar

Maksimum gjennomstrømning (Kv) 1,5 m3/h 3,5 m3/h 6,3 m3/h

ved ΔP = 1 bar (tillates ikke i drift!)

Fargekoder Blå Rød Sort

Temperaturområde Θ 15 … 90 oC

Monteringsposisjoner Horisontal og vertikal

1) Nøyaktighetsklasse og minste gjennomstrømningsverdi, se typeidentifikasjon

Data – kalkulator (regneverk): 0,6 1,5 2,5

Maksimum effekt PS 140 kW 340 kW 600 kW

Oppbevarings- og omgivelsestemperatur 5 … 55 oC

Temperaturområde Θ 1 … 150 oC

Temperaturdifferanse ΔΘ 3 … 100 K

Strømtilførsel Litium-batteri 3V

Batteri-levetid 6+1 år (opsjon 10+1 år)

Datalagring E2PROM / daglig

LCD-display 8 siffer

Grensesnitt Optisk grensesnitt

M-bus (opsjon)

Puls-/kontaktutgang (opsjon)

Data – temperatursensorer:

Sensortype Platina ”motstandsføler” PT500

Tilkopling 2-leder (2-wire)

Diameter Ø 5,0mm (opsjon: 5,2 eller 6,0)

Ansatsnippel M10 utvendige gjenger

Lengde sensorledning 1,5 meter (opsjon: 3 meter)

11. Display

Energikalkulatoren (regneverket) har 8-siffret LCD-display som også inneholder spesialtegn.

Verdiene som kan vises er delt i 3 visnings-sløyfer eller nivåer. Data som samles kan hentes frem

ved å trykke på den sorte tasten under displayet. For å hente opp neste sløyfe eller nivå

må tasten holdes inne i 4 sekunder.

Dersom man ikke betjener kalkulatoren ved bruk av nevnte tast innen 1 minutt, vil displayet

automatisk gå tilbake til normalvisning (visning av totalforbruket).

Visnings-sløyfe (nivå) 1:

1) 2) 3)

Totalt energiforbruk (MWh) Display-test

Normalvisning (standard) Alle segmenter vises samtidig

Energiforbruk (MWh) ved

siste måleravlesning

Alternerende med dato for

siste måleravlesning

4) 5) 6)

Totalt vannforbruk (m3) siden Effektforbruk (kW) Gjennomstrømning (m3/h)

oppstart

7) 8)

* Hva betyr feilmeldinger (feilkoder)?

Se punkt 09. Feilmeldinger

Aktuell dato:

dag (dd).måned (mm).år (åå)

Feilmelding* (feilkode) binær

Alternerende med feilmelding

(feilkode) hexadesimal

Visnings-sløyfe (nivå) 2:

1) 2) 3)

Maks. effektforbruk (kW) Maks. gjennomstrømning (m3/h) Temperatur turvann (oC)

4) 5) 6)

Temperatur turvann (oC)

Temperatur returvann (oC) Temperaturdifferanse (oC) Antall dager siden levering

Visnings-sløyfe (nivå) 2 - fortsettelse fra forrige side (10):

7) 8) 9)

Pulsverdi pulsutgang PPL M-Bus adresse Serienummer for måleren

(pulser pr. liter)

10)

Software-versjon (utgave)

Visnings-sløyfe (nivå) 3:

1) 2 - 16)

Energiforbruk* (MWh) siste 15 (siste) månedlige energiforbruk (MWh) alternerende med

mnd. - alternerende med dato respektive datoer * Forbruket og datoen angis som

0.000 inntil slutten av måneden

12. Feilmeldinger (koder) (E)

Systemfeil som oppdages av måleren vil bli vist på skjermen med en feilkode og feilnummer.

Samtidig vil skjermen veksle med visning av totalforbruket. Feilmeldinger kan også avleses i

visnings-sløyfe (nivå) 1, bilde 8) – se side 7.

Det finnes 7 forskjellige feilmeldinger, og det kan oppstå flere feilmeldinger samtidig. Om så

skulle skje, vil disse vises i kombinasjon med hverandre avhengig av situasjonen.

1 ved posisjon 1: Software feil Måler må skiftes ut

1 ved posisjon 2: E2PROM feil Måler må skiftes ut

1 ved posisjon 3: Intern omstart av software (beskjed) Feilmelding slettes etter ett døgn

1 ved posisjon 4: Feil på induktiv sensor (se punkt 01) Måler må skiftes ut

1 ved posisjon 5: Feil på temperatursensor – Referanse Måler må skiftes ut

1 ved posisjon 6: Feil på temperatursensor – Returside Kortslutning eller ledningsbrudd

1 ved posisjon 7: Feil på temperatursensor – Turside Kortslutning eller ledningsbrudd

E 1 2 3 4 5 6 7

Eksempel på angivelse av feilmelding: 1 ved sifferposisjon 4: Feil på induktiv sensor (pick-up)

13. Signaloverføring (fjernavlesning)

13.1 Puls-/kontaktutgang

Måler F90 S kan leveres med en potensialfri puls-/kontaktutgang. Dette er en opsjon som må

spesifiseres ved bestilling.

