ÍNDICE GENERAL - GBV · 2011-08-18 · La formación y la cultura de los trovadores 70 Poesía feudal 77 Otras vertientes de la poesía trovadoresca 97 ADVERTENCIA 103 I. GUILHEM

ÍNDICE GENERAL

PRÓLOGO de Pere Gimferrer 3

NOTA PRELIMINAR 7

INTRODUCCIÓN A LA LECTURA DE LOS TROVADORES 9

La lírica trovadoresca 9Los cancioneros 11El trovador 19Los tratadistas medievales de poética 31Versificación 34Géneros condicionados por la versificación 45Géneros condicionados por su contenido 49Diálogo y debate entre los trovadores 65La formación y la cultura de los trovadores 70Poesía feudal 77Otras vertientes de la poesía trovadoresca 97

ADVERTENCIA 103

I. GUILHEM DE PEITIEU 105

1. Farai un vers de dreit nien (183, 7) 1132. Ab la dolchor del temps novel (183, 1) 1183. Pos vezem de novel florir (183, 11) 1214. Farai chansoneta nueva (183, 6) 1245. Companho, farai un vers qu'er covinen (183, 3) 1286. Compaigno, non puosc mudar qu'eo no m'effrei (183, 4) . . . 1317. Farai un vers, pos mi sonelh (183, 12) 1338. Pos de chantar m'es pres talen (183, 10) 139

II. EBLES DE VENTADORN 142

III. JAUFRÉRUDEL 148

9. Quan lo rossinhols el folhos (262, 6) 15510. Quan lo rius de la fontana (262, 5) 15811. Pro ai del chan essenhadors (262, 4) 16012. Lanqand li jorn son lonc en mai (262, 2) 16313. No sap chantar qui so non di (262, 3) 167

IV. MARCABRÚ 170

14. L'autrierjost'una sebissa(293, 30) 18015. Dirai vos senes duptansa (293, 18) 18516. Dirai vos en mon lati (293, 17) 18917. Amics Marchabrun, car digam (293, 6 = 451, 1) 19218. Aujatz de chan, com enans'e meillura (293, 9) 19619. Emperaire, per mi mezeis (293, 22) 19920. A la fontana del vergier (293, 1) 203

1738 índice general

21. Paxin nomine Domini (293, 35) 20622. Estornel, cueill ta volada (293, 25) 21123. Ges l'estornels non s'oblida (293, 26) 216

V. CERCAMON 220

24. Quant l'aura doussa s'amarzis (112, 4) 22325. Ab lotempsqefai refreschar (112, Ib) 22626. Puois nostre temps comens'a brunezir (112, 3a) 22927. Lo plaingcomenz iradamen (112, 2a) 233

VI. ALEGRET 236

28. Arapareisson ll'aubre sec (17, 2) 238

VIL PEIRE DE VALERIA 241

29. Vezer volgra N'Ezelgarda (362, 3) 243

VIII. BERNART MARTÍ 245

30. Bel m'es lai latz la fontana (63, 3) 24831. Lancan lo douz temps s'esclaire (104, 2) 25132. D'entier vers far ieu non pes (63, 6) 254

IX. MARCOAT 258

33. Mentre m'obri eis huisel (294, 1) 260

X. PEIRE ROGIER 263

34. Al pareyssen de las flors (356, 1) 26635. Ges non puesc en bon vers fallir (356, 4) 269

XI. GRIMOART 272

36. Lanquan lo temps renovelha (190, 1) 273

XII. PEIRE DE LA CAVARANA 276

37. D'un serventes faire (334, 1) 277

XIII. RlGAUT DE BERBEZILH 28138. Atressiconl'orifanz(421,2) 28739. Atressi con Persavaus (421, 3) 29340. Tuit demandon qu'es devengud'Amors (421, 10) 297

XIV. BERENGUER DE PALOU . 300

41. Dona, la genser qu'om veya (47, 6) 30442. Tant m'abelis joys et amors echans (47, 11) 30743. S'ieu sabi'aver guiardo (47, 10) 309

