Nationalbank», Banque Nationale Suisse MONATSBERICHT … · Deckung des Notenumlaufs und der täglich fälligen Verbindlichkeiten - Couverture des billets en circulation et des engagements

Sdzweiz.,erisdze Nationalbank», Banque Nationale Suisse

MONATSBERICHT BULLETIN t1ENSUEL

Bearbeitet vom Statistisdzen Bureau I Elaboré par le Bureau de statistique

11. Jahrgang I tt'" Année NO. 6 ,-. JUNI/ JUIN,.. 1936 Züridz, 15. Juni 1936

Inhaltsverzeichnis - Table des matières Seite - page

Schweizerische Wirtschaftskurven - Graphiques économiques suisses . . . . . . . . . . Tabellen - Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quellennachweis - Indication des sources . /

Stichwortverzeichnis zu den Tabellen

3-6 7-55

56

Tab. l Abrechnungsverkehr: Diskontosätze:

Devisenclearing m. einz. Ländern 68 in der Schweiz . . . . . . Umsätze der Abrechnungsstellen 22 offizielle Diskontosätze . Wertschriftenclearing . 21 Privatdiskontosätze in der

Aktienemissionen . . . . . . 18, 20 Schweiz und im Ausland . 6 Akti~nindex . . . . . . . 13 Einfuhr . . . . . . . 40-42, 44, 45 Arbeitsmarkt . . . . . . . 30-33 Ausfuhr . . . . . . . . . 40-43, 45 Ausfuhr elektrischer Energie 29

(Kot. 10-13) Ausländische Anleihensemissionen 17, 19 Ausländische Obligationen,

Kursindex . . . . . . . 14 Aussenhandel . . . . . . . . 40-46

3,4 5,6

Lokalbanken, Halbjahresbilanzen Lombardzinsfuss: offizieller der zentralen Noten- banken . . . . . . . . . . 7

privater Zinsfuss in der Schweiz . 4 (Kol. 10-131

Nationalbank, schweizerische Ausweise Diskontosatz . . Giroverkehr . . Lombardzinsfuss

Notenbanken: Ausweise .... Offizielle Diskontosätze Offizielle Lombardzinsfüsse .

Tab. 61

Tab.

12-14

64 1 Gold: Bestände in den wichtigsten Ländern .

Preis in London • . . . . . . . Goldreserve und Geldumlauf in den Vereinigten Staaten .

Verkehr in der Schweiz . . Grossbanken, schweizerische: Quartalsbilanz . . .

Grosshandelsindex: Schweiz . Schweiz und Ausland . .

361 Grosshandelspreise . . . . Handelsbilanz der Schweiz . .

37 Handelsverkehr der Schweiz mit den wichtigsten Ländern . . 45

Hotelfrequenz an Fremdenorten . 39 Hypothekaranlagen d. Kant'banken 60

10 1 Indices: Börsenindex . . . . 12-14 11 Index der landwirtschaftlichen 9 Produktenpreise . . . . . . 48

Grosshandelsindex . . . 49, 51, 52 Lebenskostenindex . . . 50, 53, 54

Kantonal banken, Verband: Monatsbilanzen . . . . . 59, 60, 61

Kassaobligationen d. Kant'banken . 60 Kapitalmarkt .... 10-14, 17-20 Landwirtschaftliche Produkten- preise in der Schweiz, Index 48

Lebenskostenindex: Schweiz . Schweiz und Ausland .

Elektrizitätswerke: Produktionsverhältnisse 29

Emissionsstatistik . . . . 17 -20 . 1, 2 3,5,6

24 7

Bankausweise: Ausländische Notenbanken . Bank für Internationalen Zah- lungsausgleich . . . . . . . 63

Darlehenskasse . . . . . . · . . 58 Grossbanken, schweizerische 59, 61, 62 l(antonalbankenverband . 59, 60, 61 Lokalbanken . . . . . . . . . 61 Nationalbank, schweizerische . . 1, 2

Bargeldloser Zahlungsverkehr. . 21-24 Basler Rheinhaten, Güterverkehr 35 Betriebsergebnisse: Bundesbahnen Post ( Telegraph . Telephon

Börsenindex .

Finanzen, Eidgenössische . 25, 26, 36, 37 Fremdenverkehr . . . . . . 38-39 Geldmarkt. . . . . . . . . . 3-7 Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank . . . . . . . . . 24

1, 2, 64 . 5, 6

7

59,61,62

Obligationenemissionen in der 67 Schweiz ..... 47 Obligationenindex

ausländische Werte 65 inländische Werte . 46 Offizieller Diskon tosatz:

Ausland . . . . . . . 5, 6 Schweiz . . . . . . 3, 5, 6

Papiergeldumlauf in den wichtig sten Ländern . . . . .

17, 19

14 12

49,51,55 52 56

66

40 Pfandbriefe, schweizerische,

Quartalsende ausgegebene . Postverwaltung: Betriebsergebnisse . . . . . Postcheck- und Giroverkehr

Preise: Gold in London .. Grosshandelspreise . . . Preisindices, siehe Indices

Privatdiskontosätze: Schweiz . Schweiz und Ausland

Produktion . . . . . . Rendite der 3 % % Obligationen S.B.B., Serie A- K, am Monatsende .

von 12 Anleihen des Bundes und der Bundesbahnen . . . . .

der neu aufgelegten Anleihen von schweizerischen öffentlich rechtlichen Körperschaften . .

am 57

Börsenkurse: schweizerischer Staatsanleihen 3%% S.B.B. A-K .....

Börsenumsätze . . . . . . . . Bundesbahnen, schweizerische: Betriebsergebnisse . . . . . . 36 3%% Obligationen A-K, Geld-

kurs und Rendite 11 Callgeld: in Zürich . . . . . . . 4

(Kol, 6-9) Clearing (siehe Abrechnungsverkehr) Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Ausweis 58

Devisenclearing . . . . . . . . . 68 Devisenkurse, siehe Wechselkurse

37 23 47 56

. . 3,4 6

27-29

11

12

50,53,55 54 16

-1-

Tab. Rendite der im Monat aufgelegten

Obligationenanleihen . .. . . 17 (Kot. 4, 5)

Rheinhafen in Basel, Güterverkehr 35 Schweizerfranken in Prozenten:

von 3 Valuten . . . . . . . . 8 (Ko!. 23)

Seidentrocknungsanstalten in Basel und Zürich, Umsätze . . . . . 27

Silber, Preis . . . . . . . . . . 56 (Kol.13)

Spareinlagen der Kantonalbanken . 60 Staatsanleihen:

Kursbewegung . . . . . . . .

Tab. 3 Yz % Obligationen der Bundes

bahnen, Serie A-K, Geldkurs und Rendite am Monatsende . 11

Rendite von 12 Anleihen des Bun des und der Bundesbahnen . . 12

Rendite der neu aufgelegten An leihen von schweizerischen öf fentlich - rechtlichen Körper schaften . . . . . . . . . . 16

Stempelabgaben, eidgenössische . . 25 Telegraph und Telephon, Betriebs-

ergebnisse . . . . . . . . 37 Transitverkehr der S. B. B. . . . 34

10 1 Uhrengehäuse, Stempelungen . . . 28 1 Zolleinnahmen

Tab. Verkehr . . . . . . . 34-36, 38-39 Wechselkurse:

Geldkurse in der Schweiz 8 Wert des Schweizerfrankens . . 8

\Kot. 23) Wertschriften-Clearing in Basel und Zürich. . . . . . . . . . . . 21

Zinssätze: Hypotheken, Kassaobligationen,

Spargelder . . . . . . . . . 15 Lombardzinsfuss zentraler Noten

banken. . . . . . . . . . . 7 Private Lombardsätze i. d. Schweiz 4

<Kol. 10-13) . . . . . . . . . 26

A ti E . . Tab. Tab. Tab c ions : mrssrons . . · · · · 18, 20 Demandes d'emploi, nombre des . 30, 31 Virements de la Banque nationale ·

I~dex · . . . : . . . . . 13 Dépôts en caisse d'épargne auprès suisse . . . . . . ~rgent au .JOUr le Jour, a Zunch · 4 des banques cantonales . . . . 60 Obligations de caisse des banques rgent, pnx · · . . . . . . . 56 Devises cours· cf. Changes cantonales

(Col. 13) D a ' ' . . · · · · · · · · Avances sur nantissement: ou. nes, r~cettes ·. ·. · · 26 Obhg~h?ns: Taux hors banque en Suisse . 4 Dro_its. de ti~br~ federaux 25 Emissions . . . . . . . .

(Col. 10_ 13) Em1ss1~ns: _d actions , 18, 20 1 d des valeurs étrangères Taux officiels des banques d'émis- d'obligati?n~ ·. . . 17, 19 n ex des valeurs suisses ..

sion étrangères . . . . . . 7 Empr~nts, en:1ss10ns. 17, 19 Or: Mouvement en Suisse .. Balance commerciale de la Suisse 40 Energie électrique: Prix à Londres . . . . . . . . Bâle, trafic marchandises du port 35 Exporta.tian . . . 29 Réserves d'or des principaux pays Banques cantonales, Union: Production . . . . 29 Or et circulation monétaires aux

Bilan mensuel . . . . . 59 60 61 Escompte: Etats-Unis . . . . . . . . . . 65 Banques d'émission: ' ' Taux hors banque en Suisse . . 3, 4 Port de Bâle trafic marchandises 35

Situations . . . . . . . . J, 2, 64 Ta\1x hors banque en Suisse et à Postes: ' Taux pour avances sur nantisse- 1 étranger . . . . . . . . . 6 Comptes de chèques et virements

ment . . . . . . . . . . . 7 Taux off!c!els à l'étr_anger . . . 5, 6 postaux . . . . . . Taux officiels d'escompte. . . . 5, 6 Taux 0Jf1c1els en S~IS~e . . . 3, 5, 6 ~ésultat d'exploitation.

Banque nationale suisse: Exportation des pnncrpaux pro- Prix de gros . Situations . . . . . . . . . . 1 2 duits . . . . . . . . . 43 Prix de l'or à Londres . . Taux pour avances sur nantissement' 7 Finances fédérales . . . 25, 26, 36, 37 Production . . . Taux d'escompte . . . . . . 3, 5, 6 Fonds d'Etat: Rendement: Virements . . . . . . . . . . 24 Cours . . . . . . . . . . . . 10 , des emprunts Confédération et Banques régionales, Union Suisse: Obligations C.F.F. 3 %% A-K C. F. F. . . . . . . . . . . 12

Bilan semestriel. . . . . . . 61 cours et rendement en dn de m~is 11 des emprunts émis au cours du mois 17 Billets en circulation dans les prin- Rendement de 12 emprunts Con- . (Col. 4, 5) cipaux pays . . . . . . . . 66 fédération et c. F. F. . . . . . 12 des nou~eau_x empru~ts publics . 16

Boîtes de montres poinçonnées .. 28 Rendement des nouveaux em- des obhgat10~s C. F. _F. 3%%, Bourse: prunts publics . . . . 17 A-K, en fm de mois

Cours des fonds d'Etats fédéraux 101 Franc suisse en pour-cent: Résultats d'exploitation: Cours des obligations C. F. F. de 3 changes . . . . . . . 8 Chemins de fer fédéraux 3%%, A-K Il Cot.23) Postes l

Index · . . . . . 12-14 Gra~des b_anque~ suisses: Télégraphes ..... Mouvements . . . . . . . . . 9 Bilan trimestriel . . . . 59, 61, 62 Téléphones

Caisse de prêts de la Confédération Hypothèques, placements des ban- Situations de,?a~qt_tes: . Suisse . . . . . . . . . . . . 58 ques ca_ntonales . ·. . . . . . . . 60 Banques d em1ss10n etrangères 64

Capitaux, marché des . 10-14, 17 _20 Imp~rtat10n des principaux pro- Banque nationale suisse . J, 2 Chambres de compensation ... 21, 22 duits · · · · · · · · · · · · 44 Ba~que des Règlements lnterna- Changes: Index: ~10naux : . . . . . 63

Changes à vue en Suisse . 8 des bo_urses .. : .. : . 12-14 Caisse de prets . . . . . . . . 58 Valeur du franc suisse . . . 8 des p_nx des produits agncoles en Gr~ndes banques suisses . 59, 61, 62

(Col. 23> Sw~se . . . . . . . . . . . . 48 Un!on de~ Banques cant. . 59, 60, 61 du co~t de la vie . . . 50, 53, 54, 55 Union Suisse d. Banques régionales 61 des pnx de gros. . 49, 51, 52, 55 Taux: Bons de caisse, hypothéques,

Lettre~ de gage_ suisses . . . . . 57 dépôts en caisse d'épargne . . 15 11 1 Marche des capitaux 10-14, 17-20 pour avances sur nantissement . 7

March~ monétair_e. 3-7 d'escompte en Suisse . . . 3, 4 Marche du travail . . . 30--33 hors banque en Suisse et à Modifications: l'étranger . . . . . . . . . 6

du tau:' officiel des avances sur officiels . . . . . . . . . . . 5, 6 nantissei:n~nt ; . . . . . 7 Télégraphes et téléphones, résultats

du taux offlc1el d escompte . 5, 6 d'exploitation. . . . . . . . . 37 Mouvement: Titres, clearing de Bâle et Zurich . 21

Bourses . . . . . . . . . 9 Tourisme, mouvement du . . 38-39 Chambres de compensation . . . 22 Trafic 34-36, 38-39 Comptes de chèques et virements Travail, marché du . . . . . 30-33 postaux . 23 Virements:

Or en Suisse 46 Banque nationale suisse Touristique 38-39 postaux . . . . . . .

Liste alphabétique des tableaux

Chemins de fer fédéraux: Recettes . Obligations C.F.F. 3%%, A-K,

cours et rendement . Chômage:

en Suisse . en Suisse et à l'étranger

Clearing . avec différents pays . . 68 des titres à Bâle et à Zurich . 21

Commerce extérieur . . . . . 40-46 Compensation (cf. Clearing) Conditionnement de la soie, établis- sements de Bâle et Zurich . . .

Coût de la vie: Index en Suisse . . . . . . . 50, 53 Index en Suisse et à l'étranger . . 54

36

30-32 33

27

2

24

60

17, 19 14 12 46 47 67

23 37 56 48

27-29

11

36

37

24 23

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK - BANQUE NATIONALE SUISSE am Monatsende - en fin de mois

d)=lnfandportefeuille, Wechsel der Eldg. Darlehenskasse (seit 25. Juli 1932) und Lombardvorschüsse - Portefeuille effets sur la Suisse. Effets de la Caisse de prêts (depuis le 25 Juillet 1932) et Avances

a)-Notenumlauf - Biiiets en clrculation

b)mßoldbestand - Encaisse-or

c)----Golddevlsen - Dlsponibilités „or" à l'étranger sur nantissement e)_... Täglich fällige Verblndlichkelten - Autres engagements i vue

(Voir tableau 2)

Mill.fr. Mill.Fr.

~+-~+-~-t-~-+-~-+--~-+~-12700

2600 l 2600

2500~ ~ 1 2500

2400 + 2400

23001

1 1 1 i 1 1 1 l=tl-+ 1

-

2300

2200 : ~ '~ ~ 1 1 1 1 2200

21001------1--~+~ 1 1---1-~~ 2100

2000f--+ 2000

1soo~~--1n 1 1 1 --1 1 1900

10001 1n 1000

17001--------+- g 1 1700

~-+-~+---l~~~-~~+-~l----J.~-l-~-l-~+-~l--~fl---l-~-l-~+-~l---+~-l-~41600

= t 1~

1400 1 .. 1400

JH.~-+~+-~l----l~-+~-+-~..J-~l----J.~-l-~-l-~.J.-~~=-+~~../1-.~~+\-~~-+~-+---11300

- 1 1 1 1 •••• ~ 1200

·I \1 1100

1\ :LJ I D I W 1 1 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11°00

900

800

·1 ~ ..

500~

700

600

500

400

400[!:'I ,.,--\ / \ .J .•.. 300 300

1 1 1 200

100

----L---+-- •. -4 •••• ,-1·-·· ~-·----~--- .!"!. •• --- UI VI IX XII

1936 XII III VI IX XII

1931 Ill VI IX XII

1935 Ill VI IX XII

1932 III VI IX XII

1934 Ill VI IX XII

1933

- 3


Deckung des Notenumlaufs und der täglich fälligen Verbindlichkeiten - Couverture des billets en circulation et des engagements à vue · am Monetsende - en fin de mols

-Noten durch Gold - Couver1ure des billets par l'encaisse-or -----·Noten und tlgllch fälllgeVerblndllchkeiten durch Gold und Gold· ---Noten durch Gold, Golddevlsen, lnlandportefeullle, Wechsel der Eldg. Darlehenskasse und Lombard- devlsen - Couverture des billets et des engagements à vue

vorschQsse - Couverture des billets par l'encaisse-or, les devises-or. le portefeuille effets sur par 1'1ncalsse-or et les devises-or la Suisse, les effets de la Caisse de prêts et les avances sur nantissement (Voir tableau 1)

li

0/o, 170 160 150 140 130 120 t10 100

·SO

80 70 60 so 40 30 20 10

-~

~Prtn l Lff ~~ 101---+-··

1iT !

