Naudojimo ir montavimo instrukcija Stiklo keramikos ... · Naudojimo ir montavimo instrukcija Stiklo keramikos kaitlentës su indukcijos funkcija Bûtinai perskaitykite ðià naudojimo

Naudojimo ir montavimo instrukcija

Stiklo keramikos kaitlentës su

indukcijos funkcija

Bûtinai perskaitykite ðià naudojimo ir montavimo instrukcijà prieð

statydami, árengdami ir paleisdami.

Taip apsisaugosite patys ir iðvengsite paþeidimø.

M.-Nr. 09 461 840lt - LT

Saugos nurodymai ir áspëjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Veikimo principas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maisto ruoðimo indai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jutiklinis ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ájungimas / iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

"Multi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

"Trio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

"Solo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Valdymo nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paros laikas / laikmatis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maisto gaminimo trukmë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trumpa trukmë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pagrindinis meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Galios pakopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Paleidimo blokatorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Paleidimo blokatorius norint iðvalyti kaitlentæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atgal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aktyvinta puodo atpaþinimo funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puodas atpaþintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puodas neatpaþintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Neteisingai pastatytas puodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Praktiniai nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liekamosios ðilumos indikatorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prieð naudojant pirmà kartà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pirmasis valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pirmasis ájungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Turinys

2

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valdymo principas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkcija "Booster" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Saugos átaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apsauginis iðsijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apsauga nuo perkaitimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Energijos taupymo patarimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valymas ir prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kà daryti, jei.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pasirinktiniai priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montavimo saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Saugûs atstumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montavimo nurodymai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Montavimo matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Elektros árangos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Maitinimo laidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prijungimo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klientø aptarnavimas, specifikacijø lentelë, garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantija Lietuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Turinys

3

Ði kaitlentë atitinka privalomas saugos nuostatas. Vis dëlto

netinkamai naudojant galima susiþaloti ir sugadinti daiktus.

Prieð pradëdami naudoti prietaisà, atidþiai perskaitykite

naudojimo ir montavimo instrukcijà.

Joje pateikiami svarbûs nurodymai dël montavimo, saugumo,

naudojimo ir techninës prieþiûros. Taip apsaugosite save ir

nesugadinsite prietaiso.

"Miele" negali bûti patraukta atsakomybën uþ þalà, atsiradusià dël

saugos nurodymø ir áspëjimø nepaisymo.

Naudojimo ir montavimo instrukcijà iðsaugokite ir perduokite kitam

galimam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtá

� Ði kaitlentë skirta naudoti buityje ir statyti panaðioje aplinkoje.

� Ði kaitlentë nëra skirta naudoti lauke.

� Kaitlentæ naudokite tik buityje patiekalams ruoðti ir ðildyti.

Kitoks naudojimas neleistinas.

� Þmonës, kurie dël fiziniø, sensoriniø, protiniø gebëjimø,

nepakankamos patirties arba neþinojimo negali saugiai valdyti

kaitlentës, ja gali naudotis tik priþiûrimi arba instruktuojami atsakingo

asmens.

Ðie þmonës kaitlentæ valdyti nepriþiûrimi gali tik tuomet, kai jiems

paaiðkinama, kaip tai reikia daryti saugiai. Jie turi gebëti atpaþinti ir

suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

Saugos nurodymai ir áspëjimai

4

Vaikai buityje

� Naudokite paleidimo blokatoriø arba fiksatoriø, kad be prieþiûros

palikti vaikai negalëtø ájungti prietaiso arba pakeisti nuostatø.

� Aðtuoneriø metø neturintys vaikai negali naudotis kaitlente,

nebent jie yra nuolat priþiûrimi.

� Vyresni nei aðtuoneriø metø vaikai be prieþiûros gali valdyti

kaitlentæ tik tada, kai apie prietaisà jiems buvo paaiðkinta tiek, kad jie

galëtø saugiai já valdyti. Vaikai turi gebëti atpaþinti ir suprasti galimus

netinkamo naudojimo pavojus.

� Vaikai nepriþiûrimi negali valyti kaitlentës.

� Priþiûrëkite vaikus, kurie yra netoli kaitlentës. Niekada neleiskite

vaikams þaisti su prietaisu.

� Eksploatuojama kaitlentë ákaista ir iðjungus dar kurá laikà lieka

karðta. Neleiskite vaikams bûti arti prietaiso, kol jis neatvës tiek, kad

nebekiltø pavojus nudegti.

� Pavojus nudegti!

Nelaikykite vaikams ádomiø daiktø lentynose virð ir uþ kaitlentës, nes

tuomet jie bus skatinami lipti ant prietaiso.

� Pavojus nudegti ir nusiplikyti!

Puodus ir keptuves ant virimo zonø statykite taip, kad vaikai negalëtø

jø patraukti ir nusideginti. Pavojø gali sumaþinti specialios vaikø

saugos grotelës (galima ásigyti specializuotoje parduotuvëje).

� Pavojus uþdusti!

Su pakuote (pvz., plëvele) þaidþiantys vaikai gali á jà ásivynioti arba

uþsimauti ant galvos ir uþdusti.

Saugokite pakuotes nuo vaikø.


5

Techninë sauga

� Dël netinkamai atliktø árengimo ir techninës prieþiûros arba

remonto darbø gali kilti dideliø pavojø naudotojui. Árengimo ir

techninës prieþiûros arba remonto darbus gali atlikti tik "Miele"

ágaliotieji specialistai.

� Paþeistos kaitlentës gali kelti pavojø Jûsø saugumui. Prieð

montuodami patikrinkite, ar nëra matomø paþeidimø. Niekada

nenaudokite paþeisto prietaiso.

� Kaitlentës saugumas uþtikrinamas tik tada, kai ji prijungiama prie

áþeminimo sistemos, kuri árengta pagal reikalavimus. Privaloma

ávykdyti ðià pagrindinæ saugos sàlygà.

Jei abejojate, elektros árengimo darbus paveskite atlikti kvalifikuotam

elektrikui.

� Kaitlentës specifikacijø lentelëje pateikti prijungimo duomenys

(saugikliai, daþnis, átampa) bûtinai turi atitikti elektros tinklo

duomenis, kad prietaisas nebûtø paþeistas.

Prieð prijungdami prietaisà, palyginkite duomenis.

Jei abejojate, pasiteiraukite kvalifikuoto elektriko.

� Daugiakiðtukiniai lizdai arba ilginamieji kabeliai neuþtikrina

reikiamos saugos (gaisro pavojus). Kaitlentës jais nejunkite prie

elektros tinklo.

� Kaitlentæ naudokite tik ámontuotà, kad bûtø uþtikrinamas saugus

veikimas.

� Kaitlentës negalima naudoti nestacionariose vietose

(pvz., laivuose).