XV. PEIRE D'ALVERNHA .r 311

44. Rossinhol, el seu repaire (323, 23) 31645. Bel m'es, quan la roza floris (323, 7) 32146. Dejostals breusjorns e l s Iones sers (323, 15) 32347. Sobrelvieilltrobar e l novel (323, 24) 32648. Amics Bernartz de Ventadorh (70, 2 = 323, 4) . . 32949. Cantarai d'agestz trobadors (323, 11) 332

XVI. BERNART DE VENTADORN 342

50. Lo tems vai e ven e vire (70, 30). •: 353

índice general 1739

51. Lo gens tems de pascor (70, 28)\- . 35652. Be m'an perdut lai envés Ventadoríf (70, 12) 36053. Lancan vei per mei la landa (70, 26) 36354. En cossirer et en esmai (70, 17) . . •. 36655. Chantars no pot gaire valer (70, 15) 36956. Tant ai mo cor pie de joya (70, 44) 37257. Peí doutz chan que-1 rossinhols fai (70, 33) 37658. Lonc tems a qu'eu no chantei mai (70, 27) . .• 37959. Anc no gardei sazo ni mes (70, 5) 38260. Can vei la lauzeta mover (70, 43) 38461. Canlafrej'auraventa(70, 37) 38862. Abjoi mou lo vers e l comens (70, 1) 39263. Era-m cosselhatz, senhor (70, 6) 39664. Ara no vei luzir solelh (70,1) . . . . ' . 40065. La dousa votz ai auzida (70, 23) 40366. Lo rossinhols s'esbaudeya (70, 29) .• 40667. Non es meravelha s'eu chan (70, 31) 40968. Canrerbafresch'elhfolhapar(70,39) 41269. Canparlaflorsjostalvertfolh(70,41) 415

XVII. RAIMBAUT D'AURENGA 418

70. No chant per auzei ni per flor (389, 32) 43071. Assatz sai d'amor ben parlar (389, 18) 43372. Escotatz, mas no say que s'es (389, 28) 43673. Braiz, chans, quils, critz(389, 21) . . 43974. Lonc temps ai estat cubertz (389, 31) 44275. Er resplan la flors enversa (389, 16) 44576. Ara non sísela ni chanta (389, 12) 44877. Amics, en gran cossirier (46, 3 = 389, 6) 45278. Era-m platz, Giraut de Bornelh (242, 14 = 389, 10a) 455

XVIII. AZALAIS DE PORCAIRAGUES 45979. Ar em al freg temps vengut (43, 1) 460

XIX. GIRAUT DE BORNELH 463

80. Er ai gran joi que-m remembra l'amor (242, 13) 47581. Tot suavet e de pas (242, 79) 47882. Can lo glatz e l frechs e la neus (242, 60) 48283. Ai las, com mor! Quez as, amis? (242, 3) 48684. Per solatz revelhar (242, 55) 49085. Er auziretz enchabalitz chantars (242, 17) 49586. Un sonet fatz malvatz e bo (242, 80) 49987. L'altrer, lo primer jornd'aost (242, 44) 50288. Sius quer conselh, bel'ami'Alamanda (242, 69) 50689. Reis glorios, verais lums e clartatz (242, 64) 511

XX. PEIRE BREMON LO TORT 514

90. Mei oill an gran manentia (331, 2). : . . . 516

XXI. GUILLEM DE BERGUEDÁ 51991. Eu non cuidava chantar (210, 11) 52492. Joglars, no t desconortz (210, 12) 527


93. Cansoneta leu e plana (210, 8) 52994. Amics Marques, enqeranonagaire(210, 1) . . . . ¡ 53295. Consiroscanteplanseplor(210,9). 53596. Unsirventesaiencorabastir(210,20) 53897. Arondeta, de ton chantar m'azir (210, 2a) 541

XXII. PONC DE LA GUARDIA 54398. Faray chanzo ansque veinhal laig tems (377, 3) 545

XXIII. GIRAUT DEL Luc 54899. Ges sitot m'ai ma voluntat fellona (245, 1) 550

XXIV. GUILHEM DE SANT LEIDIER 553

100. Aissi cum es bella cill de cui chan (234, 3) 555101. Compaignon, ab joi mou mon chan (234, 6) 558102. En Guillem de Saint Deslier, vostra semblanza (234, 12) . . . 561103. Lo plus iraz remaing d'autres chatius (234, 12a [15a]) . . . . 564

