- ALCOY

Junta Directiva 1979-1980

PRIMER TRO . .

DARRER TRO . .

SECRETARIO . .

COP-TESORERO.

CONTADOR . .

VOCALES

. . . D. Francisco Fernández Sirvent

D. Rafael Verdú Domínguez

D. Jorge Sempere Gisbert

D. Pascual Sempere Martínez

D. Juan Constans Carbonell

D. Sergio Jordá Gisbert

D. Antonio Águila Gilabert

D. Enrique Soler Verdú

D. José M.a Gonzálbez González

D. Ángel Soler Rodes

D. José Moreno Seguí

D. Ricardo Bañó Sempere

CRONISTA D. Adrián Espí Valdés

EMBLEMA D'OR D. José M.a Gonzálbez González

SOCIO DE HONOR . . . . D. Santiago Olcina Gisbert

VOCALES NATOS .

¡1980, año feliz para los Navarros! Por primera vez en másde cien años de vida festera, un Sant Jordiet en nuestrafilá. La Providencia asi lo ha querido, y nosotros estamos

orgullosos y felices.

Felicidad que deseamos al niño

José Francisco Molina Cáceres

Un año más «Alcoy arde en Fiestas». Pero este año, este 1980, tienepara la familia navarra, para esta filá con más de cien años en suhoja de servicios por y para la fiesta de San Jorge, una especialísimaconfiguración, un carácter muy particular. Por primera vez en nuestralarga historia, el cargo de «Sant Jordiet» está en nuestras filas. Porprimera vez un chavalín de pocos años saldrá de la filá Navarros, ycorresponderá a los Navarros acompañarle, agasajarle, sentir con él supropia ilusión, su desasosiego, su intranquilidad y sus emociones.

José Francisco Molina Cacares, del Colegio de Santa Ana, «HogarInfantil», es la figura central de la gran fiesta de Moros y Cristianos.Y «Sant Jordiet» es un pequeño navarro, un peque más entre nues-tros hijos y nuestros nietos. Por esta razón la filá se viste de gala.Por esta circunstancia los Navarros hemos contraído unas obligacionesy unos deberes, y siguiendo nuestro buen hacer, debemos ser conse-cuentes con las responsabilidades que en su momento adquirimos todos.

Esta Junta Directiva es consciente del trabajo que ello comporta,de los quebraderos de cabera que conlleva el cargo Por ello pide atodos y a cada uno de sus miembros, a sus festers —los más veteranoscomo los más jóvenes—, a sus colaboradores y simpatizantes, a susamigos y a todo Alcoy incluso, el apoyo y la ayuda moral, su adhesiónde simpatía.

Es un honor y es un? servidumbre. Es un deber y es una obliga-ción. Es un riesgo y una responsabilidrd, y todo, todo lo arrostraremoscon la ayuda de la Providencia y el patronazgo de San Jorge. Porqueestamos convencidos que trabajar por la Fiesta, que colaborar en lamedida de nuestras posibilidades, es hacer patria, es hacer pueblo, eshacer amigos, es sembrar inquietudes y amor.

¡Navarros!: Todos unidos adelante. Todos juntos y a una sola vozen este año en que la historia nos ha deparado tener y disfrutar elSANT JORDIET.

Felices Fiestas a todos.

LA JUNTA DIRECTIVA

Editorial

Sobre Sant Jordiet

Mireu-me be: sóc glorierod'una filà de trellat.Vinc content i postimeroi no bec café gelat.La veu i el crit dels Navarrosporte desde que he nascut.Festers valents i bisarroscom pregona el seu escut.Enguany qu'es l'Any del Xiquetdels seus drets i obligacions,vullc fe-ho tot molt ben fetantes de les eleccions.1 aunque no tinc experiènciai encara no marque el pas,desfilaré a concienciafossa fred o estiga ras.I m'agüelo desde el Celha de aplaudir el meu acteple de romer, timó i melque es en Glòria bon extracte.Vegau en mi la harmonia,la gràcia i l'alé infantil,anunci de l'alegria,la fe i la història d'abril.

Per a ser Sant Jordietsoles tres roses fan falta,tindré somrisa en la galta,ser alcoyà i ser discret.Ser un alegre chiquétestudiós i servicial,amic de tots per iguali sobre tot, un bon fill,que puga servir d'espilla la infància en general.Sentir la festa en el corquan ple d'orgull i emoció,nos represente al Patróvestit d'argent, seda i or.Que siga com una florque s'obri per primavera,per a trencar la barreradels egoismes humans.Que siga p'als alcoyanscom una crida festeraque els Navarros patrocinen.Que siga centre i motorde l'afecte i de l'amoron els homens s'aglutinen.