� Palietus átampingàsias jungtis ir pakeitus elektrines arba

mechanines konstrukcijas, gali kilti pavojus jûsø gyvybei, dël to gali

sutrikti prietaiso funkcijos.

Jokiu bûdu neatidarykite prietaiso korpuso.


6

� Neteksite teisës pateikti garantiniø pretenzijø, jei kaitlentæ

remontuos ne "Miele" ágaliotos klientø prieþiûros tarnybos

darbuotojas.

� "Miele" uþtikrina kad tik originalios atsarginës dalys atitinka

saugos reikalavimus. Sugedusius komponentus leidþiama keisti tik

ðiomis dalimis.

� Kai kaitlentës pristatomos be elektros laido arba su keièiant

paþeistu elektros laidu, specialø elektros laidà turi paruoðti

kvalifikuotas elektrikas (þr. skyriø "Elektros árangos prijungimas").

� Prieð árengiant, atliekant techninæ prieþiûrà ir remontuojant, reikia

atjungti kaitlentæ nuo elektros tinklo. Prietaisas atskirtas nuo elektros

tinklo tik tada, kai yra ávykdytos ðios sàlygos:

– namø instaliacijos saugikliai iðjungti

arba

– ásukamieji elektros instaliacijos saugikliai yra visiðkai iðsukti,

arba

– elektros laidas yra atjungtas nuo elektros tinklo.

Norëdami iðtraukti elektros laidà su kiðtuku, ne traukite uþ elektros

laido, o imkite uþ kiðtuko.

� Jei kaitlentëje ámontuotas ryðio modulis, atliekant kaitlentës

árengimo, techninës prieþiûros arba remonto darbus, nuo tinklo reikia

atjungti ir ryðio modulá.

� Kaitlentë nepritaikyta naudoti su iðoriniu laikmaèiu arba nuotolinio

valdymo sistema.

� Elektros ðoko pavojus!

Nenaudokite kaitlentës ir nedelsdami jà iðjunkite, jei pastebësite

gedimà arba kad stiklo keramikos plokðtë yra álûþusi, susprogusi ar

átrûkusi. Atjunkite nuo elektros tinklo.


7

Tinkamas naudojimas

� Tik asmenims su ðirdies stimuliatoriais:

netoli ájungtos kaitlentës susidaro elektromagnetinis laukas. Tai

neturi jokios átakos ðirdies stimuliatoriui.

Taèiau jei kiltø abejoniø, kreipkitës á ðirdies stimuliatoriaus gamintojà

arba savo gydytojà.

� Ájungtos kaitlentës skleidþiamas elektromagnetinis laukas gali

sutrikdyti ámagnetintø daiktø veikimà.

Kredito korteliø, duomenø laikmenø, kiðeniniø kompiuteriø ir t. t.

negalima laikyti ðalia ájungtos kaitlentës.

� Eksploatuojama kaitlentë ákaista ir iðjungus dar kurá laikà lieka

karðta. Kai liekamosios ðilumos indikatoriai uþgæsta, pavojaus

nudegti nebekyla.

� Galite nusideginti, prisilietæ prie karðtos kaitlentës. Atlikdami visus

darbus prie ákaitusio prietaiso, naudokite pirðtines puodams kelti

arba puodkëles. Naudokite tik sausas pirðtines arba puodkëles.

Ðlapi arba drëgni tekstilës gaminiai geriau perduoda ðilumà, todël

galima nusideginti garais.

� Jei kaitlentë ájungta, netyèia jà ájungus arba esant liekamajai

ðilumai, kyla pavojus, kad ákais ant kaitlentës padëti metaliniai

daiktai.

Kitos medþiagos gali iðsilydyti arba uþsidegti.

Drëgni puodø dangèiai gali bûti pritraukti.

Ant kaitlentës nieko nedëkite.

Baigæ naudoti, iðjunkite virimo zonas!

� Stalèiuje po kaitlente laikomi metaliniai daiktai gali ákaisti, jei

prietaisas ilgai ir intensyviai naudojamas. Po kaitlente esanèiame

stalèiuje nelaikykite jokiø metaliniø daiktø.


8

� Ant karðtos kaitlentës patekæs, iðsilydæs ir atvësæs cukrus,

maistas, kurio sudëtyje yra cukraus, plastikas arba aliuminio plëvelë

paþeidþia stiklo keramikos plokðtæ. Nedelsdami iðjunkite prietaisà ir

ðias medþiagas nugrandykite stiklo grandikliu. Mûvëkite pirðtinæ

puodams kelti.

Paskui atvësusias virimo zonas nuvalykite stiklo keramikos valymo

priemone.

� Verdamose arba ðildomose uþdarytose skardinëse susidaro

virðslëgis, dël kurio jos gali sprogti.

Ant kaitlentës nevirkite ir neðildykite skardiniø.

� Jei netoli kaitlentës naudojate elektriná prietaisà (pvz., rankiná

maiðytuvà), atkreipkite dëmesá, ar elektros laidas nesilieèia prie

karðtos kaitlentës. Gali bûti paþeistas elektros laido izoliacinis

sluoksnis.

� Jei kaitlentë uþdengta ir netyèia ji ájungiama arba yra liekamosios

ðilumos, kyla pavojus, kad uþsidegs, suskils arba pradës lydytis

dangèio medþiaga.

Niekada neuþdenkite kaitlentës, pvz., dengiamosiomis plokðtëmis,

ðluostëmis ar apsaugine plëvele.

� Perkaitæs aliejus ir riebalai gali uþsidegti. Niekada nepalikite

kaitlentës be prieþiûros, kai gaminate su aliejumi ir riebalais.

Uþsidegusio aliejaus ir riebalø niekada negesinkite vandeniu.

Iðjunkite prietaisà ir atsargiai uþgesinkite liepsnà dangèiu arba

liepsnà gesinanèiu audeklu.

� Liepsnos gali uþdegti garø rinktuvo riebalø filtrà. Draudþiama

patiekalus apipilti spiritu ir uþdegti po gartraukiu.

� Aukðtoje temperatûroje pradeda lydytis indai ið plastiko ir

aliuminio plëvelës. Nenaudokite plastikiniø indø ar aliuminio plëvelës.


9

� Kadangi indukcinës virimo zonos greitai ákaista, tam tikromis

aplinkybëmis aliejus arba riebalai ant maisto ruoðimo indo dugno

per trumpà laikà gali pasiekti savaiminio uþsiliepsnojimo

temperatûrà. Eksploatuodami nepalikite kaitlentës be prieþiûros!

� Gali uþsidegti suðilæ aerozolio balionëliai, lengvai

uþsiliepsnojantys skysèiai ar degiosios medþiagos. Dël to lengvai

uþsiliepsnojanèiø daiktø niekada nelaikykite po kaitlente esanèiuose

stalèiuose. Naudojamos árankiø dëþës turi bûti pagamintos ið karðèiui

atsparios medþiagos.