1 t . ~+ --!- ·+-----+--------+

Ill

~ 19.31

XII 1; 1a32

-j--t-->-

-t--+-----+--t-----t-----t--t-----1

IIT 1

Vî 1934

1X Xi) VI 1933

XII

Xîf

Vî 1935 1936

_/

IT Xîf

Zinssätze, am Monatsende - Taux d'intérêts, en fin de mois

(Voir t.bleaux 5, 6, 7 et ff)

-Offlzleller Dlskontosatz - Taux officiel d'escompte •·--·Offlzleller Lombardzlnstuss - Taux officiel des avances sur nantissement ---Privatdiskontosatz für prima 1chwelz. Bank- und Handelspapier ----Rentabilität der 31/20/0 Obllgallonen S.8.8., A-K - Rendement des

Taux hors banque pour acceptations bancaires et effets obllgatlona C. F. F., 31/z0/o, A-K de commerce suisses de premier ordre

2

~ 19.34

il\ -+-------lf------~+--------t~-+--~+ --+----+---~ ·~~wt-t=i---1 1 1 !:2 --J--kW~tJ,...l+·+-fl·l-i·-·1 r '

·~--;,.-- ... ----

llt---vi ~.35

Ill -v,--IX 193~

x

l.t'

3

2112 ---i.- 2

0/o 5

41/21 î. 4

31/2

2112 k 1 1 1 1 =m--+---+---~-- .. ---+--+- '~mf 'h

I IX 193.1

IV

3 ~-

--r---+----+ - - ---+---------+----+--

----t-·-·r--_:

T 19.32

XI Xi) VI I 1936

Schweizerischer Aktie11index - Index suisse des actions Aktien

-Acttons Industrieaktien allein

---Actions industrielles seules (Voir tableau 13)

19.31 1932 1933 1934 1935

240

220

200

180

160

140

120

100

80

_,.. l,.I _ \ f./ """ ' - ,......, / 1--- ,..._,..._ »:

\. \ / - -,....._ __.V v ./\ ./'i,.. / 1\,- l,vl..f - ,~ •.. ,,,.. "'"' / !1-,-... - -- ~

~ - -, *Siehe Anmerkung Tab.13 - ~ Voir remarque tabl. 1a

1 1 1 1 • "' li 1,11 "' X XII Ill VI IX lU li ' 1 IX XI

240

220

200

180

160

140

120

100

80

4

1936

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN G RAPHIOUES ÉCONOMIQUES SUISSES

V Paritätsabweichungen fremder Valuten in der Schweiz Ecarts des changes étrangers en Suisse par rapport à la parité

Monatsdurchschnitte - Mùyennes mensuelles

--Paris -- Amsterdam -----New-York --London (Voir tableau e)

0/o % untirllan i un:\ri 5 5 35 35

4 4 31f, 36

3 3 37 37

2 2 38 1 38 ' 1 1 39 39 •.. --,, , .•.... ' / ,. 1 .. ·----~ .,,~ ' Pari - Pari 40 - - 40

~ I'-" \ / - ' 1 ' ,, ---- 1 41 41

2 2 42 ,,

42

3 3 43 ! 43

4 4 44 44

I! VI IX XII Ill VI IX XII Ill VI IX XII ni VI IX XII 1935 1936 1935 1936

VI Schweizerischer Giro- und Abrechnungsverkehr - Service suisse des virements et des compensations

Monatsumsätze - Mouvements mensuels Postcheck- und Giroverkehr _ Giroverkehr der Nationalbank

Virements de la Banque nationale Abrechnungsverkehr

---Chambres de compensation Virements postaux (Voir tableaux 22-24)

Mill.Fr. I r

,\J \ r-, H- '-' \

v \ 1

' A i V\ /\ .... /\ 1

1 1 .. ! V ""'\... rv ..J \, i.,.-, V' <, \ ~-l=-

i

1 !'\. L/ "- r-: ~' ' - -- V' --v .. 7\, -\ ...•.... i 1 '"\\ ••••• .•. ---- ... , ____ ,,. -, ......• _ ... ___ ..... ..... \, __ .•. ,. ......• __ ---·" ..... --- -- ...•..•..•.. ,,--- ..........• •. .. , .•.•.•.• ,,-~ -. i i , __ ............ ·- ~~ •• ' •• , ••• 1

i - .....__ ,...___ 1

i m VI X ,11 li VI 1 XII Ill 1 1, XII Ill VI "' Ill 1 X ,11 Ill

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

1935 1936 1931 1932 1933 1934

VII Schweizerischer Preisindex - Index suisse des prix ---Amtlicher Grosshandelsindex - Index officiel des-prix de gros

-Amtlicher Lebenskostenindex - Index officiel du coOt de ta vie -----Amtlicher Lebenskostenindex ohne Miete- Index otflciel du coût de la vie sans les loyers •••••••• Index landw. Produktenpreise - Index des prix des produits agricoles

(Voir tableaux 48, 49, 50 et 52)

160 -- ---- f--1 -1-

150 r---....._ i ~.::-___ r-,....1'- -+----+----t---t--l-+---+--1---t---·

140 -- ',. ..._ 1--·-~ ---- __)___ --,----,---.---,-- 140 -- --r-- 130 --- ---- - 130

120 •••••• :::;~~-'"---- ---.... - 120

110 r---::~ . ~i--- ··, .. :::~; • .-·· <.~::_::.;;~~ ::;;: .; .... ~ :S;:.~~ ;;;.~~.:. ~~-~- ~~:~.5? :.~:.::. ::::~: :: 100 -~-~~-.-1--1-----·i-- --r-t--1100 90 L-~,__.~~P-~~~=-t=1-=t=--+-1;;;:=:::±:::::+-~===r==ro-+--+--j

XII Ill VI IX t~~

XII 111 -Vl--IX XII 1936

Ill VI IX 1931

XII VI IX 19~2

VI IX 1933

XII XII VI IX 19-3~

5

Ml/1.F~

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

150

110

90

80


Mill.fr.

VIII

250

200

150

100

50

v1 rx 1931

Aussenhandel der Schweiz - Commerce extérieur de la Suisse - Einfuhr - Importation --Ausfuhr - Exportëtlön --- - Einfuhrüberschuss - Excédent d'importation

XII VI IX 1932

XII VI ~ 1933

(Voir tableau 40) Mill.fr.

250

XII XH Ill VJ IX XII 1936

200

150

100

so

1

1 ---1-------l-____ji----+---t~-i-~---i

_L-L-l-l-+-+--+-t1--+-t-t--t-r--rr-_J__+--+-+--i---i-r--1 ~-- - I" V \ 1 - -~ -~- ---j """"" •.•. ' - i

- 1/" viv-+--~\\.., ~' - -~':---li'\+~---±-r---t-~---------i \\...,,~ - ',·~ --- /' : ,, <:".,,_,,.. -:t:::::C:::: ---:y-

- 'v1' ,J I y,.,:K '••• - \ •l'v' l'•·-•"i " ~ • 1 '•,!,•",,' ', ~----· --..,. ,-,, ,....__,,, •• ~------- i -- 1 1 : . ' 1 ·-- i l ~ 1

Vi IX 1~_4

VJ IX 1935

in1000

IX

120

100.

80

60

40

20

VI IX 1931

Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail - Stellensuchende - Demandes d'emolol

XII Ill VI IX 1932

XII Ill VI IX 1933

--Baugewerbe allein - Industrie du bàtiment seule (Voir tableaux 30 et 31) 'nlOOO

120

XII VI IX 1934

XII Ill VI IX XII 1936

100

80

60

40

20

1

.#!> : 1

1

! ~

1 __\ J

_l

' i

- i -·-- t--- , _ J .

i

-- _I ~

-- 1

t~-=- '

' L

1

L\ _, 1 . ' -+- --t=±__J -

..•. .,.. ). 1, _l J_ \ I

- L

~ _.,, j ~

.A ~ - -- 1

'"' ' I' -

c - L

c. 1 ~ 1

I' J

~ 1

r-, I

\ 1L J -

L \ J - /

~ __.,..... e: ,.. JL. J

,""'=""- /

-L ,.....--...

... -

J .... ... .........- - .... .---- .... XII VI IX 19~5

X Roheinnahmen der Schweizerischen Bundesbahnen - Recettes d'exploitation des C.F.F. - Güterverkehr - Transport des marchandises --- Personenverkehr - Voyegeur& ~; f§~'' ~~ .:. ' " " . ' ' . . ' ' " " §~

1931 1932 1933 ---·· 1934 . 1935 1936

XI Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Elektrizitätsversorgung Oeweillges Total der letzten 12 Monate)

Production d'énergie des usines électriques publiques (total des 12 derniers mois écoulés) (Voir tableau 29)

- Besamte Produktion - Production totale Mill.kWh -lnlandabgabe inkl. Verluste - Fourniture en Suisse y compris les pertes -------Ausfuhr loco Landesgrenze - Exportation mesurée à la frontlèreMiJl.k 5000 -----~ 5000 : !

1 ---+---+-~-+- i

1 i 1

1 '

I j_, -- 1 3000 ~ . -- ' ' --··-t·1 -- . - t-! --ti--1-----L- -- -+-· -· --· - 2000,

1 1 ' ! 1 1 1 ! 1 1 1 11 ~dc,f:--~-l=r~--ri~,,oo,

3000f.- -j--

1- --+-- ---!--+--·-

! 1000 L--- 1 ,---- +----1-----i---:.J .... -~---=r--..J.--d.

i li VI

19.fil IX XII Ill -VI IX

1932 XII VI IX

1933 ~,

1936 IX XII XII VI IX

1!t35 XII XII Ill VI IX

19.~

6

Ausweise der Schweizerischen Nationalbank - Situations de la Banque nationale suisse Aktiven - Actif

Goldbestand - Encaisse or Inland portefeuille Wechseld: Lombardvorschüsse Gold· Portefeuille effets sur la Suisse Darlehens- Avances sur nantissement

Ausweistag devisen kasse der Schweiz.

Schatz· Eidgenos- mit Wert- lm lm Disponi- senschaft 10-tägi~er schrlften

Situation Inland Ausland bilités Wechsel an- Effets de Künd1· andere Total ,,or" Effets de welsungen Total la Caisse gungsfrlst Total Titres au en à à de prêts de autres change Rescrip- dé non· Suisse l'étrange, ! l'étranger la Conté- çables à

1

fions dé ration JO jours Suisse ln Mlllionen Franken - En millions de francs

1 2 1 3 1 4 1 5 6 1 7 8

1

9 10 11 1 12 13 1935 1

l 1 342.s , 1

7 Mai 1 248.1 94.7 3.3 55.s 63.3 119.1 1

32.7 73.4 3.o 76.4 60.5 15 " 1 147.s 117.2 1 265.o 2.4 58.o 50.o 108.o 34.7 74.6 3.o

1 77.6 60.5

23 " 1 120.s 87.4 1 208.2 1.o 76.2 54.9 131.1 1

48.o 81.1 3.o 84.1 60.5 31 " 1 106.3 86.4 1 192.7 6.7 89.5 79.2 168.7 52.s 109.4 3.o 112.4 60.5 7 Juin 1 107.3 55.2 1 162.5 10.6 103.4 67.6 171.o , 55.1 111.7 3.o 114.7 60.5

1936 ' 7 Mars 1 199.o 276.5 1 475.5 18.1 17.2 . 137.9 155.1 75.6 65.1 3.1 68.2 44.9 15 " 1 202.2 291.7 1 493.9 11.2 16.4 125.6 142.o 75.o 61.4 3.1 64.5 45.s 23 " 1 202.7 294.7 1 497.4 9.1 13.1 125.4 138.5 75.o 60.6 3.1 63.7 45.s 31 " 1 203.7 304.9 1 508.6 3.9 12.1 5ô.5 68.6 72.7 80.7 3.1 83.s 45.4

' 7 Avril 1 204.6 304.9 1 509.5 4.o 11.5 58.5 70.o 72.7 67.1

1

3.1 70.2 45.s 15 " 1 204.6 306.3 1 510.9 4.1 10.1 43.5 53.6 69.o 61.1 3.1 64.2 45.9 23 " 1 204.6 309.:i 1 513.9 2.1 9.6 40.5 50.1 68.G 61.5 3.1 64.6 46.3 30 1 205.7 310.7 1 516.4 2.2 ' 10.1 67.7 77.s 66.1 62.3 3.1 65.4 46.3 " 1

7 Mai 1 205.7 . 310.7 1 516.4 2.o 11.4 55.7 67.1 62.3 62.3 i 3.1 j 65.4 46.4 15 1 212.9 294.o 1 506.9 2.,1 11.5 59.3 70.s 61.r, 59.3 1 3.1 1 62.4 46.7 " 23 " 1 219.8 287.1 1 506.9 2.:i 11.8 62.3 74.1 60.o 59.7 3.1 ! 62.s 46.6 31 " J 227.G 255.9 1 483.5 2.6 11.9 75.6 87.5 58.7 60.5 3.1

1

63.6 46.5 7 Juin 1 227.6 198.2 1 425.8 3.s 14.3 63.6 77.9 58.1 64.4 3.1 1 67.5 46.1

1 1 1

Aktiven - Actif Passiven - Passif Deckung - Couverture

Korrespondenten 1 1 des Notenumlaufs aller tägl. Täglich fällten Correspondants fällige Bilanz- des billets Verb nd-

Ausweistag 1

Sonstige Noten· Verbind- Sonstige summe en circulation lichkeiten Aktiven Eigene um lauf Passiven durch - par durch Gold

Gelder llchkeiten und Gold· im lm Total devisent) Situation Inland Ausland Autres Fonds Billets Autres Autres de la Gold im des enga- Total postes de en cir: postes situation Gold Inland gements à au en à l'actif propres culation engage-

du passif allein vue par Suisse l'étranger ments or or en or et disp,

à vue Suisse .or" à t'e- trongerïy

ln Millionen Franken - En millions de francs I In Prozenten - En pour-cent

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1935

7 Mai 7.1 24.8 31.9 17.5 37.o 1 287.2 292.4 67.6 1 684.2 104.32 96.96 85.21 15 " 13.o 23.9 36.9 19.4 37.o 1 253.o 347.2 67.3 1 604.5 100.96 91.61 84.48 23 " 8.9 24.o 32.9 19.2 37.o 1 234.2 246.a 67.5 1 585.o 97.89 90.s.1 81.m 30 " 14.1 24.o 38.1 19.o 37.o 1 302.1 244.1 67.7 1 650.9 91.59 84.96 77.57 7 Juin 8.7 21.7 30.4 18.o 37.o 1 269.4 247.1 69.3 1 622.s 91.,7 87.23 77.35

1936 7 Mars 5.7 2.o 7.7 16.o 37.o 1 249.5 512.s 62.3 1 861.1 118.10 95.96 84.78 15 " 9.6 1.s 11.4 17.r; 37.5 1 245.3 521.4 57.1 1 861.3 119.96 96.54 85.19 23 " 5.3 2.o 7.3 18.o 37.5 1 246.9 513.o 57.4 1 854.s 120.09 96.46 85.60 31 " 10.1 9.6 19.7 23.1 37.5 1 318.7 411.4 58.2 1 825.s 114.39 91.21 87.41 7 Avril 7.2 9.o 16.2 15.7 37.5 1 289.1 418.3 59.2 1 804.1 117.09 93.44 88.64 15 .. 10.6 9.3 19.9 19.7 37.5 1 265.5 424.4 59.9 1 787.3 119.33 95.1s 89.64 23 " 6.6 9.s 16.4 17., 37.5 1 256.4 427.o 58.6 1 779.r, 120.49 95.87 90.05 30 " 8.s 10.o 18.s 17.4 37.5 1 310.9 402.7 59.3 1 810.4 115.68 91.97 88.62 7 Mai 6.o 8.5 14.5 16.4 37.5 1 280.2 413.5 59.3 1 790.5 118.45 94.18 89.65 15 " 8.6 4.5 13.1 17.8 37.5 1 259.1 426.o 59.o 1 781.6 119.67 96.32 89.56 23 " 6.4 2.3 8.7 16.s 37.5 1 250.3 431.6 58.8 1 778.2 120.52 97.55 89.72 31 " 7.1 3.1 10.2 18.3

1

37.5 1 302.o

I

372.s 58.6 1 770.9 113.93 94.2s 88.73 7 Juin 8.1 3.o l Li 16.o 37.5 1 265.5 343.7 59.1 1 705.8 112.66 97.oo 88.81 1) Kolonnen 4 und 5: 20 und 21. - Colonnes 4 et 5: 20 et 21.

- 7 -

2 Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse en fin de mois

1931 1 1932 1 1933 1 1934 1 1935 1 1936 1 1931 1 1932 1 1933 1 1934 1 1935 1 1936 Monatsende Fin de mois In Millionen Franken - En millions de francs

2 1 3 1 4 1 5 6 7 1 8 1 9 1 10 1 li 12 13 654.5 2 446.1 2 471.2 1998.1 1 837.6 1 388.s 377.o 110.4 87.s 19.4 2.6 13.2 643.o 2 497.s 2 528.6 1 836.5 1 794.4 1 445.2 378.5 97.6 38.2 2.o 6.5 11.o 642.s 2 438.6 2 535.7 1 746.1 1 712.s 1 508.6 306.1 106.1 6.6 0.3 6.2 3.o 642.s 2 438.6 2 382.s 1 633.s 1 364.9 1 516.4 315.3 111.o 1.6 3.1 7.s 2.2 642.s 2 555.3 2 056.o 1 636.s 1 192.7 1 483.5 310.o 78.3 Le 7.4 6.1 2.6 839.6 2 606.G 1 872.7 1 636.9 1 195.5 411.2 56.1 3.5 9.2 10.9

1 163.7 2 637.s 1 819.5 1 642.4 1 289.s 468.7 55.7 4.ö 15.o 11.s 1 188.s 2 643.6 1 819.5 1 734.5 1 366.1 565.5 59.s 6.4 21.2 7.5 1 698.7 2 637.5 1 846.o 1 808.o 1 372.4 340.7 59.s 16.1 20.9 20.4 2 187.5 2 637.5 1 930.7 1 901.s 11 387.4 100.2 46.6 28.3 18.s 21.5 2 200.9 2 552.7 1 998.1 1 909.s 1 391.9 131.1 73.s 13.7 17.3 4.5 ~ 346.o 2 471.2 1 1 998.1 1 909.s · 1 388.s 104.o 86.s 17.2 _ 7.1 7.1_, _

, 1 165.o 2 546.o ! 2 119.5 1 788.1 • 1 457.1 338.1 78.7 19.6 1 13.5 10.1 1 ---------'-. -In-la_n_d_p-'o-rt_e_f e-u-ill~ '. ~orte/ euille effets sur la Suisse I Weciiseî,fer Da1tJ;~~~:;;~s~~~1fchweizerischen

Effets de la caisse de prêts de la Confédération Suisse

28.; - 29:;-I ~- 28.s r 26.4 135.~ 1- .. --1- _ 3.2 I 56.1 --2~- ----80-:; 24.5 24.1 13.1 ! 48.61 28.o 164.2 I - 4.1 30.o l,5 76.2 53.4 19.o 10.7 1 55.o 31.o 68.6 - - 6.s 23.s 13.5 72.7 58.1 64.1 11.2 84.1 113.2 77.s - 16.o 20.4 33.2 66.1 36.o 19.4 13.1 51.7 168.7 87.5 - - - 23.1 24.2 52.s 58.7 26.9 16.u 17.5 66.s 177.s --- - 19.2 24.5 62.s 56.2 14.s 18.4 1 59.o 123.o 21.4 14.n 52.o 54.5 14.2 22.71 51.5 106.o 25.2 11.o 49.s 68.s 13.r, 37.4 62.4 96.u - 23.7 11.o 58.s 74.~

