l{nsnn**lx***
ut*lxts
hTAUMANN {VERITA$} VARRocpHEZ
Figyelem!
A varrlmpa s. a motor vdszigetelssel van elltva (II. vdettsgi
osztly). Ezrt normlis dugaszol csatIakoz s normlis csatlakoz aljzat
hasznlhat.Tartalomjegyzk oldall.
Az I' vdettsgiosztlyhoz tattoz (vdfldelses) m'otclr hasznlata
esetn vdrintkezs dugaszol csatlako. z s vdrintkezs dugaszol aljzat
alkalmazsa szksges.
J'avtsokat s a viilamos berendezsbe trtn beavatkozsokat csak
arra engedlyezett szakember vgezhet.I B.
A
program-automata-varrgp
kezeleIemei.
5
]9'
3. A t kicsrlse 4. T s crna 5. A varrszerkezet ki- s bekapcsolsa
6. A csvetok kivtele 7. Az alsszl felcsvlse 8. A crnacsvetart 9. A
csve behelyezse a csvetokba. t0. A csvetok behelyezse. 11. A
felsszl befzese 72. Az a|sszl felhozatala l3.Az ltshossz beIltsa
14. A szvet helyes vezetse L5. Az anyagtovbbt lesllyesztse 16.
1?.
2.Fontos alapszablyok
66
A fcnalfeszessg szab\yozsa 20. A varrknwvilgtsa)
Egygombos automatika
16
I719 38 39 39 39 40
6B B
I10 1111
L213
l4L415
Helyes varrtalpnyoms.
A
Gppols Az anyagtovbbt megtiszttsa b) A hurokfog (greifer)
megtiszttsa . c) A csapgyhe1yek megtiszttsa d) A taposszerkezet
megtiszttsa 23. Utalsok a zavarok elhrtsra 24. A vartgpmotor 25. A
gp kivtele s belrelyezse 26. A karfedl levtele 27. A l:omlokla'p
levtele 28. olajozs a gp zembevtele eltt 29. Tartozkok
_Kliintartozkok 30.22.
21'
4L42 45 45 46 47 47 50 50
varrtalp kicserlese
.
Lc
2
(-,/rr vsrolt ery varrgpet. Ksznjk tnnek s remljk, hogy nem fog
csaldni a gpbe vetett bizalmban. De mieltt elkczden munkjt, krjk
olvassa t alaposan ezt a hasznlati utastst, amety felvilgostst nyjt
tnnek minden varrsi folyamatrl, amelyet a varrgp. vel elvgezhet. Ha
mr jrtas is lenne a gpi varrs terletn, mgse teeye ezt a hasznlat
utastst figyelemre mltats nlkl flre, mert szrnos tmutatssal s
tanccsal szolgl, amelyeket mr elfelejtett samelyek munkjt
megknnytik
a
ljn le varrgpe el, s vgezzen el valamennyi mrveletet gy, ahogyan
az ebben a hasznlati utastsban le van rva, de sohasem folyamodjon
erszakhoz. Csak akkor tud majd a varrgppel nllan dolgozni s tudja
azt teljes mrtkbenkihasznlni, ha ezeket az a|apokat elsajttotta.
Csodlkozni og, hogy milyen egyszer a gp ke. zelse. Munkja
megknnytse rdekbenvarrgpt motorral is fel.szerelheti.
a hasznlati utastst illandan kszenltben, mert nehzsgek felmerlse
esetn mindig h tancsadja fog lenni. Kvnju,hogy varrgpe sok rmt
szerez?.en tnnek s megbzhat segttrsa legven @Tartsa
l. A
progia'r-automata-vaffgp kepl6elemei
1. Kzi kerk 2. Csvltkz 3. A csvltengel}rsap 4. Crnacsvetart 5.
Csvlelfeszt 6. Fonalvezetk 7. Karfedl B. Fonalemelszem 9.
Varrlmpa-kapcso110. Homloklap11.. Fonalszem
16. Anyagtovbbt 17. T
.
--:
.'
.-
l8.
Fonalvezet
19. Ttart20. osztlymegjells
2L. Fonalfeszt22. Vlaszt24.. Mintalap
:
foganty
23. tkapcsolkar 25. tltsllt kzi foganty
. .. . r':l'
'
''
|2. Varrtalprgzt ! 3. Varrtalp14. tltslap 15. Tolfedl
csavar
26 tltsut kapcsolkar htrafel val.varr{shoz 27.
Anyagtovbbt-lesllyesztkar ] ] :Nzveg za.:
29.
A kzi kerk kiold
csavarja
( 1' bra:
B014/39-es program-automata-varrgp
ltalnos rvnyutalsok2. Fontos alapszablyok
-
helyzetben, teht jobbra billentett helyzetben legyen.
gye]jerr arra, hog;.
a 27 lesllyesztkar
,'varrs..
.- A kzi kerk mindig csak sajttand.
magunk fel forga-
3. A t A
kicserlse (2. bra)
?05-s vagy
a
130-as trendszer hasznland.
