Embed Size (px)
Citation preview
11.5
8
74.5
39
10
23
12
26
26
2
11.2
18
2.53
34
M 4
36
2
54
40
48
8
16
4
6.75
24
3.4
40
Scale: 4:3 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE040-aii-SLSA3AA-T8
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-3x3x18
Center holeDIN 332 DR-M3x9
(Motor shaft)
x6
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature (4) Tmin
/ Tmax °C -40 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Low temperature lubrication (Isoflex Topas L32N)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 3
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 8
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 200
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 200
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 160
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 160
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 200
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 240
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torque (4)No alternating torque (2)
Nm 11 15 14 8,5 6 5
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 7,5 7,5 7,5 7,5 6 5
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 6 6 6 6 6 5
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 17,5 24 22 13,5 10 8
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 22,5 30 36 26 27 27
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 18000 18000 18000 18000 18000 18000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 0,65 0,85 0,9 0,8 0,8 0,75
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 96 95
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,027 0,021 0,019 0,015 0,015 0,014PLE040-aii-SLSA3AA-T8
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
(4)
0-20 20 40 60 80
20% T2N
40% T2N
Tmax
°C
Nm
60% T2N
80% T2N
100% T2N
Tmin
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11.5
8
74.5
39
10
23
12
26
26
2
11.2
18
2.53
34
M 4
36
2
54
40
48
8
16
4
6.75
24
3.4
40
Scale: 4:3 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE040-aii-SSSA3AA-T8
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-3x3x18
Center holeDIN 332 DR-M3x9
(Motor shaft)
x6
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Standard lubrication (Klüberplex BEM 34-132)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 3
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 8
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 200
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 200
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 160
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 160
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 200
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 240
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 11 15 14 8,5 6 5
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 7,5 7,5 7,5 7,5 6 5
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 6 6 6 6 6 5
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 17,5 24 22 13,5 10 8
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 22,5 30 36 26 27 27
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 18000 18000 18000 18000 18000 18000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 < 15
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 0,65 0,85 0,9 0,8 0,8 0,75
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 96 95
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,027 0,021 0,019 0,015 0,015 0,014PLE040-aii-SSSA3AA-T8
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
11
20
5
9
32
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SFSA3AC-R11
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Food grade lubrication (Klübersynth UH1 14-222)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,3 2,4 2,5 2,3 2,2 2,1
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,128 0,092 0,08 0,069 0,067 0,065PLE060-aii-SFSA3AC-R11
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
14
20
5
10.5
35
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SFSA3AD-R14
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Food grade lubrication (Klübersynth UH1 14-222)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,2 2,4 2,5 2,3 2,2 2
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,149 0,112 0,1 0,09 0,088 0,085PLE060-aii-SFSA3AD-R14
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
11
20
5
9
32
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SLSA3AC-R11
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature (4) Tmin
/ Tmax °C -40 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Low temperature lubrication (Isoflex Topas L32N)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torque (4)No alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,3 2,4 2,5 2,3 2,2 2,1
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,128 0,092 0,08 0,069 0,067 0,065PLE060-aii-SLSA3AC-R11
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
(4)
0-20 20 40 60 80
20% T2N
40% T2N
Tmax
°C
Nm
60% T2N
80% T2N
100% T2N
Tmin
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
14
20
5
10.5
35
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SLSA3AD-R14
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature (4) Tmin
/ Tmax °C -40 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Low temperature lubrication (Isoflex Topas L32N)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torque (4)No alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,2 2,4 2,5 2,3 2,2 2
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,149 0,112 0,1 0,09 0,088 0,085PLE060-aii-SLSA3AD-R14
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
(4)
0-20 20 40 60 80
20% T2N
40% T2N
Tmax
°C
Nm
60% T2N
80% T2N
100% T2N
Tmin
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
11
20
5
9
32
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SSSA3AC-R11
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Standard lubrication (Klüberplex BEM 34-132)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,3 2,4 2,5 2,3 2,2 2,1
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,128 0,092 0,08 0,069 0,067 0,065PLE060-aii-SSSA3AC-R11
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
11
10
90
47
14
30
17
40
35
3
16
25