1,

14.o ! 35.ö 1 60.5 90.s 1 - 3.2 26.4 8.9 57.5 30.7 15.6 1 . 5. 6.5 20 ... 7 . J .. 08.2 I - 2.5 1 52.3 . 4.4 1 72.s l 34.2 19.7 50.o l 26.3 152.5 - 4.6 58.s 5.9 85.5 41.o f 23.o ! -20.s 38.6 J 85.s l - 3.o 19.5 21.5 41.3

1--~o~~:;-;::;;ü~~e~-~_iices s1tr~~ntissement 1 _ _ ~ertschrif~~~-Titres --

Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre Moyenne annuelle

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre Octobre. Novembre Décembre Moyenne annuelle

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre Novembre . Décembre Moyenne annuelle

Janvier Février Mars. Avril . Mai

Goldbestand - Encaisse or f Golddevisen - Disponibilités .or: à l'étranger

45.2 44.o 45.4 46.s 46.5

Juin Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre . Décembre Moyenne annuelle

37.5 53.1 37.61 77.1 68.41 85.1 131.4 ! 39.4 52.2 25.6 1 55.s 36.5 52.o 37.s l 66.o 66.9. 69.4 130.1 f 41.o 53.7 24.1 54.3 41.2 . 53.1 43.2 80.7 77.6 83.s 86.o 40.6 58.s 38.9 58.4 41.1 j 41.G 41.o 78.o 82.2 65.4 81.1 33.r, 64.7 55.o 58.6 42.o 43.1 45.2 80.5 112.4 63.6 119.s 34.s 72.o 56.2 60.5 47.5 49.s 58.o 100.4 129.s 81.4 35.s 71.2 54.6 60.s 53.G 44.o 66.s 73.G 95.1 82.4 41.o 69.5 53.7 55.7 54.o 41.1 69.7 74.6 89.4 79.7 42.s 66.1 53.s 55.2 55.4 42.5 70.2 1 86.4 111.3 30.o 41.5 65.7 53.4 55.1 52.7 I 51.6 61.51 73.s , 107.G 35.4 42.5 66.1 [ 53.4 54.3

1

: 53.s 1 43.1 64.7 7\l.61• 99.6 1 1 47.5 . 46 ... 6 66.o I' 52.o 1_ 51.6 ! 64.5 1 49.1 94.7 1 118.o · 142.21 _]9.s 50.s 27.7 52.5 !~i 45.2 ! 45.s 53.1 j 75.o ! 87.6 1 85.s 40.6 61.7 46.9 1 55.71

1 ~~~~~ij~~j~~~~;:;1 i~is~id -- - 1 ------------ -~;--IG 12.31 ll.2·-,-1--7-.4__,l--t-0-.1 949.2 1518.5 1500.s 1391.1 \ 1 333.9 1275.3

9.1 G.1 10.o f 9.4 5.7 I 6.s 961.o l 505.4 1 497 .2 1 389.6 11

329.1 1 273.s 15.2 11.4 12.7 9.5 6.1 10.1 994.s l 517.4 1 569.9 1 405.s l 358.1 l 318.7 15.9 8.s 9.5 9.1 9.s 8.s 987.s 1 529.1 1 556.s l 387.7 l 319.s 1 310.9 13.G 9.1 10.4 11.6 14.1 7 .1 989.s l 535.2 l 513.s l 353.9 l 302.1 l 302.o 16.s 8.4 12.1 8.s 13.1 l 078.o l 574.2 l 487.2 l 376.o l 306.9 15.9 7.7 13.o 9.s 16.o l 255.s l 571.s l 429.5 l 364.1 l 281.1 12.9 1 7 .9 10.s 7 .9 12.2 l 292.6 1 560.9 l 402.2 l 369.5 l 283.o I 15.s i 8.o 9.5 6.4 9.5 l 462.o l 575.o 11 419.4 l 399.s l 316.5 14.1 1 7.1 10.6 7.6 13.o 1 497.6 l 552.s

11 408.4 l 384.5 l 324.9

11.6 i 6.2 1

9.9 1.s 1 13.2 , 1 476.5 11

534.6 , 1 436.5 11

376.5 1 322.51

25.6 1 16.1 , 19.9 i 19.s 26.7 l J 609.4 J 610.G J 509.5 1 J 440.3 1 366.3 -

15.1 ; 9.7 1

12.o ! 10.3 l Ls j l 1 141.o l 1 508.4 \ l 440.1 j t 349.2 l 283.o I

Notenumlauf - Billets en circulation

- 8 -

Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse en fin de mois 2

Monatsende Fin de mois

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre. Décembre . Moyenne annuelle

Täglich fällige Verbindlichkeiten Deckung des Notenumlaufs durch Gold Autres engagements à vue Couuerture or en O/o des billets en circulation

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 262.o 1 128.o 1 140.s 753.3 591.s 405.1 68.9G 161.os 164.65 143.02 137.7G 108.90 245.6 1 170.r, 1 147.7 557.5 555.9 465.o 66.90 165.91 168.ss 132.15 134.94 113.44 133.8 1 122.8 1 042.3 482.o 481.1 411.4 64.64 160.10 161.;;i 124.20 126.u 114.39 149.3 1 131.o 903.3 405.4 288.9 402.7 65.01 159.48 153.06 117.73 103.46 115.Gs 146.7 1 166.o 638.o 444.r, 244.1 372.8 64.93 166.45 135.82 120.86 91.59 113.93 315.2 1 158.r, 501.2 455.o 312.9 77.88 165.5s 125.91 118.96 91.47 550.7 11 184.5 514.4 441.o 306.6 92.10 167.84 127.28 120.40 100.63 632.2 11 202.4 547.2 519.2 337.6 91.9G 169.36 129.7G 126.65 106.47 715.9 1 186.9 581.o 587.7 332.9 116.19 167.4G 130.04 129.16 104.24 933.6 1 1 201.o 677.5 665.8 327.3 146.06 169.85 137.07 . 137.36 104.12 953.2 I' 1 157.o 750.5 641.6 337.2 149.oo 166.34 139.09 138.75 105.25 962.1 _ 1 037.4 683.8 _.624.1 . 400.6 .. 145.82 _ 153.42 132.36 132.59 101.65 , _ 514.o

1 1 186.9 780.s , 569.1 393.o · 102.09 168.79 147.11 132.52 113.57

Diskontosätze in der Schweiz im Monatsdurchschnitt - Taux d'escompte en Suisse, moyennes mensuelles

Monat 3

Mois

Janvier. Février. Mars Avril Mai Juin. Juillet Août Septembre. Octobre Novembre. Décembre. Année

i Privatsatz für prima schweiz. Bank- und I · Handelspapier - Taux hors banque pour acceptations bancaires et effets de commerce suisses de premier ordre

1933 1 1934 1 1935 1 1936 In Prozenten - En pour-cent

Privatsatz unter (-) bzw. über ( +) dem offiziellen Satz - Taux hors banque a11- dessous (-) 011 a11- dessus ( +) d11

taux officiel

1933 1934. L~35 .1_1936

Prima schweiz. Bank- und Caligeld in Zürich Vorschüsse gegen Hinterlage von börsen- Handelspapier (Geld auf 24 Stunden) fähigen Wertschriften

Acceptations bancaires et Argent a11 jour le jour à (Basel, Genf und Zürich) effets de commerce suisses Zurich Avances sur nantissement de titres cotés

Monat de premier ordre ( Argent à 24 heures) en bourse ( Bâte, Genève et Zurich)

Mois 1 1

I Ende

1 1

I Ende

1 1 1

Ende 7. 15. 23. Der- 7. 15. 23. Der- 7. 15. 23. Dernier nier nier

des Monats - du mois

In Prozenten - En pour-cent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 Mai 1935 21/4 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Juin

" 21/2 21/2 21/2 3 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Juillet " 3 23/4 23/4 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Août " 21/2 21/2 27/16 27/16 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Sept. " 27/16 23/s 23/s 23/s 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Oct. " 23/s 23/s 23/s 23/s 21/2 21/2 21/2 21/2 31;2-41/z 31/z-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Nov. " 23/s 27/16 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Déc. " 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Janv. 1936 21/2 211z 21/2 23/s 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Févr.

" 23/s 23/s 28/s 25/16 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Mars " 21/4 21/4 21/4 21/4 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 Avril " 21/4 21/4 21/4 21/4 21/2 21/2 21/2 21/2 31/z--41/2 31/2-41/2 31/2' 41/2 31/2 -41/2 Mai " 21/4 21/4 21/4 21/4 21/2 21/2 21/2 21/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2 31/2-41/2

Offizieller Satz - Taux officiel

2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 2.oo 2.oo 2.oo 2.5o 1.50 l .öo l ,50 2.48 - 0.50 0.50 - 0.50 0.02 2.oo 2.oo 2.oo 2.5o l.sn Lso l.5o 2.87 - 0.50 - 0.50 - 0.50 - 0.13 2.oo 2.oo 2.oo 2.50 l.so 1.50 l.50 2.26 0.50 - 0.50 - 0.50 - 0.24 2.oo 2.oo 2.oo 2.50 l.eo 1.50 l.so 2.25 - 0.50 - 0.50 - 0.20 - 0.25 2.oo 2.oo 2.47 2.5o l,50 l.5o 2.39 2.25 - 0.50 - 0.50 - O.os - 0.25 2.oo 2.oo 2.50 l.5o Lso 2.6o - 0.50 - 0.50 + 0.10 2.oo 2.oo 2.50 1.50 1.50 2.79 - 0.50 - 0.50 + 0.29 2.oo 2.oo 2.50 l .50 1.50 2.47 - 0.50 - 0.50 - O.o3 2.oo 2.oo 2.50 l .eo l .eo 2.40 - 0.50 - 0.50 - 0.10 2.oo 2.oo 2.50 l .eo 1.50 2.s7 - 0.50 - 0.50 - 0.13 2.oo 2.oo 2.50 l .eo 1.50 2.44 - 0.50 - 0.50 - O.r,6 2.oo 2.oo 2.5o l.so 1.50 2.50 - 0.50 - 0.50 -

--- 1 2.oo 2.oo 2.s3 l .so l ,50 2.20 - 0.5o - 0.50 - 0.13

Sätze für kurzfristiges Oeld ln der Schweiz - Taux de l'argent à court terme en Suisse

- 9 -

4

Offizielle Diskontosätze - Taux officiels d'escompte

Jahresdurchschnitte I Monatsdurchschnitte Satz am 15. Juni 1936 Moyennes annuelles Moyennes mensuelles Taux au 15 juin 1936

~

1 ---1936 1 in Kraft seit: 1934 1935 ------· ----- 0/o Date de la mise en

_____ . .. _ _ 1 Mars I Avril I Mai vigueur:

314151617181 9 2.33 , 2.47 , 2.50 2.5o 2.50 , 21 /2 , 3 Mai 1935

7.50 1 7.50 4.25 4.25 2.18 1 2.24 3.45 3.50 6.62 · 7.oo

4.50-6.00 14,51-5.29 14.oo-5.501

5.oo 2.50 2.86 1 2.50 3.50

5.oo

5

18 Mai 1936

30 Mai 1936

4 Juin 1936

-~l- i

4.oo 2.oo 5.37 4.46 2.65 7.oo 3,65 4.16 3.oo 3.10 6.82 4.oo

5.50-6.00 6.oo l.54 2.50 3.50 4.74 6.oo 5.oo 5.47 5.93

2.oo-2.50 5.91 3.50

Länder - Pays

Schweiz - Suisse

Albanien - Albanie Australien - Australie1)

Belgien - Belgique Britisch-Indien - inde britannique Bulgarien - Bulgarie Chile - Chifi2) Dänemark - Danemark Danzig - Dantzig Deutschland - Allemagne Ecuador - Equateur England - Angleterre . Estland - Estonie Finnland - Finlande Frankreich - France Griechenland - Grèce Japan - Japon Java Irland - Irland!' Italien - Italie Jugoslawien - Yougoslaoie . Kolumbien - Colombie Lettland - Lettonier; Litauen - Lithuanie New York Niederlande - Pays-Bas . Norwegen - Norvège . Oesterreich - Autridte Peru - Pérou Polen - Pologne Portugal . Rumänien - Houmanie Schweden - Suède 2) Spanien - Espagne Südafrika - Afrique du Sud Tschechoslowakei - Tchécoslo-

vaquie Türkei - Turquie Ungarn - Hongrie.

3.50 5.50 4.50

2.oo

7.50 4.53 2.98 3.50 7.oo

3.28 4.oo

2

5.50 4.oo

2.oo I . 4.50 4.oo

7.50 4.25 2.oo 3.oo 6.oo 5.oo 3.50 5.oo 4.oo 4.oo

5.oo 7.oo

7.50 4.25 2.oo 3.oo

5.50-6.00 5.50-6.00 j 5.50-6.00 5.50·6.oo 15.50-6.00 51/2-6 6.oo 6.oo 6.oo 6.oo 6.oo 6 l.50 l,50 l.50 l.50 l.50 l1/2 3.99 4.24 2.50 2.50 2.56 41/2 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 31/2 3.sa 4.oo 3.50 3.50 3.50 31 /2 6.oo 6.oo 6.oo 6.oo 6.oo 6 5.oo 5.oo 5.oo 5.oo 5.oo 5 5.oo 5.oo 5.oo 5.oo 4.66 41;2 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 41/2

2.oo-2.50 2.oo-2.50 2.oo-2,50 2.oo-2.5012.00·2.50 2-21/2 5.21 5.50 5.oo 5.oo 5.oo 5 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 31/2

7.50

3.oo 5.50 4.oo

6.oo 5.oo 3.50 31/2 5.oo 1 5 4.oo 4 4.oo 4 2.oo 1 2 4.50 1 41/2 4.oo . 4 5.81 f 6 7.oo i 7

7 Avril 1936 3.65 1 Juillet 1935 41;2

30 Juin 1932 31/2 18 Mai 1936 5 1 Février 1935 51;2

18 Juillet 1933 5 1 Janvier 1933 6--7 1 Janvier 1934 6--7 2 Février 1934 2 4 Juin 1936 31/2

24 Mai 1933 4 10 Juillet 1935 4 20 Mal 1932 7 26 Octobre 1933 6 11 Mai 1936 5 15 Décembre 1934 6 1 Décembre 1933 21/2-3

15 Juillet 1935 51;2 15 Mai 1933 4

71/2

41/4

2 3

22 Août 1935

10

4.25 2.oo 3.oo 6.oo

5.14 4.oo

5.94 4.oo 4.oo

4.oo 2.oo 4.50 4.oo 3.69 7.oo

3.29

4.oo 3.oo 4.77 5.oo 4.oo

16 Novembre 1933 1 Novembre 1934

16 Mai 1935 28 Novembre 1935 15 Août 1935 6

5 JO Juillet 1935

~OO

~OO

~OO

~OO

2~ ~OO

3• &50 &oo aw 5m ~OO

~OO

2m ~~ ~OO

3~ ~OO

3. &sa &oo 4~ 5.u ~OO

3.65 1 3.36 4.oo 4.oo 3.oo 3.oo 5.oo 5.oo 5.oo 5.oo 4.oo 4.oo

3.oo 5.50 4.oo

21 Octobre 1935

1

22 Septembre 1932 30 Novembre 1932

' 30 Juin 1932 1 Octobre 1935 3 Décembre 1934 7 Mai 1936 14 Octobre 1933

3.29

4 3 41/2

5 4

vorheriger Satz Taux précé dent

2

8 41/2

21/2

31/2

7 4-51/2

21/2

6 5 6 21/2 5 41/2

5 71/2

3.50 5.50 4.33

3.50 5.50 4.50 1

3.oo 3 11 Janvier 1936 51;2 2 Mars 1933 4 29 Août 1935

Datum der Änderung I Date de la modification

Diskontosatzänderungen in der Zeit vom 16. Mai bis 15. Juni 1936 Modifications des taux d'escompte durant la période allant du 16 mai au 15 juin 1936

Länder - Pays Neuer Satz Taux nouveau

3

Vorheriger Satz Taux précédent

Italien - Italie

Niederlande - Pays-Bas Niederlande - Pays-Bas

-·---- ·--'--·· 1

') Taux au découvert de la "Commonwealth Bank". - Overdraft rate of the "Commonwealth Bank". ') Der niedrigere Satz wird den Banken, der höhere den Privaten in Anrechnung gebracht. - Le taux le plus faible est appliqué aux re mises des banques, le plus haut à celles de la clientèle privée.

- 10 -

Offiz. und Privatdiskontosätze in der Schweiz und im Ausland - Taux officiels et taux hors banque en Suisse et à l'étranger

Jahres-. Monatsdurchschnitte I Sätze am _ Taux au durchschnitte Moyennes mensuelles

Plätze - Places 1 ":f:?%~1~:% 1935 1 1936 11935T -1936-- -·-

1 _ _ , 1934 ) 1935 _ MaifMa'::' 1 Av~iljM~-31-Mai l 30.%rilj 7 Mai 1 15M~i 123Mai]31M~i

1 =-ffil 3 l 4 5 1 6 1 1------i- 8 1 9 10 11 12 1 13 14 . . 0 2.oo 2.33 2.47 2.5o 2.5o 1 2.5o 21/2 21/2 21/2 1 21/2 21/2 21;2 Schweiz - Suisse P1) Lzo 2.20 2.39 1 2.26 2.25 1 2.25 21/2 1 21/4 21/41 21/41 21/4 21/4

' --, ----1 ' ------ - ··-- '----

1 0 2.50 13.99 4.27 12.50 12.50 ' 2.57 15 121/2 ' 21/2 : 21;2 21/2 ! 31;2

Amsterdam · · · p _0.77 --~~ -2:'.6 _ 1.rn l.14 1 2.1.3 33(4 11/4 1 17/s '[ 21/8 1 . 2-~~~

B li 1 0 4.oo 14.oo 4.oo ) 4.oo 14.oo ' 4.oo 4 14 ) 4 4 ' 4 14 er n · · · · · P 3.78 3.u 3.u 1 3.oo 3.oo j 2.93 • 3 3 i 3 , 27/8 i 27/8 27/s

8 __ 1 B il 1 0 2.98 ! 2.1s 2.24 1 2.oo 1 2.oo 1 2.oo 1 2 . 1 2 12 i 2 1 2 1 2 russe - ruxe es P 2.16 1 2.oo 2.15 1 l.37 · l.37 i l.37 17/s 13/s 13/s ; 13/8 1 13/s i 13/s

L d Lo d 1 0 2.oo-12.oo 2.oo 1 2.oo 1~12:;;;;-· 1_2 12 1 2 1 2 12 1 2 on on - n res P 0.81 0.56 0.56 ' 0.56 , 0.56 0.56 , 9/16 9/16 ' 9/16 : 9/16 9/16 9/16

Mailand - Milan 1 0 3.10 14.16 13.;-~-5.o-o- •. 5.oo 14:1~ 1 31;2 15 15 5 -1, 41/2 -r1;;-- p 3.o9 , 4.~ 3.5o · 5.oo 5.oo _ 4.78 . _31/2 _ 5 5 5 , 41/2 1 _ 41/2

New York 1 0 l.54 11.50 1• l.50 i' Leo ; J.50 ·11.50 1· 11/2 111/2 '[ 11/2 . 11/2 11/2 P/2 . . . p 0.29 0.19 0.19 0.19 1 0.19 0.19 .. 3/rn - 3/16 3/rn _ !

