Încălzire.. / Ventilaţie.. / Răcireустановки .. Pompe de ... · Punctul de funcionare al unei instalaii se afl la intersecia caracteristicii calculate a reelei de conducte

a

Mai mult decât pompe

Încălzire/Ventilaţie

Climatizare/Răcireустановки

Alimentare cu apă

Încălzire.. / Ventilaţie.. / Răcireустановки ..

Pompe de circulaţie

Pute�i s� v� gândi�i la o gam� de pompe care s� v� ofere mai mult� precizie �i confort pentru diferitele proiecte ale dumneavoastr�?

Cine proiecteaz� instala�ii de inc�lzire, ventilare �i climatizare de orice dimensiunepentru a asigura cerin�ele �i cu scopul de a atinge eficien�a maxim�, nu va g�si unpartener mai bun decat Biral pentru tehnologiapompelor. Biral dispune de o gam� larg� deproduse in domeniul func�ion�rii umede �iuscate �i documentele de proiectare perfecte,de care au nevoie speciali�tii in practic�.De ce s� face�i compromisuri la urm�toareaofert�? V� oferim informa�ii complete �i v� consiliemcu privire la toate întreb�rile.

Solicita�i bro�urile ŒPompe de inalt� eficien��Ž, ŒPompe Biral InlineŽ, ŒPompe centrifuge Biral standardŽ �i programul de selec�ie a pompelor.

Pompe centrifugale standard

Pompe Inline

Pompe de circula�ie

20 50 150 400 m3/h 1500

600

HkPa

200

100

50

Inline-PumpenPompes InlinePompe inline

EBZ-V/EBZ-E

Pompe de înalt� eficien��

Instala�ii de înc�lzireInstala�ii de climatizareAplica�ii sanitare


Norm-Kreiselpumpen Pompes centrifuges normaliséesPompe centrifughe standardizzate

NT/NB

1

Pompe de circula�ie pentru înc�lzire

Pagina 12Pompe cu tura�ie înalt� cu 2 tura�iipentru instala�ii industriale �i de climatizare3 × 400 V, 1× 230 V, 3 × 230 V

HX

Pagina 6Pompe cu tura�ie medie1× 230 V

MX/M

Pagina 25

Dispozitive de comand�

Dispozitive de comand�BS

Pompe de ap� menajer�

Pagina 18Pompe de ap� menajer�pentru alimentarea cu ap� cald�1× 230 V, 3 × 400 V

WX/WM

X/M

HX

WX

/WB

S

Pompa potrivit� la locul potrivitOferirea pompei potrivite pentru fiecare situa�ie de utilizare face parte din principiile Biral.

Domeniul de utilizare

Cas� pentru o familie/dou� familii Cas� pentru mai multe familii Spital Hotel Institu�ie administrativ�

2

Înc�lzire curadiatoare �iprin pardoseal�

… Pompe simple

Climatizare

Pomp� de c�ldur�geotermal�

Aplica�ii sanitare

Pompele Mini-Energie

Pompe standard Pompele Mini-Energie

AX 12 … 13 MX 10 … 13

MX 10 … 13A 12 KW … A 401 KW

AXW 12 … 13AXW 10 … 14 smart

WX 10 … 13

A 12 – A 401, A 500A 402 V2 – A 801 V2A 802 – A 1002

AD 401 AD 402 V2 … AD 652 V2AD 802

A 402 V2 KW … A 801 V2 KWA 802 KW … A 1002 KW

AXW 13AW 15 … AW 401AW 402 V2AXW 13 smart, 14 smart

… Pompeduble

Înc�

lzire

Înc�

lzire

Inst

ala�

ii de

clim

atiz

are

Apl

ica�

ii sa

nita

re

IndustrieConstruc�ii civileCl�diri de birouri

3

Pompe standard Pompele Mini-Energie

Pompe standard

M 14 … 15

M 14 … 15

WX 13 … 14W 401 … 403

A 12 – A 401, A 500A 402 V2 – A 801 V2A 802 – A 1002

HX 322 … 802

AD 401AD 402 V2 … AD 652 V2AD 802

A 402 V2 KW … A 801 V2 KWA 802 KW … A 1002 KW

HX 322 … 802

AXW 13AW 15 … AW 401AW 402 V2AXW 13 smart, 14 smart

WX 13 … 14W 401 … 403

Indica�ii pentru proiectare �i montaj

1.Selectarea pompei de circula�ie

Premisa pentru o selectare corect� este un punct de func�ionare calculat al instala�iei (debit, pierdere de presiune). Adesea calculele includad�ugirile pentru siguran�� i rotunjiri. De aceea, Biral recomand� s� alege�i intotdeaunaurm�toarea cea mai mic�pomp�.

Punctul de func�ionare al uneiinstala�ii se afl� la intersec�iacaracteristicii calculate a re�elei de conducte �i curba de reglare a pompei de circula�ie selectate (caracteristica pompei).Pentru a garanta întotdeauna lubrifierea lag�relor, la pompele cu un consum de putere > 200 W trebuie asigurat un debit minim de 0,2 ƒ 1 m 3/h.

Imaginea 1: Selectarea unei pompe mai mici

Intervalul recomandat cu cel mai bun randament

… … … … …Interval posibil

Punct de func�ionare calculat

P1 (W) Energia electric� consumat� de pomp�

2.Cerin�e de mediu

4

Tratarea apeiTrebuie respectate DirectiveleSWKI 97-1, respectiv VDI 2035ŒTratarea apei pentru instala�iilede înc�lzire, producerea aburului �i climatizareŽ.

Duritatea total�7 pân� la 14 °fH (4-8 °dH)

Valoarea pH-ului8,3 pân� la 9,5 (la instala�iile cu componente din aluminiusau metal neferos 8,3 pân� la max. 9)

Oxigen<0,1 mg/dm3

Instala�iile trebuie s� fiesp�late bine înaintea umplerii.

Amestec de antigelEste admis amestecul ap�-glicol cu con�inut de glicol de pân� la 50%. De la con�inutul de glicol de 10%, datele de pompareale pompelor trebuie s� fie corectate conform imaginii 2.

Imaginea 2: Factori de corec�ie pentru caracteristica pompei în raport cu în�l�imea de pompare respectiv debitul

Fh:�factor de corec�iepentru în�l�imea de pompare

Fq:�factor de corec�iepentru debit

Temperatura de func�ionare °C

ExempluHamestec = 30 kPaQamestec = 7 m3/h

Agent: Amestec de glicol 50% la temperatura de func�ionarede …10 °C

Factori conform imaginii 2:Fh = 1,26Fq = 1,57

Recalcularea punctului de func�ionare al pompelor în cazul agentului termic ap� Hap� = H× Fh

= 30×1,26 = 37,8 kPaQap� = Q× Fq

= 7×1,57 = 11 m3/h

Pompa de circula�ie conformpunctului de func�ionare Q/H ap� : Biral HX 322-2, tura�ie II

Specifica�iile pompeiPresiunea de func�ionare calculat� trebuie s� se afle în câmpul alb.(Alege�i întotdeauna pompe mai mici!)

3. Presiunea necesar� de func�io-nare la pompa de circula�ie

Dac� presiunea de func�ionare este prea mic� nu se poateasigura o lubrifiere suficient� a lag�relor (lubrifiere cu ap�)scurtând astfel durata de via��a acestora. De aceea, valorile indicate trebuie s� fierespectate obligatoriu.Presiunea necesar� defunc�ionare depinde de tipulpompei, de temperatura maxim� a fluidului �i de presiunea atmosferic�. În cazul unei pozitii necorespunz�toare a vasuluide expansiune, presiunea la aspira�ia pompei în timpulfunc�ion�rii acesteia poatesc�dea �i mai mult (vezi imaginea 3). Acest lucru poate conduce la p�trunderea aerului �i lubrifierea incorect� a lag�relor.În acest caz, presiunea de func�ionare static� poatecre�te în mod corespunz�tor.

