Embed Size (px)
Citation preview
Equivalències accessorisEquivalencias accesorios
Spares equivalencesReferenzliste von Ersatzteilen
Équivalences des piéces détachéesEquivalenze dei ricambi
Equivalências dos acesórios
CANELA
2
Accessories index
Accessories Page
Screws (Allen) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 22, 23, 24, 25, 76, 77Screws (Torx) 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26Clamp Screws 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 24Screws 14Adj. Screws 12, 13Lever lock system - Screws 15, 16, 17, 18, 21Lock pins 17, 18, 19, 20, 21Washers 26, 28Top clamp (C) system - Clamps 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33Wedge clamp (M) system - Clamps 26, 27, 28Wedge clamp (M-K) system - Clamps 27, 33, 34Dimple lock - Clamps 30Ceramic tools - Clamps 31, 32Notch tools - Clamps 35, 36Knux - Clamps 30Shim seat 44Square - Shim seats 36, 37, 38, 43, 44, 51, 52Triangular - Shim seats 37, 38, 39, 40, 42, 52, 5380º Rhombic - Shim seats 44, 45, 46, 49, 5075º Rhombic - Shim seats 5055º Rhombic - Shim seats 45, 46, 47, 5035º Rhombic - Shim seats 54Round - Shim seats 35, 47, 48, 49, 51Threading - Shim seats 38, 40, 41, 42, 43, 53, 54Trigon - Shim seats 36, 53Knux - Shim seats 39Seats 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70Allen Wrenches 56, 57Torx Wrenches 58, 59, 60Blades Wrenches 57, 60CLS Wrenches 57, 58Others 54, 55, 56, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76
3
0009 JJ09 009174.3-870
0012 JJ12 002515-018174.3-871
0015 JJ15 005515-022174.3-873
0019 JJ19 029515-022174.3-872
0025
1004
1005
1006
JJ35
AJ04
AJ05
AJ06
035
444
113
179
515-028174.3-874
A2
A25
A4
Ø4 9
Ø4.
75 9
Ø6.
5 12
Ø8 12
Ø12
.5 20
10
6.8
Ø5.
6
M4x
0.7
12
8.7
Ø6.
8
M5x
0.8
17
11.2
Ø9
M6x
1
4
1006L
1008
1008L
AJ06L
AJ08
AJ08L
179L
182
182L
A4
A5
A5
1016 AJ16 123
A4
1025 AJ25 205
A3
1026 AJ26 206
1036 AJ36 226
1045 AJ45
A4
A4
17
11.2
Ø9
M6x
1L
22
16.6
Ø11
M8x
1.25
22
16.6
Ø11
M8x
1.25
L
12.4
6.6
Ø9
M6x
1
12.5
8
M5x
0.8
Ø9.
80
15.7
10.1
M6x
1
Ø14
Ø6.
8
15.7
10.1
M6x
1L
Ø14
Ø6.
8
10.5
8
M5x
0.8
Ø9
5
1046 AJ46
1056
1058
1066
1075
1076
AJ56
AJ58
AJ66
AJ75
AJ76
216
108
110
100
101
A5
T15
A4
A5
1077 AJ77 177
T20
1078 AJ78 102
A6
22
18
M6x
0.75
Ø13
.5
Ø7
20
14
M6x
1
Ø16
Ø7.
9
35
Ø10
.95
M8
21
8 9
M6x
1L
M6x
1R
30.1
25
Ø8.
35
M5x
0.8
36.1
31
Ø9.
7
M6x
1
18
7.5 7.5
M7x
0.75
L
M7x
0.75
R
48.1
40
Ø12
.6
M8x
1.25
6
1085 AJ85STCM5
1086 AJ86 165LD6025
A3
1088 AJ88 128
A4
1090
1093
1094
1095
1096
AJ90
AJ93
AJ94
AJ95
AJ96
203
204
445
486
STCM19
A25
A3
A4
A5
21.3
7.8 7.8
M5x
0.8L
M5x
0.8R
29.4
11.4 11.4M6x
1R
M6x
1L
24
10 10
M8x
1.25
L
M8x
1.25
R
35
2.7
M10
x1.2
5R
M10
x1.2
5L
2.7
11.2
8
Ø5.
4
M3x
0.5
12.3
8
Ø6.
9
M4x
0.7
11,8
8,2
Ø8,
4
M5x
0,8
31
25
Ø10
M6x
1
7
1098 AJ98 189STCM-4LD8030
A4
1108 AA08
1140 AA40 221
T15
1150
1151
AA50
AA51
465
450
T10
T10
1156 AA56 111
T15
1160 AA60 470
T20
1161 AA61 471
T20
29.4
10.4 12.7M8x
1R
M8x
1L
23
15
M10
x100
L
M8x
125R
7.5
3.2
M4x
0.7
Ø5
13.5
10
M5x
0.8
Ø6.
4
11.5
8
M5x
0.8
Ø6.
4
11.5
4.5
M6x
1L
M6x
1R
4
13.5
9.5
M6x
1
Ø8
10.5
6.5
M6x
1
Ø8
8
1166
1180
1182
1185
AA66
AA80
AA82
AA85
181
472
478
STCM9
T15
T20
T25
1188 AA88 188
1190 AA90STCM24
1193 AA93
1186 AA86 167STCM20
A3
A2.5
13
4.5
M6x
1L
M6x
1R4,5
13.5
9.5
M8x
1
Ø11
15
4.8 4.8M5x
0.8R M
5x0.
8L
20.5
7.1 7.1M6x
1R
M6x
1L
18
7.2
M8x
100L
M8x
100R
7
27
10 10
M10
x1.2
5R
M10
x1.2
5L
13.5
10.5
Ø5.
3
M3X
0.5
13,5
9,5
M8x
1
Ø160
º 1
9
1194 AA94 114
T9
1195 AA95 105
A4
1196
1198
1220
1222
1225
AA96
AA98
AB20
AB22
AB25
115
121
122
125
STCM8
HS-1153CO2506
5513020-05
5513020-03
A5
T6
T6
T7
1230 AB30 130
T8
A4
4.6
3
Ø6.
9
M4
10.8
6
Ø8.
3
M5x
0.8
14
8
Ø9.