A. SANTACREU SIRVENT

Alcòy, abril, 1980

Versos de Santacreu

La Aparición llegaba a su final. Al pie del castillo, entre penumbra yolor a pólvora mojada, se amontonaban centenares de chiquillos. La ma-yoría de ellos llevaban bolsas de plástico completamente llenas de cara-melos y otras chucherías. El resto, aparte de no haber conseguido abso-lutamente nada, daban muestras de ser como los supervivientes de unacatástrofe, magulladuras y chichones era lo más característico en ellos.Entre estos últimos estaba Víctor, un niño pelirrojo con ojos saltones yvestido de moro que, al igual que los demás, sufría las consecuenciasde los empujones y las carrerillas por el anhelo de conseguir la flecha delSant Jordiet. Sobre las almenas del castillo se iba agotando lentamente laniebla multicolor. Las campanas empezaban a reducir su insistencia, anun-ciando ya el término de la trilogía. Ahora era mayor el espectáculo queprotagonizaban los chavales, pues tendrían que hacer lo imposible porconseguir los últimos dardos que se estrellaban en sus cabezas. El caballode cartón finalizó su ir y venir y la repentina iluminación de millaresde bombillas despertó a toda la muchedumbre de la fantasía vivida du-rante tres días. Víctor seguía con las manos vacías, pero, sin saber dedónde venía y quién se la echaba, contempló cómo una saeta distinta alas demás iba descendiendo hacia él. Más grande fue su sorpresa al verque cuando ya la tenía casi en las manos, ésta desapareció misteriosa-menle en el aire. No cabe el decir que Víctor se pasó un buen rato llo-rendo porque quería una flecha de su patrón y tuvo que ser consoladouna y otra vez por su padre, el cual le aseguraba que al día siguientele llevaría un montón.

El tiempo dejó pasar los días. Al mes siguiente el periódico local pu-blicaba la noticia de que el niño Víctor sería el Sant Jordiet para elpróximo año. Fue una época inolvidable en la vida del chaval. Su pre-sentrción lo sacó de quicio, pero sus nervios terminaron de estallar cuan-do empezaron los preparativos del traje. La coraza de oro, el casco consu largo plumaje, la roja capa aterciopelada y la bandera de su cruz,cri.n contemplados por sus ojos horas y horas. Los comentarios y explica-ciones que él daba en el colegio lo hacían sentir el rey de las ilusiones.

La historia se repite, la Aparición está a punto de empezar. Sobrelas almenas del castillo está Víctor vestido de romano y montado sobresu blanco corcel, está muy nervioso. Las luces se apagan y se desprendenlos mil colores de los inciensos. Las campanas llegan a su máximo volteoy Víctor tiene que salir y tirar sus saetas. Ya estaba preparado paraechar la primera cuando de pronto, ve cómo desde el infinito desciendelentamente la flecha que ante él desapareció un año antes. En medio detal confusión, la única explicación que él pudo darle fue que ella, en lu-gar de quedarse con él, subió hasta el San Jorge de verdad para avisarlede su ilusión por desempeñar el cargo. Víctor siguió feliz porque sabíaque todo fue posible gracias a la flecha del Sant Jordiet.

ANTONIO TORREGROSA VERDÚ

Colaboración

En el local social de lafilá Navarros, tuvo lugar lagran final del campeonatode «cotos» organizado pordicha entidad festera.

Los campeones, la parejaperteneciente a la filá Li-geros. Como subcampeonesquedaron los miembros dea filá Berberiscos. La entre-ga fue efectuada por el niñoFrancisco Javier Molina Cá-ceres proclamado Sant Jor-diet de nuestras Fiesta para1980. Acto seguido fue ser-vido un aperitio, con ensayo,terminando la velada enfranca camaradería festera

2.° Premio Concurso Olla «Mig Any 1979»

Página Gráfica

Campeonato de "cotos"en los navarros

LISTA POR ANTIGÜEDAD DELOS INDIVIDUOS NAVARROS

José M.ª González GonzálezJuan Torregrosa PérezÁngel Soler RodesJosé Moreno SeguíAdrián Espí ValdésManuel Lázaro BematFco. Fernández SirventJuan I. Jornet MoyaPascual Sempere GallartPascual Sempere MartínezMario Cabrera VerdúRafael Miró CortésAntonio Torregrosa VerdúRicardo Bañó SempereJorge García ColominaJuan Torregrosa RodesSergio Jordá GisbertRafael Verdú DomínguezJosé M." Ivorra MiróJorge Sempere GisbertErnesto Jordá RomeuJosé L. Fernández SirventFco. J. Gimeno GisbertJuan Cátala PérezJosé Pérez SansalvadorAntonio Armiñana VicénsJorge García RosellóJosé Matarredona UrisJuan José Pérelí GilEnrique Balaguer FerrándizJoaquín Vte. Moltó DomínguezLuis E. Lázaro SanzJavier Bañó ArmiñanaAureliano Torres CamposJosé R. Torres Fenollar

José L. Boronat JordáAugusto Castelló PérezTomás Gallego RubioJosé L. Laporta PuertoJosé Vte. 'Jornet MoyaEnrique Soler CamúsJuan Constans CarbonellAlvaro Pérez MiróJosé González PozoFrancisco Ripoll ClimentEnrique Soler Verdú *Juan Manuel Jornet CominchesJosé J. Mengual CloquellFco. Vicente Mengual CloquellJorge Soler CamúsJorge Manuel Lázaro LaportaFco. José Aura ArmiñanaJavier Balaguer BlascoJaime Olcina MirallesJosé Antonio Moreno EnguixJuan Santamaría AlonsoLuís Santamaría AlonsoAntonio Agulló GilabertSantiago Soler GonzálbezRafael Berenguer OltraJuan Colomina Sempereluán Climent PascualVicente Climent GinerAdrián Corbí CabreraJuan E. Blasco MonllorValentín GinerJavier Ferrer LurbeVicente Aracil ColominaLuis Lázaro BernatJordi Bernabeu Torregrosa