3/16 1 -~/16 1

3/rn

1 1 1

' 1 1 ' 1 Paris O 2.65 3.48 3.o5 3.69 5.oo 5.81 6 5 6 i 6 1 6 ' 6 · · · · · P 2.01 3.19 1 2.56 3.74 i _ 5.o3 : 5.6o 1 6 __ 5 1 51/rn

1__ 57/s _I __ 5 [ _ 6

O ~ Offizieller Satz - Taux officiel. P = Privatdlskontosatz - Taux hors banque. 1) Prima schweizerisches Bank- und Handelspapier - Acceptations bancaires et effets de commerce suisses de premier ordre.

6

Lombardzinsfüsse zentraler Notenbanken - Taux pour avances sur nantissement Am Monatsende geltender Zinsfuss Zinsfuss am 15. Juni 1936 V Taux en vigueur en fin de mois Taux au 15 juin 1936 her~;-er

1935 j 1936 1 in Kraft seit: Zinsfuss 0/o Date de la mise en Taux

1934 1 1935 1 Mai 1 Mars Avril Mai vigueur: précédent

15 6 718 9 31;2 31;2 31/2 31;2 1 3 Mai 1935 3 3 3

1 3 1 28 Août 1934

5 5 5 1 5 22 Septembre 1932

72) 72) 92) 1 9 1 7 Mai 1936 6 6 8 8 7 Mai 1936 5 5 6 6 7 Mai 1936 5 5 41;2 41/2 18 Mai 1936 6 6 6 6 1 Février 1935 3 3 4 5 4 Juin 1936

4-41/2 4-41/2 4--41/2 4-41/2 10 Juillet 1935 6 6 6 6 26 Octobre 1933 51;2 51;2 51;2 I 51;2 , 15 Décembre 1934 4-5 4-5 4-5 4-5 1 24 Août 1935

Länder - Pays

Jahres durchschnitte

Moyennes annuelles

1 2 3 Schweiz - Suisse · i 2.50 3.17 Belgien - Belgique . . , 3.48 3.00 1

Deutschland - Allemagne : 5.00 5.00 1·

Frankreich - France • . 1

Avances sur lingots . . : 3.50 5.30 1 7 Avances sur titres . 4.50 4.91 51;2 Avances à 30 jours · \ - 3.68 1) 1 6

Italien - Italie . . . . , 3.60 4.27 31;2 Jugoslawien - Yougoslavie 7.87 6.13 . 6 Niederlande - Pays-Bas . 3.00 4.51 1 41/2 Oesterreich - Autrùhe 5.24-5.74 4.33-4.83 41/2-5 Polen - Pologne 6.00 6.00 1 6 Rumänien - Roumanie . 6.93 5.50 i 51/2 Spanien - Espagne 4.95-6.82 4.32-5.36141/2-51/2 Tschechoslowakei -Tdzéco- 1 slovaquie. . . • . . 15.03-5.53 l 4.81-5.31143/4-51/4141/4-43/4141/4-43/4 [41/4-43/4 I 41/4-43/4

4 31/2

3 5

1 Janvier 1936

Lombardztnsfussänderungen ln der Zeit vom 16. Mai bis 15. Juni 1936 Modifications des taux pour avances sur nantissement durant la période allant du 16 mai au 15 juin 1936

10 21/2

31/2 6

7 6 5 5 71/2 4

41/2-5 7 7

41/2··51/2

43/4-51/4

Datum der Änderung LI! d p I Neuer Zinsfuss I Vorheriger Zinsfuss Date de la modification n er - ays Taux nouveau Taux précédent

1----- ~-~ ~=- 1 3 -Î

41/2 18 Mai 1936 Italien - Italie . 30 Mai 1936

4 Juin 1936

Niederlande - Pays-Bas

Niederlande - Pays-Bas

4

5

1) Durchschnitt 21. februar-31. Dezember. - Moyenne 21 février-31 décembre. 2) Die Gewährung von Vorsch!issen auf Goldbarren Ist seit dem 12. Juni 1935 aufgehoben. - L'octroi d'avances sur lingots d'or est suspendu depuis le 12 juin 1935.

4

5

3

4

11 -

7

London Londres

Geldkurse filr Sichtdevisen in der Schweiz* - Wert des Schweizerfrankens 8 Brüssel I Wien 5) 1 Amster- I N y k Bruxelles Vienne dam ew or

für - pour I für - pour I für - pour I für - pour I für - pour für - pour für - pour 1

._Fr.]00_.- ~ 1.- RM _]_00.- _L._1_00_._------',_B_e_~g_'.1:s_l_OO_._- S 100.- fi. 100.-

~~r:::) 1 20.305 1 25.221541 123. 457 1 27. 277 1 51. 8844) 1 ~n~~46) 1 208. 32

Paris Berlin Mailand Milan

Mai 1936 mai

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

2

20.25 20.25

20. 241/2 20. 231/2 20. 281/2 20. 261/2 20.30 20. 371/2

20.35 20.37 20. 371;2 20. 351/2

20. 358/4 20. 371/s

20.37 20.36 20.36

20. 361/2

20. 371/2

20.373/4 20. 375/s 20. 373/4 20. 378/4 20. 373/4 20. 37'1/4

3

15. 181/2 15. 191/2

15.25 15. 261/2

15. 281/2

15. 261/2

15.36 15.44

15. 341/2

15. 341/2 15.39 15. 321/2

15.32 15. 331/2

15.35 15.373/4 15.37

15. 371/2

15. 408/4

15.42 15.411/2 15.42 15.43 15. 451/4

15.47

4

123.50 123.60

123.60 123.65 124.- 124. 10 124.50 125.-

124. 70 124. 70 124.60 124.25 124.25 124.30

124.40 124.40 124.40

124.40 124.45

124.45 124.45 124.50 124.50 124.50 124.50

5

24. 15 24. 15

24. 15 24. 15 24. 15 24. 15 24. 15 24. 15

24. 15 24.15 24. 15 24. 15 24. 15 24. 15

24. 15 24.20 24.20

24.20 24.20

24.25 24.25 24. 271/2 24. 271/2 24. 271/2 24. 271/2

6

51. 97 52.-

51. 971/2

52. 15 52.30 52.25 52.30 52.65

7

57.20 57.25

57.25 57.25 57.25 57.30 57.30 57.50

57.60 57.60 57.60 57.60 57.60 57.60

57.60 57.60 57.60

57.60 57.65

57.65 57. 621/2'

~;: ~~~~:: 57. 70 57. 70

8

208.60 208.65

Stock- 1 Kopenhagen I Oslo holm Copenhague

für - pourl liir - pour für - pour für - pour $ 1.- Kr. 100.- Kr. 100.- 1 Kr. 100.-

1 3.060977) 1138. 889 1 138. 889 1 _13~. 889

9

3.078/s 3. 071/2

3. 075/s 3. 071/4

3. 081/s 3. 073/4 3. 081/4

3. 091/4

3. 087/s 3. 087/s 3. 091/s 3.088/s 3. 081/2

3. 087/s I

JO

78.25 78. 321/2

78.40 78. 70 78.80 78.80 79. 10 79.50

11 1 12 67. 771/2 76. 25 67. 80 76. 321/2

67.85 68.05 68. 15 68. 15 68.50 68.90

68.50 68.40 68.55 68.45 68.45 68.45

68.45 68.65 68.60

68.60 68.80

76.40 76. 70 76.80 76.80 77. 10 77.50

76.90 76.80 77. 10 76.90 76.90 77.-

52.40 52.35 52.35 52.25 52. 15 52. 271/2

52.25 52. 271/2 52. 261/4

52. 271/2 52. 321/2

52. 321/2 52. 283/4 52.30 52. 321/2 52. 321/2

52.35

208.65 208.35 208.80 208.80

1 208.20 208.50

208.40 209.- 209.- 208.50 208.60 208.80

3. 087/s 3. 091/4

3. 091/4

3. 091/4

3. 091/2

3. 091/2

3. 091/2

3. 091/2

3. 091/2 3. 091/2

3. 099/16

78.90 78.80 79.10 78.90 78.90 79.-

68. 971/2 69. 021/2

77.- 77. 221/2

77.20

208.85 208.95 208.90

209.- 209. 10

79.- 79.25 79. 221/2

79.25 79. 421/2

77. 221/2

i · 77.40

209. 10 209. 10 209. 10 209. 10 209.- 209.05

79. 471/2

79.45 79. 471/2! 79. 521/21 79. 60 1

79.65

:__ 1 --~----'----

68. 85 1 77. 45 68. 821/2 . 77. 421/2 68. 85 1 77. 45 68. 90 1 77. 50

77. 571/2

77. 621/2

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles ·-----~--- - ---- -~--------- - 1 124. 30 25. 44 52. 39 1 . .

123. 47 25. 26 51. 79 123. 05 25. 05 51. 60 123. 14 25. 08 51. 58 123.57 25.07 51.82 123. 50 24. 96 51. 75 123. 81 24. 902) 52. 03 123. 86 24. 748) 51. 96 123.56 24.37 51.82 123. 06 24. 18 51. 56 123. 07 24. 15 51. 69 123. 32 24. 13 51. 91 124.31 24. 19 52.27

Jahresdurchschnitte -· Moyennes annuelles 1933 20.21 11.130 122~60 1 26.93 -1io41 57.47 l 203~20-T4.130 89.12 11.11 -86.59-- 1934 20. 29 15. 560 121. 53 26. 45 71. 90 56. 88 1 208. 10 ' 3. 087 80. 14 69. 40 78. 08 1935 20. 31 15. 077 123. 70 1 25. 38 56. 78 1 57. 28 1 208. 31 13. 075 77. 70 67. 29 75. 72 --*-Devisenkurse~ die niciiTefiiem tatsächlichen Markt in-der Schweizentsprechen, sind über LondoÎÏ-oder New York errechnet. Aufhebung der Gold·

währung in England am 21. Sept. 1931, in Schweden und Norwegen am 27. Sept. 1931, in Dänemark am 29. Sept. 1931, in Kanada am 24. April 1933. I) Seit 11. Dezember 1935 Kurse für "Freie Lire". - Dès le 11 décembre 1935 cours de la .lire libre". '> Durchschnitt 1.-23. November - Moyenne 1---23 novembre. •) Durchschnitt 11.-31. Dezember. - Moyenne 11-31 décembre. ') Seit 1. April 1935 (vorher 72.062). - Depuis le Ier avril 1935 (auparavant 72.062). •) für Noten. - Pour des billets. 6) Berechnet auf der Basis der am 31. Dez.1935 erfolgten Neubewertung des Goldbestandes der Oesterreichischen Nationalbank (1 kg Feingold= 5963,69 S). - Calculée sur la base de la réévaluation de l'encaisse-or que la Banque Nationale d'Autriche a effectuée le 31 déc. 1935 ( 1 kg d'or fin= 5963,69 S).

7) Seit 31. Januar 1934 ( vorher 5.18262). - Depuis le 31 janvier 1934 ( auparavant 5.18262).

193~ V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII

1936 1. II. III. IV. V.

20.38 20.23 20.23 20.25 20.27 20.25 20.29 20.35 20.28 20.22 20.21 20.23 20.34

15. 112 15.092 15. 127 15. 186 15. 173 15.080 15. 175 15. 195 15. 187 15. 132 15. 140 15. 172 15.352

57. 77 57.62 57. 78 58.02 57.34 56. 77 56.44 56. 71 56. 77 56.91 56.46 56.26 57.51

- 12 -

209. 13 207.63 206.59 207. 12 207. 72 208. 13 208.89 208.91 208. 70 207.84 208.21

1

208. 33 208.80

3.092 3.058 3.052 3.055 3.075 3.072 3.080 3.083 3.061 3.026 3.045

1

3.068 3.088

77.89 77. 78 77.96 78.27 78.20 77. 71 78. 19 78.31 78.26 77.99 78.03

1

78. 21 1 79.07

67.46 67.34 67.52 67. 78 67. 70 67.30 67. 71 67.82 67. 79 67.53 67.58 67. 71 68.50

75.91 75. 78 76.04 76.27 76.20 75. 71 76. 19 76.31 76.26 75.99 76.03

1

76. 21 77.06

Changes à vue en Suisse ( cours de la demande}" - Valeur du franc suisse

M drid I Prag I Warsch~u !Buda est3) Belgrad I Bukarest IM nt eal I Buenos-Aires a Prague Varsovie I P Belgrade I Bucarest O r für _ our für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour! für - pour für - pour p p POO

, Pes. 100.- Kc 100.- zl. 100.- Pengö 100.- din. 100.- Lei 100.- $ 1.- · eso 1 ·• , __ _è_ __ - . ·------'--

~~;:ti 1 100. - J 12. 79611)1 58. 1396 1 90. 643 1 9. 12778 I 3. 10 1 5.182~

I Der Schweizer- ' Tokio 7) franken in O/o von i r·· 4 Valuten ' ur - pour Kol, 2 6 8 und 98) I Yen 100.- ' ' .

·--------- Le franc suisse : 258 332 en O/o des 4 dtanges , · col._2, 6,_8~

Mai 1936 mai -~----. 16 17 1 18 19 20 1 ') 21 '') 1 22 1 ·· 23

~ . 57. 75 6. 98 2. 20 3. 063/4 1 101. -- 1 84. 50 88. 75 99. 89 58. 25 1 6. 98 2. 20 3. 063/4 i 101. - i 84. 50 88. 80 99. 86

1 6. 98 2. 20 : 6. 98 2. 20

2.20

13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

14

41. 95 41. 95

1

41. 95 1

41. 921/2j

41. 95 41. 95 41. 971/2 42. 10

42. 15 42. 15 42.20 42. 10 42. 10 42. 171/2

42.20 42. 171/2 42. 171/21

42. 171/2 42.20

42.20 42.20 42.20 42.20 42.20 42.20

15

12. 70 12. 70

58.25 58. 25 58.25 58.25 58.25 58.25

12. 70 12. 70 12. 71 1

12. 71 12. 721/2: 12. 75 !

57. 75

12. 75 12. 75 12. 75 12. 75 12. 75 12. 75

12. 75 12. 783/4

12.80

12.80 12. 811/4

1

12. 321)

12. 321121 12. 821/21 12. 821/2

12.80 12.80

58.25 58.25 58.25 58.25 58.25 58.25

58.25 57.50 57. 75

57.25 57.50

57.25 57.50 57.50 57.50 57. 75

------

6.98 6. 98 2. 20 6. 98 i 2. 20 7.- 2.20

7. 021/2; 2. 20 7. - 2. 20 7.-- 2.20 7. -- 2. 20 7.- 2.20 7. -- 2. 20

1

7 - 1

6. 983/4 6. 983/4

6. 983/41 6. 983/41

2.20 2.20 2.20

2.20 2.20

- 13 -

3. 067/s 3. 071/s 3. 073/4

1

3. 075/s 3. 073/4 3.09

3. 081/2 3. 081/2 3. 083/4 3. 081/4

3. 071/2

3. 073/4

3. 081/s 3. 081/s 3. 081/4

101.- 101.- 101.- 101. 25 101. 25 101. 25

101. 25 1

101. 25 ! 101. 25 101. 25 101. 25

220.-

84.50 84.50 84.50 84.50 84.50 84.50

88.90 89.30 89.30 89.30 89.30 89. 75

84. 50 89. 75 84. 50 89. 75 84.50 84.50 84.50

101. 25 85. --

101. 25 101. 75 102.-

3. 081/4 102. - 3.088/H 102.-

3. 083/s 102. - 3. 083/s 102. - 3. 083/4 . 102. - 3. 083/4 : 102. - 3. 087/s l 102. - 3. 087/s 102.--

85.- 85.25 85.30

85.25 85.40

85.50 85.65 85.50 85.50 85. 75 85. 75

6. 983/41 2. 20 6. 983/4 2. 20 6. 983/4' 2. 20 6. 983/4. 2. 20 . 6. 983/41' 2. 20 1'

6. 983/4 2. 20 i 1 1 - ---- ,,_ - ------ ----- -- -- - ---- ·-- - 1

1 _M_on_a!~_du_rchsc~_itt_e_- Moyennes _m_en_s_uell_es_~---~----.-----

1935 v. l 42. 20 12. 89 58. 24 54. 84 1 6. 98 3. 08 1 3. 087 l 100. 31 79. 62 VI. 41. 90 12. 79 57. 85 56. 62 6. 98 3. 06 3. 057 100. 41 80. 54 VII. 41. 88 12. 72 57. 77 57. 56 6. 98 3. 06 3. 048 100. 29 80. 85 VIII. 41. 94 12. 69 57. 82 58. 84 6. 98 3. 06 3. 051 100. 76 81. 82 IX. 41. 96 12. 70 57. 91 58. 75 6. 98 3. 06 3. 053 100. 86 82. 83 X. 41. 94 12. 71 57. 81 57. 41 6. 98 2. 36 3. 029 100. 28 83. 61 XI. 42. 02 12. 73 57. 92 55. 96 6. 98 2. 36 3. 047 100. 49 83. 73 XII. 42. 14 12. 76 58. 09 55. 26 6. 98 2. 33 3. 052 100. 53 84. 05

1936 I. 42. 01 12. 72 57. 97 53. 89 6. 98 2. 20 3. 058 100. 56 83. 10 II. 41. 87 12. 68 57. 75 53. 11 6. 98 2. 20 3. 029 100. 75 83. 55 III. 41. 86 12. 68 57. 71 53. 88 6. 98 2. 20 3. 042 , 100. 76 83. 78 IV. I 41. 90 1· 12. 69 1 57. 73 1· 56. 15 6. 98 2. 22 3. 052

1

101.- 84. 27 _..Y..-_ ~~~--12. 76_ _ 57. 94 6. 99 2. 20 3. 081 [ ~~~ _I_ 84. 93 _

89. 75 89.50 89.50 89.50

89.50 89. 75 89. 75

89. 75 90.-

90.- 90.25 90.25 90.35 90.50 90.50

99.87 99.86 99.60 99.68 99.64 99.27

8

88.88 88. 79 88.99 89.62 89.09 88. 11 88.40 88.50 88. 73 88.30 88.02 88.52 1

89.67 -- ----

99.46 99.39 99.36 99.56 99.58 99.45

99.45 99.41 99.42

99.40 99.33

99.33 99.35 99.34 99.33 99.34 99.32

Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles 1933 43_ 12 ; 15. 33 I' 57, 82

1 67. 61 6. 94 3. 04 1 3. 772 104. 94G) ·-; 103. (35-l---ioo~08~-

1934 42. 01 li 13. 10 58. 05 1 62. 80 6. 98 3. 05 1 3. 120 1 103. 481 78. 05 1' 91. 84 1 100. 01 1935 _42. 06 12. 79 _ 58. 03 56. 76 _ 6. 98 _ 2. 89 3. 000 J 100. 1t3_ _ 80. 86 __ 8_8. 35 __ 99. 84 _ * Le cours des devises qui n'ont pas un marché régulier en Suisse est calculé sur les parités de Londres ou de New York. Ont abandonné l'étalon-or:

Angleterre le 21 septembre 1931, Suède et Norvège le 27 septembre 1931, Danemark le 29 septembre 1931, Canada le 24 avril 1933. 1) Seit 17. Februar 1934 (vorher 15.3553). - Depuis le 17 février 1934 (auparavant 15.3553). '> Wegen den Devisenmassnahmen der polnischen Regierung wurde die Kursnotierung auf Warschau eingestellt.