� Jei kaitlentë ámontuota uþ baldo dureliø, naudokite tik atidaræ

baldo dureles.

Jas uþdarykite tik uþgesus liekamosios ðilumos indikatoriams.

� Niekada nekaitinkite tuðèiø indø.

� Riebalus ir aliejø kaitinkite ilgiausiai vienà minutæ ir niekada

nenaudokite "Booster" funkcijos.

� Jei puode neliks skysèio, jis gali sugadinti stiklo keramikos

plokðtæ. Eksploatuodami nepalikite kaitlentës be prieþiûros!

� Ðiurkðtus puodø ir keptuviø dugnas gali subraiþyti stiklo

keramikos plokðtæ. Naudokite tik puodus ir keptuves lygiu dugnu.

� Druska, cukrus ar smëlio grûdeliai, pvz., nuvalius darþoves, gali

subraiþyti, jei ant jø pastatysite puodà. Apþiûrëkite, ar stiklo

keramikos plokðtë yra ðvari, ir tik tuomet dëkite maisto ruoðimo indà.

� Ant jutiklinio ekrano padëjus karðtà daiktà gali bûti paþeista po juo

esanti elektronika. Karðtø puodø ar keptuviø niekada nestatykite ant

jutiklinio ekrano.


10

� Net nukritus lengviems daiktams (pvz., druskos grûdeliams),

stiklo keramikos plokðtë gali átrûkti arba suskilti. Stenkitës, kad ant

stiklo keramikos pavirðiaus nenukristø jokiø daiktø.

� Kaitlentëje ámontuotas ventiliatorius. Jei po ámontuotu prietaisu yra

stalèius, tarp stalèiaus turinio ir apatinës prietaiso pusës turi bûti

pakankamas atstumas, kad kaitvietei bûtø tiekiamas reikiamas

vësaus oro kiekis.

Stalèiuje nelaikykite aðtriø, maþø daiktø arba popieriaus, nes jie per

vëdinimo angà gali patekti arba bûti ásiurbti á korpusà, todël gali bûti

paþeistas auðinimo sistemos ventiliatorius arba auðinimo sistema.

� Jei kaitlentë ámontuota virð orkaitës arba viryklës su pirolizës

funkcija, nenaudokite jos, jei ájungëte pirolizës programà, nes gali

suveikti kaitlentës apsauga nuo perkaitimo (þr. atitinkamà skyriø).


11

Transportavimo pakuoèiø

utilizavimas

Pakuotë apsaugo kaitlentæ, kad ji

nebûtø paþeista. Pakuotei parenkamos

aplinkai nekenksmingos ir antriniam

perdirbimui tinkamos medþiagos, todël

ji gali bûti perdirbama.

Gràþinant pakuotæ taupomos þaliavos ir

maþinama susidaranèiø atliekø masë.

Árangà jums pardavæs prekybininkas

priims jos pakuotæ.

Senos árangos utilizavimas

Elektros ir elektroninëje árangoje yra

daug vertingø medþiagø. Taèiau joje

taip pat yra kenksmingø medþiagø,

kurios reikalingos, kad áranga veiktø ir

bûtø uþtikrinta sauga. Patekusios á

buitines atliekas arba netinkamai

naudojamos, ðios medþiagos gali

padaryti þalos þmoniø sveikatai ir

aplinkai. Todël jokiu bûdu neiðmeskite

senos árangos su buitinëmis atliekomis.

Tiesiog pristatykite jas á gyvenamojoje

vietoje árengtà nebenaudojamø

elektriniø ir elektroniniø prietaisø

surinkimo ir perdirbimo punktà.

Prireikus teiraukitës pardavëjo.

Privalote pasirûpinti, kad sena iðveþti

skirta áranga bûtø laikoma vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos

12

Veikimo principas

Po stiklo keramikos plokðte yra indukcinës ritës. Kai ájungiama

kaitlentë ir uþdedamas puodas, ðios ritës sudaro magnetiná

laukà, kuris tiesiogiai veikia puodo dugnà ir já kaitina. Stiklo

keramikos plokðtë netiesiogiai kaista dël puodo skleidþiamos

ðilumos.

Automatiðkai atsiþvelgiama á uþdëto maisto ruoðimo indo dydá.

Indukcijos funkcija veikia tik maisto ruoðimo indams

ámagnetinamu dugnu (þr. skyriø "Maisto ruoðimo indai").

Ji neveikia,

– kai uþdedamas netinkamas maisto ruoðimo indas (indas

neámagnetinamu dugnu) arba jis neuþdedamas;

– kai uþdëto maisto ruoðimo indo dugno skersmuo yra per

maþas;

– kai maisto ruoðimo indas nuimamas.

Jei indas neuþdedamas arba uþdedamas netinkamas indas,

kaitlentë po keliø minuèiø iðsijungia automatiðkai.

Pavojus nudegti!

Jei prietaisas ájungtas, netyèia já ájungus arba esant

liekamajai ðilumai, kyla pavojus, kad ákais ant kaitlentës

padëti metaliniai daiktai.

Ant kaitlentës nedëkite metaliniø daiktø (pvz., árankiø).

Baigæ naudoti, iðjunkite kaitlentæ.

Indukcija

13

Garsai

Ájungus indukcines kaitvietes, maisto ruoðimo inde,

atsiþvelgiant á dugno medþiagà ir apdirbimà, gali susidaryti

tokie garsai:

– Burzgimas ájungus didelæ galios pakopà. Jis silpnëja ir

iðnyksta, kai sumaþinama galios pakopa.

– Traðkëjimas gali atsirasti naudojant maisto ruoðimo indà,

kurio dugnas yra ið ávairiø medþiagø (pvz., sluoksniuotas).

– Pasigirsta ðvilpimas, jei keliems maisto ruoðimo indams,

kuriø dugnai pagaminti ið skirtingø medþiagø

(pvz., sluoksniuotas dugnas), nustatyta "Booster" pakopa.

– Spragsëjimas atsiranda per elektroninius perjungimo

procesus, ypaè esant þemai galios pakopai.

– Zirzimas girdimas, kai ásijungia ventiliatorius. Jis ásijungia

tam, kad apsaugotø elektroninæ sistemà, kai kaitlentë

naudojama intensyviai. Ventiliatorius gali toliau veikti ir

iðjungus prietaisà.

Indukcija

14

Maisto ruoðimo indai

Tinkami maisto ruoðimo indai yra ið:

– nerûdijanèiojo plieno, ámagnetinamu dugnu,

– emaliuoto plieno,

– ketaus.

Netinkami maisto ruoðimo indai yra ið:

– nerûdijanèiojo plieno, neámagnetinamu dugnu,

– aliuminio arba vario,

– stiklo, keramikos arba fajanso.

Jei nesate ásitikinæ, ar puodas arba keptuvë tinka indukcijos

funkcijai, galite patikrinti laikydami magnetus prie indo dugno.