Festers

Niños

Niño Luis Cabrera CamarasaNiño Juan Carlos Sempere GisbertNiño Jorge Espí MatarredonaNiño J. Antonio García ResellóNiño Gustavo Matarredona BarbaráNiño Jorge Torregrosa VilaplanaNiño Fco. José Fernández VilaplanaNiño Jorge Jornet MoyaNiño Juan Colomina LlodráNiño Ignacio J. Moreno AracilNiño José David Plá BerenguerNiño David Jornet Ramis

Octavio FenollarAntonio Pastor Sen MiguelJosé Belda GarcíaRafael PérezJosé L. Santacreu SorianoE. Verdú JordáJosé Alvarez

Miguel Sempere GallartMiguel Sempere GisbertLuis LabradaJosé L. Bravo CastellSantiago Olcina GisbertAlfredo Olcina MirallesFrancisco Plá BerenguerAntonio Masiá BernabeuSantiago BeltránTomás BerenguerAntonio J. ArmiñanaJulián GallegoJorge Morales RiberaJorge Morales PérezRafael BoronatV. Juan CerdaFausto Gavilán PascualRigoberto GisbertRafael Berenguer RicoAdolfo Jordá MicoArturo CátalaRicardo Bañó ArmiñanaJosé BernabeuMario OltraOctavio BlanquerEugenio GarcíaEnrique Ribes Pascual

Socios

Socios Local

Crónica de la Fiesta de 1979

He de cantarte, fiesta mía,y sentirte en el tuétano del alma.He de saberte entrañada en mi existencia,formando parte de mi carne, de mi nervio, de mi calmasiendo el soplo eterno que me eleva.Siendo el aire que me alza.He de cantarte con mis fuerzasy postrarme ante tus plantas.Y hacer profesión de una fe que me entregaronal bautizarme con la cruz de nueva espada...

Navarros, amigos, «festeros ben volguts». Un año más, el que hace703 de devoción georgina, los alcoyanos hemos esponjado nuestro cora-zón al celebrar con entusiasmo y alegría desbordante, nuestra fiesta anualde Moros y Cristianos, recuerdo imborrable de unas páginas de historiaque nada ni nadie pueden cambiar de signo.

Y los Navarros, fieles a una trayectoria de años, respetando las esen-cias y sabiendo comprender que tradición no equivale a inmovilismo, quefe no es sinónimo de beatería estéril, han puesto toda la carne en elasador para colaborar a la fiesta grande con su participación sentida ysincera, su alegría sin fronteras, dentro del respeto mutuo, el compañe-rismo y la amistad, virtudes, dígase de paso, que son hoy tan necesarias

como el agua y el pan de cada jornada. Y así, con amor, con entrega, conentusiasmo, la autenticidad de las fechas más importantes del deveniralcoyano ha sido, con la ayuda extraordinaria del tiempo climático, totaly plena.

Pero... vayamos ya a desmenuzar la actuación «navarra» en estas fe-chas claves, festeras, históricas, de limpio signo sanjorgista.

El 25 de marzo celebramos el tradicional «Diumenge de Rams», ade-lantando la fecha a este domingo en razón de que el día primero de abrildebía de efectuarse la «Gloria Infantil» y, materialmente, no había tiem-po suficiente para preparar todos los asuntos propios de tan importantereunión. Siguiendo el orden del día previamente establecido, destaca delmismo la petición de acto por parte de cada fester, resultando elegidosglorieros: infantil el niño Jorge Espí Matarredona y el mayor, AntonioArmiñana Vicéns, así como gloriero para el establecimiento del HospitalCivil, Tomás Gallego Rubio.

Viene abril. El día primero, domingo, designado por la Asociación deSan Jorge como para la celebración del pregón infantil, tiene este añoun carácter especial en función, precisamente, de que los organismos in-ternacionales como la ONU y la UNICEF han declarado 1979 Año- In-ternacional del Niño. Por eso los heraldos de la ciudad son niños quecabalgan caballos enanos, poneys, y por eso los chavales son los prime-ros en vestir las galas festeras.

En la filá hubo «Coca en farina i tomaca» y el gloriero es acompa-ñado al «Partidor» montado en unas andas especiales y llevado a hombrosde aguerridos «festers» que sudan lo suyo calle de San Nicolás hacia arri-ba, recogiendo después, al término del acto, al pequeño fester en el Par-terre, acompañado igualmente de música, al local de la filá, donde elglorieret obsequia a sus amigos con un refresco. El acto resultó precioso,con un clima pletórico de luminosidad y entusiasmo por parte de todos.El padre de la «criatura», desde aquí, desde estas mismas líneas, agra-dece tanto detalle y tanto cariño, impagable siempre por el valor sen-timental y espiritual que entraña. La Gloria de los mayores, la llamada«Oficial» fue otra cosa. El día salió gris, encapotado, húmedo, lluvioso.Desde la bellísima procesión «dels xiulitets» la amenaza de lluvia secernió sobre este Alcoy ansioso de fiesta, de pasodobles, de arrebato decampanas y estruendosas «mascletaes». A nuestro «maniquí» oficial se leolvidó la camisola y otras mallas, y justo nos vino el tiempo para llegarcon el suficiente horario al zaguán del Ayuntamiento, minutos antes delas diez.