A„ cause des restrictions mises par le Gouoernement polonais au commerce des devises, la cota tian du cours sur Varsovie est suspendue. 3) Fur Noten - Pour des billets. ·') Offizieller Kurs - Cours officiel. ~) Inoffizieller Kurs - Cours du marché libre. •) Durchschnitt Januar-April und Dezember - Moyenne janvier-avril et décembre. 7) Am 13. Dezember 1931 wurde in Japan ein Goldausfuhrverbot erlassen - Le Japon a édicté une interdiction d'exporter l'or en date du 13 décembre 1931. 81 Vom 23. März 1935 bis 31.März 1936 berechnet auf 3 Valuten (Kol. 2, 8 u. 9) - Du 23 mars 1935 au 31 mars 1936 calculé sur la base de 3 changes (Col. 2, 8 et 9).

99.42 100.27 100. 34 100. 35 100.00 99.99 99. 71 99.60 99.98 100. 59 100. 35 100. 03

• 99.49

9 Börsenumsätze1) - Mouvements des bourses+)

Anzahl der bezahlten Kurse Total des cours cotés

I __ Basel_- Bd'! __ 1 Genf - Genève I Zürich2) - Zuridz2)

Umsatz in Millionen Fr. Mouvement en millions de f rs.

t I

1 ;::: i

1

·121 525 45883

1

1 766.5 3 284.s

Monat Umsatz in Mill. Fr. Mouvement en millions de frs. Mois --·- 1- --~---~-~--~--------1----

-- . _ 1934 ~ 1930 1936 _ 1934 i_ 1935 1 1936 1 1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1936

- 1 - - -1 2 ~ 3 1- - 4 --1- 5 1 6 -- 7 1· 8 9 1 10 li 1·- 12 Janvier . 44.2 47.6 1 35.r, 4 590 4 263 4 081 6 427 7 127 6 633 308.2

1 252.9

février . 52.5 36.4. 38.s' 4249 3783 4462, 6413 6483 7269 314.2 11 244.9 Mars . · 1 47.1 54.s 1 33.s · 4 375 4 692 4 289 · 7 004 7 815 6 055 323.4 343.1 Avril . . 48.1 95.4 30. 7 4 253 5 430 3 567 1 6 229 10 204 5158 259.9 504.2 Mai. . . 37.2 79.4 1 31.r, f 4 058 · 5 420 4 050 1 5 492 II 029 6 344 220.5 11 421.4 Juin . . 42.s 38.s 1 3 959 4 038 ; 5 844 7 210 218.2 , 253.o Juillet . 27.5 26.6 1 3 189 4 054 5 336 6 218 !88.1 1 210.1 Août . . 26.1 24.1 3 111 3 900 4 762 5 857 165.4 200.9 Septembre 31.G 26.4 3 127 3 059 4 924 5 575 184.s 198.6 Octobre . 32.s 26.9 1 3 656 3 9021 5 078 6 265 203.2 .. 1 205.1 Novembre 35.5 30.s 3660 4191 5092 6716 202.7 234.5 Décembre 36.6 29.o 3 656 3 624 5 744 5 685 245.4 214.4

--- 1--- -- ,---

23 588 1120 449 l 31 565142 658 31 459 ! 1 426.2 50 356 168 415 86 184 12 834.o

229.1 462.1

169.G 1 217.4

13 239.1 269.1 244.4 226.3 238.5

1) Die Zahlen der drei Plätze sind unter sich nicht vergleichbar. - Une comparaison ne peul pas lire faite entre les données de ces trois places· 2) Mit Einschluss der ausserbörsl!chen Abschlüsse - Transactions hors bourse y comprises.

Markt schweizerischer Staatsanleihen - Marché des fonds d'Etats fédéraux 10

Janv.-Mai. Année .

Notierungen [if 11. k ·tl _Betragin ,!Emissions-: Année 1935 f Mai 1936 1 Janv.-mai 1936 an der Zürcher Börse ä tg et M1111onen Fr. ); kurs : - - --- - - -- - - --- --· -- - - - -

,

1 Montant en ' Kurse - Cours Cours de la I Edtéance millions de Cours , -- ---------- ---- --,· ---

Bourse de Zurich j j /rs.1) ~mission:MaximumJ Min~mum JMaximumj Minimum j n:;:;:r jMaximumj Minimum 1 1- - _2_r __ 3 4 1 5 -- 6 1 1 - ---s--1 9 --10-- 1 __ 1_1_

3% Eidg.Anleihe 1903?913-1952j 40 - J 94.50 82.50 91.90 90.25 90.50 92.-1 87. 10 31/20/oS.B.B.,A-K ·11911-1962 363 - 1 95.65 81.- 88.10 87.- 86.90 89.90 86.- 5% Eidg.Anleihe 1925, 1940 [ 140 98

1

104. 75 97.- 101.40 101.-- 101.15 102.50 l00.- 4t/2% ,, 19261 1941 j 100 98 104.40 94.50 101.15 99.75 100.- 101.40 98.25 41;~ % 19271 1942 1 150 97 104. 25 94. -1 101. - 100. - 100. 10 101. - 98. - 4t;2 °lo 1930 1948 1 250 98.90 104. 25 91. -- ' 100. -- 99. - 99. 40 100. 30 96. -- 4 °!o 1930 1950 : 150 98.50 102. - 83. - j 94. 30 92. 50 93. - 95. 20 · 89. 75 4 % 19311 1956 200 100 102. _ 82. _ .1 94. 40 92. _ 1 93. _ 95. 251 89. 75 31/2% 193211933-1962 354 93.40 94.40 79.-- 88.25 84.-- 84.-- 89.- 84.- 4 % 1933, 1953 165 99.75 102. - 83. 75 i 94. 35 1 92. 50 ' 92. 90 95. 10 1 90. - 4 % 19341 1946 100 98.65 102. 25 86. - 1 95. 75 1 94. - 94. 50 i 97. - 93. - 4 % Ei_~g. Kassa_scheine 19351 1941 70 97.50 99. - 93. 75 1 100. 10 1 98. -1 98. 25 1 100. 10 97. 50

') Ausstehender Betrag am 31. Dezember 1935. - Montant en circulation au 31 décembre 1935.

Geldkurs und Rendite der 31/2 °/o Obligationen Schweizerische Bundesbahnen, Serie A-K, am Monatsende Cours (demande) et rendement des obligations Chemins de fer fédéraux 31/2 Ojo, Série A-K. en fin de mois

j Kurs - Cours i __D_932 __ I 1933 1 1934T_ 1935 1 1936 _l_-19-32-~1 -1933 -1193411935 1 1936

2 1 3 4 5 6 7 8 ~ JI 98. 25 99. 90 96. - 94. 30 88. -- 3. 62 3. 51 1· ~! 1 ~- ~6 4. 52 95. 90 101. - 93. 40 94. 95 87. 90 3. 80 3. 43 4. 01 1 3. 91 4. 53 97. 90 100. 85 90. 50 89. - 87. 20 3. 65 3. 44 4, 26 : 4. 43 4. 60 98. 85 96. 75 90. 35 84. 75 87. 80 3. 58 3. 74 4. 28 1 4. 83 4. 54 96. 40 91. 70 91. 30 88. - 86. 90 3. 76 4. B 4. 19 4. 52 4. 62 98. 80 89. - 91. 25 89. 10 3. 58 4. 35 4. 20 4. 42 100.- 92.- 92. 10 88.- 3.50 4.11 4.13 4.52 98. 80 94. 10 92. 40 86. - 3. 51 3. 94 4. 10 4. 71 98. 95 94. 90 93. 40 84. 10 3. 57 3. 88 4. 01 4. 89 99. 40 \J5. 10 94. 40 85. 70 3. 54 3. 87 3. 94 4. 73 97. 40 94. 70 94AO 8~. 50 3. 69 1 3. 90 3. 94 5. 07 98. 90 96. 30 91. 50 Bö. - - 3. 58 3. 77 4. 18 4. 71

li 16~:1g l 161:18 --i{~(--tr~~ ~J;~,I -J-:~-~--~f~--11 i:·~-6-·11---- 95. 10 87. 80 88. 50 81. - 3. 47 3. 40 3. 66 3. 85

li

Moyenne annuelle. Maximum. Minimum

Monat Mois

Rentabilität - Rendement

1 Janvier. février. Mars Avril Mai Juin. Juillet Août Septembre Octobre Novembre. Décembre.

- 14 -

Durchschnittliche Rendite auf Grund der Kurse von 12 Anleihen der Eidgenossenschaft und der Schweizerischen Bundesbahnen - Obligationenindex

Rendement moyen calculé sur la base du cours de 12 emprunts Confédération et Chemins de fer fédéraux - Index des obligations Rentabilität - Rendement I Index1)

1933 1 1934 1 1935 1 1936 1932 1 1933 1934 1 1935_1 __ ~~ 1 2 3 4 5 6 l 718 9 i 10111

25 Janvier 3. 93 3. 70 3. 97 4. 06 4. 71 112. 58 119. 52 111. 33 108. 73 93. 82 25 Février 3. 84 3. 63 4. 09 4. 01 4. 59 114. 98 1121. 83 !07. 99 110. 141 96. 28 25 Mars • 3. 85 3. 68 4. 39 4. 28 4. 63 114. 72 120. 17 100. 57 103. 34 95. 51 25 Avril • 3. 74 3. 92 4. 24 4. 86 4. 61 118. 18 112. 61 104. 17 YO. 91 95. 77 25 Mai . • 3. 72 4. 18 4. 22 4. 82 4. 71 118. 79 . 105. 69 104. 71 91. 66 . 93. 86 25 Juin. . 3. 78 1 4. 43 4. 29 4. 47 116. 78 ' 99. 75 102. 93 98. 821 25 Juillet . 3. 76 4. 38 4. 21 4. 68 117. 55 100. 89 104. 91 94. 36 25 Août . . 3. 73 4. 16 4. 16 4. 68 118. 63 106. 33 106. 15 94. 53 25 Septembre 3. 78 1 4. 09 4. 10 4. 98 116. Y3 108. 12 107. 70 88. 83 25 Octobre . 3. 75 1 4. 07 4. 09 5. OO 117. 77 108. 73 108. 12 88. 33 [ 25 Novembre . 3. 83 1 4. 08 4. 07 5. 17 115. 31 108. 44 108. 57 85. 49 , 23 Décembre · 1 3. 83 1 4. 07 4. 16 1 5. 01 · 115. 53 1 108. 47 1 106. 35 88. 29 ' 10 Juin. . . . 3. 83 4. 36 4. 27 4. 52 1 5. 01 115. 56 1 101. 40 103. 51 97. 68 [ 88. 23 Moy~nne annuelle · I 3. 80 1 4. 02 1 4. 16-~I 4. 64 1 1116~,· 110~-i7-I -106. 23 1 9S.-96_! _ M~~1mum . . . . i 3. 9~ 4. 43 4. 29 5. 25 119. 56 122. 13 111. 33 110. 47 / Mm1mum . _. __ ._._! .Jl: 7?_1 _3_. 6_~ 3. 97 I_!_()()__ 110. 97__ 99. 75~}00. 57 __ 84. 13 i

Stichtag Jour de pointage 1932

') Vergleich der durchschnittlichen Rendite 1906-1925 = 4,420/o mit der durchschnittlichen Rendite der 12 Anleihen am Stichtag, unter Berücksichtigung des Kapitalbetrages und der Laufzeit. Rapport entre le rendement moyen 1906-1925 = 4,42 O/o et le rendement moyen des 12 emprunts au jour de pointage ( en tenant compte dt, capital et de l'échéance).

Gliederung des schweizerischen Aktienindexes - Détail de l'index suisse des actions

1 Finanz- Versiehe- 1 Diverse Industrieaktien - Actions industrielles Gesamt-

Banken gesell- rungsgesell- Unter- - ' Chern, 1 IL 1 1 Index schalten schalten nehmen Kraftwerke I Industri~ Maschinen ebens":ittel, Diverse Total Index Banques Sociétés Sociétés Entreprises Forc_es Industrie Machines J?enree! 1 Divers ,(Koi.6-10) total

Stichtag financières d'assurances\ diverses motrices chimique alimentaires · .. ·-· 1 ______

Zahl der Aktiengesellschaften - Nombré des sociétés par actions Jour de

1 1 1 1 1 1 1 1 -~ 1 pointage 12 32 12 8 4 3 9 3 6 89 ---- ---

Einbezahltes Aktienkapital (in Millionen Fr.)1) - Capital-actions versé (en millions de frs.) 1)

607~L 651. 8 1

73.0 1

45.9 1

67.0 1

78.0 1 210. 5 1

148.0 1 76.3 1 579. 8 119-57~5

In Prozenten des elnbezahlten Aktienkapitals - En pour-cer,t du capital-actions versé -

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12

23 Déc. 1933 94.98 70.60 587.97 60.57 172. 18 181. 05 84. 73 327.69 70.21 159. 79 i 120. 59 22 n 1934 87.24 61. 68 539.35 50.06 137.66 183.50 59.48 350.95 60.42 151. 59 111. 89

1935 25Mai 54. 19 59.20 534.34 43.44 135.34 189.03 68.44 372.59 56.95 159. 72 , 102. 47 25 Juin 51. 26 55.34 512. 74 42.49 131. 91 198.47 67.84 379. 762) 57. 10 '"-"T03.18') 25 Juillet 51. 48 55. 19 502.00 41. 66 132.82 197. 18 67.31 386.89 54.37 171. 02 103. 16 25 Août . 51. 79 54. 16 498.03 42. 11 134.63 207.46 69.55 386.05 57.38 173.61 103.54 25 Sept. . 51. 18 50. 18 491. 02 39. 75 134.36 207.36 66.32 382.89 57.00 171.55 ,101.13 25 Octobre . 50.51 47. 73 478.56 37.60 129. 13 198.55 64.36 373.34 53.86 166. 22 . 97. 82 25 Nov .. 50.38 48.22 477.21 36.88 128.42 201. 44 65.68 371. 57 51. 99 166.29 97.90 23 Déc. 50. 73 46.86 473.39 35.68 124.85 197.05 65. 15 362. 19 48.86 162.30 96.26

1936 25 Janvier . 54.96 51. 87 513. 19 35.84 123.61 201. 49 73.49 373.36 51. 84 168.99 102.63 25 Février . 56.69 55.89 530.48 38. 18 135.60 205.36 80.36 378. 11 61. 62 175.31 107. 01 25 Mars . 57.08 55.03 534.84 39.88 130.06 200.03 78. 79 381. 93 61. 18 176.08 108. 34 25 Avril . 57.47 56.41 522.25 38.48 126.97 202.51 83. 16 385.85 60.24 178.53 109.49 25 Mai 58.26 54. 70 527. 79 35.82 128.57

1

199.99 82.83 392. 16 66. 19 180. 641109. 92 10 Juin 58.25 51. 97 532.45 37.00 122.54 206.04 83.38 400.68 63.82 182. 82 110. 23

----- 56. 71 1165. 31 1104.-;-8- ~loyem annuelle . 58.32 56.93 518.43 44.00 136.49 197.22 66.35 375.56

Maximum 89. 17 67.88 587.66 53.82 152.04 207.46 70.40 394.59 63. 06 .173. 61 , 115. 27 Minimum 50. 11 46.81 473.39 35.68 124.85 186.82 60.23 358.52 48. 86 .i 154. 30 I 96. 26 -,) Am 10. März 1936. - Au JO mars 1936. ---------- -----

2) Mit Einrechnung der neuen kotierten Stammaktien von Nestlé von nom. 18,5 Mill. Fr. - En tenant compte des nouvelles actions ordinaires cotées de Nestlé de nom. 18.5 millions de francs.

3) Anmerkung zur Graphik IV: Infolge Kapitalveränderungen ist der Aktienindex einer Revision unterzogen worden. Die Ergebnisse vom Januar 1934 an sind den Vorjahreszahlen nur noch bedingt vergleichbar - Comme plusieurs sociétés ont modifié leur capital, l'index des actions a été soumis à une reuision. Depuis janvier 1934, les données ne peuvent être comparées que sous réserve avec les précédentes.

