24
(QHUJHW\NDQLHNRQZHQFMRQDOQD =DNUHVHQHUJHW\NLQLHNRQZHQFMRQDOQHM 3RM FLHPHQHUJHW\NDNRQZHQFMRQDOQDRNUH ODVL ]D]Z\F]DMWHURG]DMHNRQZHUVML HQHUJLL L ]ZL ]DQ ] QLPL WHFKQLN NWyUH RGJU\ZDM ]QDF] F LOR FLRZR URO Z ZLDWRZHM NRQVXPSFML HQHUJLL àD FXFK\ NRQZHUVML U\V V GR ü GREU]H SR]QDQH zarówno teoriD procesów, budowD XU] G]H MDN L LFK ]DVWRVRZDQLH L HNVSORDWDFMD,QQHURG]DMHNRQZHUVMLV VSRW\NDQHU]DG]LHM]HZ]JO GXQDWR H ¾WUDG\F\MQH UyGÆDHQHUJLLV ÆDWZRGRVW SQHLWDQLH ¾ UyGÆD QLHNRQZHQFMRQDOQH V PDÆR ]QDQH D HIHNW\ZQR ü SURFHVX NRQZHUVML HQHUJLLMHVWQLHZLHOND ¾ZLHOHVXURZFówMHVWQLVNRHQHUJHW\F]Q\FK ¾HQHUJLDMHVW]ÆHMMDNR FLW]QZ\GDMQR ü UyGÆDMHVWQLHFL JÆDL]PLHQQDZF]DVLH DMHJRORNDOL]DFMDRGOHJÆDUy QHMHVW]DSRWU]HERZDQLHQDHQHUJL RUD]MHMGRVW SQR ü :\F]HUS\ZDQLHVL ZLDWRZ\FK]DVREyZURS\QDIWRZHMLJD]X]LHPQHJRDWDN H FRUD]WUXGQLHMV]HZDUXQNLZ\GRE\FLDZ JODNDPLHQQHJR]PXV]DM VSRÆHF]H VWZDGR RV]F] GQR FL HQHUJLL L SRV]XNLZDQLD QRZ\FK MHM UyGHÆ :L H VL WR WH ] SURSR]\FMDPLUHDOL]DFMLQRZ\FKÆD FXFKyZNRQZHUVMLNWyUH ¾]PQLHMV]DM HNRORJLF]Q XFL OLZR üSURFHVXSR]\VNLZDQLDFLHSÆDOXESUDF\ ¾SRSUDZLDM VZRM HIHNW\ZQR ü ¾]PQLHMV]DM OLF]E RJQLZSR UHGQLFK ¾SURZDG] GRRSUDFRZDQLDWHFKQRORJLLDNXPXODFMLUy Q\FKSRVWDFLHQHUJLL 2SUyF] EDGD QDG Z\NRU]\VWDQLHP UyGHÆ R QLHVWDELOQ\FK FKDUDNWHU\VW\NDFK L PDÆHMZ\GDMQR FLZVSyÆF]HVQ HQHUJHW\N FHFKXM ¾G]LDÆDQLD]PLHU]DM FHGRRG]\VNXHQHUJLLRGSDGRZHMRUD]SRSUDZ\VSUDZQR FL ]DRSDWU]HQLDLX \WNRZDQLDRGELRUQLNyZHQHUJLL ¾SR]\VNLZDQLHHQHUJLL]H UyGHÆRGQDZLDOQ\FK ¾G]LDÆDQLD ]PLHU]DM FH GR Z\HOLPLQRZDQLD WHUPLF]Q\FK RJQLZ Z SURFHVLH SURGXNFMLHQHUJLLHOHNWU\F]QHM ¾SUDFHQDGNRQWURORZDQ UHDNFM WHUPRM GURZ

ND QLHNRQZHQFMRQDOQD - fluid.wme.pwr.wroc.plfluid.wme.pwr.wroc.pl/~spalanie/dydaktyka/skrypt_Maszyny/17a.pdf · ˆ (qhujhw\nd qlhnrqzhqfmrqdoqd ˆ =dnuhv hqhujhw\nl qlhnrqzhqfmrqdoqhm

Embed Size (px)

Citation preview

����(QHUJHW\ND�QLHNRQZHQFMRQDOQD�

������=DNUHV�HQHUJHW\NL�QLHNRQZHQFMRQDOQHM�3RM FLHP�HQHUJHW\ND�NRQZHQFMRQDOQD�RNUH OD�VL �]D]Z\F]DM�WH�URG]DMH�NRQZHUVML�

HQHUJLL� L� ]ZL ]DQ � ]� QLPL� WHFKQLN �� NWyUH� RGJU\ZDM � ]QDF] F � LOR FLRZR� URO � Z�ZLDWRZHM� NRQVXPSFML� HQHUJLL�� àD FXFK\� NRQZHUVML� �U\V�� ������ V � GR ü� GREU]H�SR]QDQH�� zarówno teoriD procesów, budowD� XU] G]H �� MDN� L� LFK� ]DVWRVRZDQLH� L�HNVSORDWDFMD��,QQH�URG]DMH�NRQZHUVML�V �VSRW\NDQH�U]DG]LHM��]H�Z]JO GX�QD�WR�� H��

¾�WUDG\F\MQH� UyGáD�HQHUJLL�V �áDWZR�GRVW SQH�L�WDQLH��¾� UyGáD� QLHNRQZHQFMRQDOQH� V � PDáR� ]QDQH�� D� HIHNW\ZQR ü� SURFHVX� NRQZHUVML�

HQHUJLL�MHVW�QLHZLHOND��¾�ZLHOH�VXURZFów�MHVW�QLVNRHQHUJHW\F]Q\FK��¾�HQHUJLD�MHVW�]áHM�MDNR FL��W]Q��Z\GDMQR ü� UyGáD�MHVW�QLHFL JáD�L�]PLHQQD�Z�F]DVLH��

D�MHJR�ORNDOL]DFMD�RGOHJáD��Uy QH�MHVW�]DSRWU]HERZDQLH�QD�HQHUJL �RUD]�MHM�GRVW SQR ü��:\F]HUS\ZDQLH�VL � ZLDWRZ\FK�]DVREyZ�URS\�QDIWRZHM�L�JD]X�]LHPQHJR��D�WDN H�

FRUD]� WUXGQLHMV]H�ZDUXQNL�Z\GRE\FLD�Z JOD�NDPLHQQHJR�]PXV]DM �VSRáHF]H VWZD�GR�RV]F] GQR FL� HQHUJLL� L� SRV]XNLZDQLD� QRZ\FK� MHM� UyGHá�� :L H� VL � WR� WH � ]�SURSR]\FMDPL�UHDOL]DFML�QRZ\FK�áD FXFKyZ�NRQZHUVML��NWyUH��

¾�]PQLHMV]DM �HNRORJLF]Q �XFL OLZR ü�SURFHVX�SR]\VNLZDQLD�FLHSáD�OXE�SUDF\��¾�SRSUDZLDM �VZRM �HIHNW\ZQR ü��¾�]PQLHMV]DM �OLF]E �RJQLZ�SR UHGQLFK��¾�SURZDG] �GR�RSUDFRZDQLD�WHFKQRORJLL�DNXPXODFML�Uy Q\FK�SRVWDFL�HQHUJLL��2SUyF]� EDGD � QDG� Z\NRU]\VWDQLHP� UyGHá� R� QLHVWDELOQ\FK� FKDUDNWHU\VW\NDFK� L�

PDáHM�Z\GDMQR FL��ZVSyáF]HVQ �HQHUJHW\N �FHFKXM ���¾�G]LDáDQLD�]PLHU]DM FH�GR�RG]\VNX�HQHUJLL�RGSDGRZHM�RUD]�SRSUDZ\�VSUDZQR FL�

]DRSDWU]HQLD�L�X \WNRZDQLD�RGELRUQLNyZ�HQHUJLL��¾�SR]\VNLZDQLH�HQHUJLL�]H� UyGHá�RGQDZLDOQ\FK��¾�G]LDáDQLD� ]PLHU]DM FH� GR� Z\HOLPLQRZDQLD� WHUPLF]Q\FK� RJQLZ� Z� SURFHVLH�

SURGXNFML�HQHUJLL�HOHNWU\F]QHM��¾�SUDFH�QDG�NRQWURORZDQ �UHDNFM �WHUPRM GURZ ���

����������� ����

���

� ����� � �� �� �� ��� �� ���� �� ! " �� # �$� ���� � �%�� #�"�� # ���� � �%��

�& ���& ��('� �" )�� �('* �) �� �) ����� ��

) ��&� � �#�* �

�� ! "+ �* ��

��� ��"�,�* �� ��� $ !� � �� �-�) �$!�

��� ��"�

� " ) � �$!�

��* �� ��"��./��0 #

"�

%� ! � ��"�

� " ) � �$!�

��* �� $

��� ��"� $� ���

� �" ) �� �

� 1 � �%� ��* �� #�

� � � 1 � �%� �$, -� $ !��

���� #2 #%� � '