Jei magnetas prilimpa, indas yra tinkamas.

Atkreipkite dëmesá á tai, kad indo dugno savybës gali turëti

átakos gaminimo rezultato tolygumui.

Maþiausias indø dugno skersmuo gali bûti 10,0 cm, o

keptuviø – 14,5 cm.

Atkreipkite dëmesá á tai, kad daþnai nurodomas maksimalus

arba virðutinis keptuviø ir puodø skersmuo. Taèiau svarbus

yra (paprastai maþesnis) dugno skersmuo.

Indukcija

15

Kaitlentë su sensoriniu valdymu. Visi nustatymai pasirenkami

lieèiant ekranà.

Atkreipkite dëmesá, kad jutiklinis ekranas bûtø ðvarus,

neapkrautas. Kitaip jutikliniai mygtukai nereaguos arba

ájungs neplanuotus procesus, kaitlentë gali automatiðkai

iðsijungti (þr. skyriø "Apsauginis iðjungimas").

Jokiu bûdu ant jutikliniø mygtukø nestatykite karðtø maisto

ruoðimo indø. Jie gali paþeisti apaèioje esanèià

elektronikà.

Ájungimas / iðjungimas

Ilgai lieèiant

kaitlentës ájungimas / iðjungimas

Trumpai prilietus:

maisto gaminimo zonø iðjungimas

"Multi"

Maisto gaminimo indà galima statyti ant bet kurios kaitlentës

vietos. Kiekvienam maisto gaminimo indui galima nustatyti

atskirà galios pakopà. Vienu metu daugiausia galima naudoti

5 maisto gaminimo indus.

"Trio"

Kaitlentës plotas padalintas á 3 maisto gaminimo zonas.

Kiekvienai maisto gaminimo zonai galima nustatyti atskirà

galios pakopà.

"Solo"

Visas plotas kaitinamas vienoda galia, pvz., 5 galios pakopa.

Maisto gaminimo indà galima statyti bet kurioje vietoje.

Jutiklinis ekranas

16

Valdymo nurodymai

Valdymo skydelis

Kaitlentë

Nustatymai

Darbo reþimai

Nustatymai

Kaitlentës parodomasis reþimas

– tik specializuotoms parduotuvëms –

Nustatymas

– tik klientø aptarnavimo skyriui

Ekrano ryðkumas

Kalba �

Paros laikas / laikmatis

Prietaisas ájungtas, nepasirinktas darbinis reþimas:

paros laiko nustatymas.

Paros laikà reikia nustatyti 24 valandø reþimu, pvz., 13:12 val.

Prietaisas ájungtas, pasirinktas darbinis reþimas:

laikmaèio funkcijø pasirinkimas (maisto gaminimo laikas,

laikmatis).

Maisto gaminimo trukmë

Pasibaigus maisto ruoðimo laikui, automatiðkai iðsijungia

maisto gaminimo zona arba atitinkamo puodo kaitinimas.

Trumpa trukmë

Trumpa trukmë atskiriems maisto gaminimo procesams

kontroliuoti.

Jutiklinis ekranas

17

Pagrindinis meniu

Darbinis reþimas / meniu pasirinkimas

Nustatymai

Paros laikas

Valdymo nurodymai

Ájungimas / iðjungimas

Galios pakopa

Norëdami nustatyti galios pakopà, perbraukite pirðtu per

juostelæ.

Paleidimo blokatorius

Maþiausia 3 sekundes lieskite uþrakto simbolá norëdami

aktyvinti arba iðaktyvinti paleidimo blokatoriø.

Aktyvinta

Kaitlentës negalima naudoti.

Iðaktyvinta

Kaitlentës negalima naudoti.

Paleidimo blokatorius norint iðvalyti kaitlentæ

1 sekundæ palieskite uþrakto simbolá. Paleidimo blokatorius

veikia 30 sekundþiø.

Atgal

Palietus ásijungia ankstesnis pasirinkimø sàraðas.

Jutiklinis ekranas

18

Aktyvinta puodo atpaþinimo funkcija

Ájungta maisto gaminimo zona

Puodas atpaþintas

Galite nustatyti galios pakopà

Puodas neatpaþintas

Maisto gaminimo indas netinkamas arba per maþas.

Neteisingai pastatytas puodas

Simboliø rodyklës nurodo puodo statymo kryptá. Vos tik

puodas perstatomas á optimalià padëtá, simbolis uþgæsta.

Praktiniai nurodymai

Patarimai, kaip naudotis kaitlente

Liekamosios ðilumos indikatorius

Pavojus nudegti ir sukelti gaisrà!

Nelieskite maisto gaminimo zonø, kol ðvieèia liekamosios

ðilumos indikatoriai.

Jutiklinis ekranas

19

Specifikacijø lentelæ, kuri yra prie Jûsø prietaiso dokumentø,

priklijuokite tam skirtoje vietoje (þr. skyriø "Specifikacijø

lentelë").

Pirmasis valymas

� Nuimkite, jei yra, priklijuotas apsaugines plëveles ir

lipdukus.

� Prieð naudodami pirmà kartà, prietaisà nuðluostykite

drëgna ðluoste, paskui nusausinkite.

Pirmasis ájungimas

Prietaisà prijungus prie tinklo, jis ásijungia automatiðkai. Turite

parinkti kelis pagrindinius nuostatus, kuriø reikia pradedant

eksploatuoti prietaisà.

Kalbos nustatymas

� Palieskite jutikliná mygtukà su pageidaujama kalba ir

patvirtinkite paspausdami "OK".

Paros laiko nustatymas

� Áveskite valandas ir minutes ir patvirtinkite "OK".

Patvirtinus paros laikà, pasirodys pirmojo ájungimo nurodymai.

Paspaudæ "weiter" (toliau), pateksite á pagrindiná meniu.

Prieð naudojant pirmà kartà

20

Pirmà kartà kaitinant prietaisà, susidaro kvapas ir gali atsirasti

dûmø. Kiekvienà kità kartà naudojant, kvapas bûna silpnesnis

ir galiausiai iðnyksta visiðkai.

Kvapas ir galbût atsiradæ dûmai nereiðkia, kad prietaisas

netinkamai prijungtas arba sugedæs, ir jie nekenkia sveikatai.

Atkreipkite dëmesá á tai, kad indukcinës kaitlentës ákaista

daug greièiau nei tradicinës.

Valdymo principas

Gaisro pavojus!

Eksploatuodami nepalikite prietaiso be prieþiûros!

� Palieskite jutikliná ekranà.

� Ájunkite kaitlentæ.

� Pasirinkite pageidaujamà reþimà.

� Palieskite jutikliná ekranà, kad aktyvintumëte puodo

atpaþinimo funkcijà.

� Kai blyksi puodo atpaþinimo funkcijos simbolis, maisto

ruoðimo indà pastatykite ant kaitlentës.

