Neuheiten | 01 2016 · Alle Anschlüsse des PCs beﬁ nden sich auf der ... Technische Änderungen vorbehalten 9. Neuheiten | Automation

Neuheiten | 01 2016

11,6-Zoll-Displays ergänzen Widescreen-Multitouch-Panel

Das Produktprogramm der Multitouch-Panel-Serien CP2xxx und CP3xxx wird durch 11,6-Zoll-Geräte mit einer Aufl ösung von 1366 x 768 im 16:9-Format vervollständigt. Die Widescreen-Displays sind sowohl als Control Panel (Einbau- und IP-65-Variante) als auch als Einbau-Panel-PC verfügbar. Wie alle Beckhoff-Multitouch-Panel verfügen sie über ein hochwertiges, aus dem Vollen gefrästes Aluminiumgehäuse mit umlaufendem Metallschutz für die Displayfront. Das Anwendungsspektrum umfasst mit der neuen Displaygröße nun insgesamt neun Geräte-varianten: 7 Zoll, 11,6 Zoll, 12 Zoll, 15 Zoll, 15,6 Zoll, 18,5 Zoll, 19 Zoll, 21,5 Zoll und 24 Zoll.

Die Multitouch-Panel-Serie von Beckhoff bietet größtmögliche Flexibilität: verschiedene Displaygrößen, 4:3 oder Widescreen, Einbau- oder IP-65-Tragarmpanel.

www.beckhoff.de/multitouch

Neuheiten | Industrie-PC

C6670 | Many-Core ControlIndustrie-Server für den Schaltschrankeinbau

Zwei Intel®-Xeon®-Prozessoren mit jeweils 6, 12 oder 18 Cores auf einem Motherboard mit zwei Gigabit-Ethernet-Controllern und eine leistungsfähige Grafi kkarte ergeben zusammen mit TwinCAT 3 eine Maschinen- oder Anlagensteuerung, die Rechen-leistung für ganz neue Ideen bietet. Auch zur Videoauswertung stehen neben der enormen Performance bis zu 2048 GB DDR4-RAM Arbeitsspeicher, vier PCIe-Gen3-x16-, ein PCIe-Gen3-x8- und ein PCIe-Gen2-x4-Steckkarten-Slot für mehrere Interface-karten zur Verfügung. Die Prozessoren und das Motherboard sind langfristig verfügbar.

www.beckhoff.de/C6670

Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

2

CP6706 | 7-Zoll-„Economy”-Panel-PCIntel® Atom™ mit bis zu vier Cores

Mit dem „Economy“-Schaltschrank-PC C6905 wird die Baureihe C69xx um ein Gerät für Applikationen der kompakten und mittleren Leistungsklasse ergänzt. Der lüfterlose Industrie-PC ist für den Einbau in Schaltschränken konzipiert. Das kompakte Aluminiumgehäuse ist mit einem 3½-Zoll-Motherboard mit Intel® Atom™ und bis zu vier Cores ausgestattet. Alle Anschlüsse des PCs befi nden sich auf der Front des Gehäuses.

www.beckhoff.de/C6905

Der Einbau-Panel-PC CP6706 ist mit seinem hochintegrierten 3½-Zoll-Motherboard ideal ge-eignet für den Einsatz im Maschinen- oder Anlagen-bau, zum Beispiel mit der Automatisierungssoftware TwinCAT unter Windows Embedded Compact 7 oder Windows Embedded Standard 7. Der CP6706 ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks und verfügt über ein 7-Zoll-Touchscreen-Display. Ausgestattet mit einem Intel® Atom™ mit bis zu vier Cores und einer CFast-Karte enthält der CP6706 keine rotierenden Bauteile. Der CP6706 wird mit einem 24-V-Netzteil geliefert. Die CFast-Karte sowie die Lithiumbatterie der Systemuhr sind von der Rückseite in der Steckerblende zugänglich.

www.beckhoff.de/CP6706

C6905-0010 | „Economy“-Schaltschrank-Industrie-PCIntel® Atom™ mit bis zu vier Cores

Technische Änderungen vorbehalten

3

Zweikabelanschluss:

EtherCAT + Power

EtherCAT

TX+GNDP

RX-US

Power

UP

US GNDP

Power: 2 x 24 V DC, 3 A (US, UP)

GNDS

TX-

RX+TX+

RX-

Neuheiten | I/O

EtherCAT P | Ultraschnelle Kommunikation und Power auf einem Kabel

EtherCAT P vereint Kommunikation und Power auf einem 4-adrigen Standard-Ethernet-Kabel. Die 24-V-DC-Versorgung der EtherCAT-P-Slaves und der angeschlossenen Sensoren und Aktoren ist integriert: US (System- und Sensorversorgung) und UP (Peripheriespannung für Aktoren) sind voneinander galvanisch getrennt mit je bis zu 3 A Strom für die angeschlossenen Komponenten verfügbar.

Dabei bleiben alle Vorteile von EtherCAT, wie freie Topologie, hohe Geschwindigkeit, optimale Bandbreitennutzung, Verarbeitung der Telegramme im Durchlauf, hochgenaue Synchronisation, umfangreiche Diagnose etc., erhalten.

Das Zubehör für EtherCAT-P-Komponenten umfasst konfektionierte Leitungen, Meterwaren und feldkonfektionierbare Steckverbinder.

www.beckhoff.de/EtherCATP

Highlights One Cable Connection: EtherCAT + 2 x 24 V DC (UP, US) auf nur 4 Adern Stromversorgungsweiterleitung in den Teilnehmern Reduzierung von Material- und Montagekosten Minimierung des Bauraums in Schleppketten, Schaltschrank und Maschine Steckerfamilie optimal skalierbar von 24 V bis 600 V/64 A überragende EtherCAT-Perfor mance zu geringen Anschaltkosten Die freie und fl exible Topologiewahl von EtherCAT bleibt erhalten.


4

Einkabellösung:

EtherCAT P

TX-UP

RX+GNDS

B36

M8

B12

B17

B23

Die unterschiedlichen Baugrößen der Steckerfamilie

decken alle Anwendungsfälle ab von der 24-V-I/O-

Ebene bis zu Antrieben mit 400 V AC oder 600 V DC

und einem Strom von bis zu 64 A.


5

Mit Hilfe der TwinSAFE-SC-Technologie ist es möglich, in beliebigen Netzwerken bzw. Feldbussen Standardsignale für sicherheits-technische Aufgaben nutzbar zu machen. Dazu werden EtherCAT-Klemmen aus dem

TwinSAFE SC (TwinSAFE Single Channel)

Neuheiten | I/O

Bereich Analog-Eingang, Winkel-/Wegmessung oder Kommunikation (4…20 mA, Inkremental-Encoder, IO-Link usw.) um die TwinSAFE-SC-Funktion erweitert. Die Daten der so erweiterten EtherCAT-Klemmen werden zu

der TwinSAFE-Logic geleitet und dort sicher-heitstechnisch mehrkanalig verarbeitet. In der Safety-Logic werden die aus verschiedenen Quellen stammenden Daten analysiert, plausi-bilisiert und einem „Voting“ unterzogen. Dieses erfolgt durch zertifi zierte Funktionsbausteine wie z. B. Scale, Compare/Voting (1oo2, 2oo3, 3oo5), Limit usw. Dabei muss aus Sicherheits-gründen mindestens eine der Datenquellen eine TwinSAFE-SC-Komponente sein. Die weite-ren Daten können aus anderen Standard-Bus-klemmen, Antriebsreglern oder Messumformern stammen. Somit ist es möglich, alle im System vorhandenen Prozessdaten für die Sicherheits-technik zugänglich zu machen.

Mithilfe der TwinSAFE-SC-Technologie ist ein Sicherheitsniveau entsprechend PL d/Kat. 3 gem. EN ISO 13849-1 bzw. SIL 2 gem. EN 62061 typischerweise erreichbar.

www.beckhoff.de/TwinSAFE-SC

Die EtherCAT-Steckmodule EJ7xxx ermöglichen in Kombination mit dem breiten Spektrum an Motoren und Getrieben kompakte und preis-werte Antriebslösungen für Serienanwendun-gen mit mittleren und hohen Stückzahlen.