8
M6x
1
25.4
6.3 12.7
M8x
1R
M8x
1L
5.6
3.5
Ø3.
3
M2x
0.4
55º
6
3.5
Ø3.
3
M2.
2x0.
45
55º
7
4
M2.
5x0.
45
Ø3.
355
º
9
5.6
M3x
0.5
Ø4.
455
º
10
1235 AB35 1315513020-015513020-10
T15
1240 AB40 140HS-1155CO4008
T15
1245 AB45 144
T15
1250
1261
AB50
AB61
150
481
T20
T25
1266 AB66 112
T15
1294
1295
AB94
AB95
124
126
T9
A4
16
6 6
M6x
1L
M6x
1R
5.6
4.1
Ø6.
9
8.2
4.8
Ø8.
3
M5x
0.8
11.5
6.5
M4.
5x0.
75
Ø6.
3
55º
12
5.8
Ø7
M5x
0.8
55º
13
8,5
M6
Ø7,
95
55º
9.5
6.5M
3.5
Ø5.
5
55º
11
8
M4x
0.7
Ø5.
355
º
11
1296
1334
AB96
AC34
476
447
A5
T15
1335
1340
1350
AC35
AC40
AC50
133
141
151
MS-11565513 020-01
T15
T15
1353 AC53 463
T8
1354 AC54 464
T10
1359 AC59 152
T15
T20
13.9
10
Ø9.
75
M6X
1
12
7,25
Ø5,
3
M3.
5x0,
6
55º
15
10.2Ø5,
3
M3.
5
55º
16
11.2Ø5.
3
M4x
0.7
55º
6
M3x
0,35
Ø3,
7
7,8
40º
7,2
M3,
5x0,
6
Ø4,
7
9,6
40º
3.3
M4x
0.5
Ø5
9.6
62º
17.8
22
Ø7
M5x
0.8
55º
12
1388 AC88 127
A4
1393 AC93 483
A2.5
1394
1396
1403
AC94
AC96
AD03
484
466
116
A2.5
A5
1404
1405
1406
AD04
AD05
AD06
117
118
119
20
9
M8x
1.25
L
M8x
1.25
R9
7
4
Ø5.
5
M3X
0.5
8.6
6.1
Ø6.
9
M4x
0.7
21.9
16
Ø9.
75
M6x
1
10.5
7.5
Ø5
M3x
0.5
12.5
9
Ø7
M4x
0.7
16.5
10.5
Ø9
M5X
0.8
24
18
Ø11
M6X
1
13
1408 AD08 120
1425 AD25 155
T7
1430 AD30 148
T8
1435 AD35 462
T15
1440 AD40 138
T15
1445
1450
1460
AD45
AD50
AD60
467
149
460
5513020-18
T15
T20
T20
28
22
Ø13
M8X
1.25
13.6
8.7
Ø6.
3
M6
5.8
3.6
Ø4.
4
M3x
0.5
55º
7
2.25
Ø5.
3
M3.
5
55º
7
4
Ø5.
3
M4
55º
7
3.4
Ø6.
3
M4x
0.75
55º
17
13
Ø7
M5x
0.8
55º
5.5
3
Ø3.
3
M2.
5
55º
14
1494
1495
1503
AD94
AD95
AE03
474
475
153
A3
A4
A15
1504 AE04 154
A2
1505 AE05 157
A25
1506 AE06 156
A3
1508 AE08 158
A4
1509 AE09 132
T20
15.9
11
Ø7.
9
M4x
0.7
21.2
16
Ø8.
4
M5X
0.8
5
2
M3x
0.5
4
2
M4x
0.7
5
3
M5x
0.8R
5
4
M6X
1R
8
5
M8x
1.25
R
3
M5x
0.5
Ø7
9.5
62º
15
1519
1529
1540
AE19
AE29
AE40
134
139
196
T20
T20
T15
1550
1605
1606
AE50
AF05
AF06
159
161
162514-018
438.3-830
T20
A2
A25
1608 AF08 163514-023174.3-821
A3
1609 AF09 142
T30
12
6.1
Ø5
M5x
0.8
16.7
8.65
Ø6
M6x
1
20.7
8.75
Ø8
M8x
1
6.3
M6x
0.75
Ø9.
5
20.4
62º
4.5M
5x0.
5
Ø7
12.8
62º
4.5
M5x
0.5
Ø7
12.7
62º
14,1
7,9
M4x
0,5
Ø6,
860
º
11
5.9
M5x
0.8
Ø6.
4
43º
16
1610 AF10 164514-033174.3-822M
A4
1612 AF12 168514-038174.3-827
A5
1614 AF14 169170.5-865
A4
1618
1619
1622
AF18
AF19
AF22
170
469
129
514-025438.3-831
416.1-830
A3
T15
T7
1625
1626
AF25
AF26
185
171514-022
416.1-831
438.3-832M
T8
A25
27.2
13.35Ø
10
M10
x1
36
17.3
Ø12
M12
x1
25.5
12
Ø10
W1/
4
22.5
11.25
Ø8
M8x
1
13.4
8
Ø6
M6x
1
10
M4x
0,7
Ø5,
8
13,55
42º
6
4
Ø3.
4 M2x
0.45
60º
6.5
3.6
Ø3.
8
M2.
5X0.
45
60º
17
1628 AF28
1629 AF29 479
T20
1630
1635
1638
1639
1640
1642
AF30
AF35
AF38
AF39
AF40
AF42
103
137
172
489
104
452
174.8-830
416.1-834
T9
T10
A3
T25
T15
A25
17
8Ø
8
M8x
1
21.1
10.35
Ø8
M8x
1Ø
3.7
7.6
Ø4.
5M
3x0.
5
13.2
16,8
M6x
1
Ø8
20,5
40º
10.5
7
Ø5.
5
M4X
0.7
60º
13,5
M5x
0,85
Ø6,
9
16,6
40º
8.3
5.2
Ø4.
3
M3X
0.5
60º
9
5.5
Ø4.
7
M3,
5X0,
6
60º
18
1643 AF43 453
A3
1644
1645
1646
AF44
AF45
AF46
458
426170.3-870
A3
1647 AF47 457
1648
1649
1655
AF48
AF49
AF55
173
499
KLM34
170.3-858
A3
T30
Ø3.