� Nustatykite galios pakopà.

Funkcija "Booster"

� Nustatykite galios pakopà "15".

� Palieskite "+15".

� Ekrane atsiranda "BOOST".

Valdymas

21

Apsauginis iðsijungimas

Per ilga eksploatavimo trukmë

Kiekvienai galios pakopai skirta ilgiausia eksploatavimo

trukmë nuo 1 iki 8 valandø. Pasibaigus ðiam laikui, kaitlentë

iðsijungia automatiðkai. Ekrane pasirodo nurodymas ir

pasigirsta signalas.

� Jei norite iðtrinti informacijà, palieskite suaktyvintà simbolá.

Vël galite ájungti kaitlentæ.

Jutiklinis ekranas uþdengtas

Kaitlentë automatiðkai iðsijungia, kai uþdengiamas jutiklinis

ekranas, pvz., iðtekëjus ruoðiamam patiekalui arba uþdëjus

daiktø.

� Nuvalykite jutikliná ekranà arba nuimkite daiktus.

Vël galite ájungti kaitlentæ.

Apsauga nuo perkaitimo

Visos indukcinës ritës ir elektroninës sistemos auðintuvai yra

su apsauga nuo perkaitimo. Ji automatiðkai riboja galià ir

iðjungia, kad indukcinës ritës ir auðintuvai neperkaistø.

Ekrane pasirodo klaidos praneðimas. Kaitlentæ vël galite

pradëti naudoti, kai ðis praneðimas uþgæsta.

Apsauga nuo perkaitimo gali suveikti, kai

– maisto ruoðimo indas kaitinamas be turinio;

– ákaitinami riebalai arba aliejus nustaèius aukðtà galios

pakopà;

– nepakankamai vëdinama apatinë prietaiso dalis.

Saugos átaisai

22

– Jei ámanoma, ruoðkite tik uþdengtuose puoduose arba

keptuvëse. Taip be reikalo neiðgaruos ðiluma.

atidengtas uþdengtas

– Maþiems kiekiams naudokite maþà puodà. Maþam puodui

reikia maþiau energijos nei dideliam, nedaug pripildytam

puodui.

– Ruoðkite naudodami nedidelá vandens kieká.

– Uþvirinæ arba apskrudinæ laiku perjunkite þemesnæ galios

pakopà.

– Ruoðimo trukmæ galima sutrumpinti naudojant garpuodá.

Energijos taupymo patarimai

23

Pavojus susiþaloti!

Valymo garais prietaiso garai gali patekti ant átampingøjø

daliø ir sukelti trumpàjá jungimà.

Prietaiso niekada nevalykite valymo garais prietaisu.

Panaudojæ nuvalykite prietaisà. Tik palaukite, kol atvës.

Nuvalæ nusausinkite prietaisà, kad neliktø kalkiø likuèiø.

Kad nepaþeistumëte pavirðiø, valydami nenaudokite

– ploviklio,

– valikliø, kuriø sudëtyje yra sodos, ðarmø, amoniako, rûgðèiø

arba chloridø,

– kalkes ðalinanèiø valikliø,

– dëmiø ir rûdþiø valikliø,

– ðveitimo valikliø, pavyzdþiui, ðveitimo milteliø, skysèio,

ðveitikliø,

– valikliø, kuriø sudëtyje yra tirpikliø,

– indaplovëms skirtø valikliø,

– griliui ir orkaitei valyti skirtø aerozoliø,

– stiklo valikliø,

– kietø ðepeèiø ir ðveitimo kempiniø (pavyzdþiui, puodams

skirtø kempiniø) arba naudotø kempiniø, kuriose yra

ðveitimo priemoniø likuèiø,

– purvo trintukø,

– aðtriø daiktø

(kad nepaþeistumëte sandarikliø, esanèiø tarp stiklo

keramikos ir rëmo arba rëmo ir stalvirðio).

Valymas ir prieþiûra

24

Nenaudokite jokio ploviklio. Ploviklis nepaðalina visø

neðvarumø ir likuèiø. Pavirðius pasidengia nematoma

plëvele, dël kurios gali pasikeisti stiklo keramikos spalva.

Ankstesnës spalvos nebepavyks gràþinti.

Kaitlentæ reguliariai valykite specialiu stiklo keramikos

valikliu.

Visus didelius neðvarumus nuvalykite drëgna servetële,

pridþiûvusius neðvarumus valykite stiklo grandikliu.

Paskui kaitlentæ nuvalykite "Miele" stiklo keramikos ir

nerûdijanèiojo plieno valikliu (þr. skyriø "Pasirinktiniai priedai")

arba áprastu stiklo keramikos valikliu ir nusausinkite virtuvës

rankðluosèiu arba ðvaria servetële. Valiklio nepilkite ant

karðtos kaitlentës, nes gali likti dëmiø. Atsiþvelkite á valymo

priemonës gamintojo nurodymus.

Galiausiai kaitlentæ nuvalykite drëgna ðluoste ir nusausinkite.

Vëliau ruoðiant maistà valymo priemoniø likuèiai gali pridegti ir

paþeisti stiklo keramikà. Stebëkite, kad nuvalytumëte visus

likuèius.

Dëmes, kuriø atsiranda dël kalkiø, aliuminio likuèiø (metalu

þërinèios dëmës), galima nuvalyti stiklo keramikos ir

nerûdijanèiojo plieno valikliu.

Pavojus nudegti!

Nuo karðtos kaitlentës valydami cukraus, plastiko ar

aliuminio plëvelës likuèius stiklo grandikliu mûvëkite

pirðtinæ puodams kelti.

Iðjunkite prietaisà, jei ant karðtos kaitlentës patenka cukraus,

plastiko arba aliuminio plëvelë. Ðias medþiagas

nedelsdami, kol jos dar karðtos, stiklo grandikliu nuvalykite

nuo kaitlentës.

Paskui atvësusià kaitvietæ nuvalykite taip, kaip apraðyta

anksèiau.

Valymas ir prieþiûra

25

Didþiàjà dalá trikèiø ir klaidø, galinèiø atsirasti kasdien naudojant, galite paðalinti

patys. Sutaupysite laiko ir lëðø, nes nereikës kviesti klientø aptarnavimo tarnybos.

Vadovaudamiesi toliau pateikta informacija galësite nustatyti gedimo prieþastá ir jà

paðalinti. Taèiau ásidëmëkite:

�Remontuoti elektros prietaisus turi teisæ tik elektrikai. Dël netinkamai atliktø

remonto darbø gali kilti dideliø pavojø naudotojui.

Problema Prieþastis Sprendimas

Kaitlentë arba

kaitvietës

neásijungia.

Iðmuðtas saugiklis. Suaktyvinkite saugiklá

(minimalià saugiklio vertæ

rasite specifikacijø

lentelëje).