5

Schemele de conexiuni suntprezentate la respectivele serii.

Pompele Biral din seriile HX �i W sunt echipate cu un a�a-numit motor Polycom, care are trei �techere diferitepentru regimuri diferite cu regimuri diferite de tensiune �i func�ionare (3 × 400 V, 1× 230 V, comutare extern� în trepte). Pompele sunt livrate cu �techerul de tip A (3 × 400 W).Pentru tensiunea de re�ea1× 230 V, este necesar un setde accesorii, care const� într-un condensator de func�ionare �i un �techerde tip B.

Protec�ia motoruluiPompele de circula�ie cu putere electric� mic�, precum�i toate pompele de circula�ieautomatizate au protec�ie la scurtcircuit �i nu necesit�protec�ie extern� a motorului.Tipurile HX 322 pân� la HX 802 �i W 401 pân� la W 403 necesit� o protec�ie a motorului. La aceste motoare, în bobin�, sunt montate contacte de protec�ie a bobinei (WSK, Klixon). Dac� temperatura bobineidep��e�te 180 °C (clasa H), contactul deschide. Recomand�m dispozitivul de comand� Biral BS 752 sau BS 712 W4 (vezi capitolul Dispozitive de comand�).O protec�ie termic� a motorului(comutator de protec�ie a motorului) asigur� protec�ianumai unei trepte de tura�ie.A�adar, în cazul comut�riitreptei de tura�ie, protec�ia termic� a motorului trebuie s� fie adaptat� corespunz�tor.

5.Racordarea electric�

Pompele de circula�ie pot fi conectate direct numai la instala�ii electrice permanente.Inainte de motor se monteaz�un dispozitiv de separare pentru to�i polii cu diametrulorificiului de contact de minim3 mm. Pentru o înlocuire ulterioar�mai u�oar�, cablul de alimen-tare trebuie s� aib� prevazut�o bucl� (imaginea 5).Zgomotele semnalelor de comand� a re�elei pot fievitate prin montajul unui filtru de blocare. Respecta�i prevederile locale.În cazul temperaturilor apei >100 °C, cablul electric de conectare trebuie s� fie executat rezistent la c�ldur�.

Imaginea 5: Racordarea electric� în bucl�

Siguran��:max. 16 A întârziere la ac�ionare Sec�iunea cablului: max. 2,5 mm2

Curent de pornire: max. 3 x curent nominal.Trebuie s� se respecte prevederile companieilocale furnizoare de energie electric�.Clasa de protec�ie: IP 44 conform DIN 40050.

… Monta�i întotdeauna pompa între dou� dispozitive de închidere (fig. 5)

… Monta�i pompa astfel încât arborele motor s� fie orizontal, indiferent de pozi�ia carcasei pompei (imaginea 4)

… Monta�i pompa f�r� tensiune în conduct�

… În cazul mont�rii pompei, nu lucra�i cu flac�ra de sudur� în apropierea acesteia

… Montarea pompelor pentru înc�lzire pe tur reduce pericolul de murd�rire. În cazul temperaturii foarte ridicate a fluidului, monta�i pompa cu prec�dere pe retur

4.Racordarea conductelor�i montajul pompelor

Imaginea 4: Montarea pompei

E

N

H

Imaginea 3: Distribu�ia presiunii

⊕ = interval de presiune ridicat� … = interval de presiune sc�zut� E = vas de expansiune N = punct neutru H = în�l�imea de pompare a pompei

Schem� de conectare

Dispozitivul de comand� adecvat la pomp�:vezi pagina 25


Seria:

MX/MPompe cu tura�ie medie1× 230 V

6

MX 10, MX 12, MX 13 M 14, M 15

Prezentarea tipurilor

l Construc�ie standard

01/2

011

Dimensiune de montaj Tip PN10

2˝×170 mm MX 10, MX 12 l

MX 13 l

M 14, M 15 l

11/2˝×180 mm MX 10-1, MX 12-1 l

MX 13-1 l

M 14-1, M 15-1 l

2˝×180 mm MX 10-2, MX 12-2 l

MX 13-2 l

M 14-2, M 15-2 l

11/2˝×130 mm MX 10-3, MX 12-3 l

MX 13-3 l

1˝×130 mm MX 10-4, MX 12-4 l

MX 13-4 l

1450 - 2550 1/min

7

01/2

011

MX

/M

8

0.5 1 1.5 2.5 3 4m³/h2

5

0

10

15

20

25

H[kPa]

0

0.5

1

1.5

2

2.5

H[m]

20

30

40

P1

[W]

0

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1l/s

0 v(1") 0.4 0.6 0.8 1 1.2 m/s 1.6

II

I

III

960685_01

MX 10, -1, -2, -3, -4Distan�a între racorduri 130/170/180 mmPresiune de func�ionare admis� 10 bar

Temperatur� de func�ionare admis� …20 °C pân�la +110 °

Presiune de func�ionare necesar� la 500 m peste nivelul m�rii

la temperatura apei de � 75 °C 0,10 barla temperatura apei de � 90 °C +0,35 barla temperatura apei de 110 °C +1,10 bar

Per ±100 m altitudine ±0,01 bar

Greutate 2,8 kg

Tensiune 1�230 V, 50 Hz

Tura�ie II 2300 1/min

I 1900 1/min

Curent II 0,16 A

I 0,13 A

Putere II 30ƒ37 W

I 23...29 W

Condensator de func�ionare montat 1,5 µF, 400 V

Motorul este rezistent la scurtcircuit �i nu necesit� protec�ie la suprasarcin�.

Dispozitive de comand�Pentru detalii, vezi pagina 25

MX 10-2� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 180 mmH = 245 mm

MX 10-3� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 130 mmH = 185 mm

MX 10-1� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 180 mmH = 235 mm

MX 10� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 170 mmH = 235 mm

MX 10-4= 1/2Ž

D = 1ŽL = 130 mmH = 178 mm

0.5 1 1.5 2.5 3 5m³/h2

50

H[kPa]

0

1

H[m]

20

30

40

P1

[W]

0

0

0 v(1") 0.5 1 1.5 m/s 2.0

III

II

III II

3.5 4

10

15

20

25

30

2

3

0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2l/s

I

I

960686_01

MX 12-2� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 180 mmH = 245 mm

MX 12-3� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 130 mmH = 185 mm

MX 12-1� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 180 mmH = 235 mm

MX 12� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 170 mmH = 235 mm

MX 12-4= 1/2Ž

D = 1ŽL = 130 mmH = 178 mm






Greutate 2.8 kg


Tura�ie III 2100 1/min

II 1800 1/min

I 1400 1/min

Curent III 0.21 A

II 0.17 A

I 0.14 A

Putere III 42ƒ50 W

II 34...41 W

I 26...31 W

Condensator de func�ionare montat 1.5 µF, 400 V



01/2

011

9

MX 13-2� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 180 mmH = 245 mm

MX 13-3� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 130 mmH = 185 mm

MX 13-1� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 180 mmH = 235 mm

MX 13� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 170 mmH = 235 mm

MX 13-4= 1/2Ž

D = 1ŽL = 130 mmH = 178 mm






Greutate 3 kg



II 1800 1/min

I 1200 1/min

Curent III 0,46 A

II 0,36 A

I 0,23 A

Putere III 68ƒ96 W

II 52...71 W

I 37...44 W

Condensator de func�ionare montat 2 µF, 400 V



01/2

011

MX

/M

M 15, -1, -2Distan�a între racorduri 170/180 mmPresiune de func�ionare admis� 10 bar