XXV. Lo REÍS D'ARAGON . . . 566

104. Per mantas guizas m'es dati (23, 1) 568105. Bemeplairia, senh'En reís (23, la = 242,22) 571

XXVI. RAIMON JORDÁN 574

106. No-m pose mudar no diga mon veiaire (404, 5) 576107. Amors, no-m pose partir ni dessebrar (404, 3) 578108. Quan la neus chai e gibron li verjan (404, 8) 581

XXVII. FOLQUET DE MARSELHA 583109. Tantm'abellis ramorospessamens(155, 22) 589110. En chantan m'aven a membrar (155, 8) 592111. Sitotmesoiatartaperceubutz(155,21) 596112. Hueimais noyconosc razo (155, 15) . ; 599

XXVIII. ARNAUT DANIEL 605113. Lancan son passat li giure (29, 11) 617114. Autetebas entréis prims fuoills (29, 5) 621115. L'aur'amarafa-ls bruels brancutz(29, 13) 624116. En cest sonet coind'e leri (29, 10) 628117. Doutz brais e critz (29, 8) •_•••' 632118. Sois sui qui sai lo sobrafan qem sortz (29, 18) 636119. Si-m fos Amors dejoi donar tant larga (29, 17) 640120. Lo ferm voler q'el cor m'intra (29, 14) , 643

XXIX. ARNAUT DE MARUELH , . ; • ' . . . ; ' . 647121. Lagransbeutatzelfisensenhamens(30,16) 651122. Aissi cum selh que tem qu'Amors l'aucia (30, 5). 654123. Belh m'es quan lo vens m'alena (30, 10) 657124. Si m destreignetz, dompna, vos et Amors (30,23) ¡ 659125. Domna, genser que no sai dir 662

XXX. GUIRAUDÓ LO Ros ; . . : . . ! 670126. Aujatz la derreira chanso (240, 5) . . . . - . : . . . . 672

índice general MAX

XXXI. SALHD'ESCOLA 675127. Gran esfortz fai qui chanta ni-s deporta (430, 1) 677

XXXII. BERTRÁN DE BORN 679

128. Lo coms m'a mandat e mogut (80, 23) 690129. Ges de disnar no fora oi mais matis (80, 19) 693130. Domna, puois de menous chai (80, 12) 697131. Mon chan fenisc ab dol et ab maltraire (80, 26) 702132. Situit l idolelhplorelhmarrimen(80, 41) 706133. Puois lo gens terminis floritz (80, 32) 709134. Quan vei pels vergiers despleiar (80, 35) 716135. Rassa, tan eréis e monta e poia (80, 37) 722136. No puosc mudar un chantar non esparja (80, 29) 727137. Ar ve la coindeta sazos (80, 5) 731138. Miei sirventes vuolh far deis reis amdos (80, 25) 734139. Bel m'es quan vei chamjar lo senhoratge (80, 7) 737140. Bemplatz lo gais temps de pascor(80, 8a) 740141. leu m'escondisc, domna, que mal no mier (80, 15) 743142. Er ai ieu tendut mon trabuc (284, 1) 746143. Quan mi perpens ni m'albire (9, 19) 748

XXXIII. Lo REÍS RICHART D'ANGLATERRA 751

144. Ja nuls hom pres non dirá sa razón (420, 2) 752

. XXXIV. GAUCELM FAIDIT 755

145. Lo rossinholet salvatge (167, 34) 760146. Moutm'enojet ogan lo coindetz mes (167, 40) 764147. Peí messatgier que fai tan lonc estage (167, 46) 767148. Fortz chauza es que tot lo major dan (167, 22) 770149. Aranossiaguitz(167, 9) 774150. Del gran golfe de mar (167, 19) 778