7
3.4Ø
4.5
M3x
0.5
8.5
Ø3.
7
5
Ø4.
5M
3x0.
5
10.1
Ø3.
6
8.5
Ø4.
5
14.8
Ø3.
6
Ø4.
5
10.1
Ø5
3.1
Ø6
M4x
0.7
8.5
17
9.1
Ø8
M8x
1Ø
3.68
3.5 2
11.5 M5x
0.8
21,4
M8x
1
Ø11
,9
26,4
60º
19
1656
1658
1660
1661
AF56
AF58
AF60
AF61
446
432
461
KLM-46
KLM-58
A25
1662
1663
1664
AF62
AF63
AF64
418
428
480
1665 AF65 434KLM-34L
A2
Ø4.
95
1/4'' 26FILS
5.3 4
17.2
Ø6.
22
6.9 4
21.9 M8x
1
Ø4.
95
4
Ø6
15.5
Ø5
5.6
Ø6
M4x
0.7
12.5
Ø4.
95
Ø6
13.7
Ø4.
95
Ø6
9.8
Ø5
5.6
Ø6
M4x
0.7
11.5
Ø3.
68
M5X
0.8
5 2.3
13
20
1666 AF66 456KLM-46LMN0909L
A25
1668
1670
1671
1672
1676
1680
AF68
AF70
AF71
AF72
AF76
AF80
468
KLM-58L
KLM-68
KLM-68L
KLM-810
KLM-54
A4
1681 AF81
Ø5.
03
1/4'' 26FILS
6.9 2.9
18.6
Ø6.
22
7.82
7.5 4
22.5
Ø7.
75
3/8'' 24FILS
7.8 4.5
21.9
Ø7.
44
9.8
9.1 4
24.1
Ø8.
99
11.8
1
9.9 5.2
29.7
Ø6.
22
6.12
6.9 3.5
18.6
Ø7.
75
11
Ø8
20.1
Ø7.
75
9.5
Ø8
18.6
21
1682
1686
AF82
AF86
482
443KLM-43
MN12155
A25
1705
1706
AG05
AG06
175
176
174.3-834
174.3-833
A2
A25
1708
1710
1715
1735
AG08
AG10
AG15
AG35
178
180
174
135
514-028
514-011
174.3-825
174.3-832
174.3-829
A3
A4
A2
T7
Ø7.
75
9.2Ø
8M
6x1
16.5
Ø4.
95
1/4'' 26FILS
4.2 3.5
13.3
14
8.1
M5x
0.8 M
5x0.
8
20.7
12.65
M6x
1
Ø6
23.5
11.25
M8x
1
Ø8
30.4
16.35
M10
x1
Ø10
9.6
4.3
M5x
0.8
M5x
0.8
3
Ø5.
2
M3.
5x0.
6
90º
22
1745 AG45 145CA 3510
T15
1750 AG50 194 SRS-35512 090-01
A35
1765
1760
1803
1804
AG65
AG60
AH03
AH04
193
195
183
184
SRS-4CA 50085512 090-03
A4
A4
A2
A25
1806
1808
AH06
AH08
186
190
A4
A5
8.5
5
M5x
0.5
Ø6.
25
M3.
5x0.
6
10
5.5
M6x
0.75
Ø7.
6
M4x
0.5
10
6
M6x
0.75
Ø7.
5
M4x
0.5
9.8
8
Ø5.
5
M3x
0.5
12.1
10
Ø7.
5
M4x
0.7
28.2
25
Ø10
.5
M6x
1
34.3
30
Ø14
M8x
1.25
5.5Ø
6.7
M4.
5x0.
75
100º
23
1809
1810
1813
1814
1816
AH09
AH10
AH13
AH14
AH16
160
191
493
494
192
T30
A6
A2
A25
A4
1835
1840
1845
AH35
AH40
AH45
136
454
146
T7
T15
T15
45.4
40
Ø18
M10
x1.5
5.9
4.1
Ø5.
5
M3x
0.5
5.5
3.7
Ø5.
5
M4x
0.7
23.2
20
Ø10
.5
M6x
1
3.5
Ø5.
2
M3.
5x0.
6
90º
7.5
3.25
M4
Ø540
º
9
6.9
M4.
5x0.
75
Ø6.
5
90º
19.5M
8x0.
75
Ø12
24.8
62º
24
1846 AH46 147
T15
1847
1888
AH47
AH88
143
187
T15
1905
1906
1907
1915
1916
Al05
Al06
Al07
Al15
Al16
107
109
487
485
199
A4
A5
A4
A25
A5
22
9.5
M8x
100L
M8x
100R
16.9
12
Ø8.
3
M5X
0.8
26
20
Ø9.
8
M6x
1
27,5
10,6
Ø10
,7
M7x
0,75
14
23
8
Ø8,
7
M5x
0,8
12,1
18
12
Ø9.
8
M6x
1
7
4.2M
4.5x
0.75
Ø6.
7
90º
11
8
M4.
5x0.
75
Ø6.
7
90º
25
1935
1950
1955
SA3
Al35
Al50
Al55
SA3
198
197
491
SA3
A2
A25
A3
T10
SA3T
SA4
SN3
SA5
SA3T
SA4
SN3
SA5
SA3T
SA4
SN3
SA5
T10
T20
T10
T25
13
11.55
Ø5.
6
M3.
5x0.
6
19
16.7
Ø7.
8
M5x
0.8
19
16.9
Ø8.
9
M5x
0.8
5-40
UN
C-3
A
9,5
6,5
Ø5,
560
º
5-40
UN
C-3
A
15
12
Ø5.
560
º
5-40
UN
C-3
A
12.5
9.5
Ø5.
560
º
8-U
NC
15
11
Ø7.
560
º
10-3
2UN
C
22
16.8
Ø8.
260
º
26
SY3
SY4
SY5
SY3
SY4
SY5
SY3
SY4
SY5
T10
T20
T25
2000
2006
2008
2009
2010
BJ00
BJ06
BJ08
BJ09
BJ10
200
228
239
220
172.9-825-1
6.9
4.1
Ø5.