Las campanas de Santa María, de huelga por lo visto, estuvieronmudas hasta ya arrancado el bando moro, y después, con los aplausosde siempre, pero sin sol, los cristianos, y Antonio Armiñana «mudat conun margalló», inician la carrera. Los «fans». los seguidores, se fueroncongregando en los rinconcillos, esquinas, bares y «tabernáculos» de siem-pre para ir vitoreando a los «glorieros». Y por la Avd. del Generalísimoy San Francisco el diluvio era, ya, total. Como total lo fue por San Ni-colás, después de la arranca del Partidor.

Al finalizar, vermut en la filá, música, «berenar» por la tarde y «en-traeta» oficial de Pascua. Había dejado de llover, pero el clima no era de-masiado cálido.

Digamos también, para que quede constancia, que el periódico INFOR-MACIÓN, en su edición del día 6 de abril publicó la portada de nuestroprograma-interior, tan puntual este año, saludando la aparición de dichapublicación íntima con estas palabras: «Nuestra redacción ha recibido el

primer programa que editan las distintas filaes, unas con motivo. de suscargos, y otras sin tener ninguno de ellos...».

LA TRILOGÍALa trilogía festera tiene una antesala, tiene un entremés sustancioso:

«La nit de l'Olla». Este año, sábado, lo que se traduce en afluencia total,masiva, de forasteros, «tenderetes», feriantes, autopullmans, turismos par-ticulares. Alcoy se vio abarrotado, material y literalmente «invadido». Enla filá hubo «paelleta» para la «troupe» que se encarga de la tradicional«olla», y después de interpretarse el Himno de la festa, en cuya ejecu-ción intervino la Unión Musical Beniatjarense, que previamente habíaparticipado en el desfile, en la filá comenzó a vivirse ese ambiente único,inexportable, sensacional, que congrega a todos: músicos, festeros, ami-gos, familiares, simpatizantes, ante la mesa, con su «cullera de fusta» ysu butifarra «ben cuiteta». Entre pasodoble y pasodoble, entre colpet icolpet, entre abrazos y lágrimas —que todo hay en la viña del Señor—la temperatura llega a los mil grados centígrados. Mil grados de ilusión,dos mil grados de impaciencia, tres mil grados de nostalgias... La fiestaestá ahí. No hay más que desfilar este día 21 y poco después, sólo unashoras más tarde... La Diana.

De la campana el bronce prematurolleva temple de indígenas retornos.En nueva golondrina, el mismo vuelo.En el viejo solar el nuevo arrojoque fantasea y cumple con el ritodonde antigua raíz dio joven tronco.

En la iglesia se celebra la Eucaristía y poco a poco en el «Ideal» vanacudiendo los «dianeros». A «Pascualet ja li s'ha arreglat el cos: Tenimcabo». El día es espléndido, azul; el cielo está sembrado de luceros. Estáasegurado el sol, la tibieza del clima, la luminosidad del horizonte. Lafilá Navarros arranca la Diana —salmo mañanero y avemaria sentida—a las 6'36. con el alcoyanísimo pasodoble «Krounger». La iluminación fes-tera permanece encendida. Es de noche todavía. Cuando llegamos a laiglesia de San Jorge se gira la escuadra, pero, por involuntario olvido,no se rinden armas al santo, como todos los años. Después desemboca lafilá en la calle de San Jaime que hoy parece, por primera vez en la vida,algo así como la «Quinta Avenida» neoyorquina, despejada de vehículos,desnuda de obstáculos. El día comienza a clarear y algunos de los acom-pañantes toman un «herberet» en «Mailú», gentileza del capitán moro delaño pasado. A las 7'13 se p.paga el alumbrado especial y la filá rinde ho-nores en les azulejos decimonónicos de la calle de San Jorge, sin parar labanda de música y ascendiendo por la calle de Santa Lucía hasta desem-bocar en la Avda. del Generalísimo. Los pasodobles —que saben a gloriay a miel— se van sucediendo: «El Abanico», -<Unión Musical Sax», «¡OhArtista!» y el redoblante incide poderosamente en ese «bien marcar elpaso» de todos los dianeros. El cielo es «un ull de peix» a pesar de quea las 8'55 han caído, ligeramente, con timidez y rubor, dos gotitas de agua.Por San Nicolás la filá luce toda su vistosidad. Se van recogiendo purosaquí y allá, y como todos los años Juanito Torregrosa —camer?man dela «Metro»— deja a todos los navarros «en cinta». El cabo Ernesto JordáRomeu cosecha aplausos y vítores espontáneos.

Bueno... Lo primero ya está pasado, vivido, sentido en el alma. Seimpone ahora un tente-en-pie Un pequeño refrigerio para tomar fuerzas.La filá se nutre de festers, de los más madrugadores y de los más tar-dones. Al secretario se le ha ocurrido comprar toneladas de confetti, y

el gloriero infantil disfruta como un jabato sembrando de colorines co-pes, vasos, platos, mesas y sillas. El Primer Tro toca el pito y todos a una,en un momento determinado, comienzan a ponerse en marcha. Hay quetrasladar todo el efectivo «bélico» a Sant Nicolauet. La entrada de loscampeones de la cruz está a punto de principiar.