EJ7047 | Schrittmotormodul für den mitt-leren Leistungsbereich von Schrittmotoren

EJ7211-0010 | Servomotormodul mit integrierter One Cable Technology (OCT) bietet hohe Servo-Performance in sehr kompakter Bauform, für Motoren der Baureihe AM8100, bis 4,5 ARMS.

EJ7342 | 2-Kanal-DC-Motor-Endstufe ermöglicht den direkten Betrieb von zwei DC-Motoren und ist zum E-Bus galvanisch getrennt.

EJ9576 | Brems-Chopper-Modulenthält Hochleistungskondensatoren zur Stabilisierung von Versorgungsspannungen

EJ7xxx | Servo-, Schritt- und DC-Motoren direkt ins I/O-System integriert

www.beckhoff.de/EJ7047 www.beckhoff.de/EJ7211-0010 www.beckhoff.de/EJ7342 www.beckhoff.de/EJ9576


6

EL3751 | 1-Kanal-Multifunktionseingang für analoge Messtechnik, 24 Bit, 10 kSps

Flexibles Gateway zwischen den Steuerungswelten in IP 67

EL3174 | 4-Kanal-Analog-Eingangs-Klemmen

Die EtherCAT Box EP9300-0022 verbindet PROFINET-RT-Netzwerke mit den EtherCAT-Box-Modulen (EPxxxx, EQxxxx oder ERxxxx) und setzt die Telegramme von PROFINET RT auf EtherCAT um. Eine Station besteht aus einer EP9300 und einer beliebigen Anzahl von EtherCAT-Box-Modulen. Mit EtherCAT verfügt die PROFINET-RT-Box über ein unterlagertes, leistungsfähiges und ultraschnelles I/O-System mit einer großen Modulauswahl. Die EP9300 unterstützt das PROFINET-Profi l und fügt sich nahtlos in PROFINET-RT-Netzwerke ein.

www.beckhoff.de/EP9300

Die analogen Eingangsklemmen EL3174 und EL3174-0002 verfügen über vier einzeln parametrierbare Eingänge. Es können pro Kanal entweder Signale im Bereich von -10/0 bis +10 V oder von -20/0/+4 bis +20 mA verarbeitet werden. Jeder Kanal ist von der Steuerung über CoE auf U- oder I-Betrieb einzustellen. Mit einem techni-schen Messbereich von ±107 % vom Nennbereich unterstützen die Klemmen die Inbetrieb-nahmen mit Sensorwerten im Grenzbereich. Die vier Diffe-renzeingänge der EL3174-0002 sind untereinander und gegen den Feldbus galvanisch getrennt (2.500 V DC).

www.beckhoff.de/EL3174 www.beckhoff.de/EL3173-0002

Die analoge Eingangsklemme EL3751 gehört zur neuen Generation der analogen EtherCAT-Messtechnik-Klemmen. Der nominelle Messbereich des Eingangskanals kann sowohl elektrisch als auch softwareseitig sehr umfangreich parametriert werden:

Spannungsmessung: ±5 mV bis ±30 V, 0…10 V, 0…5 V Strommessung: ±20 mA, 4…20 mA, 0…20 mA, NAMUR NE43 Widerstandsmessung: 0…5 kΩ elektrischer Widerstand R in 2-/3-/4-Leiteranschluss RTD-Messung in 2-/3-/4-Leiteranschluss DMS/Wägezelle: ¼-Brücke (350 Ω + 120 Ω), ½- Brücke

(±16 mV/V) sowie Vollbrücke (±32 mV/V) mit integrierter Versorgung in 2-/3-/4-/5-/6-Leiteranschluss

Potentiometer: min. 1 kΩ

www.beckhoff.de/EL3751


7

Anschluss für externen Brems-widerstand

TwinSAFE

Einspeisung für 24-V-DC-Steuerspannung

Display zur Statusanzeige

Achsmodule

Motorabgang One Cable Technology (OCT)