5
5-40
UN
C
9
5.1
Ø6.
8
8-U
NC
9.3
6
Ø8.
4
10-3
2UN
F9.
5
Ø3.
2
5.4
29.4
M3x
0.5
14.7
6.8
19.5
M5x0.5
11
26
9 5.5
26 M8
Ø6.2
Ø9
3
0.4
Ø7.2
Ø10
3.2
0.6
27
2011 BJ11 201
2014
2015
BJ14
BJ15
2016
2017
2018
BJ16
BJ17
BJ18
232
208
SM16
170.38-820.1
2022 BJ22 SM22
2023 BJ23 219170.38-821.1
22
8.1
26 M8x1
17
21.4
8.3
26
M8x1
15
22.1
8.2
26 M8x1
12
21
9 5.5
26
M8
15.75
7.2
24
M5x0.8
18.8
15.75
7.3
24 M5x0.8
19
28
10 5.5
26
M10
15.75
7.3
24
M6x1
24.4
28
2024
2054
2063
2064
BJ24
BJ54
BJ63
BJ64
202
254
253
264
2066
2087
2088
BJ66
BJ87
BJ88
256
258
2107 BA07 207174.9-826-1
22.1
8.3
26 M8x1
17
Ø7.2
Ø14
3.7
0.6
Ø12
Ø14
4.2
0.6
Ø10.2
Ø14
4.2
0.6
Ø10.2
Ø16
4.2
0.6
Ø12.2
Ø18
5.2
0.5
Ø12.2
Ø18
5.2
1.4
4.1
13.8
M5x0.7
14
29
2109 BA09 209174.9-832-1
2119
2207
2209
2211
2304
2305
BA19
BB07
BB09
BB11
BC04
BC05
210
227
229
231
234
235
174.9-830-2
174.9-832-2
174.9-838-1
174.9-830-2172.9-826-1
172.9-827.1
2306 BC06 236
5
16.2
M6x1 16.3
5.2
16.5
M6x1 15.3
4.1
13.8
M5x0.7 15.8
5
16.5
M6x1
21
7.6
20.5
M8x1
2413
.2
Ø5
8
214
M4x
0.7
16.8
Ø5.
8
10
218.7
M5x
0.8
17.2
Ø6.
8
10.7
19.8
M6
30
2307
2308
BC07
BC08
230
238
174.9-831-1
2309
2312
BC09
BC12
240
242
174.9-833-1
2316
2319
2326
2336
BC16
BC19
BC26
BC36
237
249
246
170.5-824
170.5-825
4.1
13.8
M5x0.714
26,4
11 9,6
5.2
16.5
M6x1 16.3
30,5
14 12
2.5
23.5
34,2
16,1 13,5
2.5
23.5
18.8
Ø7
11.2
19.8
M6
2.2
31
2338 BC38
2407
2409
BD07
BD09
257
260
174.9-831-2
174.9-833-2
2411
2413
2414
2415
BD11
BD13
BD14
BD15
262
243
244
245
174.9-835.1
2417 BD17 247
24.1
Ø10
14.4
24.7
M8
2.8
4.1
13.8
M5x0.7
14
Ø5.
1
21.3
16.6
M6x
1
8.9
2.2
7.6
20.5
M8x1
19.3
12.75
24.6
16
Ø8.
2
M8x
1.25
29.7
19º
12.7
22.5
15.1
Ø8.
2
29.7
M8x
1.25
8º
13
25.9
15.7
Ø8.
2
M8x
1.25
29.7
12.75
21.9
5
17.6
Ø8.
1
M8x
1.25
29.7
32
2428
2432
2471
2509
2511
2513
BD28
BD32
BD71
BE09
BE11
BE13
248
252
271
259
261
263
174.9-831.2
174.9-833.2
2516
2522
BE16
BE22
214
215
7º
13
28.6
15.7
Ø8.
2
M8x
1.25
29.7
8º
13
28.6
17.7
Ø8.
2
M8x
1.25
29.7
8º
13
25.9
16
Ø8.
2
M8x
1.25
29.7
5.2
17.5
M6
21
7.5
21.8
M8x1.125
2426
.5
14 13.5
Ø10
7,3
14,8
M5x0,8
15,8
9,2
17,7
M6x1
20
33
2527
2602
BE27
BF02
217
CKM-7
2604 BF04CKM-6MC6
2605
2612
2613
2614
2615
BF05
BF12
BF13
BF14
BF15
221
222
CKM-19
CKM-20
CKM-21
CKM-22
CKM-23
MC19
MC20
MC21
MC22
13
24,5
M8x1,25
2616
.3
7.9 7.9
M5x
0.8L
14.8
11.2 7.9
M5x
0.8L
18.5
13.5 9.5
M5x
0.8L
18.5
9.7 9.5
M6x
1L
18.5
13.5 9.5
M6x
1L
21.7
13.5 9.5
M6x
1L
21.7
11.2 9.5
M6x
1L
34
2616 BF16 266CKM-31
2620
2621
2623
2624
BF20
BF21
BF23
BF24
211
212
CKM-9
CKM-12
CKM-10
CKM-13
MC9
MC12
2625 BF25CKM-26
2630
2631
BF30
BF31
CKM-25
CKM-24MC24
24
13.5 9.5
M6x
1L
19.1
16.8 10.9
M8x
1L
22.4
16.8 10.9
M8x
1L
19.1
11.2 10.9
M8x
1L
22.4
11.2 10.9
M8x
1L
24.7
16.8 10.9
M8x
1L
25.4
12 12.5M10
x1.2
5L
25.4
20 12.5M10
x1.2
5L
35
2803
2804
2806
2808
BH03
BH04
BH06
BH08
293
294
286
288
2810
TF-146
TF-147
TF-72
BH10
TF-146
TF-147
TF-72
290
TF-146
TF-147
TF-72
Ø6.8
0.5
Ø3.25
Ø9
0.8
Ø4.3
Ø12
1.5
Ø6.4
Ø16
1.6
Ø8.4
Ø21
2.5
Ø10.5
13.7
9 5.5
13.7
9 5.5
22
11.3 9.7
36
TF-73 TF-73 TF-73
TF-74
TF-75
3006
3007
3008
3010
3012
TF-74
TF-75
CJ06
CJ07
CJ08
CJ10
CJ12
TF-74
TF-75
304
307
308
352
312
512.134
512.135
22
11.3 9.7
13.7
9 7.2
13.7
9 7.2
Ø5.