Y San Nicolás es un hervidero, un pleamar de g'entes que bajan ysuben, que se mueven, que buscan ansiosas los asientos para presenciarlos desfiles. Los balcones se pueblan de ganosos espectadores. Mientrasque allá arriba se organiza, de nuevo, un año más —¿quizá el último?—esa formidable «ópera» pictórica de «marchas triunfales» en la que in-tervienen miles de personajes, carrozas, atrezzos, caballos, músicas, niñosy mayores... Y, el milagro se produce. Se produce porque es de ley queasí sea, porque los alcoyanos lo quieren, porque la fiesta, toda entera, esun continuo milagro de afanes, voluntades, ilusiones y querencias.

Quan triunfa la primaverasobre l'hivern angustiós,Alcoi s'enrama dixósi alca hasta el cel la banderade sa festa bullangueraplena de fe i tradicióque la viu la poblacióentre borum i alegries,que esclaten en estos diesctfin a homenatge al patró.

Los Navarros comienzan a caminar. Los niños —y algún grandullónque otro: Moreno, Juanito Torregrosa, José Vicente Jornet— se han en-

caramado en lo alto de una bellísima carroza que servirá de cierre. Des-filmos con dos escuadras, y al ritmo de «Rodella i capitá», marcha delmaestro Juan Molina, estrenada en 1976. Los cabos serán: Antonio To-rregrosa Verdú, Joaquín Vicente Moltó Domínguez, Pascual Sempere Mar-tínez, en la escuadra A. Enrique Balaguer Ferrándiz, Juan Ignacio JornetMoya, Juan Cátala Pérez, en la escuadra B. Un verdadero espectáculo de«bien hacer», de gallardía, de ritmo, de emoción incontenida que se es-capa a golpe de timbal y chasquido de platillos. Sin embargo, la entrada,toda, discurre demasiado aprisa, y en menos de una hora se realiza elrecorrido. Otra vez los cristianos han sido víctimas propiciatorias, y contal de no prolongar su entrada, con tal de dejar espacio suficiente paraque el público descanse y los moros se preparen, han preferido correr,perder lucimiento propio y deguste festero. Pero, no importa. La entradaes soberbia: colorista, musical, alegre, marchosa, estampa fiel del roman-cero del medievo en el que paladines, hijosdalgos, damas palatinas y tro-vadores, escribieron páginas supremas: «Hierro, sudor y polvo: Alcoy ca-balga». Un dato: arrancamos a las 12'45 y terminamos a las 13'26. Telón,y a otra cosa.

Día 23, día de Sant Jordi. En la noche anterior ha habido jarana máso menos organizada, ahora, sin embargo, toda la filá hecha una pila, aexcepción de algún dormilón, se concentra en Sant Nicolauet para laSegunda Diana, y como somos disciplinados, allá vamos todos con casco,capa, guantes y «deu de la darrera». Hasta nuestro flamante concejalaparece entre las mesnadas navarras bien compuesto y perfectamentedispuesto. A lo largo del recorrido, después de algún «herberet» que sabea maná del cielo, hay madalenas para los dianeros y para los «chaveas»«orzoweis» y «mazingers» de chocolate.

Els manóns se van a las Tomasinas para «pegar un moset» y acudira la procesión de la reliquia, y allí son obsequiados por un tomasina de«peso». Después a acompañar procesionalmente ese templo de devoción,gótico y flamígero, en el que se veneran testimonios de fe.

•**" '

En las Sirvas, Eucaristía para todos los navarros y sus familias, aun-que este año, y por razones desconocidas y que tenemos que averiguar,fueron más los extraños que los propios los que visitaron a estas abne-gadas mujeres, impidiendo que los festeros lo hicieran. Celebró un sacer-dote Salesiano y después de descorcharse alguna botella de sidra, los Na-varros hicieron su particular «paseen», sembrando de caramelos y «pati-tos» la carrera del recorrido. Una expansión auténticamente necesaria.

En la filá, a continuación, algunos comieron y otros bebieron, hastaque «alsaren el vol» hacia el Hogar de los Pensionistas, para tomar caféy «pegar algún ballet». A su hora los navarros, un poco diezmados, acu-dieron a la Procesión General, también con todo el equipo e impedimen-ta. Vermut por la noche en la filá con actuación de la laureada Beniat-jarense, que no se estimó demasiado, y punto y aparte. La fiesta habíapasado ya el Ecuador. Queda solamente un día, 24 horas de pólvora yazufre.

Sí. Estamos en el tercer día de la trilogía abrileña. El tiempo climá-tico ha cambiado. Alguien se ha levantado a las 6'30 con el fin de con-templar el contrabando y a las 9 los festers han ido acudiendo a la filápara el desayuno tradicional. Media hora antes, Chimo, Jordi, Pascual yJavier han hecho las salvas al altar de cerámica de la Avda. de JoséAntonio y han puesto en un aprieto al alférez moro cuando éste ha sa-lido del Hotel Reconquista. Ahora se comenta que en la retreta de ayernoche hubo un navarro que por su cuenta y razón, y con mucha gracia yespontaneidad, repartía tebeos y publicaciones viejas adquiridas en uns:aldo, divirtiéndose de lo lindo y divirtiendo a los demás.