XXXV. ARNAUT DE TINTINHAC 781

151. Molt dezir l'aura doussana (34, 3) 782

XXXVI. GIRAUT DE SALANHAC 785

152. EnPeironet, vengut m'es en coratge (249, 2 = 367, 1) 788

XXXVII. LA COMTESSA DE DÍA 791153. Abjoi etab joven m'apais (46, 1) 794154. Finjoi me don'alegranssa (46, 5) 796155. Estat ai en greu cossirier (46, 4) 798156. A chantar m'er de so q'ieu no volria (46, 2) 800

XXXVIII. PEIRE DE LA MULA 803

157. Deis joglars servir mi laisse (352, 1) 804

XXXIX. AIMERIC DE SARLAT 806

158. Aissi mueu mas chansos (11, 1) 808

XL. RAIMBAUT DE VAQUEIRAS 811

159. Domna, tant vos ai preiada (392, 7) 816160. Aramdigatz, Rambaut, si vos agrada (15, 1 =392, 1) 820


161. D'amorno-m lau, qu'anc non pogey tan aut (392, 10) 824162. Truan, mala guerra (392, 32) 827163. Kalenda maia (392, 9) 834164. Eras quan vey verdeyar (392, 4) 840165. Altas undas que venez suz la mar (392, 5a) 843166. Gaita be, gaiteta del chastel (392, 16a) 845167. I: Valen marques, senher de Monferrat 847

II: Senher marques, ja no-m diretz de no 849III: Senher marques, no-us vuelhtotz remembrar 852

XLI. PEIRE VIDAL 858

168. Lalauzet'elrossinhol(364, 25) 870169. Ab Talen tir vas me Taire (364, 1) 872170. Dragomán senher, s'ieu agües bon destrier (364, 18) 874171. Mout es bona terr'Espanha (364, 28) 879172. Be-mpacd'iverned'estiu(364, 11) 882173. Barón, de mon dan covit (364, 7) 887174. Pus tornatz sui em Proensa (364, 37) 890175. De chantar m'era laissatz (364,116) 897176. Barón, Jhesus, qu'en crotz fon mes (364, 8) 903177. Car'amiga dols'e franca (364, 15) 907178.. Neus ni gels ni plueja ni fanh (364, 30) 911

XLII. GUILHEM MAGRET 915

179. Enaissim pren cum fai al pescador (223, 3) 918180. Madompna-m tenpres(223, 4) 921181. Non valon re coblas ni arrazos (223, 6) 924

XLI1I. UCDELESCURA 925182. De mots ricos no tem Peire Vidal (452, 1) 927

XLIV. PEIRE RAIMON DE TOLOSA 931

183. Pos vezem boscs e broils floritz (355, 14) 935184. Si com l'enfas qu'es alevatz petitz (355, 17) 938

XLV. SAVARIC DE MAULEON 941

185. Gaucelm, tres jocs enamoratz (167, 26 = 432, 2 = 449, la) . . 944186. Dompna, be sai q'oimais fora razos (432, 1) 950

XLVI. BERTRÁN DE BORN LO FILHS 951

187. Quan vei lo temps renovelar (81, 1) 952

XLVII. PERDIGÓN 955188. Trop ai estat mon Bon Esper no vi (370, 14) 958189. B e m dizon, s'en mas chanssos (370, 2) 961

XLVIII. AIMERIC DE PEGUILHAN 963

190. N'Aimeric, geus par d'aqest novel marqes? (10, 35 = 229, 2). 968191. Mangtas vetz sui enqueritz(l 0,34) 970192. Enaquelh temps que-lreys mori N'Amfos (10, 26) 974193. Detotentoteserdemipart i tz(10,22). 977194. Li fol e i l put e il filol (10, 32) 980


XLIX. RAIMON DEMUIAVAL-.;.- 983195. Chansoneta fáraí, Vencut (406, 21) 988196. S'a dreg fos chantars grazitz (406, 37) 992197. Entre dos volers sui pensius (406, 28) 995198. Grans mestiers m'es razonamens (406, 30) 1000199. Bel m'es q'ieuchantecoindei (406, 12) 1003

L. GUI D'USSEL 1009200. Aram digatz vostre semblan (136, 1 = 194, 2) 1012201. Si be-m partetz, mala dompna, de vos (194, 19) 1017202. L'autrejorn, per aventura (194, 14) 1021