- A varrs
varrtalp le legyen eresztve.
megkezdse eltt gyelni kell' arra, hogy a
gpet sohasem - A befztt crnval elltottalfektetett szvet nlkl
mozgsba hozni.
szabad
tt vagy a t maradkt. Ha a t nem hirzhat ki, akkor hvelyk-vagy
mutatujjunkkal balra nyomjuk a trg.
A kzi ker:l< forgatsval a tt legfels helyzetbe llt. juk.
Utrra kioldjuk a ttezt csavart, s kihzzuk azl csavart,
-
A varrsszabad.
kzben
a
szvetet se hzni, se to]ni nem
- A
karokat s a gombokat csak akkor szabad kapcsolni lelltott gp
meuett, ha a t az anyagon kvl van.(az
gp mindig tisztn tartand s rendszeresen - A
Kzben tartani ke1l a trd als vgt'.A t behelyezse bal kzze]'
trtnik. A t iapos szroldalt htrafel lI.l;juk, s n tt betoljuk
felfel tkzsig a tfoglalat vp"atba. Ezwtn ismt meghzzuk a trgzit
csat'art. A llcssz fonalhorony e7te nz a varrn fel (a befzs eilrI
htulra trtnik).
els alkalommal trtn varrs eltt is) olajozand.
,*'A fonalemel minden varrsmunka eltt s utn mindig a legfelsbb
helyzetbe iltand. Ezltal me. gakad|yozzuk, hogy a fonal
beszoruljon. Ezenkvlknnyebhen el lehet tvoItani a befejezett
varrniva1t.
A' hibsa.rr behelyezett .,ugy n"* egszen tkze1sig be. dugott tk
fonalszakadst vagy ltskihagyst okoznak..4.
T s erna
Valamennyi varrnivalhoz csak a 705-s vagy 130-as ti.r.endszer
lrasznland.
6
Egymshoz
ill tk s crnkTvas- craatagSg70
szvetfajta
Fonalva-
stagsg
Nagyon vkony palnut'mSZlaE
SzVet, batiSZt. finon] vaszon.
PanutfonalnSelyen]gpse1yem
hinrzfona1 ssZoppo1panut
80-100 sz. 120-130 sz-
70-
B0 sz.
130 sz.B0 sz.
Nagyon finom karton.v-SZon, j'nganyag,
Se1yemruk. knny taltok
finolI
A0
Pamutfonal
himzf onal S stoppo1pamutgpse1yem gpmse1yem
70-
80-100 sz. 80-100 sz.100 sz.
Inganyagok, lepedk'
nehZ Se1yemSZVetek, ni
B0-90
Pamutfonal mselyem
s frfisZ\'etek
himzfonal
Stoppo1pamut gpse1yem
s
50-
60 sz. 50 sz. 70 sz. 80 sz. 50 sz' 50 sz. 70 sz. 60 sz. 50 sz.
50 sz. 60 sz. 50 sz.
megfelel feszltsgen kviligen fontos' hogy a 1s a crnavastagsg
egymssal sszhangban lljon s a varrand szvethez megfelel legyen. A
tl v l< o n y tk eltrnek vastag szvetel< s crnk hasznlata
esetn, mg I vastag tk elcsftjk a tl'nagy ltsel< ltal fincrm
szveteknI a varrnivalt. Zavarok' mint l.tskihagys s fonalszakads,
esetn elszr kicserljlt a tt (3. szakasz) s utna a crnavastagsgnak
megfelel j tt vesziink. Cseklyebb rtk,elgrblt vagy tompi.t tk
tiszttlan varratokat' hibs ltseket s fona1szakadst okoznak. Az
alsszInak sohasem szabad vastagabb. nak Ienni a felsszlnl.
A
Obr.2
NehZ kartonok, Vkony8yapjSZvetek' vastag Szeglyek S
varrnivalk
90
Pamutfonal
himzonal sstoppo1pamut gpSelyem
gpmSelyem
Gyapjszovetek. ni
s frfinagykabtok
110
hin]zfonal sstoppo1pamut gpselyem mgpselyem
Pamutfonal
5.
A
varrszerkezet
ki- s bekapcsolsa
Iegyen mint a felsszI.
Az
alsszl minilig ugyanolyan vastag vagy vlronyabb
varrszerkezet bekapcsolsa gy trtnik' hogy a 29 kioldcsavart a
,,b.. nyl irnyba forgatjuk. Kzben tartani kell az 1' kzi kereket
(3. bra).
A
A
varrSzerkezet kikapcsolsa csvleshezszksges. Ennek Sorn megfogjuk
a kzi kereket, s a kioldcsavart az nyl irnyba lorgatjuk (3.
bra).',a',
3.
abra
6.
A
csvetok kivtele (4. bra)4. 'bra
Addig forgatjuk a kzi kereket, mg a fonalemel el nenr ri a
legmagasabb pontot. Ekkor kinyitjuk a tolfedelet s bal keznkkel
benylunk gy a nylsba, hogy mutatujjunkkal s hvelykujjunkkal l