2.55
52
M 5
52
60
3 M5
14
20
5
10.5
35
44 15�$�6
0
Scale: 1:1 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE060-aii-SSSA3AD-R14
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-5x5x25
Center holeDIN 332 DR-M5x12,5
(Motor shaft)
x8
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x8 +20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Standard lubrication (Klüberplex BEM 34-132)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 8
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 11
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 400
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 500
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 340
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 450
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 700
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 800
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 28 38 40 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 27 27 27 25 18 15
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 21 21 21 21 18 15
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 45 61 64 40 29 24
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 66 88 80 80 80 80
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,15 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 2,2 2,4 2,5 2,3 2,2 2
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 58 58 58 58 58 58
Gearbox weightkg 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,149 0,112 0,1 0,09 0,088 0,085PLE060-aii-SSSA3AD-R14
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
16
13
112
60
20
36
25
60
40
3
22.5
28
46
70
M 6
72
80
4 M6
19
26
6.5
14
45
60 22.5�$�8
0
Scale: 7:10 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE080-aii-SFSA3AE-R19
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-6x6x28
Center holeDIN 332 DR-M6x16
(Motor shaft)
x10
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x10+20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Food grade lubrication (Klübersynth UH1 14-222)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 16
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 14
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 750
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 1000
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 650
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 900
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 1250
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 1600
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 85 115 110 65 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 61 61 61 61 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 48 48 48 48 48 38
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 136 184 176 104 80 61
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 180 240 220 178 190 200
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,35 0,35 0,25 0,2 0,2 0,2
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4000 3900 4000 4000 4000 4000
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 2700 2500 3000 4000 4000 4000
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 7000 7000 7000 7000 7000 7000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 7,2 9,2 9,4 8,1 8 7,5
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 60 60 60 60 60 60
Gearbox weightkg 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,654 0,455 0,423 0,379 0,37 0,359PLE080-aii-SFSA3AE-R19
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
16
13
112
60
20
36
25
60
40
3
22.5
28
46
70
M 6
72
80
4 M6
19
26
6.5
14
45
60 22.5�$�8
0
Scale: 7:10 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE080-aii-SLSA3AE-R19
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-6x6x28
Center holeDIN 332 DR-M6x16
(Motor shaft)
x10
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x10+20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature (4) Tmin
/ Tmax °C -40 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Low temperature lubrication (Isoflex Topas L32N)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 16
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 14
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 750
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 1000
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 650
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 900
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 1250
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 1600
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torque (4)No alternating torque (2)
Nm 85 115 110 65 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 61 61 61 61 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 48 48 48 48 48 38
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 136 184 176 104 80 61
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 180 240 220 178 190 200
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,35 0,35 0,25 0,2 0,2 0,2
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4000 3900 4000 4000 4000 4000
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 2700 2500 3000 4000 4000 4000
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 7000 7000 7000 7000 7000 7000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 7,2 9,2 9,4 8,1 8 7,5
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 60 60 60 60 60 60
Gearbox weightkg 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,654 0,455 0,423 0,379 0,37 0,359PLE080-aii-SLSA3AE-R19
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
(4)
0-20 20 40 60 80
20% T2N
40% T2N
Tmax
°C
Nm
60% T2N
80% T2N
100% T2N
Tmin
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
16
13
112
60
20
36
25
60
40
3
22.5
28
46
70
M 6
72
80
4 M6
19
26
6.5
14
45
60 22.5�$�8
0
Scale: 7:10 DIN A3 ISO
Revision status: I from: 07/2019
Changed revision status: H from: 11/2015
Generaltolerance
DIN ISO 2768-cLPLE080-aii-SSSA3AE-R19
Neugart GmbHKeltenstr. 16
D-77971 KippenheimSheet 1/2
Materials / Surfaces:
Input flange: Aluminum / UntreatedHousing Steel / heat-treated and post-oxidized (black)Output flange: Aluminum / Untreated
Hints:
Please pay attention to the operating and mounting instructions.