LI. EL MONJE DE MONTAUDON 1024

203. Fort m'enoia, s'o auzes diré (305, 10) 1028204. Be m'enueja, per Saynt Marsal (305, 8) 1032205. Molt mi platz deportz e gaieza (305, 15) 1034206. L'autrier fuy en paradis (305, 12) 1036207. Pois Peire d'Alvernh'a chantat (305, 16) 1039

LII. GAVAUDAN 1046

208. Senhor, per los nostres peccatz (174, 10) 1049209. L'autredia, per un mati (174, 6) 1053210. Crezens, fis, verays e entiers (174, 3) 1056

Lili. Uc DE LA BACALARIA 1059211. Per grazir la bona estrena (449, 3) 1060

LIV. GUILLEM DECABESTANY 1063

212. Ar vey qu'em vengut alsjorns Iones (213, 3) 1069213. Lodouscossire(213,5) 1072214. Lo jorn qu'ieus vi, dompna, primeiramén (213, 6) 1077

LV. GUIRAUT DE CALANSON 1079

215. Celéis cui am de cor e de saber (243, 2) 1081216. Belh senher Dieus, quo pot esser sufritz (243, 6) 1085

LVI. HUGUET DE MATAPLANA 1088

217. D'un sirventes m'es pres talens (454, 1) . 1090

LVII. RAIMON DE LAS SALAS 1094

218. Bertrán, si fossetz tant gignos (83, 1=406, 16) 1096

LVIII. GUILHEM ADEMAR 1100

219. Ben for'oimais sazos e loes (202 1) 1103220. leu ai ja vista manhta rey (202, 7) 1106

LIX. RAIMON ESCRIVAN 1108

221. Senhors, l'autrier vi ses falhida (398, 1) 1109

LX. PEIROL 1113

222. Atressi col signes fai (366, 2) 1117223. Quant Amors trobetpartit (366, 29) 1120


224. Pusflum Jordán ai viste-I monimen (366, 28) 1123225. Ren no val homjoves que n o s perjura (366, 5) 1126

LXI. ALBERTET 1129226. Mout es greus mals dequ'omno s'auza planher (16, 18) . . . 1132227. Monges, cauzetz, segon vostrasiensa(16, 17 = 303, 1) . . . . 1135

LXH. RAMBERTÍ DE BUVALEL 1139228. Ges de chantar no-m voill gequir(281, 5) 1141

LXIII. ELIAS CAIREL 1144

229. Abril (133, 1) 1147230. Puschailafuelhadeljaric(133,9) 1151

LXIV. TOMIER E PALAIZÍ 1154

231. A tornar m'erenquer al primer us (231, la) 1157

LXV. PEIRE GUILHEM DE LUSERNA 1161

232. N o m fai chantar amor ni drudaria (344, 4) 1162

LXVI. PISTOLETA 1164233. Ar agües eu mil mares de fin argén (372, 3) 1168

LXVII. GUILHEM DE LA TOR 1171234. Un sirventes farai d'una trista persona (236, 11) 1174

LXVIII. GUILHEM AUGIER NOVELLA 1176

235. Quascus plor e planh son dampnatge (205, 2) 1178236. Per vos, bella dous'amia (205, 4a) 1181

LXIX. Gui DE CAVALHON 1185237. Seignieiras e caváis armatz (192, 4) 1189238. Vos que-m semblatz deis coráis amadors (187, 1 = 192, 6) . . 1191

LXX. ELIAS DE BARJOLS 1193

239. Belhs Guazanhs, s'a vos plazia (132, 5) 1196240. Si-lbelha-mtenguespersieu(132, 12) 1199

LXXI. BERNART SICART DE MARUÉJOLS 1202

241. Ab greu cossire (67, 1) 1203

LXXII. GAUSBERT DE POICIBOT 1207

242. Per amor del belh temps suau (173, 9) 1210243. S'ieuanc jorndis clamans (173, 11) 1212

LXXIII. FALQUET DE ROMANS 1215

244. Ma bella domna, per vos dei esser gais (156, 8) 1218245. Vers Dieus, el vostre nom e de Sancta María (156, 15) . . . . 1221