1
3.1811.3
10.8
5
Ø4.
9
3.1811.3
10.8
5
Ø6.
4
3.1815.88
15.2
10.35
2.44
12.2
10.3
5
3.18
Ø3.3
11.2
11.2 Ø3.3
37
3013
3016
3018
CJ13
CJ16
CJ18
316
3563018
3109
3112
CA09
CA12
309
314
330353
330354
174.2-853
174.2-850
3022
3020
3032
CJ22
CJ20
CJ32
322
322
12.4
2.2
15.3
12.4
3.18
Ø3.3Ø
3.3
13 3.18
Ø3.
3
11.5 3.18
Ø3.
3
13
3.18
13.8
Ø4.
3
17.19 3.18
Ø4.
5
10.9 3.18
8.14
8.14
3.18
2.3
11.3
11.3
3.18
2.3
38
3116
3119
3122
CA16
CA19
CA22
317
320
324175.2.851
3126L
3126R
3132L
CA26L
CA26R
CA32L
318L
318R
330L
3132R
3212
CA32R
CB12
330R
332
11.5
13.03 3.18
Ø2.
3
17.3
17.3
3.18
3.3
15.1
17.19 3.18
Ø3.
3
5.6 11.2
12.8
5.511.2
12.8
5.6 14
16.9
5.614
16.9
12.5
12.5
3.18
Ø3.3
39
3216 CB16 326
3222
3226
3236
3414
3416
CB22
CB26
CB36
CD14
CD16
342
327
328
341
336
SKTP-343
512-013
STN 160312
R170.5-851
L170.5-851
5322 320-01
179.3-850M
3422
3417
CD22
CD17
323
306
512.021512.023
SKTN-343
179.3-852M
Ø3.
3
15,1 3.18
13.3
Ø4.
3
19.9
17.5
5
14.5
9.25
Ø3.
3
4.76
14.5
9.25
Ø3.
3
4.76
13.55
11.9
5 Ø6.
6
3.18
2.76
Ø4.
9
13.52
11.9
8
3.3
Ø6
9.2
3.18
Ø6.
4
18.92
16.6
40
3423 CD23 345
3424
3424+1º
3424+2º
3424+3º
CD24
CD24+1º
CD24+2º
CD24+3º
436
436+1º
436+2º
436+3º
3424-1º
3424-2º
3424-3º
CD24–1º
CD24–2º
CD24–3º
436–1º
436–2º
436–3º
4.76Ø
819.6
17.3
5
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
41
3425 CD25 435
3425+1º
3425+2º
3425+3º
CD25+1º
CD25+2º
CD25+3º
435+1º
435+2º
435+3º
3425–1º
3425–2º
3425–3º
3426L
CD25–1º
CD25–2º
CD25–3º
CD26L
435–1º
435–2º
435–3º
348L
12.8
12.8
Ø3.
953.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
13.3
12.7 3.18
Ø3.
3
42
3426R
3427
3430
3431
CD26R
CD27
CD30
CD31
348R
349
343
346
512-031179.3-854M
3432L
3432R
3433
CD32L
CD32R
CD33
344L
344R
333179.3-855M
3437L CD37L 347L
13.3
12.7 3.18
Ø3.
3
4.76
Ø8.
05
24.6
24.6
17.3
17.3
Ø5.
3
4
17.3
17.3
Ø5.
3
4
17.8
15.8 3.18
Ø4.
3
17.8
15.8 3.18
Ø4.
3
4.76
Ø9.
8
28.5
27.8
22
4.76
Ø4.
3
43
3437R
3509
3511
CD37R
CE09
CE11
347R
358
350
512.053174.3-850
3512
3513
3514
3515
CE12
CE13
CE14
CE15
313
392
351
355
521.063
SKSM-454
SKSP-453
512.025
110.19-621
174.3-851M
5322 420-02
174.3-857
3519 CE19 359 512.083174.3-852M
22
4.76
Ø4.
3
Ø4.
9
3.188.5
Ø6.
6
3
10.45
Ø6.
35
3.1811.66
Ø8
4.7612.4
Ø8.
1
3.9611.4
Ø7.
9
4.7614.6
Ø9.
5
4.7618.1
44
3521
3522
CE21
CE22
321
353
3609
3612
3613
CF09
CF12
CF13
368
302512.112
5322 230-02
171.31-850M
3532 CE32 354
3525 CE25 357512.092174.3-853M
3614 CF14 361SKCP-453123.19-6215322 232-02
Ø4,
2
4,766,3
22,2
5
Ø13
6.424.6
12.4
Ø6.
8
8.55
3.18
17.16
Ø6.
8
11.6
8
3.18
Ø8
12.4
4.7612.4
11.4
Ø6.
5
11.4
3.95
Ø3.
3
4.7612.7
Ø3.
3
3.1812.7
45
3616
3619
CF16
CF19
366
369
512.117
521-123
171.31-852
171.31-851M
3620
3622
3625
CF20
CF22
CF25
319
363
365
SKCN-664
5322 230-01
3632
3710
3711
CF32
CG10
CG11
364
370
311512.0605322 255-01
20.9
Ø7.
9
10.9
4
4.76
26 Ø9.
5
17.8
5
4.76
Ø13
18.6
4.7618.6
36 Ø12
.8
24.9
6.6
Ø3.
4
3.97
17.9
10
Ø4.
9
2.7
17
8.5
Ø3.
3
3.1812.7
12.7
Ø3.
3
4.7612.7
12.7
46
3712
3713
CG12
CG13 373
3714
3715
3717
CF14
CG15
CG17
371
305
377
512.153
126.19-6205322 263-01
171.35-851M
3718
3719
3722
CG18
CG19
CG22
378
379
376
5322 270-01
Ø6.
4
3.18
17.04
13.4
5
Ø6.
6
3.18
17.48
8.5
Ø6.
4
3.18
23.4
11.6
Ø6.