Kontakten er en fleksibel, elektronisk bryter (klasse A0 iht. EN1434), som gir kontakt/pulser

fra instrumentet.

Puls-/kontaktutgangen lukker iht. med målerens pulsverdi (angitt på instrumentets ID-skilt).

Brukeren kan velge sine kontaktdata over et bredt område, så lenge man holder seg innenfor

de nominelle grenseverdier som gjelder for instrumentet. Det er mulig å kople opp et bredt

spekter av datainnsamlingsutstyr til instrumentets puls-/kontaktutgang, som f.eks. å tilkople

et separat telleverk eller til et SD-anlegg.

Batteri-levetid for målere med pulsutgang er minst 6 år i tillegg til antatt lagringstid på 1 år.

Batteriet kan ikke erstattes av bruker, og det anbefales at måleren skiftes ut ved endt batteri-

levetid.

Tekniske data for puls-/kontaktutgang:

Maksimum tillatt vekslingsstrøm (topp) 300 mA AC/DC

Maksimum tillatt vekslingsspenning 35 V AC/DC

Maksimum tillatt vekslingseffekt 300 mW

Isolasjonsmotstand > 1009Ohm

Maksimum tillatt kontaktmotstand 25 Ohm

Maksimum tillatt kontaktkapasitet 1,5 pF

Maksimum tillatt strømtrekk (kontinuerlig) 120 mA

Dielektrisk styrke (åpen kontakt) 350V AC/DC

Lukketid kontakt 125 ms

Minimum intervall mellom pulser 125 ms

13.2 M-Bus kommunikasjon

Et integrert M-Bus grensesnitt kan også leveres som en opsjon. Dette må i så fall spesifiseres

ved bestilling.

Protokollen er iht. EN1434-3 samt M-Bus anbefalingen (utgave 4.8 av november 1997) med

basis-standard IEC 870 - del 1, 2 og 4. Det er viktig at M-Bus nettverket korresponderer med

målerens baudverdi (2400 Bd), med tanke på kabellengde og tverrsnitt.

Når M-bus kommunikasjonen er aktiv vil det ikke være mulig å benytte instrumentets øvrige

betjeninger eller grensesnitt (sort trykktast eller optisk grensesnitt), eller omvendt.

NB!: Måleren drives av et batteri. Dette vil begrense antall meldinger som kan hentes opp av

hvert instrument.

I et nettverk av 250 slaver (målere), dvs. maksimum utnyttelse, er det mulig å hente opptil 24

meldinger daglig fra hver måler.

Ved færre meldinger og/eller færre målere i M-Bus nettverket vil meldingsoverskuddet lagres

i instrumentet.

Batteriets levetid avhenger av kommunikasjonstrafikken, men basert på baudverdien innstilt

ved fabrikk regnes batteriets levetid til å være minst 6 år i tillegg til antatt lagringstid på 1 år.

Batteriet kan ikke erstattes av bruker, og det anbefales at måleren skiftes ut ved endt batteri-

levetid.

14. Optisk infrarødt (IR) grensesnitt

For at energimåleren skal kunne kommunisere med en PC, må en såkalt optokopler tilkoples

PC’ens grensesnitt (serieport).

En optokopler og nødvendig software (programvare) ”F90 Monitor” kan leveres som opsjon.

Det optiske grensesnittet aktiveres med et tastetrykk. Grensesnittet deaktiviseres dersom det

ikke mottas en melding (”telegram”) innen 60 sekunder eller tasten ikke trykkes ned på nytt.

15. MID Samsvarserklæring

Herved bekrefter produsent Elster Messtechnik GmbH, at produktet som er beskrevet i dette

dokumentet tilfredsstiller kravene stilt i direktivet 2004/22/EC av 31. mars 2004 - tilnærmet

medlemsstatenes forskrifter for måleinstrumenter. I særdeleshet kravene angitt i tilleggene 1

og MI-004, samt kravene i direktiv 89/336/EEC av 3. mai 1989.

Øwre-Johnsen as Øvre Flatåsvei 16 7079 Flatåsen

firmapost@owre-johnsen.no

Telefon 72 59 61 00

www.owre-johnsen.no/