LXXIV. CADENET 1225246. Amors, e comer de me? (106, 7) '. . 1228247. S'ancfuibelhaniprezada(106, 14). 1231248. L'autrier lonc un bosc folhos (106, 15) • .' 1234


LXXV. GUILHAM RAINOL D'AT 1236

249. Laissatz m'era de chantar (231, 2) 1238250. Quant aug chantar lo gal sus en l'erbos (231, 4) 1240251. Magret, pujat m'es el cap (223, 5 = 231,3) 1243

LXXVI. DALFIN D'ALVERNHA 1247

252. Reis, pus os de mi chantatz (119, 8) 1251

LXXVII. BLACATZ 1257253. En Pelicer, chausez de tres lairos (97, 3 = 353, 2) 1259

LXXVIII. PONS DE CAPDUELH 1261254. Si com sellui c'a pro de valledors (375, 20) 1264255. So c'om plus vol e plus es volontos (375, 22) 1267

LXXIX. GUILHEM FIGUEIRA 1270

256. D'un sirventes far en est son que m'agenssa (217, 2) 1272

LXXX. PEIRE BREMON RICAS NOVAS 1280

257. Us covinens gentils cors plazentiers (330, 21) 1282258. Tant fort m'agrat del termini novel (330, 18) . 1285

LXXXI. BLACASSET 1288259. Gerra mi play quan la vei comensar (96, 6). . 1290260. Sel mals d'amors m'auzi ni m'es noisens (96, 10a) 1293261. Per cinq en podetz demandar (96, 9) 1296

LXXXII. AlMERIC DE BELENOI 1298262. Pos Dieus nos a restaurat (9, 17) 1301263. Meravilh me cum pot hom apelhar (9, 12) 1305264. Ai las!, per que viu lonjamen ni dura (9, 1) 1308

LXXXIII. PON D'ORTAFÁ 1311265. Si ai perdut mon saber (379, 2) 1313

LXXXIV. RAIMON D'AVINHON 1316

266. Sirvens sui avutz et arlotz (394, 1) 1317

LXXXV. GUILHEM PEIRE DE CAZALS 1321

267. Eras, pus vey mon benastruc (227, 3) 1323

LXXXVI. CASTELLOZA 1325268. Ja de chantar non degr'aver talan (109 2) 1328

LXXXVII. BERNART DE VENZAC 1331

269. Lanquan cort la doussa bia (71, la) 1333270. LoPair 'elFilhelSantEspirital(71,2) 1336

LXXXV1II. Uc DE SANT CIRC 1339

271. Aissi cum es coinda e gaia (457, 1) 1343272. Tant es de paubra acoindansa (457, 38) 1346


LXXXIX. ARNAUT CATALÁN •. 1349

273. Langan vine en Lombardia(27, 6). . . . . 1351274. Amics N'Arnautz, cent dompnas d'aut paratge (25, 1 = 184,1) 1353

XC. ENGLÉS 1355

275. A la cort fuy l'autrier del rey navar (138, 1) ". 1357

XCI. LANFRANC CIGALA 1359

276. Escur prim chantar e sotil (282, 5) 1.361277. Un avinenris vi l'autrier (282, 25). . . . ..-. . . . . : • 1364278. Gloriosa sainta María (282, 10) 1367

XCII. BERNART DE ROVENAC 1370

279. Belh m'es quan vei pels vergiers epels pratz (66, 1) 1373

XCIII. PERSEVAL DORIA 1376

280. Felón cor ai etenic (371, 1) 1377

XCIV. BONIFACI DE CASTELLANA 1381

281. Sitotnom'es fort gaya la sazos (102, 3) . 1383

XCV. GUIRAUT D'ESPANHA 1386282. Sa gaia semblansa (244, 12) 1388283. Per amor soi gai (244, 8) 1390

XCVI. RAIMON DE TORS " . . . . . 1392284. Atotzmaritzmandedic(410,4) 1394

XCVII. BERTRÁN CARBONEL 1396

285. Tans ricx clergues vey trasgitar (82, 16) 1398286. Alcun nessi entendedor (82, 20) " 1401287. D'omes trobi de gros entendemen (82, 41) 1402288. Bertrán lo Ros, yeu t'auch cobla retraire (82, 27) 1402289. Cobla ses so es enaissi (82, 33) ' . ' ' . ' . . . ' . . . . . 1402