El disparo de este año es por San Lorenzo-Generalísimo-Plaza de Mo-sén Jusep. Hay más orden y más concierto que en años anteriores. Sedispara bien. La pólvora, seca y aglutinada, quema perfectamente. Alfinal de la mañana varios navarros acuden al sepelio de un buen festerfallecido el día anterior, darrer tro que ha sido de nuestros compañeroslos Almogávares, y cuyo acto constituyó un extraordinario motivo de sen-timiento y emoción.

En la filá vermut, alguna tocaeta de la música y la «llorona» que leentra a más de uno. La rica mariscada y la tarta al whisky •—es broma,claro— nos pone en el trance de tener que ir a hacer la digestión a otraparte, a San Mateo, donde somos obsequiados con café y sidra, y en don-de el amigo «Calibre», un buen fester de la filá Verdes, nos deleita conun concierto de «chapeta y botella». El día va cayendo lentamente.

Se dispara por la tarde hasta con rabia. Hay que quemar todas lasexistencias, no hay que dejar títere con cabeza ni moro con turbante.A las ocho menos cuarto, los Navarros han entrado en la plaza. La Fiestaestá diciéndonos adiós. La imagen del Xicotet será devuelta a su iglesiatitular —y serán cuatro los navarros que le acompañen—, y la diminutafigura del Sant Jordiet de carne y hueso subirá a la más alta barbacanadel castillo para arrojar saetas simbólicas que no hieren, que no matan,que encienden los corazones de todo este Alcoy de trabajadores y patro-nos, de profesores y estudiantes, de ejecutivos y labriegos, de hombres yde mujeres que, con la fiesta, por la fiesta y en la fiesta se sienten, másque nunca, identificados, hermanados, unidos. Unidos para trabajar y de-fender la tradición. Unidos para no desmayar en las contrariedades y serfieles a los legados de la historia. Unidos para vestirse de Moros y Cris-tianos y besar cada prenda de su traje como si se tratara del retrato dela novia o del hijo querido.

Hubo más: hubo cocotets y altramuces, pero la fiesta estaba ya ter-minada. Acaba de pasar a las crónicas de la historia:

San Jorge es su razón y su sentido.Y para siempre queda enaltecidoaquel prodigio de victoria ansiada.Todo alcoyano es átomo de ella.En cada hogar subsistirá la huellade una fiesta en el alma derramada.

Leída y aprobada en sesión Ordinaria General 12-V-1979.

EL CRONISTA

Historia del SANT JORDIET

En contra de lo que pudiéramoscreer, ese emotivo momento —colo-fón espiritual de nuestros Moros yCristianos— que es la aparición so-bre las almenas del castillo, del ni-ño Sant Jordiet, émulo vivo delilustre soldado y patrón de la ciu-dad, es más moderno que otros mu-chos actos del programa general defiestas.

En un artículo —fuente de da-tos— que se publica en la Revistade 1955, firmado por «Emelea», seu-dónimo de Enrique Miró Laporta,leemos exactamente: «24 de abril de1743. Además de los actos efectua-dos en anteriores años, y para darmás realce a las fiestas de Moros yCristianos, se dispuso una gloria ar-tificial con ángeles cantando en laaparición de San Jorge sobre losMuros de la Villa, dos ángeles quesobre canales corrían disparandogranadas y echando flechas a losmoros, siendo esta la primera vezque se hizo la aparición de San Jor-ge, como acto final de las fiestas».

La noticia es sorprendente. Sor-prendente porque no la hemos po-dido documentar todavía, y porqueen el supuesto de que sea exactacreemos, sinceramente, que fue «ra-ra avis», totalmente esporádica,exenta de continuidad. La fecha de1743 supone la rerovación de lafiesta de Alcoy, después de largoperíodo en que los Moros y Cris-tianos estuvieron, por la autoridad

de Felipe V, suspendidos. Por tan-to, el renacer de la fiesta tuvo querevestirse de caracteres extraordina-rios, y uno de estos actos extraor-dinarios, infrecuentes, pudo ser es-ta «gloria artificial».

A lo largo de todo el siglo XIX,sin embargo, ni las actas de la Aso-ciación de San Jorge, ni los acuer-dos municipales, indican nada enabsoluto sobre el acto de la «Apa-rición». Por contra, sabemos de unacto denominado «La cucafea» queconsistía en la colocación de unmonstruoso animal de cartón-pie-dra, simulando un gran dragón, so-bre una plataforma móvil. Dichocatafalco era llevado por las callesde Alcoy hasta la plazuela de SanJorge, lugar en el que figuraba unadoncella atada a un poste, y en don-de el animal iba a devorarla, has-ta la intervención del santo militarque arremetía contra esta especiede «tarasca» valenciana de la pro-cesión del Corpus, o moderna «fa-lla» simbolista.