4 digitale Eingänge, z. B. Safety,

Capture, Enable

EtherCAT-Anschluss

Messpunkte für Prüfspitzen

Einspeisemodul

Netzeinspeisung 100…240 V AC (1~/3~), 400…480 V AC (3~)

Justierung zur einfachen

Montage

AX-Bridge verbindet 24 V DC, EtherCAT, Zwischenkreis

Mit dem Multiachs-Servosystem AX8000 lassen sich mehrkanalige Antriebslösungen optimal aufbauen. An das zentrale Einspeisemodulwird die benötigte Anzahl von ein- oder zweikanaligen Achsmodulenangereiht. Die Verbindung der Module erfolgt schraub- und werkzeuglos über das eingebaute Schnellverbindungssystem AX-Bridge auf Federzug-Klemmbasis. Die Einachs- und Doppelachsmodule können wahlweise mit Safety-Funktionen für sichere Antriebstechnik ausgestattet werden.

Das auf EtherCAT-basierende Multiachs-Servosystem AX8000 kombiniert leistungsfähige FPGA-Technologie mit Multicore-ARM-Prozessoren. Eine optionale TwinCAT-3-Runtime ermöglicht die Programmierung in C++, IEC 61131 und MATLAB®/Simulink®. Die neue Mehrkanal-Stromrege-lungstechnologie realisiert extrem kurze Abtast- und Reaktionszeiten.Der vollständig in Hardware implementierte Stromregler vereint die

AX8000 | Multiachs-Servosystem

Vorteile analoger und digitaler Regelungstechnologie: Auf Sollwertab-weichungen des Stroms kann innerhalb von 1 μs reagiert werden, die Drehzahlregler-Zykluszeit liegt bei 16 μs bei einer Schaltfrequenz von 32 kHz. Die Verarbeitung der EtherCAT-Prozessdaten (Ist- und Sollwerte) kann ohne Prozessor nahezu verzögerungsfrei in Hardware erfolgen,so dass die minimale EtherCAT-Zykluszeit bei nur 62,5 μs liegt.

Das Multiachs-Servosystem AX8000 unterstützt OCT, die Einkabellösung für Power und Feedback von Beckhoff. In Verbindung mit den Servo-motoren der Serien AM8000 reduziert sich die Verkabelung auf die obligatorische Motorleitung, über die dann auch die Feedbacksignale direkt übertragen werden.

www.beckhoff.de/AX8000


8

Mit neuen Motormodulen wird das eXtended Transportsystem XTS deutlich fl exibler. Die geraden und gebogenen Motormodule (180°) werden durch neue Varianten mit 22,5°- und 45°-Radius mit oder ohne Einspeisung ergänzt. Für die neuen Motor-module sind auch entsprechende Führungsschienen verfügbar. Somit sind weitere Anwendungsbereiche realisierbar:

individueller Bahnverlauf fl exibler Rundtakttisch

AT9020

AT2040

AT2025

AT2020

XTS: Neue Motormodule für die hochfl exible Produktion

AT9025

XTS: Neuer Mover für erhöhte Nutzlast

Der neue Mover AT9011-0070-0550 ermöglicht durch eine Baulänge von 70 mm und größere Rollen eine erhöhte Nutzlast. Für Geradenfahrten kann die gerade Standardschiene verwendet wer-den, für Kurvenfahrten sind angepasste Schienen notwendig. Ein Mischbetrieb von Movern unter-schiedlicher Baugrößen ist daher nur auf der Geraden möglich. Wie alle anderen XTS-Mover ist der AT9011-0070-0550 aus einer leichten und festen Aluminiumlegierung gefertigt. Die Rollen erlauben durch ihre Anordnung eine spielfreie Fahrt auf der Geraden und in der Kurve. Die Beschichtung der Rollen verursacht nur minimale Laufgeräusche

Neuheiten | Motion

und ist ohne Schmierung auf der Führungsschiene besonders verschleißarm. Die Anzugskräfte der Magnetplatten werden durch die gegenüber-liegende Anordnung weitgehend ausgeglichen, sodass die Rollen und die Schiene die vergleichs-weise großen Anzugskräfte der Magnete nicht aufnehmen müssen. Die Geberfahne zur Positions-bestimmung ist durch Glasfaserverstärkung robust und von geringem Eigengewicht. Ihre geometrische Mitte bestimmt das Positionssignal für das Motor-modul.