XCVIII. BERTRÁN D'ALAMANON 1403

290. L'escurgachar me fa tan gran feresa (76, 10) 1406291. Amicx Guigo, bem asaut de tonsen (76; 1) ' . . . . . 1407292. Si crit, Bertrans, per cels que son valen (197, 1) 1409293. De l'arcivesque mi sa bon (76, 4) . . . 1411294. Uscavalierssijazia(76, 23) .- 1414

XCIX. BONIFACI CALVO •: : . . . . 1417

295. Enluecdeverjanzfloritz(191,4) ... . '. ... . , . .1'. 1419296. Un nou sirventes ses tardar (101, 17) 1422297. Ora non moiro, nen vivo, nen sei (Tavani, 23, 2). 5 1424298. Ges no m'es greu s'eu non sui renprezatz(101', 7)¡ 1426

i

C. GUILHEM DE MONTANHAGOL 1429

299. Non an tan dig li primier trabador (225, 7) ... . .. i . , . . . . 1434300. Ar ab lo coinde pascor (225, 2) . ; . . . . 1438301. Per lo mon fan li un deis autres rancura (225, 12) .'.. 1441


; 302. ALunellutzunalunalüzéns(225, 1) 1444303. Amics Guillem, lauzan etz maldicenz (96,! 1) 1445

CI. PAULET DE MARSELHA 1447

304. L'autrier m'anav'ab cor pensiu (319, 6) ¡ 1449

CU. SORDEL 1455305. Ai las, e que-m faumiey huelh(437, 1) 1461306. Planher vuelh En Blacatz en aquest leugier so (437, 24). . . . 1464307. Lo reproviers vai averan, som par (437, 20) 1468308. Lai al comte mon segnorvoill pregar (437, 18) 1471

CIII. OLIVIER LO TEMPLIER 1473

309. Estat aurai lonc temps en pessamen (312, 1) 1475

CIV. PEIRE CARDENAL 1478

310. Deis quatre caps que a la cros (335, 15) 1486311. Ar me puesc ieu lauzar d'Amor (335, 7) 1489312. Senh'En Ebles, vostre vezi (335, 53) 1492313. Las amairitz, qui encolpar las vol (335, 30) 1494314. L'arcivesques de Narbona (335, 29) 1497315. Tartarassa ni voutor (335, 55) 1500316. Vera vergena, Maria (335, 70) 1502317. CÍergue si fan pastor (335, 31) 1505318. Ab votz d'angel, lengu'esperta, non bleza (335, 1) 1508319. Un sirventes novel vueill comensar (335, 67) 1512320. Una ciutatz fo, no sai cals 1515

CV. GUILHEM D'AUTPOL 1519

321. Seinhos, aujas, c'aves saber e sen (206, 4) 1520

CVI. BERTOLOMÉ ZORZI 1524

322. Mout fortme sui d'un chant meravillatz (74, 10) 1527323. Sil monz fondes, a maravilla gran (74, 16) 1531

CVH. RAIMON GAUCELM DE BEZERS 1535

324. Apenas vauc en loe qu'om nom deman (401, 3) 1537

CVIII. MATIEU DE CAERSÍ 1540

325. Tant suy marritz que nom puesc alegrar (299, 1) 1541

CIX. DAUDE DE PRADAS 1545

326. Amors m'envida e m somo (124, 2) 1547

CX. FOLQUET DE LUNEL 1550327. Al bon rey q'es reys de pretz car (154, 1) 1552

CXI. CERVERÍ DE GIRONA GUILLEM DE CERVERA 1556

328. Nolprenatzlofalsmarit(434a, 34) 1565329. A la plug'e al ven irán (434, la) 1568330. Nuncha querría eu achar (434a, 40) 1571331. Geñtils domna, vencaus humilitatz (434, 7d) 1574332. Entre Lérida e Belvis (434, 7c). 1576