Ni en la fiesta extraordinaria de1876, con sus actos adicionales portratarse de la celebración del VIcentenario del patronazgo de SanJorge, encontramos noticias referi-das a la aparición de Sant Jordietde nuestro castillo secular. Sabemosde la famosa «columna de honor»levantada en la plaza de San Agus-tín, de la carroza con una imagenecuestre de San Jorge, pero nada

en absoluto de este acto genuina-mente infantil y lírico que hoy cie-rra la trilogía festera.

El primer año de celebración dela referida «Aparición» es, casi conabsoluta seguridad, el de 1882. Lareferida nos la ofrece un semanariolocal titulado «Revista de Alcoy»,en su edición de 29 de abril, al ha-cer el balance y el resumen de lasfiestas recientemente terminadas.«La aparición de San Jorge sobrelo alto del castillo al anochecer deldía 24, hizo mejor efecto del queesperábamos, y. peor del que hubie-ra tenido á haber prevenido á tiem-po la luz Drumont que había dealumbrar la aparición. No obstanteel público honró el acto con un nu-trido palmoteo».

Desde entonces y hasta hoy, has-ta 1980, han transcurrido más decien años. El acto de la «Apariciónde Sant Jordiet» no solamente seha instaurado de una forma peren-ne, sino que ha alcanzado el mejorfavor del público, ese público entu-siasta, apiñado en la plaza de Es-paña, que lo contempla con nostal-gia, con un nudo en la garganta ysin poder tragar saliva, con autén-tica emoción. Desde la luz Drumont—de que nos habla la crónica de1828— a la electricidad, ha habidoun mejoramiento técnico, acordecon los tiempos modernos y los in-ventos de cada presente histórico.

Como una auténtica «aparición»—prodigio, milagro, visión célica—el acto dura unos minutos. Esos mi-nutos ansiados que colofonan lafiesta de Moros y Cristianos que enAlcoy se apoya sobre los pilares in-conmovibles de la historia y la reli-gión, sin los cuales, soslayados loscuales, la fiesta se convertiría en«mascarada» informe, puramente

epidérmico y no siempre espectacu-lar.

La figura del Sant Jordiet —per-sonaje central, el más importantede la fiesta alcoyana— ha ido co-brando prestigio y hondura con losaños. Hoy, lo podemos aseverar,constituye el núcleo, el tuétano, lapiedra filosofal de los Moros yCristianos. En el personaje —niñode escasas primaveras— se da citala belleza plástica, con el candor yla inocencia —santidad— que sonconsustanciales con el propio perso-naje. El acto que él personifica es,en definitiva, la «summa» de unatradición que hemos recibido, comolegado precioso, de nuestros mayo-res, testamento que tenemos la sa-grada obligación de dejar a nuestroshijos.

Adrián ESPI VALDESCronista de la Asociación de

San Jorge y de la Filá Navarros

ADVERTENCIA

Se ruega a todos los NAVARROS que sepan cumplir

puntualmente, con alegría y espíritu festero todos los actos

de este año y en especial los acompañamientos de la figura

central del SAN JORDIET 1980.

G R A C I A S

Gloriero Infantil de1979 y 1980

«Gloriero Infantil 1980» - Jorge Espí Matarredona

Segon any ¡ I quina sort!que sóc gloriero infantil.Marque el pas millor que algunsen el «mig any» i en abril.

Desfile sense vergonyaalçant ells ulls als balcons,mentres s'enrredren confettis,serpentines i cançons.

Porte cadenes i creus,símbols de tots els Navarros,fila de més de cent anys,homens valents i bisarros.

Sóc fill i net d'alcoyanssencills i rics en eufòria.Vullc imitar a mon pareen este Dia de Glòria.

Anem anant orgullosos,riallers i postimerospues som l'eséncia d'un poble,xiquets de fe, hui iGlorieros!

La Festa va per les venes,lligam d'amor i harmonia.¡Visca Sant Jordi, festers!¡Visca la sana alegria!

A. E. V.

Alcoy, 13 d'Abril de 1980.

Actes de la Filá

MARZO

Diumenge, 30

Como es tradicional es celebrarà la Junta de Rams. Cada ú de-manarà lo que vullga, i els manóns li donaran lo que li toque.

ABRIL

Diumenge, 6

Despues dels Xiulitets es farem uns herberets. Els que tinguenulcera o pruñóns, es tocaran els... L'armosaret de Glòria a les8'30, com de costum. Después a vestir al nostres maniquís i aacompañarlos a líAjuntament i a l'Hospital. Quant s'acabe el pregófester tendrém un «refrigerio» en la f i lá . A les 18 hores berenarde Pascua en el Hogar Infantil i a continuació per el carrer SanLorenç «entraeta» oficial per el carrer San Nicolau.

Disapte, 12

A les 18 hores berenar de Pascua en el Hogar Infantil "i a conti-nuació per el carrer San Lorenç «entraeta» oficial per el carrerSan Nicolau.

Diumenge, 13

A les 9 «coca en farina i tomaca» i vestida del xiquet que faràla Glòria Infantil. El pare de la criatura diu que a vore si «femxiquets a pressa», que esta serà la segon volta que paga el vermut

Dijous, 17

A les 8 de la nit acompañament del Sant Jordiet desde la iglesiadel patró a Santa Maria. Despues, sopar i «entraeta» a «scotti» perel carrer San Nicolau.