���� '%� ! '&� �-��� �� $,

�� ! ) #�� �3

� � � � � � � � � � � 4� �+�

� 1 � �%� ���) �$� ����

ciek

ów w

odny

ch

� � � � � � � 1 � �%� �- $,��� $!��

$� �+�) �+ �$, '$� $!�� %� z

ów

� � � � � � � � 1 � �%� �

� " ) � �$!��

� � 5 %� ! #���

5 #� )� ��

� �*��

� ) � " �-���" �$� �

6 ��

� 7 ��) - �� -�� !�� �

��& �$ ! 2- �� � �

��-� �('�����"� '

# �) �� �) �� � '

$,+�* !� ��"� '

�����) ���

���$ �� #�3

" �-�� �������� � '

�� $ '" �)+ �

#�-� ���"� $� �+ �

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

���

:V]\VWNLH� WH� SUREOHP\� ZFKRG] � Z� ]DNUHV� HQHUJHW\NL� QLHNRQZHQFMRQDOQHM��6WRVRZDQH� PDV]\Q\� L� XU] G]HQLD� V � F] VWR� UR]ZL ]DQLDPL� EDGDZF]\PL� OXE�SURWRW\SDPL��FKRü�QLH�EUDN�MHGQDN�UyZQLH �XU] G]H �]QDQ\FK�L�RG�ODW�GRVNRQDORQ\FK��

������6\VWHP\�RG]\VNX�HQHUJLL�RGSDGRZHM�>��@�-H HOL�Z�SURFHVDFK�HQHUJHW\F]Q\FK� oprócz efektów zamierzonych�� SRMDZLDM � VL �

]E GQH�LOR FL�HQHUJLL��WR�PyZL�VL �R�HQHUJLL�RGSDGRZHM���(QHUJL �RGSDGRZ �G]LHOL�VL �QD�IL]\F]Q �L�FKHPLF]Q ��=�HQHUJL �IL]\F]Q �PDP\�GR�

F]\QLHQLD�� JG\� RGSDGRZ\� QR QLN� HQHUJLL� PD� WHPSHUDWXU � OXE� FL QLHQLH� Uy QH� RG�WHPSHUDWXU\�OXE�FL QLHQLD�RWRF]HQLD��(QHUJLD�RGSDGRZD�FKHPLF]QD�Z\VW SXMH�ZyZF]DV��JG\� VNáDG� FKHPLF]Q\� RGSDGRZHJR�QR QLND� MHVW� Uy Q\�RG� SRZV]HFKQLH�Z\VW SXM F\FK�VNáDGników Z� RWRF]HQLX�� 1R QLNDPL� RGSDGRZHM� HQHUJLL� IL]\F]QHM� V � QS�� VSDOLQ\� R�WHPSHUDWXU]H� Z\ V]HM� RG� WHPSHUDWXU\� SXQNWX� URV\�� JRU FD� ZRGD� ]� FKáRG]HQLD� VWDFML�VSU DUHN�� XVXQL WH� ]� SLHFD� REURELRQH� WHUPLF]QLH� HOHPHQW\�� D� WDN H� VSDOLQ\� ]� VLOQLND�'LHVOD� R� FL �� QLHQLX� Z\ V]\P� QL � FL QLHQLH� RWRF]HQLD�� UyGáHP� RGSDGRZHM� HQHUJLL�FKHPLF]QHM� V � P�LQ�� VSDOLQ\� ]DZLHUDM FH� WOHQHN� Z JOD� OXE� PLHFL� R� GX HM� ]DZDUWR FL�VXEVWDQFML�SDOQ\FK��

��������8U] G]HQLD�GR�RG]\VNX�HQHUJLL�JRU F\FK�JD]yZ��VSDOLQ��1DMOHSLHM� –� ]H� Z]JO GyZ� HQHUJHW\F]Q\FK� –� MHVW� Z\NRU]\VWDü� HQHUJL � RGSDGRZ ��

Z� W\P� VDmym procesie, w którym SRZVWDáD��G]L NL� WHPX�]PQLHMV]D�VL �HQHUJRFKáRQQR ü� WHJR� SURFHVX��-HGnym ze sposobów takiego RG]\VNX� MHVW� SRGJU]HZDQLH�substratów spalDQLD� �JáyZQLH�SRZLHWU]D�� Z\Sá\ZDM F\PL� ]� SLHFD�VSDOLQDPL��2GE\ZD�VL �WR�]D]Z\F]DM�Z� Z\VRNLHM� WHPSHUD��WXU]H� �NLONDVHW� VWRSQL� &HOVMXV]D���Z� XU] G]HQLDFK� ]ZDQ\FK�UHNXSHUDWRUDPL��U\V����������

���

��RQ<S�TI�� <T UIT�V��XW Y[Z��NS\Y]E^Q\_�`NQGZ�Y]NaLbEYZ��W ��Z]E�B`LcdY]I^Q�_[`NQfe U<g�h[iXjIj–bE��cG� YW Z?�BYbE���Lk�Z(���`<YBl�jIm

–bE��cG� YW Z?��YR��� no`NY�lp�

����������� ����

���

]E��q Y]NW �BZr���Lq ��W ��cGQ<l�U–]<�Lq Y]NW �BZs`N�ctZ\�BW `NQ<lu

–]E�Lq Y]NW �BZvcwQNq ��W �BcGQ<lLx

–aL]L �X�wZ?a�Z1LHNLHG\�SRGJU]HZDQLH�VXEVWUDtów

QLH�MHVW�SRWU]HEQH�OXE�QLH�Z\VWDUF]D�GR�SHáQHJR� Z\NRU]\VWDQLD� UyGáD�RGSDGRZHJR�� D� WHPSHUDWXUD� VSDOLQ�XPR OLZLD� X]\VNDQLH� SDU\� ZRGQHM� R�Z\VRNLFK� SDUDPHWUDFK�� 3DUD� WD��Z\WZDU]DQD� Z� NRWáDFK� RG]\VNRZ\FK��U\V���������PR H�E\ü�X \WD�GR�QDS GX�WXUELQ\� OXE� PDV]\Q\� SDURZHM� DOER� Z�LQQ\FK�SURFHVDFK�WHFKQRORJLF]Q\FK��

-DN�ZLGDü�]H�VFKHPDWX�QD�U\VXQNX�������Z� NRWOH� RG]\VNRZ\P� ]DVLODQ\P�VSDOLQDPL�EUDN�MHVW�NRPRU\�VSDODQLD���

1D� U\VXQNX� ����� SU]HGVWDZLRQR�NRQVWUXNFM � NRWáD�� Z� NWyU\P�Z\NRU]\VWXMH� VL � VSDOLQ\� ZVW SQLH�RFKáRG]RQH� Z� UHNXSHratorach pieców JU]HMQ\FK���

��

�RQ<S�TI�� ET u T�ypQ�bE�BcdYR]E��W Qo�L���BQ<S(]E��cdYR���XS[� q �`<YtS?bE�Xq � `E�nz�e UNg�h[i���{v�wcwQNS[�B]E� Y _�W YnobEYZ\�W a�Z(��YBlX|<{v�wa�nz� �Z?]E��cd�`<Y _W Ynob<YZ[�W aLZ(��YLiI�–b�Z(��YXk�Z?��Yco�X^���b<�Z?Q<lLU

–bE�Z���cd�B^��lu

–b<�L�Lk�Z(��Yco�X^�}cd����Q<lLx

–bE���Lk�Z(��Yco�X^���bE�Bcd� YW Z(���Bl~

–bE��ndbI�����XS\� q � _ ^X�BlL�

–bE��ndbI�}��|E� YXkL��co�

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

���

�RQNSXTE�� ET xETB�G��`<S�W Z(aL]<^ _��:]E��W �}�L���XQES(]E��cdYXk��ze ULg�hiE�–co�Xq ^���[]Il�U

–b�Z(��YXk�Z?��Yco�X^���bE�[Z?Q<lu

–bE�[Z���co�B^��l�x

–b<�L�Lk�Z(��Yco�X^�}cw�L��Q

*G\�JD]�E G F\�QR QLNLHP�HQHUJLL�RGSDGRZHM�]DZLHUD�VNáDGQLNL�SDOQH��WR�– oprócz RG]\VNX�]DZDUWHJR�Z�QLP�FLHSáD��]ZL ]DQHJR�]�Z\VRN � WHPSHUDWXU �–�PR QD� VSDOLü��WH� VNáDGQLNL� L� X]\VNDü� GRGDWNRZ � LOR ü� FLHSáD�� 7DNLP� JD]HP� PR H� E\ü� QS�� JD]�NRQwertorowy, którego tempHUDWXUD�QD�Z\ORFLH�]�JDUG]LHOL�NRQZHUWRUD�Z\QRVL�RNRáR�����–����� �&�� D� ]DZLHUD� RQ� WOHQHN� Z JOD� &2�� D� WDN H� QLHZLHONLH� LOR FL� + � �� *D]�NRQZHUWRURZ\�]DZLHUD�GX H� LOR FL�S\áX��GODWHJR� F] VWR� MHVW� FKáRG]RQ\� L�RGS\ODQ\�� D�GRSLHUR�Sy QLHM� VSDODQ\��1D�U\VXQNX������SU]HGVWDZLRQR� LQVWDODFM �GR�RF]\V]F]DQLD��FKáRG]HQLD�L�PDJD]\QRZDQLD�WHJR�JD]X��

����������� ����

���

�RQ<S�TI�� <T ~ETB� `ES(W �Xq �X^ _�}^[�L �L����Y`N� �Bl��L�Bb<QNq �`N� �}�<k�Z\�Bn��X����Y`<� �}kN��Xad]<��`LcdYZ?W ��Z���cdYXk���e U<g�h[i�–]E��`�cdYZ(W ��Z\l�U

–b<� Y[Z ^X� Y ��]I�[b�aEl u

–q �`<^B�Xl�x

–]<�N^X� ��I�L���XQ<S(]E�BcwQ<lN~

–S?]LZ?aL|EY[Z\lL�

–]Eq �bE�b�Z���YX^X� ctcwQ�|Na<^�<��co�BlL

–bL aE^�X]E�R�wY`LW aLZ�� YXkL�Ll<�

–�L��co�X�B`<� �B^���]<�Lq �[`<��cwQ<lN�

–cdY`LW QNq �W ��Zr� S[S[�cG��{�l�Xg

–bE��^�<�L��`N� �Blp�N�

–���nd]N`<� ^X� Y:cd�L��`NYBlp��U

–��|E� ��Z(`N� ]zkN��Xa<lp� u

–��|E� �BZ(`<� ]z�����W a<lp�x

– przewód kN����a��L�N^X� `E� _ ^XYXkL�Llp��~–bLZ?��Ycd�N�GkL���XadbLZ?��YX��noaE^�La[_ ^XYXkL�Nlp���

–b<�BnobNQGco�L��QElp�X

–��|E� �BZ(`N� ]ocG�L��Q<l�B�

–�LQ<�BZ\�N^Q�]<q ��`El@�X�

–bE��ndbI�tS(��q �ndaElLU<g

–��|E� ��Z?`<� ]

–�LS[�X��`<� ]El�Up�

– � � q W Zp| |N`N��cwQ<l�UNU –bE��nobE�

pró`N� ��co�Bl�U u

–bE��ndbI� � � q W Z\�W a

��������2G]\VN�HQHUJLL�]�JRU F\FK�FLHF]\�RGSDGRZ\FK�L�FLDá�VWDá\FK�1R QLNDPL�RGSDGRZ\FK�HQHUJLL�V �QLH�W\ONR�JD]\��DOH�WDN H�FLHF]H�L�FLDáD�VWDáH��GOD�

NWyU\FK�EXGXMH� VL �XNáDG\�RG]\VNX�FLHSáD��1D� U\VXQNX������SU]HGVWDZLRQR�XNáDG�GR�Z\NRU]\VWDQLD�HQWDOSLL� FLHNyZ��

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

���

��

�RQ<S�TI�� ET �ET��t���XQ<S(]z^X� YbN �R�wkL��Z ^[Q<^� ^X� Y]E��ce UNg�h[iI�–���cd�BZ?Q�S(W YZ���co�`<Y:W Y[Z(n�� ^��X`<� YBlU

–���XS[�B|N`<� ]�kL��Z ^Q<^� ^X� Y]N��colu

–ctQLnz� Y`N`<� ]z^X� YbN �Bl�x

– � � q W Z[l�~ –���XS\��|L`<� ]cd�L��Q<lL�

–]E�`E�<b�Z���YXq Ycd��cwQ

2G]\VN�FLHSáD�]�FLDá� VWDá\FK�ZL H�VL � F] VWR� ]� FKáRG]HQLHP� SR UHGQLP��1D� U\VXQNDFK� ����� L� �����SU]HGVWDZLRQR�WDNLH�XNáDG\��Z�NWóU\FK�FLDáD� VWDáH� V � FKáRG]RQH� JRU F � ZRG �OXE� ZRG �Z� XNáDGDFK� Z\SDUNRZ\FK� �SU]H]�RGSDURZDQLH�L�Z\WZRU]HQLH�SDU\���

�RQ<S�TI� ET ETX��Q�]E�BZ��XQ<S(W �`N� Y}kL��Z ^XY _�cd����Q^�L �L��� ^XY _r�L�o^XYXq ��c�kBZ(��Y _\`LQ<^��e ULg�hiI�–b<� YB^XlU

– zbiornik wyrównawczy, 3 –bN��nobE�Blx

–cwQ�nz� Y`L`<� ]z^X� YbN �Bl�~

–^�� �L��`<� �

�RQ<S�TI�� <T �<TXjEZ(�XQ�]N �X�L�BcdYtS(Q<S(W Y�n�Q�^�L ������Y`<� �cwQ�bI�X��]<��cdYXkL�ze ULg�hi���{p�w�B|E� YXkL� Yn�`E�[W aLZ��Xq `LQLnzl|<{v�}��|E� YXkL� Yn�cwQLn�a<S\���B`NQLn�lN^X{@cdS(b<�� b�Z\�X^a[_ ^Q�}]E�BW Yn��L���BQ<S(]E�BcGQLnzlL�L{p�w^�XQ�`N`N� ]E� Yn�bE� Z�YX� `<� n�i�–YXq YnzY`LW Q�^�L �N������`NYBlLU

–co�Xq ^���[]Ilu

–^�<Ynz� ^��X`<YRaN���L�W `<� �`N� YRcd�L��Q<lNx

–a Q�W ]E��cw`N� ]bI�[Z?Q<lN~

–b<��nobI�:���XS[� q � _ ^B�XlN�

–bE�BnobI�}�B|E� YXkL�Bco�Bl

–b<�[Z\��cd�B^��lN�

–bLZ���YXkXZ���Ycd�B^�RbE�[Z(Q<l�

–bE�L�LkBZ���Yco�X^��cd�L��Q<l@�Xg

–b<� YB^Xl�N�

–cwQLn�� Y�`L`<� ]obE� Z�YX��`<�

����������� ����

���

��������,QQH�XNáDG\�RG]\VNX�HQHUJLL�RGSDGRZHM�*G\� QR QLN� HQHUJLL�� E G F� Z� VWDQLH� ORWQ\P�� PD� FL QLHQLH� Z\ V]H� RG� FL QLHQLD�

RWRF]HQLD��wówczas�SR�UR]SU HQLX�JR�RWU]\PXMH�VL �HQHUJL �PHFKDQLF]Q ��U\V���������która PR H� VáX \ü� GR� QDS GX� SU GQLF\� OXE� LQQ\FK� PDV]\Q� URERF]\FK�� 'R� QDS GX�SU GQLF\� PR QD� WH � ]X \ü� HQHUJL � RGSDGRZ � X]\VNLZDQ � SU]\� FKáRG]HQLX� SLHFyZ�JRU F �ZRG ��U\V�����������

�:Q<SXTE�� ET �<T��tS\� ��cd�RW a�Z?|E� `<���L���XQ<S(]E�Bco�R`E�}kL��}cd� YXq ]E��bE� YB^���cwQfe UNg�h[i�–cd� Z?`<� ]El�U

–co� l u

–a<S���^��YXq `N� Y`<� YBl�x

– � Q<S(]E�Nl�~

–S(bLZ?� k� �

��

�RQ<S�TI�� <T �XgETX��Q�]E��Z(�XQ<S(W �`<� Y}kL��Z ^�Y _rcd����Q���wcGQ�W co�Z����`N� �}Y`<YZ�kL� �<YXq Y]LW Z?Q<^���`<Y _c�W aLZ?|E����YXS(bE��q Y � Z�YX��`<�BcGQLn�e ULg�hi�–b<� YX^Bl�U

– zbiornik wyrównawczy, u–ctQLnz� Y`L`<� ]z^X� YbN �Bl�x

–W a�Z(|<����YBS(b<��

� Z�YB�B`<��cGQNlN~ –bE��ndbI�BlN�

–^�L �L��`<� �

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

���

3DU\�IUHRQyZ�PR QD�UyZQLH �Z\WZDU]Dü��Z\NRU]\VWXM F�HQHUJL �]� LQQ\FK� UyGHá�FLHSáD�RGSDGRZHJR��8NáDG�WDNL�SU]HGVWDZLRQR�Z�UR]G]LDOH�����SU]\�RND]ML�RPDZLDQLD�PDV]\Q�SDURZ\FK��

'X �LOR ü�RGSDGRZ\FK� UyGHá�FLHSáD�VWDQRZL �WDNLH��NWyU\FK�WHPSHUDWXUD�QLH�MHVW�]E\W�Z\VRND��0R QD�MH�X \ü�MDNR�GROQH� UyGáD�FLHSáD�SRPS�FLHSáD��:�UD]LH�SRWU]HE\�SRGJU]HZDQLD� FLDá� GR� QLH]E\W� Z\VRNLHM� WHPSHUDWXU\� �QS�� QDZLHZDQHJR� SRZLHWU]D�ZHQW\ODF\MQHJR�� SRWU]HEQH� V � Z\PLHQQLNL� FLHSáD� R� QLHZLHONLHM� Uy QLF\� WHPSHUDWXU\�SRPL G]\� VWUXPLHQLDPL� JD]X�� 'R� WDNLHM� Z\PLDQ\� FLHSáD� PR QD� X \ü� DSDUDWyZ�]ZDQ\FK�UXUDPL�FLHSáD��U\V����������

&LHF]� QLVNRZU] FD� �QS�� HWHU��Z� MHGQ\P� NR FX� UXU\� �]DPNQL W\P��PD� NRQWDNW� ]�REV]DUHP� JU]DQ\P�� :\WZRU]RQH� Z� Z\QLNX� SDURZDQLD� FLHF]\� SDU\� SU]HSá\ZDM � GR�GUXJLHJR� NR FD� UXU\� �UyZQLH � ]DPNQL WHJR��� JG]LH� QDVW SXMH� LFK� NRQGHQVDFMD� L�

SU]HND]DQLH� FLHSáD� VNUDSODQLD� QD� ]HZQ WU]��.RQGHQVDW� SRZUDFD� ]D � GR� REV]DUX�SDURZDQLD��5XU\�FLHSáD�]QDMGXM �VL �FL JOH�Z�ID]LH�EDGD ��

����

�RQ<S�TI�� <T �N��T��:aLZ\�}^X� YbN �Ge UNg�h

������0DJD]\QRZDQLH�HQHUJLL�5DFMRQDOQH�Z\NRU]\VWDQLH� HQHUJLL� MHVW� XZDUXQNRZDQH� ]DSHZQLHQLHP� MHM� RGELRUX�

RG� dostawców,� F] VWR� ERZLHP� SRWHQFMDOQH� ]DVRE\� HQHUJHW\F]QH� QLH� ]QDMGXM �RGELRUFyZ�Z� W\P� VDP\P� F]DVLH�� JG\� V � GRVW SQH� OXE� QLH� WDP�� JG]LH� V � SRWU]HEQH��GODWHJR�NRQLHF]QH�MHVW�DNXPXORZDQLH�HQHUJLL�Z�Uy Q\FK�MHM�SRVWDFLDFK���

Okres, w którym akuPXODWRU�SRELHUD�HQHUJL �]�]HZQ WU]�QD]\ZD�VL �áDGRZDQLHP��D�JG\�SU]HND]XMH�M �QD�]HZQ WU]�–�UR]áDGRZDQLHP��

��������$NXPXORZDQLH�HQHUJLL�PHFKDQLF]QHM�2G� ODW� HQHUJLD� MHVW� DNXPXORZDQD� Z� VSU \QDFK� OXE� LQQ\FK� HOHPHQWDFK�

NRQVWUXNF\MQ\FK� SRGGDQ\FK� RGNV]WDáFHQLX� VSU \VWHPX� �U\V�� �������� 6 � WR� MHGQDN�QLHZLHONLH�LOR FL��]X \ZDQH�SU]HGH�ZV]\VWNLP�Z�QDS GDFK�GUREQ\FK�PHFKDQL]PyZ���

0DJD]\QHP� HQHUJLL� SRWHQFMDOQHM� MHVW� WH � FLDáR� R� FL DU]H� *� Z]QLHVLRQH� QDG�SR]LRP� RGQLHVLHQLD� QD� Z\VRNR ü�+�� (QHUJL � NLQHW\F]Q � FLDáD� DNXPXOXMH� QDWRPLDVW�

����������� ����

���

ZLUXM F\� HOHPHQW�Z�SRVWDFL�ZDOFD� OXE� WDUF]\��który�PDJD]\QXMH� HQHUJL � SU]H]� GáXJL�F]DV��JG\�VWUDW\�Z�áR \VNDFK�V �QLH]QDF]QH��U\V����������

���:���� � ω� ��

 �¡�  R¢�£¤

¥�¦ § ¦

�$NXPXODWRUHP�Z\NRU]\VWXM F\P�JUDZLWDFM �MHVW�WH �XNáDG�GZyFK�]Eiorników ciHF]\�

�U\V�� �������� :áD FLZ\P� PDJD]\QHP� HQHUJLL� SRWHQFMDOQHM� MHVW� ]ELRUQLN� JyUQ\���z którego woda MHVW�GRSURZDG]DQD�GR�WXUELQ\�Zówczas��JG\�LVWQLHMH�]DSRWU]HERZDQLH�QD�HQHUJL � ]DNXPXORZDQ �� 3RQLHZD � Z� FL JX� GRE\� Z\VW SXM � RNUHV\� ]PQLHMV]RQHJR�]DSRWU]HERZDQLD� QD� HQHUJL � HOHNWU\F]Q �� PR OLZH� MHVW� ZL F� SRPSRZDQLH� ZRG\� ]H�]ELRUQLND�GROQHJR�GR�JyUQHJR��7DNL�XNáDG�QRVL�QD]Z �HOHNWURZQL�V]F]\WRZR�SRPSRZHM��

:� V\VWHPDFK� K\GUDXOLF]Q\FK�� ]ZáDV]F]D� K\GUDXOLNL� VLáRZHM�� VWRVRZDQH� V �DNXPXODWRU\� K\GUDXOLF]QH� �U\V�� �������� (OHPHQWHP� QDFLVNDM F\P� QD� FLHF]� L�Z\ZRáXM F\P��Z�QLHM�FL QLHQLH�PR H�E\ü�VSU \QD��JD]�OXE�WáRN�REFL RQ\�RGSRZLHGQL �VLá ��

�RQ<S�TI�� ET �UIT�¨w]LaLn�aNq �B^ _�}Y`NYZ\kL� �Lc�S(bLZ Q�`E�B^��e ��h[i��{vS(bLZ Q�`E� Z(a�|E��co�BlX|<{sS(bLZ Q�`E�}S�b<� Z\�Xq `<�BlL^�{S(bLZ Q�`E�RbL Q�W ]<��co�BlL��{sS(bLZ Q�`E�RW �Xq YZ(���Bco�BlLY�{S(bLZ Q�`E��n�Y�no|NZ\�`<�Bco�

�RQ<S�TI�� ET � u T�¨t]NaLnoa<q �W �BZ(QoY`NYZ\kL� �NbE�BW Y`E^ _��Xq `<Y _�L]E� `<YW Q<^��X`<Y _

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

���

+� �

�RQ<S�TI�� <T ��xIT�¨t]NaLnoa<qator w postaci dwóch zbiorników: 1 – zbiornik górny, 2 –

W a�Z?|E� `N�Bl u–��|E� ��Z?`<� ]��L�Lq `LQ

��������$NXPXODWRU\�HOHNWU\F]QH�(QHUJL � HOHNWU\F]Q � PDJD]\QXMH� VL � Z� RGZUDFDOQ\FK� RJQLZDFK� JDOZDQLF]Q\FK��

'RSURZDG]RQD�]�]HZQ WU]�HQHUJLD�HOHNWU\F]QD�Z\ZRáXMH�UHDNFM �FKHPLF]Q ��SRGF]DV�NWyUHM� QDVW SXMH� NRQZHUVMD� HQHUJLL� HOHNWU\F]QHM� Z� HQHUJL � FKHPLF]Q �� (QHUJL � W �PR QD�RG]\VNDü�SRGF]DV�UR]áDGRZ\ZDQLD�DNXPXODWRUD�Z�PLHMVFX�L�F]DVLH�GRJRGQ\P�GOD�X \WNRZQLND��3URFHV�áDGRZDQLD�L�UR]áDGRZDQLD�DNXPXODWRUyZ�HOHNWU\F]Q\FK�PR H�]DFKRG]Lü� ZLHORNURWQLH�� 1DMF] FLHM� VWRVXMH� VL � DNXPXODWRU\� RáRZLRZH� �NZDVRZH��L� HOD]RQLNORZH� �]DVDGRZH��� 3RQLHZD � QDSL FLH� ]QDPLRQRZH� MHGQHJR� RJQLZD� QLH� MHVW�]E\W� Z\VRNLH� ����–�� 9��� á F]\� VL � MH� ZL F� V]HUHJRZR� Z� EDWHULH�� NWyUH� GDM � Z\ V]H�

QDSL FLH� QLH]E GQH� GR� QDS GX� PDV]\Q�HOHNWU\F]Q\FK�� $NXPXODWRU\� V � VWRVRZDQH� Z�

�RQ<S�TI�� <T �X~ET¨w]NaLnoa<q �W ��Z(Qw�NQ<��Z\�a<q � ^�X`<Ye�����h

����������� ����

���

XNáDGDFK� ]DSáRQRZ\FK� VLOQLNyZ� VSDOLQRZ\FK�� GR� QDS GX� QS�� Zy]ków DNXPXODWRURZ\FK�RUD]�GR�]DVLODQLD�Uy Q\FK�SU]HQR Q\FK�XU] G]H �HOHNWU\F]Q\FK��U\V�����������

�:Q<SXTE�� ET ���ET�¨w]LaLn�aNq �W ��Z�YXq Y]LW Z(Q<^��X`LQfe��X~�h[iI�–S(]LZ(�XQ�`<� �BlU

–bN Q�W �Ra[_Yno`E�Bl u

–�BZ�Ycw`<� �`E�RbL Q�W �}� ����q �X^Q\_\`<�Blx

–bN Q�W �}� ����q �X^Q\_\`<���}n��BS(QGb<q �XS(W Q<^��X`<Y _lL~

–bN Q�W �}�L�L�L�W `<� �Bl�

–���Xk� |<� Y`<� Y:`E�}�NS\�X��Q<lL

–n��NS(W Y]d ^� ^Qr_YX�B`E�]E��cGYRbN Q�W QEl<�

–nz�NS(W Y]���Ycw` W Z(�X`�QG ^�� ^Qb<�

szczególne ogniwa, �–|E� YXkBaL`��L�L�N�W `<� lp�Xg

–bE�B]LZ(Q�cd�}�Lk�`N� ��co�Bl�L�

–]<�BZ\Y]dcdq YcG��cwQ<lp�U

–|<� YXk�aL`da[_Y�nd`NQ

��������$NXPXODFMD�FLHSáD�0DJD]\QRZDQLH�FLHSáD� SROHJD� QD� SRGJU]DQLX� FLDáD�� NWyUH� SHáQL� URO � DNXPXODWRUD��

L�]DL]RORZDQH�FLHSOQLH�PR H�]DFKRZDü�VZyM�VWDQ�GR ü�GáXJR���� ©

ªB«EªX¬B­E®E¯N°�ªX®p± ²w²B®E²B³(«E± ±´�± ²BµI¶ ®I² ·

´�± ²Bµ<¸ ¯�°d¸?ª ´�± °�²¹ ¹

¹»º½¼�¾À¿ÁwÂ

´�± ²Bµ<¸ ¯�µ<³(¬�²BÃ�± ªX®Ä ªX¬�¯N°d­@´XŹ ¹´ ƹ»ºÇ¼ÉÈÂ

´�± ²Bµ<¸ ¯z¯<Ê<°d³�ª�´�ª�¶ ®E²?·³�²�ªXËI´ ·X±E´BÅ<²�Ã�± ´X¬�®<²?·¹¹

¹ÌºÎÍ�ÈÐÏÑÍ�ÈÒ ÒÓ Ô Õ Ö × Ø Ù

´�± ²�´X¬�² ÚÛ Ü�Ý Ü:Þ ß Ü�Ý à á Ü[â Û ã�Ü ä�å\ævç è\é(è?ê ëXìÆ[í(Æ Æí ´ ´ í « Æ[í «

�RQNSXTE�� ET �� ET�¨w]LaLn�aNq ��co�`<� Y}Y`EYZ�kL� �^X� YbEq `NY _te u lp��g�h[i�{IS b<�LS��X|LQtn��Xk��[��Q�`N�Bcd�[`N� �:Y`LY[Z(k�� �^�� Y\b<q `NY _XîX|<{v^X� YbL �RW ��bL`<� Y`<� ��Xcd� ��]E��cï`N� S(]E��W YndbEYZ\�W a�Z���cwQ<^�@î^�{vS^�NYn��WEa�]N �X�Badn��XkL���XQ�`Na[_ ^XY�kL���YtS���W a<^��X`LQLn��X � Yn��}]La<q Y]]E�BZ(aL`N�L��cGQN^���E�Bco��nz�RZ\� `LQLnz�^��XQ�`�`<� ]I�n��NbLZ\�B^a[_ ^Q�nz�?i

E��

D��

ð�ñ ò�ð[ó�ò

8:9<;�=?>@;BA CEDBFG9IH ;�D�J�9LK�;�9NM OLJ�9LFEP 9NF

����

–bE��cG� YW Z?��YBl�U

–� ���Lq �X^ _�Xlu

–cG�L�N�Bl�x

–]NaNq ]E�L]<��Z(a�`<�L��cGYBlN~

–cwQLn�� Y�`L`<� ]�^X� YbL ��îL��{@aL]L �X�d�L�tn��XkN���XQ�`<��co�`N� �t^X� YbL �Rcï�X � a]I�nz� Y`L`NQLn�<��|E� �BZ(`<� ]NadcG�L��`NQ�n�i�

–� ���Lq �B^ _��:|EYW ��`<��co�BlU

–ctQ\_ ^X� Y}�L�t]E�Lq Y]NW ��Z��Blu–��� no`<YRb<��cd� YW Z���YBlx

–kL�BZ ^XYRbE��cG� YW Z(��YBl~

–cG�L�N�BlL�

–cwQ�_ ^X� Y�}]E�Lq Y]NW �BZ��Bl

–�X � YR]<�nz� Y`L`<Y

$NXPXODFMD�RGE\ZD�VL �Z�W\P�SU]\SDGNX�SU]H]�SRGQLHVLHQLH�HQHUJLL�ZHZQ WU]QHM�FLDá�� &LDáDPL� URERF]\PL� V � ]DUyZQR� FLDáD� VWDáH� �NDPLHQLH�� VNDá\�� ZLU�� PXU\�EXG\Qków itp.), jak i ciecze (woda, wodne roztwory soli i inne). Akumulatory cLHSáD��U\V���������PDM �GX �REM WR ü��DE\�ZL F�]PQLHMV]\ü�LFK�UR]PLDU\��SRV]XNXMH�VL �FLDá�PDM F\FK� GX H� FLHSáR� ZáD FLZH� OXE� SU]HFKRG] F\FK� Z� WHPSHUDWXU]H� ]EOL RQHM� GR�WHPSHUDWXU\� DNXPXODFML� SU]HPLDQ � ID]RZ � �QS�� WRSQLHQLH� FLDáD� VWDáHJR��� 'REUH�ZáD FLZR FL�DNXPXODF\MQH�PDM �ZRVNL��NWyUH�V �SU]HFKáRG]RQ\PL�FLHF]DPL��

������2GQDZLDOQH� UyGáD�HQHUJLL���������8U] G]HQLD�HQHUJHW\NL�ZLDWURZHM�

(QHUJLD� ZLDWUX� GR� QDS GX� PDV]\Q� URERF]\FK� MHVW� VWRVRZDQD� Z� (XURSLH� MX � RG�EOLVNR� W\VL FD� ODW�� :�;9,,� ZLHNX� Z� 3ROVFH� E\áR� RNRáR� ���000 wiatraków. Rozwój

HOHNtroenergetyki i silników spalinowych SU]\KDPRZDá� QLHFR� UR]ZyM� VLOQLNyZ�ZLDWURZ\FK�� SRG� NRQLHF� MHGQDN� ODW�SL üG]LHVL W\FK� ;;� ZLHNX� Z� 'DQLL�RSUDFRZDQR� QRZRF]HVQ � NRQVWUXNFM �wiatraka, która� –� ZFL � XGRVNRQDODQD� –�X]QDZDQD� MHVW� G]L � ]D� UR]ZL ]DQLH� ]EOL RQH�GR�GRVNRQDáHJR���

����

����

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

�����

Rys. 17.18. Przekrój elektrowni wiatrowej: û–ú õBýIù[þ ÿ��Gø ���Nø �Iù���

–ýEø ù��þ ù�� �

–ö���(ý���ú�� �?ö ÷�ö�� ýEõ��zõ����<ø ��öXÿ������ �

–ý � ÷��<ø �Xù���

–ý�(ö����Nú ùX÷��<ø ù

�������Eù��<ø ��ö��<ù�� �–�������<ù��<ø ö�����(þ ù��dø ù��<ø ùRþ ����<ø �Lÿý<õL÷��Gø ùþ � �Lü

–�dø � ù���!