Subject to modifications.
NEUGART
(Clamping system)
h7
h7
h7
Feather keyDIN 6885-A-6x6x28
Center holeDIN 332 DR-M6x16
(Motor shaft)
x10
pcd.
+20
Projecting edge
pcd.
x10+20
NEUGART
Technical data Character Unit
Planetary gearbox - gearing type - - Straight teeth
Rotation direction - - Input and output in the same direction
Number of stages p - 1-stage
Output shaft bearing - - Deep groove ball bearing
Service life (L10h) tL h 30.000
Max. operating temperature Tmin
/ Tmax °C -25 / +90
Protection class - - IP 54
Lubrication (lifetime lubrication) - - Standard lubrication (Klüberplex BEM 34-132)
Installation position - - Any
Max. bending moment based on the gearbox input flange(for motor weight) (1)
Mb Nm 16
Motor shaft concentricity / Coaxiality and axial runout Motor flange- mm 0,02 / 0,03 (Measuring methods according to DIN EN 50347)
Required motor shaft tolerance - - j6; k6
Min. permissible motor shaft length L20 min mm 14
Reference operating mode - - S1
Reference operating factor KA - 1
Reference speed n2 rpm 100
Reference ambient temperature TAmb °C 20
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=20,000h with Fa=0N
Fr 20.000h N 750
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=20,000h with Fr=0N
Fa 20.000h N 1000
Radial force for output bearing based on shaft center after L10h=30,000h with Fa=0N
Fr 30.000h N 650
Axial force for output bearing based on gearbox axis after L10h=30,000h with Fr=0N
Fa 30.000h N 900
Maximum radial forcebased on shaft center and T2=0Nm
Fr Max N 1250
Maximum axial forcebased on gearbox axis and T2=0Nm
Fa Max N 1600
Ratio-dependent data Character Unit
Ratioaii - 3 4 5 7 8 10
Nominal output torqueNo alternating torque (2)
Nm 85 115 110 65 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 10,000,000 load changes (3)
Nm 61 61 61 61 50 38
Nominal output torqueAlternating torque permitted for 100,000,000 load changes (3)
Nm 48 48 48 48 48 38
Max. output torquefor 30,000 output shaft rotations (2)
Nm 136 184 176 104 80 61
Emergency stop torquepermitted 1000 times
Nm 180 240 220 178 190 200
Average idle torquefor n1=3,000 rpm and 20 °C gearbox temperature
Nm 0,35 0,35 0,25 0,2 0,2 0,2
Average thermal input speed at 50% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 4000 3900 4000 4000 4000 4000
Average thermal input speed at 100% T2N, S1, and T_AmbOperating temperature may not be exceeded!
rpm 2700 2500 3000 4000 4000 4000
Max. mechanical input speedOperating temperature may not be exceeded!
rpm 7000 7000 7000 7000 7000 7000
Torsional backlashbased on output shaft
arcmin < 7 < 7 < 7 < 7 < 7 < 7
Torsional stiffness based on output shaft
Nm/arcmin 7,2 9,2 9,4 8,1 8 7,5
Efficiencyat T2N, gearbox temperature 70 °C and n1=1,000rpm
% 98 98 98 97 97 96
Running noiseat n1=3,000 rpm without load at a distance of 1m
dB(A) 60 60 60 60 60 60
Gearbox weightkg 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
Mass moment of inertiabased on clamping system diameter input
kgcm² 0,654 0,455 0,423 0,379 0,37 0,359PLE080-aii-SSSA3AE-R19
Sheet 2/2
Revision status: I from: 07/2019
T2N
T2N 10Mio
T2N 100Mio
T2max
T2Stop
T0
n1N 50%
n1N 100%
n1 Limit
jt
cg
h
Qg
mG
J
Subject to modifications.
* with symmetrically distributed motor weight* with horizontal and stationary mounting
(1) Max. motor weight* in kg =0,2 x M
b
motor length in m
Nm
0sec sec
(2) (3)
Nm
0