Greutate 4,5 kg



II 2300 1/min

I 1450 1/min

Curent III 1,1 A

II 0,9 A

I 0,6 A

Putere III 140ƒ250 W

II 105...195 W

I 90...125 W




M 14, -1, -2Distan�a între racorduri 170/180 mmPresiune de func�ionare admis� 10 bar





Greutate 4,5 kg



II 2350 1/min

I 1700 1/min

Curent III 0,95 A

II 0,85 A

I 0,6 A

Putere III 95ƒ215 W

II 85...185 W

I 75...120 W




M 14� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 170 mmH = 235 mm

M 14-1� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 180 mmH = 235 mm

M 14-2� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 180 mmH = 245 mm

M 15� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 170 mmH = 235 mm

M 15-1� = 1Ž, 3‡4ŽD = 11‡2ŽL = 180 mmH = 235 mm

M 15-2� = 11‡2Ž, 11‡4Ž, 1Ž, 3‡4ŽD = 2ŽL = 180 mmH = 245 mm

10

01/2

011

11

MX

/M

12

Schem� de conectarepentru pompe cu motor Polycom HX 322 ƒ HX 802



Seria:

HXPompe cu tura�ie înalt�cu 2 tura�iipentru instala�ii industriale�i de climatizare3× 400 V1× 230 V3× 230 V

Respecta�i prevederile:

de ex. DIN 2401:

GG pân� la120 °C = 10 bar

> 120 °C = 8 bar

alte norme:

de ex. DIN 4752


l Construc�ie standard

Construc�ie special�

DN Dimensiunea de montaj Tip PN6 PN10 PN6-16 PN16

32 2˝×190 mm HX 322 l

11/2˝×180 mm HX 322-1 l

2˝×180 mm HX 322-2 l

40 ∅ 40×220 mm HX 402 l

∅ 40×250 mm HX 402-1 l

50 ∅ 50×270 mm HX 501, HX 502 l

∅ 50×280 mm HX 501-1, HX 502-1 l

65 ∅ 65×340 mm HX 652 l

80 ∅ 80×360 mm HX 802 l

01/2

011

Tip A 3× 400 V~ 1 × 230 V~ 3× 400 V~ aut.Tip B Tip C

HkPa

HkPa

HkPa

13

2000-2780 1/min

01/2

011

HX

HX 402, HX 402-1Distan�a între racorduri HX 402 220 mm

HX 402-1 250 mmPresiune de func�ionare admis� 6-16 bar



la temperatura apei de � 75 °C 0,40 barla temperatura apei de � 90 °C +0,35 barla temperatura apei de 110 °C +1,10 barla temperatura apei de 140 °C +3,30 bar


Greutate 14,5 kg


I 2000 1/min

Putere II 220ƒ460 W

I 160...285 W

Protec�ia motorului necesar�


HX 402L = 220 mmA = 110 mm

HX 402-1L = 250 mmA = 125 mm


HX 322-2 180 mmPresiune de func�ionare admis� 10 bar





Greutate 10 kg


I 2200 1/min


I 130...225 W



HX 322L = 190 mmH = 255 mm

HX 322-2L = 180 mmH = 245 mm

01/2

011

14

Treapt� Curent Observa�ii�techer tip A: II 0.6 A treapta I + II3�400 V, 50 Hz I 0.4 A conectabil

�techer tip B: Condensator1�230 V, 50 Hz de func�ionare:

II 1.9 A 8 �F, 280 Vconecta�i numai treapta II

�techer tip B: conecta�i numai 3�230 V, 50 Hz II 1.3 A treapta II





15







Greutate 20 kg


I 2340 1/min


I 365...� 760 W









Greutate 20 kg


I 1700 1/min


I 280...465 W



HX 501L = 270 mmA = 135 mm

HX 501-1L = 280 mmA = 140 mm

HX 502L = 270 mmA = 135 mm

HX 502-1L = 280 mmA = 140 mm

01/2

011









HX

HX 802Distan�a între racorduri 360 mmPresiune de func�ionare admis� 6 barConstruc�ie special� 16 bar