–�Eõ���(þ ������ "ù#��õ����$" �Bù%�dø � � &

–� �?ö ÷�ö����<ø ù%� ��'���( ù��ÿ " �����pû�)

– * ��<÷Nù������Lþ:LDWUDNL�WR�VLOQLNL�SU]HSá\ZRZH��SU]HWZDU]DM FH�HQHUJL �NLQHW\F]Q �SRUXV]DM F\FK�

VL � PDV� SRZLHWU]D� Z� SUDF � PHFKDQLF]Q �� 6LOQLN� WDNL� PR H� E\ü� VWRVRZDQ\�EH]SR UHGQLR�GR�QDS GX�PDV]\Q�URERF]\FK��SRPS\��Pá\Q\��WDUWDNL��PDV]\Q\�URERF]H�LWS���OXE�VáX \ü�GR�QDS GX�JHQHUDWRUD�SU GX�HOHNWU\F]QHJR���

1RZRF]HVQ\�� V]\ENRELH Q\� ZLDWUDN� QDS G]DM F\� SU GQLF � SU]HGVWDZLRQR� QD�U\VXQNX���������

�'R�SRGVWDZRZ\FK�elementów wiatraka�]DOLF]D�VL ���¾�ZLUQLN� ]áR RQ\� ]� áRSDW�� RVDG]RQ\FK� SURPLHQLRZR� Z� SLD FLH�� XPRFRZDQ\� QD�

SR]LRP\P�ZDOH��¾�]HVSyá�ZDáyZ�SRá F]RQ\FK�SU]HNáDGQLDPL�VáX F\FK�GR�SU]HQRV]HQLD�PRF\�GR�

SU GQLF\��¾�SU GQLF �]�KDPXOFHP�PHFKDQLF]Q\P��¾�PHFKDQL]P�REURWX�WXUELQ\�ZLDWURZHM�Z�NLHUXQNX�ZLDWUX��¾�XU] G]HQLH�GR�UHJXODFML�L�VWHURZDQLD��¾�ZLH �VWDORZ �XPRFRZDQ �QD� HOEHWRZ\P�IXQGDPHQFLH���:VSyáF]H QLH� EXGRZDQH� ZLDWUDNL� PDM � PRF� �÷����� N:�� SURMHNWRZDQH� V �

QDWRPLDVW�VLáRZQLH�R�PRF\�NLONXQDVWX�PHJDZDWyZ�>��@��,FK�SRG]LDá�ZL H�VL �]�W]Z��wspóáF]\QQLNLHP�V]\ENRELH QR FL�=��RNUH ORQ\P�Z]RUHP�

� ,YX= += � ��������

w którym: �X, �–�SU GNR ü�REZRGRZD�NR FD�áRSDW���Y�–�SU GNR ü�ZLDWUX���

�6LOQLNL� ZLDWURZH� ZROQRELH QH� PDM � =� �� ���� L� FKDUDNWHU\]XMH� MH� GX \� PRPHQW�

REURWRZ\�SRGF]DV�UR]UXFKX��OLF]ED�áRSDW�Z\QRVL���÷�����:� SU]\SDGNX�� JG\� ���� �� =� �� ����� ZLDWUDN� MHVW� UHGQLRELH Q\� L� PD� ]D]Z\F]DM��

�÷��áRSDW����

-%.�/10324/�5 6�7�8�.:9 /17�;. <=/1.�> ? ;. 8�@ .�8

���

6LOQLNL� V]\ENRELH QH� FKDUDNWHU\]XMH� ]QDF]QD� ZDUWR ü� ZVSyáF]\QQLND�V]\ENRELH QR FL� =� �GRFKRG] FD� GOD� ZLUQLND� PLJáRZHJR� GR� ����� 0DM � RQH� WH �QDMOHSV] �VSUDZQR ü��FKRü�LFK�PRPHQW�REURWRZ\�SRGF]DV�UR]UXFKX�MHVW�QLHZLHONL���

�3U]\NáDG\�NRQVWUXNFML�VLOQLNyZ�ZLDWURZ\FK�SU]HGVWDZLRQR�QD�U\VXQNX���������D��ZROQRREURWRZHM�WXUELQ\�ZLDWURZHM�VáX FHM�GR�SRPSRZDQLD�ZRG\��E��SURMHNW�GX HM�LQVWDODFML�ZLDWURZHM�R�RVL�SLRQRZHM��F��W\S\�WXUELQ\�'DUULHXVD��G��WXUELQ\�R�RVL�SLRQRZHM�L�SU]HVWDZLDOQ\FK�VNU]\GáDFK��H��WXUELQ\�]�RVL �SR]LRP �L�RVL �SLRQRZ ��

��

��

D��

E��

F��

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

��

G��

-%.�/10324/�5 6�7�8�.:9 /17�;. <=/1.�> ? ;. 8�@ .�8

���

ôRÿ��AEû�ü�A û1&�A1B��(öXÿ�Lú ùX÷�ÿ��<õ���(þ �3� ��� "øwiatraków [1, 18] Cù1D4�dõ ( �NõLõ�����õ�þ õ��oùRþ � � �Eø �<ù#�dø ùþ �\õ��où�÷Lõwý<õ��oýEõ��où��<ø ù%�dõL÷�ÿ:E���DIý ��õF"$���NþI÷�� � ":ø ��(þ ù�( ù�� "[ø��dø ù[þ �\õ���� "Rõdõ [øýEø õ��<õ���� " C û – wózki, 3 –

ýEõ��$�Lÿ�( õ���Rú õ�ýEùþ ÿ�� ��� �–

��( �����1��þ ÿGú �ö ����E �1D@þ ÿ�ý<ÿGþ � �3�Eø �Lÿ�Gdù����(ø ����[ù C û –ú õBýIùþ ÿ��

�–

�dù[ú � �–õL÷��Xø '�ø � �

–ýEõL÷ �þ ù��où�� �

–' �������\ùþ õ���EL÷D@þ ��3�Eø �Eù}õGõ [øLý<ø õ��<õ�H� ":øNý �(ö���(þ ù��dø ù�( �Lÿ������� �?öXÿN÷�ú ù����4E

��D4�dø ��( �Eõ ��øEõBýEø ��$" ���:þ � � �Eø � ö}õ�\ø ýEõ�ö�ø õ�� øEõ�\ø ý<ø õ��<õ�� C � –ú õ�ýEùþ �Eù#�Gø ���Nø �Eù��Lü

–ý �(ö��$�Nú ùX÷��<ø ù��

!–

' ��������ùþ õ��F��&–ýEõL÷ �þ ù��dù#�dø �3�<ø �Eù

��������8U] G]HQLD�KHOLRHQHUJHW\F]QH�:\NRU]\VWDQLH�SURPLHQLRZDQLD�VáRQHF]QHJR�QD�SRWU]HE\�HQHUJHW\F]QH�PR H�PLHü�

kilka aspektów,�PR QD�ERZLHP��¾�SU]HNV]WDáFDü�MH�EH]SR UHGQLR�Z�HQHUJL �HOHNWU\F]Q �Z�IRWRRJQLZDFK��¾�RJU]Dü�GRZROQH�FLDáR��QDZHW�GR�EDUG]R�Z\VRNLHM�WHPSHUDWXU\��L�Z\NRU]\VW\ZDü�

MH�QD�ZLHOH�PR OLZ\FK�VSRVREyZ��Z�W\P�UyZQLH �GR�SURGXNFML�HQHUJLL�HOHNWU\F]QHM���¾�Z\NRU]\VWDü� SURPLHQLRZDQLH� Z� SURFHVLH� IRWRV\QWH]\� GR� SURGXNFML� ELRPDV\���

]�SU]H]QDF]HQLHP�MHM�GR�VSDODQLD�OXE�GR�SURGXNFML�SDOLZ��)RWRRJQLZR� PD� NV]WDáW� SURVWRN WQ\�� R� RSW\PDOQ\FK� Z\PLDUDFK� NLOND� QD� NLOND�

FHQW\PHWUyZ� L� JUXER FL� RNRáR� ���� PP� �U\V�� �������� )RWRRJQLZD� QLH� PRJ � PLHü�ZL NV]\FK�UR]PLDUyZ��JG\ �NU]HP�OXE�LQQ\�PDWHULDá��]�NWyUHJR�V �RQH�]EXGRZDQH��MHVW�NUXFK\��'R�X]\VNDQLD� SU GX�R� RGSRZLHGQLP�QDSL FLX� L� QDW HQLX� WZRU]\� VL � EDWHULH�IRWRRJQLZ� á F]RQ\FK� UyZQROHJOH� L� V]HUHJRZR�� ']LDáDM FD� HOHNWURZQLD� WHJR� W\SX� �Z�86$�� RVL JD� PRF� ���� 0:� >��@�� &HFK � XMHPQ � RPDZLDQ\FK� HOHNWURZQL� MHVW� GX D�SRZLHU]FKQLD� ]DMPRZDQD� SU]H]� IRWRRJQLZD� RUD]� PDáD� VSUDZQR ü� ���÷������ 7HQ�URG]DM�NRQZHUVML�MHVW�FK WQLH�VWRVRZDQ\�Z�SU]HVWU]HQL�NRVPLF]QHM��

H��

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

ôRÿ�1AIû�ü�A ��)�A�I#�N÷Lõ��où * õ�þ õ�õ '�<ø �où�J �vû�K C û –��( ���Nþ ��õL÷Nù%�$"����L�<ù�� �

–��( �$�Nþ ��õL÷Nù�÷LõL÷Nùþ �<ø ù����

–� �?ö�����þ ÿ�ý����:�

�–� �?ö�����þ ÿ�ý��Gý:���

–õ��:��ø ���<ø ��ö����M� þ �(ö������ �

–ùþ õ������?ö����L���Lü

–� �où��Lþ<ý�\õ���ø �1�<ø õ��où��<ø ù �dø �þ ( ����'Lõ

�(QHUJHW\ND� KHOLRWHUPLF]QD� MHVW� PL G]\� LQQ\PL� VWRVRZDQD w dwóch dalej

omówiRQ\FK�JUXSDFK�XU] G]H ��1D�U\VXQNX�������SU]HGVWDZLRQR�VFKHPDW�HOHNWURZQL�VáRQHF]QHM� ]� FHQWUDOQ\P� RGELRUHP� FLHSáD�� 3URPLHQLRZDQLH� VáRQHF]QH� RGELMD� VL � RG�GX HM� OLF]E\� KHOLRVWDWyZ� �]ZLHUFLDGHá�� L� MHVW� NLHURZDQH� Z� MHGHQ� FHQWUDOQ\� –� QD�RGSRZLHGQLR� XPLHV]F]RQHM� ZLH \� –� SXQNW�� Z� NWyU\P� ]QDMGXMH� VL � W]Z�� DEVRUEHU��6NRQFHQWURZDQH�QD� DEVRUEHU]H�SURPLHQLRZDQLH� RJU]HZD� JR�� D� W\P� VDP\P�RJU]HZD�SU]HSá\ZDM F � SU]H]H � FLHF]� �QS�� FLHNá\� VyG� OXE� OLW��� NWyUD� NU \� Z� RELHJX�]DPNQL W\P�� RGGDM F� FLHSáR��Z� W]Z�� PDJD]\QLH� FLHSáD�� 3U]H]� PDJD]\Q� WHQ� SU]HSá\ZD� UyZQLH � ZRGD� OXE� LQQ\�F]\QQLN�]DPLHQLDQ\�QD�SDU ��3DUD� MHVW�NLHURZDQD�GR�WXUELQ\��D�SR�Z\NRQDQLX�Z�QLHM�SUDF\�XOHJD�VNURSOHQLX��3RPSD�WáRF]\�NRQGHQVDW�SRQRZQLH�GR�RELHJX��3UDFXM FD�QD�WHM�]DVDG]LH� G]LDáDQLD� HOHNWURZQLD� �.DOLIRUQLD�� PD� PRF� ��� 0:� >�@�� ,VWQLHM � SURMHNW\�HOHNWURZQL� VáRQHF]Q\FK�R�PRF\�����0:�� ,FK�ZDG �� SRGREQLH� MDN�Z� IRWRRJQLZDFK��MHVW�GX \�REV]DU�]DMPRZDQ\�SU]H]�KHOLRVWDW\��

-%.�/10324/�5 6�7�8�.:9 /17�;. <=/1.�> ? ;. 8�@ .�8

���

ôRÿ�1AIû�ü�A �pû�A1N��Lú ùX÷H��( ���Nþ ��õ����<ø��ú õ�������ö���� "rö������Lþ ��ù�( �Lÿ� õL÷��Eø õ�� ���O�Xø �ýNú ù�J ��K Cû–õL÷��Eø õ����Nø �L�EùP�dø � ÿ���

–����( ø õ�?þ ùþ ÿ����

–��ù�'Lù�öXÿ�Q�1�����F'Lø ø��Xø �ý�( ��� "�� �

–�� ��ùý�( ù��ö� �

–þ ��3�Eø �Eù��

�–

'�������\ùþ õ�� �Lü–

����ú õL÷��Nø ù#�Eõ��zø �<õ��où���!–ýEõ��dý<ÿ�� &

–�3� ��õ���ø 'tö���ö�ÿ ���<ø �Eø �����\õ��Eõ���öXÿ ���û�)

–�����õ��Xø 'wýEù$�?ÿ��dõN÷���� "1�pûLû

–� � ��õ��Xø 'M�dõL÷�ÿL���Lú õN÷�ö ��� "

��'X \P� ]DLQWHUHVRZDQLHP� FLHV]\� VL � RVWDWQLR� SURFHV� Z\NRU]\VWDQLD�

SURPLHQLRZDQLD� VáRQHF]QHJR� GR� RJU]HZDQLD�ZRG\� OXE� SRZLHWU]D� QD� FHOH� JU]HZF]H��VRFMDOQR�E\WR� we, do suszenia i innych celów. Do konwersji energii promieniowania Z�FLHSáR�VáX �NROHNWRU\�VáRQHF]QH��1DMSRSXODUQLHMV]H�]�QLFK�WR�NROHNWRU\�SáDVNLH��1D�U\VXQNX� �����D� >��@� SU]HGVWDZLRQR� EXGRZ � WDNLHJR� NROHNWRUD� L� VSRVyE� SU]HSá\ZX�SU]H]H � F]\QQLND� RJU]HZDQHJR�� 1DMZD QLHMV]\P� MHJR� HOHPHQWHP� MHVW� Sá\WD�DEVRUSF\MQD��NWyUD�PR H�E\ü�XIRUPRZDQD�QD�NLOND�VSRVREyZ��U\V�������E���3RFKáDQLD�RQD� SURPLHQLRZDQLH�� Z� Z\QLNX� F]HJR� SRGJU]HZD� VL � GR� WHPSHUDWXU\� ��–150 °C. &]\QQLN� RELHJRZ\� �ZRGD�� SRZLHWU]H�� RGELHUD� RG� QLHM� FLHSáR� L� MHVW� NLHURZDQ\� GR�odbiorników. �

1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� SáDVNL� NROHNWRU� UXUNRZ\�� D� QD� U\VXQNX� �������–�VSRVRE\�Z\NRU]\VWDQLD�SRGJU]DQHM�ZRG\�L�SRZLHWU]D���

+HOLRHQHUJHW\ND� FL JOH� MHVW� UR]ZLMDQD�� PR QD� VL � ZL F� VSRG]LHZDü�� H� Z�SU]\V]áR FL�XGD�VL �XVXQ ü�ZDG\�WHJR�VSRVREX�NRQZHUVML��RNUHVRZR ü��ZUD OLZR ü�QD�]DFKPXU]HQLH� L� ]DQLHF]\V]F]HQLH� URGRZLVND�� PDáD� HIHNW\ZQR ü�� L� E G]LH� WR�ZD Q\�VNáDGQLN�ZLHOX�V\VWHPyZ�HQHUJHW\F]Q\FK��

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

ôRÿ�1AIû�ü�A ���:A1RGõ ( ���Lþ õ��?ÿQ(ú õ�������ö1���RýNú ÿ�þ õ��L��J\û�üK C ù1DS �����1��ùþ� �<÷Lõ��wÿ�����D@ý �?öXÿ�Nú ù�÷�ÿ��Eõ���(þ ������ "ø C û –

õ�(ú õ��Eù����–ýLú ÿ�þ ùù���\õ��(ý��ÿ " �Eù�� �

–õ����<÷Lõ��où�� �

–÷��<õM�Eõ ( ���Nþ õ��\ù

ôRÿ�1AIû�ü�A ����A1RGõ ( ���Lþ õ��T�����õ��wÿUJ[ûüK C û –õ (ú õ��Eù���

–ýLú ÿ�þ ùù���\õ������$�[ù�� �

–�3��3�<ø ��

–õ����N÷Lõ��où�� �

–ø ö�õ ( ù�� "ù

-%.�/10324/�5 6�7�8�.:9 /17�;. <=/1.�> ? ;. 8�@ .�8

���

���������8U] G]HQLD�L�V\VWHP\�HQHUJHW\NL�JHRWHUPDOQHM��L�PDUHWHUPDOQHM�>��@�

:H�ZQ WU]X�=LHPL�WHPSHUDWXUD�RVL JD�RNRáR�������&��1D�GáXJR FL�SURPLHQLD�NXOL�]LHPVNLHM� WHPSHUDWXUD� WD� VSDGD�� E\� QD� MHM� SRZLHU]FKQL� ZDKDü� VL � Z� U\WP� SyU� URNX��L�GQLD��D�WDN H�PLHMVFD�SRáR HQLD��Z�SU]HG]LDOH�RG�–����&�GR�RNRáR������&��%DGDQLD�JHRORJLF]QH� JyUQ\FK� ZDUVWZ� VNRUXS\� ]LHPVNLHM� �GR� Já ERNR FL� NLONX� NLORPHtrów)���D� WDN H�GR ZLDGF]HQLD� JyUQLNyZ�L�REVHUZDFMD�JRU F\FK� UyGHá� �QS��QD� ,VODQGLL��GDM �MHGQDN� SRGVWDZ\� GR� SU]\SXV]F]H �� H� LVWQLHM � ]DVRE\� HQHUJLL� JHRWHUPDOQHM�� któryFK�Z\NRU]\VWDQLH�PR H�SRSUDZLü�ELODQV�HQHUJHW\F]Q\�ZLHOX�UHJLRQyZ���

(QHUJHW\ND� Z\NRU]\VWXM FD� FLHSáR� ZQ WU]D� =LHPL� UR]ZLMD� VL � RVWDWQLR� EDUG]R�LQWHQV\ZQLH��:�ZLHOX�SD VWZDFK��Z�W\P�UyZQLH � L�Z�3ROVFH�SRZVWDá\�RELHNW\� WDNLHM�HQHUJHW\NL�� 1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� LGH � NRU]\VWDQLD� ]� FLHSá\FK� ZyG�Já ELnowych do celów grzeZF]\FK�� =� ZDUVWZ\� ZRGRQR QHM� �::�� FLHSáD� ZRGD�Z\GRVWDMH� VL � SU]H]� RWZyU� Z\GRE\ZF]\� QD� ]HZQ WU]� L� SR� RGGDQLX� FLHSáD� GR�RJU]HZDQLD�EXG\QNX� OXE�Z�SRPSLH�FLHSáD� ]RVWDMH� VNLHURZDQD�GR�SRZLHU]FKQLRZ\FK�zbiorników wodnych (technika jednootwRURZD�� OXE� GR� RWZRUX� ]DWáDF]DM FHJR��WHFKQLND�GZXRWZRURZD���

Rys. 17.24. Zastosowanie kolektorów [17]: ù1Ds÷LõtýEõL÷'���ö����dù��<ø ù#�dõ�÷�ÿ��V���<÷�ÿ � ���H�zø ���ö��Eù�( �Lÿ � Cû–�<õ ( ���Nþ õ��$���� �

–ö1�Eø õ��3�<ø �<ø ��

–'��(ö�ùú �Iù����

–ýEõ�÷ '��(ö����où��ö

�dõL÷�ÿ����–õ��Eø ��'M�dõL÷�ÿoö�ø �H��� "1�Nü

–õ��<ø ��'��GõL÷�ÿ��Xø �ýNú � "1�

!–ýEõ��dýIùE���Dv÷�õwýEõL÷'���ö����dù��<ø ù:ýNõ��dø �þ ��ö�ù#�V���ö ÷�ö����<ø �

���(ö�ù$���<ø �öXÿ � C û –�Eõ ( ���Lþ õ�� ��

–�����Lþ ÿ�( ùþ õ�� ���

–����ö�ù$���Eù

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

6\VWHP\�MHGQRRWZRURZH��Z�NWyU\FK�ZRGD�JRU FD�Z\Sá\ZD�]H�]áR D�VDPRF]\QQLH�DOER�QD�VNXWHN�SUDF\�SRPS�Já ELQRZ\FK��FHFKXM �VL �W\P�� H�PHGLXP�WR��SR�RGGDQLX�FLHSáD�� SR]RVWDMH� QD� SRZLHU]FKQL� ]LHPL�� 3U]\� GZXRWZRURZ\P� V\VWHPLH� QDWRPLDVW�ZRGD��SR�Z\NRU]\VWDQLX�MHM�HQHUJLL��MHVW�ZWáDF]DQD�]�SRZURWHP�GR�]áR D��']LHMH�VL �WDN�wówczas, gdy woda jest mocno zmineralizowana i pozostawienie jej na pRZLHU]FKQL�E\áRE\�V]NRGOLZH�GOD�RWRF]HQLD��U\V��������L����������

ôRÿ�1AIûü�A ����A�W?÷ �Bù%�Gÿ�Eõ���öXÿ�(þ ù��Nø ùX�Xø �ýLú ÿ����H���N÷H'�ú �Eø �<õ��Gÿ����o÷NõL����( ����'��(ö����H��öXÿ����UJ\û1�K Cù1D"$�X÷��<õLõBþ �oõ���õ��où�����Dv÷����<õ�þ �oõ���õ��où�û– otwór wydobywczy, 2 –

ý<õ�dýIùM�Xø �[ýLú ù���

–�wÿ ��ø �����Nø �U�Xø �ýNú ù���

–÷Lõ��oÿH��ø ���ö��Iù�( ����� �

–�ö1��( ù$���Nø ù�� �

–õ�þ ������ö�ù[þ ú ù��ö�ù " �ÿ��

YZY–�dù$� (þ �dù%�dõL÷Lõ��Eõ �Eù

��������������������������������� �ôRÿ�1AIûü�A ����A�[��X÷��<õLõ�þ �dõ���õ��H�M�ÿ�(þ ���oÿQ���:(ý�( õNùþ ù�� "[øNöXú � ��ø �ýNú ÿ������H�N÷G÷LõL����( ���'��(ö����H��öXÿ����UJ\û1�K C\ YV]–

' �XõBþ �����zù�( �Nÿ��Gÿ ��ø �����<ø �U�Xø �ýLú ù���^�]–õL÷��<ø õ��3�<ø ����ø �ýNú ù���B

–ý<õ��oýEù���B \

–ý<õ��oýIù='�ú �Eø �<õ��où��

YZY–�dù$�F�þ �où%�dõL÷�õ��Eõ �Eù���_�ô

–ö��<ø õ����<ø ���F�þ �����ÿ " �Lÿ

-%.�/10324/�5 6�7�8�.:9 /17�;. <=/1.�> ? ;. 8�@ .�8

���

1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� SU]\NáDG� HOHNWURZQL� JHRWHUPDOQHM�� D� QD� U\VXQNX������� –� VFKHPDW� LGHRZ\� FLHSáRZQL� JHRWHUPDOQHM� Z� 3\U]\FDFK�� NWyUD� PD� GRVWDUF]\ü�RGELRUFRP� RNRáR� ������� *-� FLHSáD�� ]� F]HJR� RNRáR� ���� SRFKRG]L� ]H� UyGHá�JHRWHUPDOQ\FK���

&LHSáRZQLD� WD� �U\V�� ������� Z\NRU]\VWXMH� FLHSá � ZRG �� R� WHPSHUDWXU]H� ≈64 °C, SRELHUDQ � SU]H]� RWZyU�Z\GRE\ZF]\� �HNVSORDWDF\MQ\�� ]� Já ERNR FL�≈�����P��&LHSáD�ZRGD�Z�SLHUZV]HM�NROHMQR FL�WUDILD�GR�Z\PLHQQLND����Z�NWyU\P�ZRGD�RELHJRZD�MHVW�SRGJU]HZDQD� GR�≈��� �&��'R�Z\ V]HM� WHPSHUDWXU\� �QS�� ��� �&��ZRG � SRGJU]HZD� VL ��Z� SRPRFQLF]\P� Z\PLHQQLNX� ��� ]DVLODQ\P� SU]H]� JD]RZ\� NRFLRá� V]F]\WRZ\� ���1LHZ\NRU]\VWDQH� FLHSáR� ZRG\� ]H� ]áR D� JHRWHUPDOQHJR� �ZRGD� SR� RSXV]F]HQLX�Z\PLHQQLND���PD�WHPSHUDWXU �≈���&��SU]HND]\ZDQH�MHVW�DEVRUSF\MQHM�SRPSLH�FLHSáD��� �JU]HMQHM���Z�Z\PLHQQLNX�� ��3R�Z\M FLX�]�QLHJR�ZRGD� WUDILD�GR�RWZRUX�]DWáDF]DM FHJR��3RPSD�MHVW�QDS G]DQD�FLHSáHP�X]\VNDQ\P�Z�NRWOH�JD]RZ\P����

���

��

ôRÿ�1AIû�ü�A �<ü�A�GX���<õ�þ �dõ���õ��H�(ÿ�(þ ����ÿL���:(ý�( õLùþ ù�� "øNöXú ��Xø �ýLú ÿ����H���N÷d÷�õL����( ��

'��(ö����L�öXÿ��$�`J\û1�K C\ YV]–

' �XõBþ �����zù�( �Nÿ�Gÿ ��ø �1� �Nø �U�Xø �ýNú ù���^M]

–õL÷��<ø õ��3�<ø ���Xø �[ýNú ù���B–ýEõ��oýEù��

B \–ý<õ��oýEùX'�ú �<ø �<õ��dù��

YZY–

�dù$�F(þ �où%�GõL÷Lõ��Eõ �Eù

ôRÿ��AEû�ü�A ��!�A�ab( ���Nþ ��õ����Nø ùX' �XõBþ ������ù�( � ù�J�û1�K Cû–ýEõ��dýIù�� �

– �ýEù$��ùþ õ��F���

–þ � � �<ø �Eù��

�–

' ��������ùþ õ��F���–

���[ù[ý�( ù��ö

ô�õ�ö�÷�ö�ø ùú�û�ü

���

� ôRÿ��AEû�ü�A ��&�A�]:ø �ýLú õ����<ø ùX' �Xõ�þ �����zù�( �Eù#�VB@ÿ�(öXÿ��Bù����`J�û1�K Cû– * ø ( þ � �� –

�wÿ ��ø �1� �Nø �Eø��Xø �ýNú ù���–ù���\õ��?ý��ÿ "F�EùRýEõ��oýIù

'���ö�� " �<ù�� �–�Eõ��Xø õBú4'Nùö�õ��tÿ����

–ý<õ��õ����<ø ��öXÿ��Gÿ��ø ��� �<ø �U�Xø �ýNú ù��

�–�Eõ��Xø õBú4(ö�öXÿ�þ õ��wÿQ'Nù�ö�õ��wÿ��Nü

–õ�þ �H��vö�ùþ ú ù���ö�ù " �ÿ��

!– otwór eksploat

ù��ÿ "F�Nÿ