7
3.55
27.3
Ø6.
7
3.18
26
8.4
Ø4.
8
7.4
17.9
10
Ø8.
1
3.97
27.3
11
Ø3.
3
3.1812.7
12.7
47
3723
3725
3726
3809
3810
CG23
CG25
CG26
CH09
CH10
374
375
315
387
310
SKDN-463
176.38-850
3811
3812
3813
CH11
CH12
CH13
381
303
388
SKRN100300111.19-6205322 110-01
176.39-851
Ø9.
5
4.77
23.4
13.4
Ø8
4.76
24.7
7.5 6.05
Ø2.
8
8.34 3.18
Ø4.
9
8.8 3.18
Ø6.
6
9.9 3.18
Ø4.
9
10.65 6.96
Ø3.
4Ø
3.3
4.7612.7
12.7
48
3814
3816
3817
CH14
CH16
CH17
384
386
389
SKRN120300111.19-6215322 110-02
176.39-852
3822
3825
3832
CH22
CH25
CH32
382
385
383
176.39-854
176.39-855
3820
3819
CH20
CH19
380
390
176.39-853
10.6 3.18
13.55 4.76
Ø6.
4
Ø13,55
Ø3
Ø4,
5
7,757
Ø16,55
Ø3
Ø4,
5
8,518,4
17.25 4.76
Ø8.
05
21.9 6.35
Ø9.
6
28 6.35
Ø12
.6
12.7 3.18
Ø3.
3
49
3835
3909
3912
CH35
CI09
CI12
335
391
393
176.39-855
176.3-850
176.3-851M
3915
3919
3925
CI15
CI19
CI25
395
399
396
176.3-854M
176.3-852M
176.3-853M
ICSN-432
ICSN-454
ICSN-432
ICSN-454
372
ICSN-454
Ø22
Ø3
Ø4,
510,413,5
Ø4.
9
8.8 3.18
11.6 3.18
Ø6.
4
15.2 4.76
Ø8.
05
18.4 4.76
Ø9.
6
24.8 6.35
Ø12
.9Ø
7.4
12.4
5
4.7612.45
Ø7.
4
12.4
5
8.212.45
50
ICSN-533
ICSN-633
ICSN-634
IDSN-432
IDSN-434
IDSN-334
IDSN-452
IESN-432
ICSN-533
ICSN-633
ICSN-634
IDSN-334
IDSN-432
IDSN-432
IDSN-452
IESN-432
ICSN-533
ICSN-633
ICSN-634
IDSN-334
315
315
IDSN-452
IESN-432
Ø9.
9
15.6
4.7615.6Ø
11.3
18.8
4.7618.8
Ø11
.3
18.8
4.7618.8
Ø6.
4
3.18
18.25
9.39
Ø7.
4
4.76
25.66
12.5
7
Ø8,
2
4.76
23,45
12.5
7
Ø7.
4
4.76
28.66
12.5
7
12.45
Ø7.
4
12.4
5
5.1
51
IRSN-43 IRSN-43 IRSN-43
IRSN-45
IRSN-53
IRSN-63
IRSN-45
IRSN-53
IRSN-63
IRSN-45
IRSN-53
IRSN-63
IRSN-84
ISSN-432
ISSN-434
ISSN-452
IRSN-84
ISSN-432
ISSN-434
ISSN-452
IRSN-84
ISSN-432
ISSN-434
ISSN-452
12.45 4.76Ø
7.4
12.45 8.2
Ø7.
4
15,6 4,76
Ø9,
8
18,8 4,76
Ø11
,3
25,15 6,35
Ø14
,5Ø
7.4
4.7612.4
Ø7
4,8512,4
Ø7.
4
7.9212.4
52
ISSN-454
ISSN-533
ISSN-534
ISSN-454
ISSN-533
ISSN-534
ISSN-454
ISSN-533
ISSN-534
ISSN-634 ISSN-634 ISSN-634
ITSN-322
ITSN-324
ITSN-342
ITSN-322
ITSN-324
ITSN-342
306
ITSN-324
ITSN-342
ITSN-432 ITSN-432
Ø7,
47,9412,45
Ø4.76
9.9
15.6
Ø9,
6
4,815,7
Ø11
.3
4.7618.8
14.6
12.9
Ø5.
9
3.18
14,25
12,8
Ø5,
7
3,3
14,9
13,1
Ø5,
9
6,6
20.4
17.9
Ø7.
6
4.76
53
ITSN-433
IVSN-322
IVSN-342
IWSN-433
YE3
YE4
ITSN-433
IVSN-322
IVSN-342
IWSN-432
YE3
YE4
345
377
IWSN-432
436
343
YE5 YE5 YE5
YI3 YI3 435
19,7
17,3
Ø7,
44,76
Ø6.
7
3.18
25.9
9.2
Ø5.
9
6.36
27.7
9.2
Ø7.
4
4.7616.01
15.5
12.75
12.4
5 Ø3.
95
3.2
17.3
17.3
Ø5.
3
4
23.6
22.3
Ø6.
3
5.8
12.8
12.8
Ø3.
95
3.2
54
YI4
YI5
4002
YI4
YI5
DJ02
346
YI5
402174.1-865
4012
4016
4022
4027
4109
DJ12
DJ16
DJ22
DJ27
DA09
403
417
442
427
409513-018
330405174.1-866
174.3-860
17.3
17.3
Ø5.
34
23.6
22.3
Ø6.
3
5.8
10
Ø2.
1
Ø2.
7
10
Ø3
Ø3.
6
8.2
Ø2.
8
Ø3.
8
10
Ø4.
5
Ø6.
2
12
Ø4.
5
Ø6.
2
4.4
Ø4.
9
5.2
4.6
Ø5.
76
55
4110 DA10 410G09174.3-863
4112 DA12 412513-023G12174.3-861
4115 DA15 415513-025G15174.3-864
4116
4119
4125
DA16
DA19
DA25
416
419
425
513-033
513-038
GR16
G19
G25
174.3-867
174.3-862
174.3-865
4129
4133
DA29
DA33
429
433
174.3-868
174.3-866
3.8
Ø4.
9
6.8
6.1
Ø5.
6
5.5
Ø6.