- 15 -

12

13

14 Index ausländischer in der Schweiz kotierter Anleihen 1) - Index des emprunts étrangers cotés en Suisse1)

I Französische Oester- 1 Übrige Ausser- Deutsche Belgische reichische europäische europäische Gesamt- Anleihen

1

Anleihen Anleihen Anleihen Anleihen Anleihen Index Emprunts

1

Emprunts Emprunts

1

Emprunts Autres Emprunts 1 Index total Stichtag allemands français belges autrichiens emprunts non

1

européens européens

Jour de pointage 1

Zahl der Anleihen 2) - Nombre des emprunts2) 32 1 12 1 11 1 9 1 19 1 7 1 90

Emissionswert der Anleihen resp. der Anleihenstranchen (in Millionen Franken) 2)

1

Valeur d'émission des emprunts ou trandtes d'emprunt (en millions de francs)2) 460.9 1 391.0 1 142.7 1 75.8 1 220.5 1 86.2

1 1 377.1

1 In Prozenten des Emissionswertes - En pour-cent de la valeur d'émission

1 1

1

-

1 1

2 3 4 5 6 7 8 23 Décembre 1931 41.04

1

96.40 74.18 64.56 58.44 30.69 1

58.09 23 . . 1932 67.90 99.75 89.71 59.30 54.70

1 24.53

1 72.47

23 " . 1933 61.06 95.56 88.85 64.70 I!

57.00 20.33 72.29 22 " . 1934 41.22 97.42 88.09 73.92 58.16

1

22.45 1

68.61 25 Mai . 1935 29.96 90.54 75.72 74.32 i 52.15 18.77 60.73 25 Juin

" 28.87 91.04 76.79 1 67.15 51.51 18.23 ! 60.15

25 Juillet. ,, 1

30.23 89.64 79.49 68.97 50.80

1

17.19

1

60.09 25 Août .

" 1 29.88 90.56 80.24 66.55 49.39 16.51 60.03

25 Septembre " 28.32 1 87.91 74.07 65.52 50.64 15.75 58.12

25 Octobre " 28.46 90.95 81.80 63.66 47.91

1

15.16

1

59.47 25 Novembre

" 31.01 88.25 82.23 65.69 49.16 16.40 59.66 23 Décembre ~ 30.11 88.64 82.62 67.52 48.65 15.56 59.52 25 Janvier

: 1~~61 31.22 89.43 85.69 70.28 49.83 17.26 60.31

25 Février 31.74 91.91 93.60 77.72 51.36 17.93 62.65 25 Mars ,, 29.57 89.64 92.74 i 79.77 50.20 17.85 59.21 25 Avril 30.29

.1 88.30

i 93.60

1 79.23 51.58 18.10

1

59.29 ,, 1

25 Mai ,, 29.14 83.02 92.36 76.78 51.03 18.02 56.42 ') Es sind nur die seit 1922 in der Schweiz aufgelegten wichtigen Anleihen (Schweiz. Tranche) berücksichtigt. Seuls les emprunts émis e n Suisse (tranche suisse) à partir de 1922 sont pris en considération.

') 25 février 1936.

Zinssätze - Taux d'intérêt 15

Fin de mois

Monatsende

Kassaobligationen I Spargelder I h k Bons de caisse Dépôts en · Hypo! e

(gegen bar- contre espèces) caisse d'éparg.1 Ir» Hypo thèque Durchschnitt von - Moyenne des

i 12 Kantonal- ·1 7 Gross- 111 Kantonal-1 Zürcher

I banken banken') banken Kantonalbank

12 Banques 7 Grandes JI Banques !Banque canto cantonales banques') cantonales nale zuridtoise

1-------- - ---- --~ I In Prozenten - En pour-cent

1 -=s''--------=s=---= Moyenne1annuelle!

2 1

3 4 1

1932 3.59 1 3.91 3.19 1 1933 3.57 3.82 2.99 1934 3.75 4.16 3.03 1935 3.77 A.06 3.02

Mai . 1935 3.67 4.08 3.00 Juin . 3.71 4.08 3.00 Juillet. 3.73 4.08 3.00 Août 3.75 4.08 3.00 Sept. 3.75 4.08 3.00 Oct. 3.90 4.08 3.00 Nov. 3.94 4.08 3.00 Déc. 3.94 4.08 3.00 Janvier 1936 3.97 4.08 3.00 Février · 3.97 4.08 3.00 Mars 3.97 4.08 3.00 Avril 3.97 4.08 3.00 Mai 3.97 4.08 3.00

5

4.51 4.25 4.06 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

') Bis Ende April 1934 von 8 Banken.-Jusqu'à fin avril 1934 8 banques.

Rendite der neu aufgelegten Anleihen von schweizerischen öffentlich-rechtlichen Körperschaften

Rendement des nouveaux emprunts publics

1 Nettorendite für den Zeichner

Rendement net pour le souscripteur

Monat Bund und S.8.B. I Kantone

1

Gemeinden Confédération Cantons Communes Mois et c.r.r.

l 1934T19351193511934:1935J 1936J 1934:1935J 1935 In Prozenten - En pour-cent

1 2 3 1 4 5 6 1 7 8 9 10

Janvier - - -- 3.90 -1- 3.99 - 4.59 Février . 3.92 - - - 3.93 - 3.98 4.08 Mars . - 3.81 4.321 - 3.83 4.08 Avril . - - -- -il 4.15 - 4.81 Mai - - - 4.02 -- - 4.02 - Juin - 4.14 - 4.18 4.28 4.47 - 4.32 Juillet - - 14001 -1 3.97 -

Août . - 4.48 - - 3.8314.381

- -- Septembre . , - - - 4.66

Octobre • r91-- - :3.88: 14.15 -; 1 _1 Novembre . - - 3.94 4.681

Décembre . - - 3.92 - 4.68 ~--- ~· 1 --,-- -- 13.98 4.20

' Année .13.9414.10 13.97 4.391

16

- 16 -

Emission von öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen seit dem 1. Januar 1936 Emissions publiques d'emprunts depuis le Jer janvier 1936

(Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

z· 1 Emis- Brutto- Netto- Nomi- Emis- Neubean- ms- sions- Rendite Rendite Fällig- Künd- nalwert sions- Kon- spruchung fuss kurs wert version d.Marktes

Monat Schuldner Cours Rende- Rende- keit bar Argent Valeur I Valeur Con- Taux d'émis- ment ment Erhé- Dénon- nomi- d'émis- frais

Mois Débiteur version demandé sion brut net ance çable nale sion au marche

in Prozenten - en pour-cent in Tausend Franken - en milliers de francs

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1 6

1 7

1 8

1 9

1 10

1 11

1 12

Schweizerische Emissionen - Emissions suisses

Janv. Comune di Breganzona 41/2 98.00 4.89 4.59 lvon1941 - 45 44 - 44 Pfandbriefzentrale der

an schweizerischenKantonal-

97.00 1

banken, Zürich, Pfand- brief-Anleihen Serie XI • 4 4.26 4.05 1951 1946 20000 19400 - 19400

Compagnie des Tramways de Neuchâtel à Neuchâtel 41/2 98.40 4.65 4.45 1941-60 1946 500 492 - 492

Févr. Pilatus - Bahn - Gesellschaft, Alpnachstad. Elektriflka- tionsanleihen mit 1. Hyp. 5 99.64 5.07 4.80 1941 1939 400 399 - 399

Mars Canton de Vaud . 41/4 99.40 4.31 4.08 1950 1941 10000 9 940 - 9 940

Eidgenossenschaft Anleihen . 4 93.65 4.75 4.51 1947 1944 135 000 126 427 l 175 0001) (-9 221) Kassenscheine 3 98.38 3.85 3.66 1938 - 40000 39 352

Avril Stadt Zürich, Kassaschelne 41/2 98.01 5.06 4.81 1940 - 10000 9801 10000 (- 199)

Solothurner Handelsbank, Solothurn, Anleihen 41/2 99.64 4.57 4.32 1942 - 850 847 850 (- 3)

Juin Kanton St. Gallen • 41/2 100.00 4.50 4.25 1944 1941 5 000 5000 5000 - Cantone Ticino 41/2 96.50 4.95 4.69 1940-46 - 5000 4825 - 4825

Ville de Boudry (Neuch.) 41/2 99.40 4.57 4.32 1948 - 200 199 1 - 199

Ausländische Emissionen in der Schweiz - Emissions étrangères en Suisse

- - - - - - - - - - - -

1) Konversion des V.Elektriflkationsanleihens der Bundesbahnen von Fr.175000000. - Conversion du V• emprunt d'électrification des Chemins de fer fédéraux de frs, 175 000 000.

Öffentlich aufgelegte Aktienemissionen seit dem 1, Januar 1936 Emissions publiques d'actions depuis le [er janvier 1936

(Ohne Gewähr für Vollständlgkelt - Omissions réservées)

Emissions- Nominal- Emissions- Monat Firma preis be trag wert

Prix Valeur Valeur Mois Raison sociale d'émission nominale d'émission

O/o ln Tausend Fr. - en milliers de francs 1 2

1 3 4 1

5


- - - - -

- 17 -

17

18

Zusammenzug der öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen, Januar-15, Juni Emissions publiques d'emprunts, janvier-15 juin

(Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions rëseruëes)

19 Neubeanspruchung des Marktes Argent frais

demandé au marché

Zahl der Anleihen Nombre

d'emprunts

Nominalwert Valeur

nominale

Emissionswert Valeur

d'émission

Konversionen Conversions Schuldner

Débiteur

Zahl - Nombre In Tausend Franken - En milliers de francs

J 2 1-a-J 9 10 11 4 5 6 7 8


1. Bund - Confédération suisse I 1 1

2 100 000 175 000 1 98 000 1657791100000 !1750001)1(- 2000)1(- 9221)

2. Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux . 1

1

- 100 000 - 93650 - 100 000 1 - (- 6 350) 1 - 3. Kantone - Cantons. 2 3 24000 20 000 23890 19 765 14000 : 5 000 9890 14 765 4. Gemeinden - Communes 3 1 3 9 600 10 245 9 518 10044 ~ 600 -1 10 000 918 1 44

Öffentlich - rechtliche Kör- ---------- -·------·---- -·- ---- --- - ----

perschaften - Emprunts 7 1 8 1233600 222 600 i19~ 000 ! publics 205 245 , 225 058 195 588 2458 1 5588

5. Transportunternehmungen 1 Entreprises de transports . 1 2 600 900 600 891 - 1 - 1 600 1 891

6. Pfandbriefzentralen -'- Gen- traies des lettres de gage . 2 1 20000 20000 19 640 19 400 - 1

850 1 196401 19400

7. Banken - Banques . - 1 - 850 - 847 - - (- 3) 8. Finanzgesellschaften

Sociétés financières . - - - - - 1

- - - - - 9. Elektrische Unterneh-

mungen - Entreprises élec- 1 triques. 1 - 2 000 - 1 968 1 - 2 000 1 - 1 (- 32) 1 -

10. Diverse - Divers 3 -1 9501- 9501 - 910 - 1 401 - Total 1-9 -1-412-257150- 226 995 i248 216 /216 726 225 510 !190 850 22 706---~~~

Ausländische Emissionen in der Schweiz - Emissions étrangères en Suisse

1) Konversion des V.Elektrifikationsanleihens der Bundesbahnen von Fr. 175000000 - Conversion du Ve emprunt d'électrification des Chemins de fer fédéraux de frs. 175 000 000.

Zusammenzug der öffentlich aufgelegten schweizerischen Aktienemissionen, Januar-15, Juni Emissions publiques d'actions suisses, janvier-15 juin

(Olme Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

20

Total 1-5

Emissionswert Valeur d'émission

Zahl der Emissionen Nombre

d'émissions

Nominalwert Valeur nominale Firma

Raison sociale _ 1935 11935!_1935 _ .. 1 _ 1936 ! _ 1935 _ 1_ ~~6-

, Zahl - Nombre= In Tausend Franken - En milliers.!!_!rancs

!====~2 1=3 1 ~ 1 ~ 1 ~--·i- ~ 1

1

1. Transportunternehmungen - Entreprises de transports

2. Banken - Banques 3. Finanzgesellschaften - Sociétés financières 4. Versicherungsgesellschaften - Sociétés d'assu

rances 5. Elektrische Unternehmungen - Entreprises

électriques 6. Diverse - Divers

- - - - - - - - - - - -

- - - - - -

-1-' - - -1-!

- - - 1 -=-1 -1 - 1-- - - - -

- 18 -

Wertschriften-Clearing für Kassageschäfte auf den Plätzen Basel und Zürich Clearing des titres pour opérations au comptant sur les places de Edle et Zurich

Monat

Mois

1 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet . Août Septembre Octobre . Novembre Décembre

Janv.-Mai Année.

Basel / Zürich Betr. ag der Einr~-ich-u-ng-en- . · 1 davon. kompensiert .. Betrag der Einreichungen · 1. ·. davo. n kompensie.·~.t-

~iiitntsl:;;es pt:::: 1934- dt~:~~tl936-I M1::ttts1::;es frésl~:~ 193~? c;::eT 1936- -- -- . ln Tausend Franken - En milliers de francs .

1/520 133019 10~24 ~~7~-- 860081 67362 56876~11 599612 531~70 431~341 4;~82 401;93 10 471 9 989 11 446 6 674 6 297 7 740 55 796 56 024 58 634 40 525 42 576 45 359 12 899 12 280 9 325 8 016 7 992 5 829 67 415 65 677 52 349 48 680 50 566 39 998

1 1 13382 29476 9914 8177 19725 6670 59733 131910 43054 45251 938451 33086 10468 23752 9150 6377 16040 5718 51333 113111 51803 38001 85462 39351 10 556 12 863 6 512 7 966 48 6841 74 607 36 318 57 873 7 053 9 299 3 937 5 590 44 692 54 809 33 276 41 114 6 398 7 053 3 643 3 701 40 048 i 40 028 29 199 29 981 7 450 8 609 4 693 5 387 35 900 . 43 832 26 989 32 783 8 879 8 204 5 084 4 9861 45 5841 47 577 1 32 556 ] 35 840 1 8 670 8 381 4 990 5 1961 43 613 48 670 33 2221 36 319 7 636 8 602 ' 4 452 5 509 • 45 659 46 354 1 34 5451 34 435 58 740 ·-88Û6r4-9 859135 920 58-06-2 I 32 3191-29-1 0-3-9 426334 -259-11-01.-2-15-4-91j-31_9.7311-19-8-387 115 382 151 5271 69 231 I 96 397 i 595 219 782 211 441 596 i 588 076

Umsätze der schweizerischen Abrechnungsstellen - Mouvement des chambres de compensation en Suisse

21

Monat

Mois 1932 ] 1933 . L1934 l, 1935. ] 1936 ! 1932 1 1933 1934 ] 1935 1936 1 --·=··=0-~=---- ----~- 1

' 3 4 1 5 1 6 7 1 8 9 10

85618 90603] 69919 1 58754 544.4 1 412.5 390.s 328.3 74 615 73 335 1 58 270 , 52 056 483.9 364.2 349.1 250.5 82 489 73 633 1 60 634 1 52 707 490.4 li 399.2 349.5 326.4

79 518 65 690

1

52 249 498.4 355.o 357.3 315.2 76 464 65 885 52 968 427.s 427.2 364.6 312.6

89 5951 83 005 76 344 57 926 422.3 433.s 344.5 278.o 86 243 85 433 74 724 65 894 382.2 437.4 333.6 308.5 86 285 79 161 75 376 57 355 351.1 360.2 299.s 242.o 79198 77980 64574 544951 386.7 421.6 277.5 212.s 84 302 82 631 74 839 60 389 428.3 413.4 330.2 241.o 82698 81989 67857 58403 · 377.6 395.6 317.3 219.4 86 963 --- 84 57~ - .. 66 329 - 57 374 1 ]_ 400.2 . 404.5 1 299.6 -- 23~·:_,-~- 485 353 405 020 393 553 320 398 1 268 7341 2 444.9

1 080 637 979 795 893 596 732 234 1 5 193.3

Stück _ Nombre Betrag in Milli~nen Franken Abrechnungsstellen 1---. --·--· . Montant en m1ll1~de /ran::__ _

Chambresdecompensation 1935 ] --· 1936 ----·---- 1935 ] 1936 Mai I Février I Mars I Avril I Mai Mai I Février I Mars I Avril I Mai

1 1 1 2 3 4 1 5 1 6 7 8 1 9 10 1 li

I

Basel - Edle . . . . 9 653 7 763 7 744 7 337 8 125 93.o 49.3 55.s 56.4 73.o Bern - Berne . . . . [ 4 096 3 360 3 4151 3 454 3 516 lQ.3 7.5 7.3 7.s 9.1 La Chaux-de-Fonds . . . ] 1 252 1 101 1 196 1 140 1 051 l.o Li 1.o 0.9 Li Genf - Genève. . . . 11 601 9 816 9 727 9 665 10 064 82.o 68.1 67.1 70.5 79.1 Lausanne . . . . ~ . 5 842 4 828 5 117 5 214 5 003 12.o 8.1 9.3 9.3 8.4 Neuenburg - Neuchâtel 866 633 695 672 699 8.1 J.4 J.9 Li J.3 St. Gallen - St-Gall . . 2 621 2 338 2 361 2 370 2 245 1 8.2 1 4.s 5.7 5.s 4.6 Zürich - Zurich . . . 29 954 22 217 22 452 22 397 22 265 __ 9~-- __ 6~ ~- 62.o 60.9

Total 65 885 52 056 52 707 52 249 52 968 312.6 f 202.6 214.9 213.s 238.1 -----

l

Janvier Février Mars. Avril. Mal Juin . Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre Décembre

Janv.-Mai Année

Stück - Nombre Betrag in Millionen Franken Montant en millions de francs

2

88735

102 154 99 921 95216 97 278 73563 90784

1 958.1 4 824.6

1 811.3 4 013.s

1 533.o 3 267.s

- 19 -

1 103.9

Il

234.5 202.6 214.9 213.s 238.1

22

Schweizerischer Postcheck- und Olroverkehr - Mouvement des comptes de chèques et de virements postaux suisses 23

1

1935 1

1936 Verkehr - Mouvement

Mai 1

Mars 1

Avril 1

Mai 1 2 3

1 4 5

Anzahl der Rechnungsinhaber - Nombre de titulaires de comptes 110 468 113 879 114 226 114 610 Anzahl der Konten der Postverwaltung - Nombre de comptes de