333. Si nuyll temps fuy pessius ne cossiros (434a, 60) 1580334. Si cel que ditz entre saigejutglar (434a, 57) 1583335. Axi con cel c'anan erra la via (434a, 8) 1587

CXII. EL CICLO DE SIRVENTESES DE 1285 1590336. Nostre reys, qu'es d'onor ses par (57, 3) 1594337. Peire Salvagg', en greu pessar (325, 1) 1596338. Senher, reys qu'enarnoratz par (357, 1) 1597339. Salvagg', e tuit qu'ausern cantar (182,2) 1598340. Francés, que de cor non an par (182, 1) 1599

CXIII. JOAN ESTEVE 1601341. Francx reys francés, per cuy son angevi (266,6) 1602342. Ogan, ab freg que fazia (266, 9) 1605

CXIV. GUIRAUT RIQUIER 1609

343. Ad un fin aman fon datz (248,4) 1613344. Pus astres no m'es donatz (248, 65) 1615345. Humils, forfaitz, repres e penedens (248, 44) 1618346. Qui-m disses, non a dos ans (248, 68) 1621347. L'autrejornm'anava(248,49) 1624348. L'autrier trobey la bergeira d'antan (248, 51) 1628349. Gaya pastorelha (248, 32) 1631350. L'autrier trobei la bergeira (248, 50) 1634351. D'Astarac venia (248, 22) 1638352. A Sant Pos de Tomeiras (248, 15) 1642

CXV. JOFRE DEFOIXÁ ' 1647353. Bem'alonc temps menat a guiza d'aura (304, 1) 1650

CXVI. AMANIEU DE SESCARS : . 1653

354. A vos, que ieu am deszamatz . 1655

CXVII. PAOLO LANFRANCHI DA PISTOIA 1662

355. Valenz senher, rei deis aragonés (317, 1) 1664

CXVIII. FORMIT DE PERPINYÁ 1666356. Undolzdezirsamoros(157, 1) 1667

CXIX. GAUSBERT AMIEL 1669

357. Breu vers per tal que meins ipoing(172, 1) 1670

CXX. GUILLEM RAMÓN DE GIRONELLA 1672

358. Deljoid'amoragradiu(230, la = 383, 1) 1675359. Laclaralutzdelbeljorn(230,2) 1678

CXXI. CALEGA PANZAN 1681

360. Ar es sazosc'om si deu alegrar (107, 1) 1682

CXVII. FEDERICO III DE SICILIA y PONC HUG IV DE AMPURIAS 1687

361. Ges per guerra no-m chai averconsir( 160, 1) . . 1689362. Al'onratreiFredericterzvaidir(180, \) 1690


CXXIII. POESÍAS ANÓNIMAS 1692

363. D'amorm'esterabenegent(461, 73) 1692364. En un vergier sotz fuella d'albespi (461, 113) 1695365. Quan lo rossinhols escria (461, 203) 1697366. Eras diray co que-us dey dir (Frank, 461, 25a) 1698367. Vai, Hugonet, ses bistensa (461, 247) 1702368. Aissi m'ave cum a l'enfan petit (Frank, 461, 9a) 1705369. Pelhbeutat nominativa (461, 143) 1707370. Dieus vos sal, de pretz sobeirana (461, 83) 1709371. Deus vos sal, deis pez soberana (461, 82) 1710

BIBLIOGRAFÍA GENERAL 1711

SITUACIÓN DE LAS POESÍAS AQUÍ PUBLICADAS EN LOS REPERTORIOS DE BARTSCH,

PLLLET Y CARSTENS Y FRANK 1725

ÍNDICE ALFABÉTICO DE TROVADORES 1735

ÍNDICE GENERAL 1737

Documents

ÍNDICE GENERAL - GBV · 2011-08-18 · La formación y la cultura de los trovadores 70 Poesía feudal 77 Otras vertientes de la poesía trovadoresca 97 ADVERTENCIA 103 I. GUILHEM