6
5.8
5.2
Ø7
7
Ø8.
2
8.7
7.7
Ø9
5.4
Ø6.
5
9.1
8.5
Ø6.
82
8.5
Ø9.
7
11
9.8
Ø10
.57
10.5
Ø13
.2
11.8
9.7
Ø14
.7
8.3
Ø9.
8
8
6.9
Ø10
.5
8.3
Ø9.
8
9.5
8.4
Ø10
.4
56
4135
4201
4202
4203
DA35
DB01
DB02
DB03
438
421
422
423
170.5-841
4204 DB04 424C.7327170.5-841
4294 DB94 496
4295
5002
DB95
EJ02
495
502
C.7326170.5-848
170.3-864
A2
5.4
Ø6.
6
7.7
6.8
Ø7.
2
5.9
3.1
Ø2.
5
Ø4.
8
8.1
3.1
Ø2.
5
Ø4.
8Ø
4.8
Ø2.
5
3.1
12.5
Ø4.
8
Ø2.
5
3.1
14.5
11,2
3
Ø5
Ø6,
5
13
3.5
Ø9.
5
Ø7
9.2
51
57
5003 EJ03 503174.1-864
5004
5005
5006
5015
5025
5201
EJ04
EJ05
EJ06
EJ15
EJ25
EB01
504
505
526
545
525
501
3021 010-040
3021 010-050
174.3-860
5204 EB04 524
A5
A4
A3
A6
A15
A25
A4
32
83
37
96
58
5205 EB05 500
5506
5507
5508
EE06
EE07
EE08
506
507
508
FT-7T07-2
5680 041-02
5680 041-01
5509
5510
5515
5516
EE09
EE10
EE15
EE16
509
530
515
521FT-15-3.5
T15-2
T15 A35
A15
A10
A9
A8
A7
A6
A5
59
5517
5520
EE17
EE20
523
520
FT-15-4
5525 EE25 552
5530 EE30 537
5607
5608
5609
EF07
EF08
EF09
517
518
519
5610 EF10 510
T10
T9
T8
T7
T30
T25
T20
T15 A4
60
5615
5620
5625
5732
5733
EF15
EF20
EF25
EG32
EG33
535
522
562
532
533
6001 FJ01
6002 FJ02
6003 FJ03
T25
T20
T15
1512.5
17
10
M10
x1L
2112.3
17.2
M10
x1L
136.5
8.7
3.5
7.97.9 4.5
81
Ø6
4.25.3
3.5º
5
81
Ø6
4.5º+0.1
0.5X45º
61
6004
6005
FJ04
FJ05
6006
6007
6008
6010
6011
6013
FJ06
FJ07
FJ08
FJ10
FJ11
FJ13
600
601
613
16.410.5
11.3
9.7
M8x
1L
2013.5
16.7
M10
x100
L
13.5
17.2
M10
x100
L
1513.5
16.8
M10
x1L
12.2
17.2
21
M10
x100
L
1212.5
13.9
10
M8x
1.25
L
1613.5
13.9
11.5
M8x
1.25
L
910
9
9.5
M6x
1L
62
6027 FJ27
6028 FJ28
6031
6032
6033
FJ31
FJ32
FJ33
631
633
6034
6035
6036
FJ34
FJ35
FJ36 636
8.5
11.9
17
M8x
1L7.5 8.9
8.5
12.4
15
M8x1L7.54.
7
136
8.3
4.8
M6x
1L
136
8.5
4.8
M6x
1L
8.5
11.8
18
8.5
M8x
1L
187.5
11.6
M8x
1L7.5 10.2
188
12.6
M8x
1L8
96.7
8.3
4.8
M6x
1L
63
6037
6044
6088
FJ37
FJ44
FJ88
637
6101 FA01
6103 FA03 614
6110
6111
6226
FA10
FA11
FB28
610
611
666
8.95.5
8.3
4.8
M6x
1L
8.910.5
12.1
5
9.5
4.7
11.59
12.4
9.5
4.7
1512.5
16.5
10
M10
x100
L
910
9
9.5
M6x
1L
912.5
13.9
10
M8x
1.25
L
1613.5
13.9
11.5
M8x
1.25
L
7,1
7,5
M6R4,5
4,7
11,8
9
64
6228 FB28 659
6229
6230
6240
6245
FB29
FB30
FB40
FB45
630
620
625
6412 FD12 641
6416 FD16 642
6438 FD38 648
12.4
M7x
0.75
L
4,8
10.6
7,5
1,5
12.4
M7x
0.75
L
4,8
10.6
7,5
1,5
40
15
Ø8.3
18.88
12.6
8
M7x
0.75
L
40
15
Ø8.3
40
15
Ø8.3
38.25
25.9
5
15.3
R5.5 27.8
38.25
25.9
5
15.3
R5.5 27.8
188.5
11.8
8.5
M7x
0.75
L
65
6439
6440
FD39
FD40
639
640
6488 FD88 604
6489
6490
6491
FD89
FD90
FD91
605
608
609
6512 FE12
6513 FE13
14.98.5
11.8
8.5
Mx0
.75L
16.58.5
11.8
8.5
M7x
0.75
L
11.858.5
12.4
8.5
M7x
0.75
L
18.88.5
12.4
8.5
M7x
0.75
L
10.98
11.9
8
M7x
0.75
L
18.88
12.6
8
M7x
0.75
L
10.68
38.5
20.3
9 11
3.9
11.8
7.4 29.2
15.3
4.3
66
6514 FE14
6515
6516
6518
FE15
FE18
6516
6517
FE16
FE17
6520 FE20
6522 FE22
6526 FE26 652
38.5
16.3
10.68
26.4
10.68
38.520
.7
9 11
3.9
40.5
20.5
11
9
38.5
16.3
10.68
26.4
27.5
18.4
10.2
2.8 38.6
31.9
18
9.5
2.8 42.3
41
10.5 9 10.5
14
6.23 29
11.4
7
67
6527
6542
FE27
FE42
6560
6561
FE60
FE61
6562
6563
6564
FE62
FE63
FE64
662
663
664
6565 FE56 665
41
19.54x45º11
15.3
16.5
38.5
10.8 19
14.3
16.3
10.5
10
5 119.2
9.2
14.1
5.2
14.4
5.5
5.5 10.3
13.58
14
6.7
20.612.2
21.5
11.2
20.612.2
21.5
11.2
68
6612 FF12
6614
6622
6712
6748
FF14
FF22
FG12
FG48 674
6806
6816
FH06
FH16
646
656
6845 FH45 685
39.2
20
41.3
16.3
36
15
20
10.8