1 292 l'Administration postale . 296 294 294 ln Millionen Franken - En millions de francs

Bare Einzahlungen - Versements en espèces . 315.4 283.6 306.o 299.s Bare Auszahlungen - Paiements en espèces . . 176.2 171.6 171.5 172.o Giroverkehr - Virements: Schweiz - Suisse . 1 731.9 1 490.6 1620.6 1 635.2

Ausland - Etranger . 4.o 3.s 3.4 3.s Giroausgleich mit der Schweizerischen Nationalbank - Règlement

129.4 par virements avec la Banque nationale suisse . . . . . . 150.5 105.9 119.1

Gesamtumsatz - Mouvement total . 2 378.o 2 055.o 2 220.6 2 239.7

Anlagen in Obligationen - Placements en obligations . 201.2 191.1 191.o 191.o Guthaben beim Eidgenössischen Finanzdepartement - Avoir

36.1 49.2 66.2 67.1 auprès du Département fédéral des finances . Darlehen an die Telephonverwaltung - Prêts à !' Administration

25.o 30.o 30.o des Téléphones 20.o Kassenbestände, Gelder in PTT-Anlagen und Guthaben im Ausland- verkehr-En caisse,fonds investis dans le compte d'établissement

26.s 35.s 27.s 24.1 P.T.T. et avoir dans le service international . Guthaben der Rechnungsinhaber - Avoir des titulaires de comptes 284.1 300.6 315.o 312.2 Konten der Postverwaltg. - Comptes del' Administration des postes 6.6 7.7 6.9 6.2 Stand der Postcheckrechnungen - Avoir total des comptes de chèques postaux • 290.7 308.s 321.9 318.4

Monatsumsätze - Mouvements mensuels Gesamtumsatz Davon Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen

Monat Mouvement total Virements sans mouvements d'espèces

Mois 1932 1

1933 1

1934 1

1935 1

1936 1932 1

1933 1

1934 1

1935 1

1936 In Millionen Franken - En millions de francs

1 2 1 3 4 5 1 6 1 7 1 8 9 10 1 11 Janvier. 2627 2572 2 747 2 783 2658 2103 2 051 2208 2 242 2128 Février. 2 087 2086 2210 2097 2147 1640 1 667 1 774 1 670 1 708 Mars 2129 2150 2 219 2 153 2055 1682 1 690 1 738 1 696 1600 Avril 2275 2122 2278 2 299 2 221 1800 1664 1804 1 810 1 743 Mal. 2 147 2347 2365 2 378 2 240 1 681 1 858 1872 1886 1 768 Juin. 2 163 2 294 2 398 2 201 1 688 1 815 1895 1 725 Juillet 2 332 2 380 2 411 2482 1 825 1 871 1896 1 937 Août 2 163 2253 2269 2292 1 698 1 782 1 793 1807 Septembre. 2 216 2 203 2079 2 072 1 751 1 732 1 621 1 608 Octobre 2337 2288 2 447 2458 1 841 1 789 1 918 1 925 Novembre. 2 418 2421 2497 2396 1 923 1 917 1 991 1 887 Décembre. 2728 2 718 2699 2629 2136 2 114 2093 2030 Janv.-Mai . 11 265 11 277 11 819 11 710 11 321 8906 8930 9396 9304 8 947 Année . . 1 27 622 27834 28619 I 28 240 21 768 21 950 22603 1 22 223

Guthaben der Rechnungsinhaber - Avoir des titulaires de comptes 1935 1936

7. 1

15. 1

23. Monatsende - Fin de mois

1 15.

1

Monatsende - Fin de mois Monat

provisorisch I definitiv 7. 23.

provisorisch I definitiv· Mois des Monats - du mois montant montant des Monats - du mois · montant montant

provisoire définitif provisoire définitif ln Millionen Franken - En millions de francs

1 2 3 1

4 5 1

6 1

7 8 9 10 11 Janvier. 347 329 334 316 317 331 319 318 307 312 Février. 322 311 304 298 303 310 300 302 288 294 Mars 306 299 295 288 294 298 298 302 297 301 Avril 301 288 300 292 298 313 319 318 307 315 Mai. 303 294 286 278 284 320 316 314 298 312 Juin. 288 284 288 276 286 Juillet . 304 301 309 301 302 Août 312 304 306 295 295 Septembre 300 302 299 292 302 Octobre 306 302 299 290 292 Novembre. 303 301 298 391 298 Décembre. : 1

309 1

305 302 318 328

- 20 -

Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank - Virements de la Banque nationale suisse

Gesamtumsatz Davon Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen Monat Mouvement total Virements sans mouvements d'espèces

Mois 1932 1 1933 1 1934 1 1935 1 1936 1932 1 1933 1 1934 1 1935 1 1936 In Millionen Franken - En millions de francs

-

1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 JO Il

Janvier . 3 991 3 377 3 331 3345 1

2616 3765 3 169 3 135 3 142 2427 Février . 3648 2 971 4171 2608 2854 3446 2807 3995 2445 2692 Mars. 4003 3 767 3557 3508 1 3338 3800 3 511 3335 3 313 3140 Avril. 3839 3503 3687 5 44_2

1 2 361 3 612 3306 3489 5 178 2 189

Mai . 3416 4693 3 335 4015 1 2 733 3199 4461 3 124 3762 2558 Juin . 3604 4239 3 219 3 461 1 3 375 4009 3007 3 251 Juillet 3 127 3966 3037 3817 2 910 3733 2853 3606 Août. 2 754 3 256 2798 2665 2572 3053 2 619 2476 Septembre . 3 161 3613 2763 2606 2 960 3 396 2 576 2410 Octobre. 3 161 3788 3429 2 721 2 967 3585 3240 2 516 Novembre. 3223 3737 3184 2540 3026 3503 2 993 2347 Décembre . . 3817 4050 3014 2845

.. 1 i :~: 1- 1 i ;:! - 2738 2603 ---- - ---- ------- - -------- ------ ---- -------'--·---- ------·

Janv.-Mai . . 18897 18 311 18 081 18 918 13 902 17078 17840 13006 Année 41 744 44960 39525 39573

1 39 161 1 42 296 1 37104 37 049

Spezifikation der Stempelabgaben - Rendement des droits de timbre selon les sources

24

Abgabe auf Droit de timbre sur

1 1

1

1. Inländischen Obligationen - Obligations suisses 2. Inländischen Aktien - Actions suisses . 3. Inländischen genossenschaftlichen Stammanteilen - Parts de capi-

tal des sociétés coopératives suisses . 4. Ausländischen Wertpapieren - Titres étrangers 5. Umsatz inländischer Wertpapiere - Négociations de titres suisses 6. Umsatz ausländischer Wertpapiere-Négociations de titres étrangers 7. Wechseln und wechselähnlichen Papieren - Effets de change et

effets analogues 8. Prämlenqutttungen - Quittances de primes d'assurance. 9. Frachturkunden - Documents en usage dans les transports

Total 1-9 10. Coupons von lnländ. Obligationen - Coupons d'obligations suisses 11. Coupons von inländischen Aktien - Coupons d'actions suisses . 12. Coupons von inländischen genossenschaftlichen Stamman teilen -

Coupons de parts de capital des sociétés coopératives suisses 13. Coupons von ausländ.Wertpapieren - Coupons de titres étrangers

Total 10-13

14. Zuschlag zur Couponsteuer - Suppléments à l'impôt sur coupons 15. Kommanditbeteiligungen - Participations en commandite. 16. Verschtedenest) - Diuers-} ,

Total 14-16

17. Bussen - Amendes Total 1-17

Davon Abgaben auf - Dont droit de timbre sur inländischen Papieren - titres suisses . ausländischen Papieren - titres étrangers

Ganzes Jahr I I. Quartal 1 25 Année fer trimestre

193_3 _1_1934~~--1935 1 1936 ln Tausend Franken - En milliers de francs ·--- --

-2 1-~ 4 5 6

11 130 8 560 ,7 255 1699 1447 3 361 2 898 2 844 1 248 490

201 150 81 19 15 275 561 227 190 2

1054 786 797 221 144 2364 1 737 1920 458 502

2 123 1 909 1 649 429 363 5 212 5 493 5 945 1 076 985 2572 2563 2 416 671 648 ------ - -- ------ ---- -·--

28 292 24647 23134 6 011 4596 12446 11 689 11 743 2 796 2604 8470 7 853 8103 2 271 1 993

540 307 417 104 96 503 802 376 200 42

----- ---- ---- 21 959 20651 20639 5371 4735

- 8704 10064 2562 3397 - 66 70 22 24 - 85 147 81 49 --- - ----- ---- --- - 8855 10281 2665 3470

24 28 31 5 4 --- ------ ---- ---- --- 50 2752) 54 1912) 54 0852) 14 052 12 805

47 133 51 091 51562 13 204 112 259 3142 3100 2523 848 546

1) Abgabe auf über 3· bis 6monatigen Bankguthaben und ihrem Ertrage und Abgabe auf Urkunden über Miteigentumsrechte. - Droit sur avoirs en banque de plus de 3 mois jusqu'à 6 mois et sur leur rendement et droit sur documents concernant des droits de copropriété.

2) Ohne Nachholungsstempel. - Non compris le timbre à récupérer.

- 21 --

Gesamteinnahmen der schweiz. Zollverwaltung Iëecettes totales de l'Administration des douanes suisses

26 1 -- Quartal 1 '.:3:.,L~:~_ 1,. :;L ~~36 Trimestre

2 3 1 4 1 5

I•• trimestre 61 064 61 712 49465 53391

II• trimestre 68716 72 584166 007

III• trimestre 70220 63 9991 67 373

IV• trimestre 74770 70871 84109

Année . . l 274 770 l 269 166 /266 954 __ I l

Tabakzölle - Droits sur les tabacs

Année . · 1~6 830 l 3~014141 2841

Umsätze der Seidentrocknungsanstalten Mouvement des établissements de conditionnement de la soie

Monat I Basel - Bdle I Zürich - Zurich

Mois 1934 _ I 1935 1 1935 1 1934 1 1935 1 1935 1 in - en kg

1 1 2 3 4 5 1 6 7

Janvier . :i(35680

20932 23018 20103 Février . 14770 23952 17 128 21 851 20 387 Mars. 16820 22 548 23 101 Avril . . . 1 ( 18 419 22634 18 366 Mai ... , 35 525 7 408 19558 24072 20309 Juin ... 1 12 898 19452 Juillet . . ( 15 302 24398 Août. . . 49 602 25 791 12 616 30227 Septembre . 19 752 31385 Octobre. .

~378 I 45 164 _ -- 14 910 33979

Novembre . 17 646 31 305 I Décembre . 19 105 _?_8 1_!7_ ---

35680114 770 23 952 -·-

Janv. -Mars 54880 67417 63591 Janv.-Mai . 92 857 114 123 102 266 Année . . 132 185: 93 133 1 205 086 312 986

27

Stempelungen von Uhrgehäusen - Boites de montres poinçonnées

28 1 Monat I Goldene Gehäuse Silbe. me Gehäus·e· Platin-Gehäuse T t I . Boites or Boites argent Boites platine O a Mois

1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 · 1 1936 1 2

1

3 - 4 1 - - 5-

1-

6 = r 7

1

8 - 9 1

io 11 1

12 13

Janvier . 16 675 I 20 046 16 235 [ 3 172 5 9021 1 828 88 79 1 52 19 935 26 027 18 115 Février. 21233 23309 21530j 71281 5599 7972 61 93 88 28422 29001 29590 Mars . 18 882. 21 337 21 984, 4 081 8 670 6 907 65 147 , 93 23 028 30 154 28 984 Avril. 21890119588 22337[ 7081[ 6641 6575 64 83 104 29035 26312 29016 Mai . 190951 24975 217881· 61181 6609 5611 561 278 91 25269 31862 27490 Juin. 21242 25166 8947 5513 111 177 30300 30856 Juillet 16 4531 28 285 j' 5 739 5 371 100 [ 169 22 290 33 825 Août. . 22 357, 27 235 ; 6 541 8 298 131 120 29 029 35 653 Septembre. . 27 938132 4541· 8 264 6 750 102 i 116 36 304 39 330 Octobre. 39446 36265 8978 7142, 132 · 144 48556 43551 Novembre . . 34 608 27 566 7 412 8 019 157 1 111 42 177 35 696 Décembre . . 18270119 315 5 925 5 539 105 • 136 24 300 24 990 Janvier-Mai • 1 97 775 109 255 103 87411 275801 33 421 28 893 n4f ~ -428 - 121 923 148 9061' 133 195 Année . 278 089

1 305 551 , 79 386 80 053 l t 172 . 1 653 1358 645 387 257

29

Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Elektrizitätsversorgung 1)

Production d'énergie des/ usines électriques publiques 1)

Gesamte Produktion I Jnlandabgabe inkl. Verluste Ausfuhr loko Landesgrenze Monat Total de la production • Fourniture en Suisse y/c. les pertes Exportation mesurée à la frontière

Mois 1932/3:3 l. t 933/34J19~35j t 935/36 ! 1932/33 l l 933/34 l 1934/3511935/36 1932ß3rl 933/34 l l 934/3511935/36 In Millionen Kilowattstunden - En millions de Kilowattheures

1 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 9 1 10 11 12 1 13 Octobre. .1 312 337 377 391 238 259 271 277 74 78 106 114 Novembre . . 320 335 356 391 243 261 271 278 77 74 85 113 Décembre . . 324 357 354 415 252 1 276 266 291 72 81 88 124 Janvier . . 318 , 352 379 405 256 265 284 286 62 87 95 119 Février . · 1 289 j 308 338 380 229 j 233 251 269 60 75 87 111 Mars . . 308 323 373 388 239 1· 248 265 275 69 75 108 113 Avril. . 302 1 322 358 376 221 234 253 257 81 88 105 119 Mai . . 1 318 f 354 378 235 246 256 83 108 122 Juin . . 309 362 342 222 243 225 87 119 117 Juillet . . . , 318 1 371 387 225 1 249 245 1 93 122 142 Août. . . . 351 1 363 399 239 , 251 250 1 112 112 149 Septembre . . 348 1 368 389 241 ·1 247 243 1 107 121 146 Octobre-Avril. ·,-2173 -i 2334 2535 2746 1678 - 177611861·-,. 19331 495 -558 -- 674-1 813 Année hydrographique 3817 1 4152 , 4430 2840 3012 3080 977 1140 · 1350 Mai-Avril2). 3716 J3973 j4353 4641 !211412938 3097 3152 942 104011256 1489

1) Ohne Bahn- und Industrie-Kraftwerke. - Sans les usines appartenant à des compagnies ferroviaires et industrielles. 2) Angaben für die Graphik XI. - Données servant à l'établissement du graphique XI.

- 22 -

Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail Gliederung nach Berufsgruppen - groupé d'après les professions

Metall-, Handel Land- Lebens- Maschl-

wirtschaft Beklei- Holz nen- und Uhren und und und dung Bau- und elektr. und Ver- Hotel

Genuss- gewerbe Textil- und Verschie- Monatsende Gärtnerei mittel und Glas industrie Industrie Bijouterie waltung Gastwirt- dene

Agri- Reinigung Industrie Industrie Industrie Hor- Cam- schalt Total

Fin de mois culture Denrées Habille- du du bois Industrie des mé- loge rie merce Divers et aliment„ ment et bâtiment et du textile taux et des et et Hôtelleriel

horti- boissons, toilette verre machines bijouterie adminis- culture tabac et industr. tration

électr.

Offene Stellen - Offres d'emploi

1 1 2

1

3 1

4 ! i22 1

61~

1

7 817 1 9: 1

10 1 11 1 12 1 13

Mai • . 1935 1 476 8 294 1

54 71 1

1 925 930 3014 Juin 295 12 1 233 180 69 32 1 708 886 1 2 501 ,,

1 1

59 Juillet ,, 286 16 180 162 16 47 50 1 9 72 595 801 2 234 Août . ,, 139 18 206 185 38 54 70 1 27 63 463 826 2089 Septembre „ 129

1

6 179 38 16 43 29 1 9 55 357 731 1 592 Octobre ,, 119 10 153 47 13 33 16 1 14 53 253 507 1 218 Novembre „ 134

1

6 153 72 8 31 14 1 12 66 435 409 1 340 Décembre „ 107 2 124 11 19 63 15 2 49 220 386 998

Janvier 1936 188 4 169 19 14 42 14 13 69 180 448 1160 Février • " 292 4 168 26 24 49 20 8 53 412 537 1 593 Mars . ,, 396 4 207 58 17 40 21 1 47 601 803 2195 Avril . " 289 4

1

156 25 11 61 17 1 9 27 768 726 2093 Mai ,,

1 1 1 2 012

Stellensuchende - Demandes d'emploi

Mai . . 1935 897 981 702 19606 3310 5003 9 957 9 265 4570 1 1 660 1 9 957 165 908 Juin . " 731 820 779 17 826 2880 4499 8631 9 177 4 512 1205 i 8618 59678 Juillet ,, 964 897 1 043 19 987 2881 4 781 8822 9 132 4556 919 1 9515 j 63497 Août. ,, 1 242 860 1 1 011 22453 2 811 5160 8826 i 9016 1 4453 1 009 1 9 815 66 656 Septembre „ 1 157 938 833 23659 3108 5519 1 9241 8691 4556 1 595 9826 69 123 Octobre " 1 706 1 080 1 000 30890 4009 5774 110733 8468 4 988 2 237 11 501 82386 Novembre „ 2063 1 269 1435 37 405 4 819 5 752 113 077 8724 5 244 2 799 13 153 95 740 Décembre „ 2825 1 294 1 589 54 259 5 867 6 108 15 373 9426 5179 2431 14 424 1118 775

Janvier 1936 2854 1 595 1 935 55 631 6430 6022 116835 9 195 5 553 2430 15 528 ]124 008 Février • " 2 521 1610 1 640 l 52491 6 243 5 716 16 984 8 911 5 777 2485 15 417 1119 795 Mars ,, 1732 11431 968 l 39 948 5 328 4965 14722 8538 5 216 2 398 13 116 98 362 Avril. " 1630 1414 834 l 34 552 4875 4507 13 357 8 313 5 211 2143 12 534 89 370 Mai " 129 493 4544 4 230 ! 11 693 8015 5 197 ! 80 004

Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail

Stellensuchende 1 Offene Stellen Monatsende Demandes d'emploi 1 Offres d'emploi Fin de mois 1 ~~~---··~-~~·~·--

1931 1932 1

1933 1934 1 1935 1 1936 1 1931 1 1932 1 1933 1 1934 1935 1 1936

1 2 1 3 1 4 1 5

6 1 7 8 9 1 10 li I 12 1 13

Janvier. 27 316 57 857 101 111 99 147 110 283 1124 008 2 131 1 496 1 347 1 821 1 453 1 160 Février. 26 886 63 708 96 273 91 233 1029101119 795 2877 2 034 2 107 2600 2 110 1 593 Mars 19 919 52 288 71 809 70 109 82 214 98 362 4722 3481 3 738 3539 2 863 2 195 Avril 16 036 44958 60894 54210 72 444 1 89 370 4594 3 015 3 786 4049 3276 2 093 Mai 14 365 41 798 57 163 44087 65 908 I 80 004 3627 2458 3680 3 396 3014 2 012 Juin. 14433 41 441 53860 46 936 59 678 I 2853 2042 2695 2 911 2 501 Juillet . 179751) 45448 50864 49 198 63 497 I 2499 1 743 2485 2280 2 234 Août 18 506 47 064 50 207 52 147 66 6561 2 207 1 734 2 783 2 365 2089 Septembre 19 789 49532 49 140 51387 69123: 2284 1719 2122 2153 1 592 Octobre · 127 783 58 127 56 399 59 621 82 386 · 1 407 1 477 1 794 1 683 1 218 Novembre. . 36 920 68 286 71 721 76 009 957401 1 329 1 180 1 157 1 139 1 340 Décembre. • 150 570 81887 94 967 91196 [118 775 ---- ~1 1321 1 349 1 3071 1 150 998 Moyenne annuelle . 24 208 54 366 - 67 867 65 440 1 82 468 1 2 638 1 977 2 417 2 428 2057

1) Die Angaben sind seit Juli 1931 wegen besserer Erfassung mit den früheren Zahlen nicht vollständig vergleichbar. - A partir de juillet 1931, les données sont plus complètes et ne peuvent être comparés sans réserve avec les chiffres antérieurs.