Tam tikromis aplinkybëmis

atsirado techninë triktis.

Maþdaug 1 minutei

atjunkite prietaisà nuo

elektros tinklo,

– iðjungdami atitinkamo

saugiklio jungiklá, visiðkai

iðsukdami lydøjá saugiklá

arba

– iðjungdami FI apsauginá

jungiklá (gedimo srovës

apsaugos jungiklá).

Jei pakartotinai ájungæ /

ásukæ saugiklá arba FI

apsauginá jungiklá vis dar

negalite ájungti prietaiso,

kvieskite elektrikà arba

klientø aptarnavimo

tarnybà.

Kà daryti, jei...

26

Problema Prieþastis Sprendimas

Naudojant naujà

kaitlentæ, susidaro

kvapas ir dûmø.

Kiekvienà kità kartà ájungus

kvapas bûna silpnesnis ir

galiausiai iðnyksta visiðkai.

Maisto ruoðimo indo

indikatorius mirksi.

Ant kaitvietës nëra maisto

ruoðimo indo arba jis yra

netinkamas.

Naudokite tinkamus indus

(þr. skyriø "Maisto ruoðimo

indai").

Maisto ruoðimo indas

nekaista.

Ant kaitlentës daug puodø

(dideliø) vienas ðalia kito.

Puodus pastatykite

tinkamu atstumu vienus

nuo kitø.

Prietaisas iðsijungia

naudojant.

Uþdengtas jutiklinis

ekranas, pvz., iðtekëjusiu

patiekalu arba daiktu.

Nuvalykite jutikliná ekranà

arba nuimkite daiktus.

Naudojamas

prietaisas iðsijungia,

pasirodo rodmuo

"Auto-Stop"

(Automatinis

stabdymas) ir

pasigirsta signalas.

Virðyta didþiausia leistina

eksploatavimo trukmë (1–8

valandos, atsiþvelgiant á

nustatytà pakopà.

Palieskite aktyvintà jutikliná

mygtukà, kad galëtumëte

toliau naudoti kaitlentæ.

Jutikliniame ekrane

nëra jokio rodmens,

taèiau toliau

ruoðiama.

Jutiklinis ekranas sugedo. Nuimkite maisto ruoðimo

indà, atjunkite prietaisà

nuo elektros tinklo ir

iðkvieskite klientø

aptarnavimo tarnybà.Jutikliniai mygtukai

nereaguoja.

Auðinimo

ventiliatorius veikia

iðjungus prietaisà.

Ventiliatorius veikia, kol

atvësta prietaisas, ir

tuomet iðsijungia

automatiðkai.

Kà daryti, jei...

27

"Miele" siûlo gausø jûsø prietaisui tinkanèiø "Miele" priedø,

valomøjø ir prieþiûros priemoniø asortimentà.

Ðiø produktø lengvai galite uþsisakyti "Miele" interneto

parduotuvëje:

Ðiø produktø galite ásigyti per "Miele" klientø aptarnavimo

skyriø (þr. vokà) ir ið savo "Miele" pardavëjo.

Virimo / kepimo indas

"Miele" siûlo ávairiø virimo ir kepimo indø. Indø funkcijos ir

matmenys puikiai pritaikyti "Miele" prietaisams.

Iðsamesnës informacijos apie atskirus gaminius rasite "Miele"

interneto svetainëje.

Ávairiø dydþiø puodai

Keptuvë su dangèiu

Neprideganèia danga padengta keptuvë

Kiniðka keptuvë

Keptuvas

Prieþiûros gaminiai

Valiklis stiklo keramikai ir nerûdijanèiajam plienui, 250 ml

Ðalina didelius neðvarumus, kalkiø dëmes ir aliuminio likuèius

Mikropluoðto ðluostë

Paðalina pirðtø atspaudus ir nedidelius neðvarumus

Pasirinktiniai priedai

28

Prietaisà ámontuoti ir prijungti

prie elektros tinklo gali tik

kvalifikuotas specialistas.

Kad prietaisas nebûtø paþeistas, já

galima ámontuoti tik sumontavus

virðutinæ spintelæ ir gartrauká.

� Stalvirðio apkalos turi bûti apdorotos

karðèiui atspariais klijais (100 °C), kad

neatsilaisvintø ir nesideformuotø.

Apvadai prie sienos turi bûti atsparûs

karðèiui.

� Prietaiso negalima montuoti virð

ðaldymo árenginiø, indaploviø,

skalbykliø ir dþiovykliø.

� Kaitlentæ galima montuoti tik virð

virykliø ir orkaièiø, kuriose ámontuota

auðinimo ir drëkinimo sistema.

� Ásitikinkite, kad ámontavus bus

galima pasiekti kaitlentës tinklo

maitinimo laidà ir jo neveikia mechaninë

apkrova.

Visi matmenys yra nurodyti milimetrais.

Montavimo saugos nurodymai

29

Saugus atstumas nuo prietaiso

virðaus

Tarp prietaiso ir virð jo ámontuoto

gartraukio turi bûti gartraukio gamintojo

nurodytas saugus atstumas.

Jei gartraukio gamintojo duomenø nëra

arba virð prietaiso yra lengvai

uþsiliepsnojanèiø medþiagø

(pvz., lentyna), saugus atstumas turi

bûti bent 760 mm.

Jei po gartraukiu ámontuoti keli

prietaisai, kuriems nurodyti skirtingi

saugûs atstumai, reikia laikytis

didþiausio nurodyto saugaus

atstumo.

Saugûs atstumai

30

Saugus atstumas ðone / gale

Montuojant kaitlentæ jos gale ir vienoje

pusëje (deðinëje arba kairëje) gali bûti

bet kokio aukðèio spinteliø sienelës

arba patalpos sienos (þr. paveikslëlius).

�50 mm maþiausias atstumas gale

nuo stalvirðyje iðpjautos angos iki

stalvirðio galinës briaunos.

�50 mm maþiausias atstumas

deðinëje nuo stalvirðyje iðpjautos

angos iki ðalia stovinèio baldo

(pvz., aukðtos spintos) arba patalpos

sienos.

�50 mm maþiausias atstumas kairëje

nuo stalvirðyje iðpjautos angos iki

ðalia stovinèio baldo (pvz., aukðtos

spintos) arba patalpos sienos.

Neleidþiama!

Labai rekomenduojama!

Nerekomenduojama!

Nerekomenduojama!

Saugûs atstumai

31

Maþiausias atstumas apaèioje

Kad prietaisas bûtø vëdinimas, po juo

turi bûti iðlaikytas maþiausias atstumas

iki orkaitës, tarpinës lentynos arba

stalèiaus.

Maþiausias atstumas nuo kaitlentës

apatinës briaunos iki

– virðutinës orkaitës briaunos turi bûti

15 mm;

– virðutinës tarpinës lentynos

briaunos – 15 mm;

– stalèiaus dugno – 75 mm.