8.25
38
20
258.1
39.2
21
11
9
40
15
Ø8.3
32
10.9
13
40
10.9 16.5
16.5
40
15
Ø8.3
69
6846
6912
6914
FH46
FI12
FI14
686
612
694
6915 FI15 615
6918
6920
6921
FI18
FI20
FI21
632
692
621
6925 FI25 695
4015
Ø8.3
19.5
11.9 34
19.5
11.8 34
20.3
11.9 34
18.3
12 33.3
20.6
10.9 35
12.9
11
2.9
4.8
19.5
16
70
6926
6927
FI26
FI27
626
616
6935
6942
6944
8005
FI35
FI42
FI44
HJ05
696
622
697
805511-013174.3-845-1
8009 HJ09 809511-018174.3-840M
8011 HJ11SAQ10438.3-841.1
19.5
16
4.8
16.5
10.7 33.7
16.3
10.9 33.2
4.8
19.5
16
10.1
2.3
7.8
10.2
12
3.4
13.5
11.3
4.2
4.8
19.5
16
71
8012
8015
8016
HJ12
HJ15
HJ16
812
815
816
511-023
511-028
511-025
174.3-841M
174.3-843M
438.3-840
8019
8025
HJ19
HJ25
819
825
511-033
511-038
174.3-842M
174.3844M
8110
8112
HA10
HA12
820
822
176.39-840
5432005-01
8116 HA16 826176.39-842
13.5
13.1
4.2
19.2
17.2
5.3
16.5
17.1
5.4
20.4
20.8
7.3
25.7
25.2
8.2
11
11.7
4
13
13.3
4.4
18.6
18
6.7
72
8120 HA20 8301176.39-843
8125 HA25 835176.39-844
8132
8211
8212
8216
HA32
HB11
HB12
HB16
852
832
836
511-022
176.39-845
174.3-846-1
438.3-841-1
174.3-840-1
8219 HB19 839174.3-849M
8312 HC12 842174.3-848M
20.4
18.7
6.7
24
23
7.5
30.2
26.7
92.
9
6
7.8
13.4
12.1
4.7
3.49.
5
10.1
20.5
20.2
7.2
13.5
13.2
4.2
73
8415
9009
9011
9012
HD15
IJ09
IJ11
IJ12
845
980
981
982
511-024174.3-847M
DP2121H35
DP320H35DL330H357
9016 IJ16 906
9019
9022
IJ19
IJ22
983
984
9111 IA11 985DP312H35DL312H357
16.2
14.7
5.1
9.27 2.39
7.95
0.25
6.92
5.31
1.57
0.2
12.45 2.39
10.1
6
0.25
10.5
4
8.18
2.39
0.2
18.8 2.39
14.3
0.25
12.4
7
9.47
2.39
0.2
7.3
5.56
1.57
0.2
74
9112 IA12 986
9116
9119
IA16
IA19
926
987
9122
9216
9222
9312
IA22
IB16
IB22
IC12
988
989
990
012CBD-16N
9313 IC13
12.45 2.39
11.1
2
0.25
11.1
8.56
2.39
0.2
18.8 2.39
16.5
0.25
14.7
6
11
2.39
0.2
8
13.75
10.2 1.7
2
10
17.45
11 2.2
2
11.1
2
2.4
0.2516.6
11.2
1
2.4
0.2516.6
75
9316
9322
9412
9413
9414
IC16
IC22
ID12
ID13
ID14
991
992
022
944
CBD-16F
9416 ID16 946
9509 IE09 993
9512 IE12 994
8
13.75
8.8 1.7
2
10
17.45
9 2.1
2
10.3
1
2.4
0.2515
10.3
1
2.4
0.25 10.31
12.5
11.3
2
3
12.6
11
3.5
3
7.05
10.3
1.75
0.25
10.3
1
13.7
2.4
0.25
76
9519
9609
IE19
IF09 995
CBS-12D
9612 IF12 996
912.10
912.11
912.12
912.16
912.10
912.11
912.12
912.16
910
911
912
916
A8
A7
A10
A14
912.17 912.17 917
A12
15.8
7
21.6
2.4
0.25
8.36
10.9
2.4
0.25
11.1
2
14.8
2.4
0.25
35
25
Ø16
M10
31
25
Ø16
M10
42.25
32.25
Ø18
M12
51
35
Ø18
M16
44.25
32.25
Ø18
M12
77
912.20 912.20 920
A14
912.52
912.56
912.52
912.56
952
956
A10
A14
53
41
Ø30
M20
62
50
Ø18
M12
76
60
Ø24
M16
Eines CANELA, S.A.Pol. Ind. “Les Guixeres”Torrent de Vallmajor, 8808915 Badalona (Spain) +34. 93 399 85 61Fax +34. 93 383 40 [email protected]
CANELA Herramientas, Ltda.Portugal, 1410Santiago de Chile(Chile) +56.2.5 54 53 47Fax +56.2.5 51 29 [email protected]
CANELA Tools, SDN BHDNO. 12&12A Jalan Bakawali, 38Taman Johor Jaya81100 Johor Bahru (Malaysia) +60.07 357 88 04Fax +60.07 357 88 [email protected]
CANELA Werkzeuge GmbH Oberhützer Str. 2542857 Remscheid(Germany) +49. 2191 890 225Fax +49. 2191 84365 [email protected]
CANELA, Lda.Rua Fonte das Canas, 6883720-571 Travanca-Oaz(Portugal) +351. 256 66 08 60Fax +351. 256 66 08 [email protected]
CANELA Corp.100 S. Alloy DriveFenton, MI 48430(USA) +1.810 750 51 12Fax +1.810 750 51 [email protected]
www.canelatools.com www.canelacorp.com www.microfusio.com www.mexintooling.com 2011