Dilluns, 21

DIA DELS MÚSICS. Seguin les bones costums la filà estarà dis-posta per a tots els aconteixinrents. I els cuiners posaran a l'horaels fresols a remulla. Soparem com podrem, entre música i abra-saes, y después desfile desde Ramon y Cajal.

Dimats, 22

PRIMER DIA DE FESTES. Els dianeros i la corte de acompañantses faran la «mananita» en el bar Ideal. Allí el que tinga llaganesals ulls, es llavarà la cara antes de la «Arrancà». Quant esteacte tan bonico acabe, en la filà tindrem preparat l'armosar (me-nú especial, sorpresiu, abandant i vitamínic). L'Arrancà de laescuadra serà, més o menys sobre les 12. Els cabos que s'enrre-corden de obsequiar eri bons puros i axí les bones costums nos'acabaran.

Dimecres, 23

DIA DE SANT JORDI. La segon Diana la farem per La Avingudadel Pais Valencià. ¿Qué, que no sabeu quin carrer es? Sí, home,

sí: el Generalísimo, i fotre! Después cada ú pegarà un moset auna puga i anirem molt pronte a per el Sant Jordiet. Desfilemdesis primers per a tindré tems.En la prossesó de la Relíquia no eixim nosatros pero en la MisaMajor si que devem de estar alguns.A les 12, Misa en les Sierves de Maria y antes de 1 arreplegaral Sant Jordient en Santa Maria.Al mig dia al Rotonda del Círculo Industrial —¡ Que postimerosque som!— dinar, i después a la Prossesó General. La Retreta ladixarém a «voluntat». Algún pegaran una becaeta i altres esfaran un barralet, mentres els músics animen la velà. Per la nitvermut en la filà. Baile con Conjunto musical.

Dijous, 24

ELS TRONS. El Gloriero Infantil obsequia en la coca, com atresany, i de la filà s'en anirem darrere del castell per a preparar la«estratègia» de la guerra. Com perdérem la plasa, tindrem quemenjar be i de calent per a guanyar per la vesprà.Al acibar l'alardo la filà estarà reunida per tornar en companíadel Sant Jordiet la imatge del Patró a la seua iglesia, i de acíal castell per a deixar a José Francisco Molina damunt del seucavall blanc. Tots tindrem fleches i... morrions. Al acabar l'apa-rició acompanarém al xiquet al seu domicili. Si mos queden forsestornarem a la filà a ferse un sitral.

Divendres, 25

EL DESCANS. A les vuit de la nit «Ensayo» de apertura de lafesta de 1981, i al mateix temps s'acabarem els «sobres» —queno seran moltes— de estos dies.

MAYO

Diumenge, 4

Junta Ordinària General per a traure contes i fer balans de tot.Serà el moment de renovar la «ficha» per una temporà mes. Pera tota la vida.

JOSÉ MORENO - Artesanía - Barrio Sagrado Corazón, Bloque B-2 - Alcoy

SANTIAGO OLCINA - Pe luquer ía Caballeros - Virgen de Agosto, 7-Alcoy

JOSÉ BORONAT Fábrica Embut idos San Juan, 33 — Alcoy

SERGIO JORDÁ Alimentación Oliver, 35 - Alcoy

MANUEL BAÑO — Fabricación Delgas para Diablo

L A Z A V I S I O N General San Jurjo, 19 - Alcoy

BAR C L U B FARRA Valencia, 100 — Alcoy

RAFAEL ESCODA Artesanías Serigráficas — Planes, 8 — Alcoy

JOSÉ MARÍA GONZÁLBEZ

Zapati l las PLAY - BOY — Mosén Torregrosa, 14 — Alcoy

JUAN CÁTALA - D'alcoi - Tejidos — San Francisco, 54 — Alcoy

Gráficas A R M I Ñ A N A — Moneada, 1 — Alcoy

P E R M A T — Tejidos y Confecciones — San Lorenzo, 55 — Alcoy

Confecciones CARRACELAS — Ante y Nappa — Molina de Segura

PASCUAL SEMPERE GALLART

JUAN CLIMENT Desperdicios Textiles — Alcoy

ANTONIO AGULLO — Confecciones Textiles — Alcoy

PASCUAL y BERNABEU, S. L. Acabados Textiles — Cocentaina

Mariscos COLOMA — Plaza Centenario, 52 — Alcoy

ALVARO PÉREZ Tejidos Especiales — Beniata, 10 — Alcoy

Licor Café OLCINA - Alcoy

L Í B E R — Muebles de Oficina — Puente San Roque, 2 — Alcoy

Luis y Aureliano - Taller de Carpintería y Decoración-San Mateo - Alcoy

FAUSTO GAVILÁN - Carnes y Embutidos - Mercado San Mateo - Alcoy

JUAN RAMÓN TORREGROSA

PASCUAL SEMPERE

Han contribuido en la realizaciónde este Programa, los siguientes

Comercios e Industrias

Revista núm. 2O Filá Fundada en 187O

EDITA: LA FILA NAVARROS con motivo del Año Sant Jordiet

IMPRIME: GRAFlCAS ARMIÑANA - Moncada, 1 - A L C O Y

Depósito Legal: A, 148 - 1975