Vëdinimo erdvë montuojant virð

orkaitës

Tarpinë lentyna

Montuoti tarpinæ lentynà po kaitlente

nebûtina, taèiau tai yra leidþiama.

Jungiamajam tinklo laidui uþpakalinëje

dalyje reikalingas 10 mm oro tarpas.

Kad bûtø geriau vëdinama kaitlentë,

rekomenduojame palikti priekyje 20 mm

oro tarpà.

Saugûs atstumai

32

�4

40

Saugus atstumas iki niðos apkalos

Jei niða apkalama, reikia laikytis maþiausio atstumo tarp stalvirðyje iðpjautos

angos ir apkalos, nes dël aukðtos temperatûros gali pakisti medþiagos arba jos

gali bûti sugadintos.

Kai apkala yra ið degiø medþiagø (pavyzdþiui, medienos), maþiausias atstumas

� tarp stalvirðyje iðpjautos angos ir niðos apkalos turi bûti 50 mm.

Kai apkala yra ið nedegios medþiagos (pavyzdþiui, metalo, natûralaus akmens,

keraminiø plyteliø), maþiausias atstumas � tarp stalvirðyje iðpjautos angos ir niðos

apkalos turi bûti 50 mm - apkalos storis.

Pavyzdþiui: niðos apkalos storis 15 mm

50 mm – 15 mm = maþiausias atstumas 35 mm

Plokðtuminës kaitlentës Kaitlentës su rëmu / nuðlifuotàja stiklo briauna

�Siena

�Niðos apkala

Matmuo x = niðos apkalos storis

�Stalvirðis

�Stalvirðyje iðpjauta anga

�Maþiausias atstumas,

kai medþiagos degios – 50 mm,

kai medþiagos nedegios – 50 mm – matmuo x

Saugûs atstumai

33

Tarpiklis tarp kaitlentës ir stalvirðio

Jei prireiktø iðmontuoti kaitlentæ, ji ir

stalvirðis gali bûti paþeisti, kai

kaitlentë uþsandarinta siûliø

sandarinamàja priemone. Tarp

kaitlentës ir stalvirðio netepkite siûliø

sandarinamosios priemonës.

Plytelëmis iðklijuotas stalvirðis

Siûlës � ir brûkðniuota sritis po

kaitlentës atraminiu pavirðiumi turi bûti

lygios, kad tolygiai priglustø kaitlentë ir

sandariklis po virðutine prietaiso dalimi

uþtikrintø sandarumà ties stalvirðiu.

Montavimo nurodymai

34

� Áverþimo spyruoklës

�Priekis

�Montavimo aukðtis

�Jungiamasis tinklo laidas, ilgis = 1 440 mm

Montavimo matmenys

35

Stalvirðio paruoðimas

Tikslios áverþimo spyruokliø padëtys

nurodytos kaitlentës brëþinyje.

� Iðpjaukite stalvirðyje angà pagal

brëþiná su matmenimis. Laikykitës

saugiø atstumø (þr. skyriø

"Montavimo saugos nurodymai").

Medinis stalvirðis

� Medinio stalvirðio pjûvio pavirðius

padenkite specialiu temperatûrai

atspariu laku, silikonu arba sintetine

derva, kad jis neiðbrinktø dël

drëgmës.

Atkreipkite dëmesá á tai, kad ðios

medþiagos nepatektø ant stalvirðio

pavirðiaus.

� Pristatytas áverþimo spyruokles

pridëkite prie iðpjautos angos

virðutinio kraðto.

� Áverþimo spyruokles � pritvirtinkite

pristatytais medsraigèiais

3,5 x 25 mm.

Natûralaus akmens stalvirðis

Montuojant reikia stiprios dvipusës

lipnios juostos ir silikono

(jie kartu nepristatomi).

� Áverþimo spyruokles pritvirtinkite

lipnia juosta �.

Áverþimo spyruoklës turi priglusti prie

iðpjautos angos virðutinio kraðto.

� Uþklijuokite áverþimo spyruokliø

ðoninius kraðtus ir apatiná kraðtà

silikonu.

Montavimas

36

Sandariklis

Nuo pristatyto sandariklio nuplëðkite

apsauginæ plëvelæ ir uþklijuokite ant

stalvirðio aplink iðpjautà angà.

Kaitlentës ástatymas

� Kaitlentës maitinimo laidà iðveskite

þemyn per stalvirðyje iðpjautà angà.

� Uþdëkite kaitlentæ laisvai ant áverþimo

spyruokliø.

� Iðlygiuokite kaitlentæ, kad ji bûtø

iðpjautos angos centre.

� Abiem rankomis spauskite prietaiso

kraðtus tolygiai þemyn, kol aiðkiai

iðgirsite, kad uþsifiksavo. Atkreipkite

dëmesá, kad uþfiksavus prietaiso

sandariklis bûtø ant stalvirðio, nes jis

turi uþtikrinti stalvirðio sandarumà.

Jokiu bûdu papildomai

nesandarinkite kaitlentës siûliø

sandarinimo priemone

(pvz., silikonu)!

Jei sandariklis kampuose tinkamai

nepriglunda prie stalvirðio, galima

atsargiai pjûkleliu pakoreguoti kampo

spindulius (� R4).

� Prijunkite kaitlentæ.

� Patikrinkite kaitlentës veikimà.

Kaitlentæ galima iðkelti tik specialiu

árankiu.

Montavimas

37

Prijungti prietaisà prie elektros tinklo

leidþiama tik kvalifikuotam elektrikui,

kuris yra gerai susipaþinæs su ðalyje

galiojanèiomis ir papildomomis

vietiniø elektros tiekimo ámoniø

taisyklëmis ir jø deramai laikosi.

"Miele" neprisiima atsakomybës uþ

tiesioginæ arba netiesioginæ þalà,

atsiradusià dël netinkamai atliktø

árengimo ir techninës prieþiûros arba

remonto darbø.

"Miele" taip pat neatsako uþ þalà,

atsiradusià dël nesumontuoto arba

nutraukto apsauginio laido (pvz., dël

elektros ðoko).

Sumontavus bûtina pasirûpinti

apsauga nuo prisilietimo prie

izoliuotø daliø!

Bendroji galia

Þr. specifikacijø lentelæ.

Prijungimas ir saugikliai

Reikalingus prijungimo duomenis

rasite specifikacijø lentelëje.

Ðie duomenys turi sutapti su Jûsø tinklo

duomenimis.

Fazinë átampa AC 230 V / 50 Hz.

Prijungimo galimybës pateiktos

prijungimo schemoje.

Liekamosios srovës apsauginis

átaisas

Kad bûtø uþtikrinta dar didesnë sauga,

VDE arba ÖVE rekomenduoja prieðais

prietaisà prijungti liekamosios srovës

apsauginá átaisà, kurio gráþtamoji srovë

bûtø 30 mA.