Greutate 34,5 kg


I 2290 1/min


I 780...1500 W



HX 652Distan�a între racorduri 340 mmPresiune de func�ionare admis� 6-16 bar





Greutate 26 kg


I 2350 1/min


I 500...1150 W



01/2

011

16


�techer tip B: Condensator 1�230 V, 50 Hz de func�ionare:







17

HX

Schem� de conectare


Pompe de ap� menajer�

Seria:

WX/WPompe de ap� menajer�pentru alimentarea cu ap� cald�1× 230 V3× 400 V

18


l Construc�ie standard DN Dimensiune de montaj Tip PN10 PN6-16

25 11/4˝×120 mm WX 10, WX 12 l

11/4˝×150 mm WX 13 l

WX 14 l

40 ∅ 40×250 mm W 401, W 402, W 403 l

WX 10, WX 12, WX 13, WX 141× 230 V

01/2

011

W 401, W 402, W 403

Tip A 3× 400 V~

HkPa

W 401, W 402, W 403

1× 230 V~Tip B

HkPa

19

10/2

012

WX

/W

20

WX 10 1× 230 VDistan�a între racorduri 120 mmPresiune de func�ionare admis� 10 bar

Temperatura admis� a apei 65 °C (max. 22 °fH=12 °dH)

95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)


la temperatura apei de 65 °C 0,40 barla temperatura apei de 95 °C +0,60 bar

Greutate 2,4 kg


Tura�ie 2600 1/min

Curent electric 0,19 A

Putere 31ƒ33 W



Carcasa pompei: Bz




95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)



Greutate 2.4 kg




Putere 34ƒ40 W



Carcasa pompei: Bz


01/2

011



95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)



Greutate 2,6 kg




Putere 60ƒ70 W



Carcasa pompei: Bz


01/2

011

21



95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)



Greutate 2,6 kg




Putere 65ƒ85 W



Carcasa pompei: Bz


WX

/W

W 402Distan�a între racorduri 250 mmPresiune de func�ionare admis� 6-16 bar


95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)


la temperatura apei de 65 °C 0.40 barla temperatura apei de 95 °C +0,60 bar

Greutate 14.5 kg


I 2450 1/min


I 95...165 W


Carcasa pompei: Bz




95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)



Greutate 14,5 kg


I 1180 1/min


I 60...120 W


Carcasa pompei: Bz


22

01/2

011








�techer tip B: conecta�i numai 3�230 V, 50 Hz II 1 A treapta II



95 °C (max. 14 °fH=8 °dH)


la temperatura apei de 65 °C 0.40 barla temperatura apei de 95 °C +0,60 bar

Greutate 14.5 kg


I 2200 1/min


I 130...225 W


Carcasa pompei: Bz


23

01/2

011





WX

/W

24

25

Pentru func�ionarea sigur� a pompelor cu 2 trepte (mai mari P1 = 120 W), este necesar� o protec�ie a motorului.Cu ajutorul BS 712 W4 (montaj pe perete), se protejeaz� pompele la ambele tura�ii.

Pentru PORNIREA/OPRIREApompelor, este adecvat BS 710. In special pentru pompelepentru ap� menajer� 1~.

Dispozitive de comand� pentru optimizarea unei game de pompe de succes

Seria:

BSDispozitive de comand� pentru pompe simple �i duble

Tip Func�ie de comutare

BS 710 Comutare Pornit/Oprit

BS 712 W4 Protec�ia motorului

BS 752 Modul de protec�ie a motorului

01/2

011

BS

1) la pompe 3~ 2) Pornire/Oprire prin 10, 11 automat in func�ie de timp

Dispozitive de comand�

Tabel de selectarepentru pompe simple

Protec�ia motorului PORNIRE/OPRIRE

Tabel de selectarepentru pompele pentru ap� menajer�

26

01/2

011

Protec�ia motorului PORNIRE/OPRIRE

MX 10, MX 12, MX 13 –M 14, M 15 – BS 710

BS 710+HX 322…HX 802 BS 712 W4, BS 752 BS 712 W4

WX 10, WX 12 –WX 13, WX 14 – BS 710

BS 712 W41) BS 710+W 401, W 402, W 403 BS 7521) BS 712 W4

BS 710:Comutare Pornit/OpritDispozitiv de comand� pentru comutarea automat�PORNIT/OPRIT a pompelor in func�ie de timp.