www.beckhoff.de/AT9011

Vollkreis, auf denen der Mover außen läuft Vollkreis, mit innen laufenden Movern Polygon, Teilkreise mit geraden Stücken

verbunden stufen-/S-förmige Bahnführung für das

Aussortieren von Produkten abgerundetes Rechteck in frei wählbarer Größe

www.beckhoff.de/AT2000 www.beckhoff.de/AT9000


9

Neuheiten | Automation

TwinCAT HMI: Einfach, offen und erweiterbar

Highlights effi zientes Engineering, Integration in Visual Studio®

Plattformunabhängigkeit webbasiert (HTML5, JavaScript) leistungsfähige Architektur modulare Erweiterbarkeit Hochsprachen-Integration

www.beckhoff.de/TwinCAT-HMI

Mit dem neuen TwinCAT HMI wird ein Paradigmenwechsel im Bereich der HMI-Software eingeläutet: Statt der proprietären Systeme für Engineering und Kommunikation und der Verwendung unter bestimmten Betriebs-systemen setzt Beckhoff auf IT-Standards wie Visual Studio® für das Engineering, HTML5 für das Design und Websockets und HTTPS für die sichere Kommunikation. Die Bedienoberfl äche kann auf jedem HTML5-fähigen Browser, unabhängig von Betriebssystem, Aufl ösung oder Display, ausgeführt werden. Damit hat Beckhoff eine zukunftssichere, offene und performante Lösung für die Welt mit Industrie 4.0 geschaffen.


10

TwinCAT Analytics für Industrie 4.0

TwinCAT Analytics speichert die Prozessdaten zyklussynchron lokal, auf dem Server oder in der Cloud. Alle Daten werden aufgezeichnet und dienen als Grundlage für umfangreiche Online- und Offl ine-Analysen; dies ermöglicht eine vorausschauende Wartung und die Minimierung von Maschinenstillstandzeiten.

Zustandsanalyse online und offl ine vorausschauende Wartung Mustererkennung Maschinenoptimierung Langzeitarchivierung

TE35xx | TC3 Analytics Workbench TF3500 | TC3 Analytics Logger TF3510 | TC3 Analytics Library TF3520 | TC3 Analytics Cloud Storage

www.beckhoff.de/TwinCAT-Industrie40

Die TwinCAT-3-IoT-Produkte innerhalb der TwinCAT-Connectivity-Produktfamilie stellen diverse Funktionalitäten zur Verfügung, um Prozessdaten über standardi-sierte Kommunikationsprotokolle auszutauschen und gezielt auf spezielle Daten- und Kommunikationsdienste von Cloud-Service-Providern zuzugreifen.

TF670x | TC3 IoT Communication TF671x | TC3 IoT Functions TF672x | TC3 IoT Data Agent TF6730 | TC3 IoT Communicator TF6735 | TC3 IoT Communicator App

www.beckhoff.de/TwinCAT-IoT

TwinCAT IoT


11

DK1

311-

1115

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® und XTS® sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen.

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 11/2015

Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Produkte onlineAuf www.beckhoff.de erhalten Sie ausführliche Informationen über das Beckhoff-Produktprogramm. Animationen, Videos und interaktive Online-Vorträge ergänzen die Informationsvielfalt.

www.beckhoff.de

Printmedien onlineDie Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im Internet zum Download zur Verfügung. Weitere gedruckte Exemplare können Sie über das Online-Bestellformular anfordern.

www.beckhoff.de/media

Gesamtkatalog PC-Control-Magazin

www.beckhoff.de/news

Dieser Flyer gibt eine Kurzübersicht über die Neuheiten; weitere Infor ma tionen fi nden Sie im Beckhoff Newskatalog 01'2016 oder im Internet unter

Documents

Neuheiten | 01 2016 · Alle Anschlüsse des PCs beﬁ nden sich auf der ... Technische Änderungen vorbehalten 9. Neuheiten | Automation