Elektros árangos prijungimas

38

Skyrikliai

Turi bûti ámanoma skyrikliu atjungti

visus prietaiso polius! (kai prietaisas

iðjungtas, atstumas tarp kontaktø

turëtø bûti bent 3 mm!). Skyrikliai yra

didþiausios srovës apsaugos átaisai ir

apsauginiai jungikliai.

Atjungimas nuo tinklo

Jei prietaiso srovës grandinæ reikia

atjungti nuo tinklo, atsiþvelgæ á

instaliacijà skirstymo dëþëje, atlikite

nurodytus veiksmus.

– Lydieji saugikliai

Saugikliø ádëklus iðimkite ið

uþsukamøjø dangteliø

arba:

– Ásukamieji automatiniai saugikliai

Spauskite tikrinimo mygtukà

(raudonà), kol iððoks vidurinis mygtu-

kas (juodas)

arba:

– Ámontuojamieji saugikliø automatai

(laido apsaugos jungiklis, bent

B arba C tipo!):

Svirtelæ nustatykite ið padëties 1

(ájungta) á 0 (iðjungta)

arba:

– FI apsauginis jungiklis

(liekamosios srovës apsauginis

átaisas)

Pagrindiná jungiklá perjunkite ið

padëties 1 (ájungta) á 0 (iðjungta) arba

paspauskite tikrinimo mygtukà.

Tinklà atjungus reikia apsaugoti, kad

nebûtø netyèia ájungtas.

Maitinimo laidas

Prietaisà reikia prijungti H 05 VV-F tipo

(PVC izol.) tinkamo skersmens

maitinimo laidu pagal prijungimo

schemà.

Prijungimo galimybës pateiktos

prijungimo schemoje.

Jûsø prietaisui leistina prijungimo

átampa ir atitinkamos prijungimo

reikðmës pateiktos specifikacijø

lentelëje.

Jungiamojo laido keitimas

Keièiant maitinimo laidà, leidþiama

naudoti tik specialø H 05 VV-F (PVC

izol.) tipo laidà, kurá galima ásigyti ið

"Miele" arba klientø aptarnavimo

tarnybos.

Maitinimo laidà gali keisti tik

kvalifikuotas elektrikas, kuris tiksliai þino

ir atidþiai laikosi ðalyje galiojanèiø bei

papildomø vietinës elektros energijà

tiekianèios ámonës reikalavimø.

Reikalingus prijungimo duomenis rasite

specifikacijø lentelëje.

Apsauginis laidas turi bûti prisuktas

prie paþymëtos jungties �.


39

Prijungimo schema

220–240 voltø vienfazë jungtis

16 ir 32 A saugikliai

63 A saugiklis

400 V trifazë jungtis

Faziø laidus L2 ir L3 reikia izoliuoti prieð

jungtá


40

16 AN

L1

�

N

L2 + L3

�

32 A

N

L3

L2

L3

L1

�

N

�

N

L

�

Atsiradus triktims, kuriø negalite paðalinti patys, kreipkitës á

– savo "Miele" pardavëjà arba

– "Miele" gamyklos klientø aptarnavimo tarnybà.

Gamyklos klientø aptarnavimo skyriaus telefono numerius rasite musu

bendroves tinklalapyje, kurio adresas nurodytas paskutiniame ðios naudojimo

instrukcijos puslapyje.

Klientø aptarnavimo skyriui reikia nurodyti prietaiso modelio pavadinimà ir gaminio

numerá. Ðiuos duomenis rasite pridedamoje specifikacijø lentelëje.

Priklijuokite èia pridedamà specifikacijø lentelæ. Atkreipkite dëmesá á tai, kad

modelio pavadinimas sutaptø su duomenimis, nurodytais tituliniame naudojimo

instrukcijos puslapyje.

Klientø aptarnavimas, specifikacijø lentelë, garantija

41

"Miele" Lietuva pirkëjui suteikia – papildomai prie pardavëjo pagal ástatymus suteikiamos garantijos ir

jos neapribojant – teisæ á garantijà naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius

ásipareigojimus:

I. Garantijos trukmë ir pradþia

1. Garantija suteikiama ðiam laikotarpiui:

a) 24 mënesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá;

b) 12 mënesiø profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtá.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaièiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimo

sàskaitos.

Dël suteiktø garantiniø paslaugø ir pristatytø atsarginiø daliø garantijos galiojimo terminas

nepratæsiamas.

II. Garantijos suteikimo sàlygos

1. Prietaisas buvo ásigytas specializuotoje parduotuvëje arba tiesiogiai ið "Miele" ES ðalyje, Ðveicarijoje

arba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientø aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimo

sàskaita arba uþpildyta garantijos kortelë).

III. Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trûkumai paðalinami per numatytà terminà já pataisant arba pakeièiant atitinkamà dalá.

Susijusias iðlaidas, pavyzdþiui, uþ transportavimà, naudojimàsi keliais, darbà ir atsargines dalis,

padengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis ðia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijø dël þalos atlyginimo,

nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir ágaliotos klientø aptarnavimo tarnybos darbuotojai þalos padarë

tyèia arba dël ðiurkðtaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploataciniø medþiagø ir priedø pristatymo paslaugos.

IV.Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trûkumams arba triktims, kuriø prieþastys yra ðios:

1. Netinkamas pastatymas arba árengimas, pvz., galiojanèiø saugos potvarkiø arba raðtiðkø

naudojimo, árengimo ir montavimo instrukcijø nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtá, netinkamas valdymas arba netinkamø medþiagø naudojimas, pvz.,

netinkamø skalbimo priemoniø, plovikliø arba chemikalø naudojimas.

3. Kitoje ES ðalyje, Ðveicarijoje arba Norvegijoje ásigytas prietaisas dël ypatingø techniniø specifikacijø

negali bûti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Iðoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta þala, paþeidimas dël smûgio arba sutrenkimo, þala

dël nepalankiø oro sàlygø arba kitø gamtos veiksniø.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neágalioti klientø aptarnavimo

tarnybos darbuotojai.

6. Ne „Miele“ originaliø atsarginiø daliø ir ne "Miele" patvirtintø priedø naudojimas.

7. Suduþæs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputës.

8. Elektros srovës ir átampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba virðijamos gamintojo nurodytos

paklaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti prieþiûros ir valymo darbai.

V. Duomenø apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant uþsakymà ir suteikiant garantijà, jei

prireiks, atsiþvelgiant á pagrindines duomenø apsaugos sàlygas.

Garantija Lietuva

42

43

M.-Nr. 09 461 840 / 01lt - LT

KM 6395

Documents

Naudojimo ir montavimo instrukcija Stiklo keramikos ... · Naudojimo ir montavimo instrukcija Stiklo keramikos kaitlentës su indukcijos funkcija Bûtinai perskaitykite ðià naudojimo