BS 712 W4:Protec�ia motoruluiProtec�ia motorului pentru pompe 3× 400 Vcu contact de protec�ie a bobinei (WSK).

27

Func�ii de comutare… Comutare manual�

PORNIT/OPRIT (o/0)… Comutare automat�

PORNIT/OPRIT în func�ie de timp (Î). Intervale minime de comutare 15 minute.

Dimensiuni:(B, H, T) 80×152×65 mmConectare:1×230 V, 50 HzCurent de comutare:max. 6 AClasa de protec�ie:IP 31 conform DIN 40050

Se utilizeaz� pentru tipurile de pompeBS 710 pentru pompe cu motor rezistent la scurtcircuit:Conectare 1×230 V: MX 10, MX 12, MX 13, M 14, M 15, WX 10, WX 12, WX 13, WX 14

BS 710 pentru pompe cu protec�ie a motorului:Conectare 3×400 V: BS 710 + BS 712 W4/BS 752: HX 322ƒHX 802W 401, W 402, W 403 (3×400 V)Conectare 1×230 V (�techer B)

Func�ii de comutare… Comutare manual�

PORNIT/OPRIT… Protec�ie a motorului inclus�

Selectarea tura�iei se realizeaz� manual prin intermediul �techerului de pe pomp�.

Aten�ie: Înaintea comut�rii, pompa trebuie s� fie oprit�.

Posibilit��i de comutare suplimentare… Conectare pentru comutarea

extern� PORNIT/OPRIT (de ex. BS 710)

Dimensiuni:(B, H, T) 105×170×82 mmConectare:3×400 V, 50 HzPutere de comutare:max. 4,0 kWClasa de protec�ie:IP 31 conform DIN 40050

Se utilizeaz� pentru tipurile de pompenumai 3×400 VHX 322ƒHX 802W 401ƒW 403

01/2

011

BS 752:Modul de protec�ie a motoruluiModul de protec�ie a motoruluipentru pompe cu motor trifazat, cu contact de protec�iea bobinei (WSK) montat. (f�r� element de putere)

Module standard DIN pentrumontaj în tabloul electric.

Func�ii de comutare… Deconectarea pompei

în cazul supraînc�lzirii.… Afi�area avariilor.… Contact f�r� poten�ial pentru

a indica starea de func�ionare sau de avarie a pompei.

… Adecvat pentru tehnologie de control central� (ZLT).

Dimensiuni:(B, H, T) 45×75×105Conectare:1×230 V, 50 HzPutere de comutare:max. 3 AClasa de protec�ie:IP 20 conform DIN 40050

Se utilizeaz� pentru tipurile de pompenumai 3×400 VHX 322ƒHX 802W 401ƒW 403

BS

28

29

Nr.

09/

14 0

8 02

63.0

111_

02


Biral AGSüdstrasse 10CH-3110 MünsingenT +41 (0) 31 720 90 00F +41 (0) 31 720 94 42E-Mail: [email protected]

Biral GmbHFreiherr-vom-Stein-Weg 15D-72108 Rottenburg am NeckarT +49 (0) 7472 16 33 0F +49 (0) 7472 16 34 0E-Mail: [email protected]

Biral Pompen B.VPrinterweg 13 3821 APPostbus 2650 3800 GENL-AmersfoortT +31 (0) 33 455 94 44F +31 (0) 33 455 96 10E-Mail: [email protected]

Documents

Încălzire.. / Ventilaţie.. / Răcireустановки .. Pompe de ... · Punctul de funcionare al unei instalaii se afl la intersecia caracteristicii calculate a reelei de conducte