- 23 -

30

31

Die Arbeitslosigkeit unter den Mitgliedern der Arbeitslosenkassen -Le chômage parmi les membres des caisses de chômage

Monatsende 1935 1 1936

Fin de mois Avril2) 1 Sept.1) 1 Oct.2) 1 Nov.2)

1 Déc.1) I Janv.2) 1 Févr.2) 1 Mars 1) 1 Avril2)

1 2 3 4 1 5

6 7 8 9 10 Zahl der Mitglieder Nombre des assurés 545 400 552 062 554 700 554 900 557 003 556 200 555 800 554 737 553800

davon waren - dont 1 giinzlioh Arbeits lose pro 100 Mitglieder

chômeurs compl.par }OO assurés 10.6 9.2 10.7 12.8 17.0 19.0 18.6 15.3 13.0

teilweise Arbeitslose pro 100 Mitglieder 6.81 6.91 chômeurs partiels par 100 assurés 6.2 5.4 5.4 5.8 6.8 6.7 5.9

-------- ') Obligatorische Berichterstattung - Rapport obligatoire. ') Schätzung - Estimation.

32

Die Arbeitslosigkeit in der Schweiz und im Ausland - Le chômage en Suisse et à l'étranger

33 1 1 Schweiz/ Holland I Belgien !Schweden jôsterreichl Deutschl. l England I v;~:~~~ite I Frankr. 1 Jtit:~~?'1 Polen Suisse Pays-Bas Belgique Suède , Autriche Allemagne Angleterre Etats-Unis France {i~~h;;g,e Pologne

Monat I Stellen· Arbeitslosenversicherung Arbeitslose Stellen- Ange- . . suchende Caisse d'assurance Gewerk- suchende mel.dete Gll~zllch Arbeitslose I An emeldete Arbeitslose Mots contre le dtômage schi:fts- Arbeitslose Arbeitslose • g

De- -- -· -- ·- . - - -- mltglleder Deman- Chô Chômeurs Chômeurs enregistrés mandes Arbeitslose Chômeurs dears Chômeurs meurs (Bureau of d'emploi Chômeurs syndiqués d'emploi enregistrés compte s Labour) ---- ----·-- ----- ----

Anzahl ln Tausend - Nombre en milliers

~~~~~~~~~·14134 1 8392 l_~J 6212 1 6763 1 65350 1 46683 / 127359 1 42000 115057133418

1 2 1 3 4 --5- 6 1- 7 1 8 9 1 10--1 --11 1 12

Av:i~35 72 175 181 88 372 2 233 2), 1 745 - 492 1 735 473 Mai 66 164 160 65 339 2019 1 704 11000 459 666 419 Juin 60 157 147 64 319 1 877 1 636 - 433 606 365 Juillet 63 162 138 57 303 1 754 1 590 10 015 415 567 306 Août . 67 164 136 59 293 1 706 1 605 - 416 558 270 Sept. . .

1.

69 166 137 62 290 1 714 1 645 11 000 408 573 255 Octobre . 82 166 131 72 302 1 829 1 659 - 428 601 263 Nov. . 96 173 143 83 336 1 984 1 680 - 454 679 309 Déc. 119 229 162 114 384 2 507 1 648 11 397 481 794 403

1936 Janvier 124 232 167 100 415 2 520 1 780 12 626 523 850 1 472 Février 120 185 168 92 416 2 515 1 752 12 550 529 860 489 Mars . . 98 174 139 392 1 937 1 639 12 184 509 798 475 Avril . · i 89 1 1 1 763 488 716 Mai . 80

'-----'----·--- --- -- '> Provisorische Zahl - Chiffre provisoire. li) Ab März 1935 inkl.Saar - Dès mars 1935, y compris la Sarre.

Transitverkehr der Schweiz Gesamtgüterverkehr des Basler Rheinhafens Trafic de transit de la Suisse Trafic marchandises total du port de Bâle

34

1 Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre . Décembre Janv.-Mal Année

Gesamte Durchfuhr Total du trafic de transit

_1933 1 1934 1 19351 1936 in 1000 Tonnen - en 1000 tonnes

Monat Mois

2 3 127 182 142 164 137 167 138 163 138 171 147 171 170 219 170 228 188 230 209 243 186 225 166 219 ----- 682 847

1 918 2 382

4 5

182 135 154 119 150 147 150 108 132 130 168 162 243 287 359 385 274 768 1 639

2646

1

I davon - dont Total Total -Bergfahrt I Talfahrt

Monat Remontage Avalage

1 1 -----------~ ---

Mois 1934 1935 1936 ------

in Tonnen - en tonnes

1 2 3 4 5 6 Janvier . 65052 161 201 174 183 170 280 3903 Février . 87651 111 793 145 261 139680 5581 Mars. 132 754 148 246 137 386 131 421 5 965 Avril. 139 377 150 723 130 150 125 677 4473 Mai . 155 136 205 461 180 062 169 783 10279 Juin . 194 597 234 148 Juillet 187 042 265 874 Août. 270 307 200 327 Septembre. 207 355 172 594 Octobre. 158 228 195 246 Novembre. 151 648 202 337 Décembre . 148 756 169 047 Janv.-Mai . . 579 970 777 4241 767 042 736 841 30 201 Année . 1 897 903 2 216 997

- 24 -

35

Betriebsergebnisse der Schweizerischen Bundesbahnen1) - Résultats d'exploitation des chemins de fer fédéraux1)

Monat

Mois

Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin • Ju!llet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre .

Janv.-Avril Année

1934 1 1935 1 1936

2

9400 8500 10238 9990 9 900 9762 10100 9606 9049 10500 7 775 9473

-;-81281' 1 114 293

1934 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936 ~~---'--~~-'--~~· Einnahmen aus dem Personenverkehr Recettes de transport des voyageurs

36

Güterverkehr - Marchandises

In Tausend Fr. - En milliers de frs.

5 1 058 1 030 1 225 1 163

4476 14983

ln Tausend Tonnen - En milliers de tonnes I

~98 1

1 243 1 1 144 1 407 1 219 1 375 1 340 1 321 1 406 1 225 1 190

8 9 855 8 988

10 529 12 249 11 775 11 052

1255 i 14301 I 1 202 i 13 344 1 1 315 I 12 191 1 584 ' 10877

1 371 1 8 242 1

1 116 1 9 812 1

4 032 I' 3 620 I 41 621 ,1~3-8-75-2-1 37 048 14 238 133 215 126 344 1

7 857

10 8 931 8 231 8 762 11124

Personenverkehr - Voyageurs

Anzahl in Tausend - Nombre en milliers

3 9420 8 111 9610 9555 8 250 9897 9 745 9 385 8437

4 8980 8180 9 025 9 010 1

1

1

914 1 085 1 035

880 1 013 870 11 789

9 967 11 182

9 723 1 7 825 9906

35195

14039

36696 109 864

13 063 11 800 9845 7 950 9745

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre .

Janv.-Avril Année

Einnahmen aus dem Güterverkehr J Total der Transporteinnahmen I Ertrag pro Kilometer Recettes de transport des marchandises 7 otal des recettes de transport Produit par kilomètre

j ln 'Franken - En francs ln Tausend Fr. - En milliers de frs.

12661 11886 10301 22517 21249 19232 7677 7245 12909 11798 10661 21897 19969 18892 7466 6608 17153 15398 14045 27682 24827 22807 9438 8465 14 614 13 362 11 047 26 863 25 152 22 171 9 159 8 575 15 269 14 269 27 043 24 236 9 220 8 263 18 101 16 145 29 153 27 327 9 939 9 317 15 993 14 902 30 294 28 941 10 329 9 867 15 909 14 010 29 253 27 073 9 974 9 231 17 791 17 004 29 982 28 805 10 222 9 821 16 537 17 581 27 414 27 426 9 347 9 351 14 926 15 997 23 167 23 947 7 899 8 165 16 179 14 344 25 991 24 089 1 8 862 8 213

57 337 52 444 46 054 98 959 91 197 83 102 33 7 40 -31~1 28 333 1

188 042 176 696 1

321 256 r 303 041 1 109 532 103 321

6557 6 441 7 776 7 559

Betriebsüberschuss Excédent d'exploitation

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre. Décembre . J anv.-Avril · Année

Betriebseinnahmen Recettes d'exploitation

Betriebsausgaben 2) Dépenses d'exptoitationh

ln Tausend Franken - En milliers de francs

1

23 356 1

22627 28678 28057 27 634 30 195 31 320 29 851 31 016 28 801 23727 28325 25830 1 17688 18571 110637 1 7259

102 718 - 95 202 1 87 285 77 831 75 125 70 275 24 887 1 20 078 1 17 010 333587 314776 1 235518 229533 1 98069 85243

1 1 1) Die Ergebnisse der drei letzten Monate sind nicht endgültig. - Les résultats des trois derniers mois ne sont pas définitifs. ') Unter Ausschluss der Ausgaben zulasten der Spezialfonds. - A l'exclusion des dépenses à la charge des fonds spéciaux.

20 276 19 621 23828 23560

22 135 20745 25 953 26 369 24 784 1

28 396 ' 30000 27 749 29 591 28765 24459

18 941 19022 20 166 19702 20 114 20467 20732 20420 20017 19 543 18 706

- 25 -

18 042 17 952

17 264 17 017

4415 3605 8 512 8 355 7 520 9728 10588 9 431

10 999 9 258 5 021

3 705 2423 6 974 6 976 5 392 8 949

10 211 7 818

10 133 9328 6075

3012 2604 5 786 5 608

18430 18 323 18 979 19 393 19 391 19447 19 789 19 931 19458 19437 18 384

Betrlebsergebnlsse der schweizerischen Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung Résultats d'exploitation de l'Administration des postes, des télégraphes et des téléphones suisses

37 1 l 1934 1935 1936 1934 1 1935 1936 1934 1 1935 1936 Monat I Betriebserträgnisse Betriebskosten Betriebsüberschuss Mois Recettes d'exploitation _J Frais d'exploitation Excédent d'exploitation

In Tausend Franken - En milliers de francs

Postverwaltung - Administration des postes 1 1 2-1---3 4 5 6 7 r--8-- 9 JO

Janvier 12063 1 12173 11728 10246 10300 10202 1817 1873 1526 Février 10 552 i 10 810 10 775 10 142 10 285 9 835 410 525 940 Mars 12 137 1 11 432 11 186 10 346 10 329 9 986 1 791 1 103 1 200 Avril 11 090 j 11 716 11 241 10 217 10 360 9 966 873 1 356 1 275 Mai. 11493 ·I 11890 10313 10399 1180 1491 Juin 11 705 10 964 JO 351 10 296 1 354 668 Juillet . 12 097 1 12 398 10 467 10 445 1 630 1 953 Août 12065 1 12068 10453 10471 1612 1597 Septembre 11 329 11 124 10 293 10 413 1 036 711 Octobre 12 036 12 284 1 10 253 10 334 1 783 1 950 Novembre 11 717 11 330 j 10 057 10 066 1 660 1 264 Décembre _ 15 473 14 2f] 1_ 10 461 __ 10 595_ __ _ 5012 _ 3 652 1 Janvier-Avril. 45842 46131 449301 40951 41274 399&9 4891 4857 1--4-941 Ann~~-- 1~3 75~ _!42 436 123 599 124 293 [ 20 158 _l_2_~4_:3_ _[ _

Telegraphen- und Telephonverwaltung - Administration des télégraphes et des téléphones 1 1 .. - i 1 --1

Janvier 7 912 7 925 7 864 3 512 3 403 3 307 4 400 1 4 522 4 557 Février 7558 7622 7830 3670 3579 3317 3888 4043 4512 Mars 8080 8093 8083 3569 3509 3328 4511 4584 4755 Avril 7936 8191 8104 3719 3617 3465 4217 4574 4640 Mai . 8 096 8 276 3 657 3 696 4 439 4 580 Juin 8 205 8 087 3 665 3 763 4 540 4 324 1 Juillet 8 277 8 466 3 904 3 783 4 373 4 683 1 Août , 8028 8171 3828 3758 4200 4413 ! Septembre 1 8 120 8 318 3 809 3 724 4 311 4 594 Octobre 8 353 8 627 3 972 3 786 4 381 4 841 Novembre 7 863 8 011 3 799 3 785 4 064 4 226 Décembre l--~-240 _ 8508 4240 _ 4363 4000 __ 4145 _ Janvier-Avril. 1 31 486 31 831 31 881 14 470 14 108 13 417 17 016 17 723 1 18 464 Année . 96 668 __ 98 295 45 344 44 766 51 324 53 5~J _

38

Die Angaben für das laufende Jahr sind nicht endgültig. - les données pour I' année courante ne sont pas définitives.

Schweizerischer Fremdenverkehr - Mouvement touristique en Suisse

Geöffnete fremden· 1 Gäste - Nombre d'hô'.'!!__ _I Logiernächte - Nombre de nuitées Betten·

Monat Betriebe betten besetzung aus der aus dem Schweizer- Gäste aus \ Taux

Mois Entreprises Nombre Schweiz Ausland Total gäste dem Ausland Total d'occupa-

e11 exploita· des lits domiciliés domiciliés hôtes domic. hôtes domic.1 fion des lits fion d'hôtels en Suisse à l'étranger en Suisse à l'étranger I O/o

1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 17181 9 1 10

Année 1934. 6 7521) 1 143 61l1)2018 912 11 286 761 13 305 673 7 898 938 6 072 943 [ 13 971 881 26.6 I i 1 1

" 1935. 67121)] 1423551)191355011204112 3117662 8033932 6132180 !14166112 27.3

Avril 1935 6 337 1 124 624 149 954 1 80 689 230 643 541 196 373 806 : 915 002 24.5 Mai ,, 6 656 138 550 142 922 1 69 367 212 289 529 572 320 350 849 922 19.8 Juin ,, 7 334 167 047 192 960 115 704 308 664 649 716 433 798 110835141 21.6 Juillet ,, 7 535 187 170 276 028 211 057 487 085 1279505 850 670 2 130 175 36.7 Août ,, 7 546 188 109 267 980 296 085 564 065 1 414 199 1 255 6081 2 669 807 45.8 Septembre „ 7 231 157 278 199 606 123 357 322 963 759 189 502 634 1 261 823 26.7 Octobre " 6 241 116 360 143 189 46946 190 135 537 039 230 932 1 767 971 21.3 Novembre ,, 6011

1

107 406 107 379 1 31 327 138 706 386 647 189 053 1 575 700 17.9 Décembre ,, 6 398

1

123 374 97074 53537 150 611 412 521 372 904 785 425 20.5 Janvier 1936 5873 1 132 083 94848 50 269 145 117 459 501 496 295 j 955 7961 23.4 Février ,, 5 835

1 130 7391 111 293 53290 164 583 510 422 510 890 11 021 3121 26.9

Mars ,, 5 852 i

121 854 119 318 41 506 160 824 492 200 311 389 803 5891 21.3 Avril ,, 5844 123 024 139 877 63233 203 110 537 127 297 864 834 991 22.6

') Jahresdurchschnitt - Moyenne annuelle

~ 26 -

Der Fremdenverkehr nach Fremdengebieten - Mouvement touristique d'après les régions de tourisme

39 Gäste - Nombre d'hôtes Logiernächte - Nombre de nuitées Betten- Fremden- , besetzung betten aus der t aus dem 1 -Schweizer- 1 Gäste aus I Taux Nomb_re Schweiz Ausland T t I gäste idemAuslandl T t 1 d'occupa- des lits domiciliés '1 domiciliés O a hôtes domic.lhôtes domic.l O a lion des lits d'hôtels en Suisse I à l'étranger en Suisse à l'étranger I' 010

Geöffnete Betriebe

Entreprises en exploita

tion

Fremdengebiete Régions de tourisme

Kantone - Cantons

Monate Mois

•• 1935ll Janv.1936! Févr. ,, Mars „ I' Avril „ Avril 1935 Janv. 19361 févr. ,, i Mars „ j

Avril „

7 696 9 268 15 527 10 779 1

7147 I

5136 1

4017 j

6224 i 4316 '1 4632 ,

1

17 024 ; 8624

1

13174 1 12 316

16 382 1 1

9 325 1

7 014 7 969 1 8 385 1 8458 1

12 221 19 589 29 115 15 627 9 602

7 241 9039 9850 5 234 6636

1

27 571 1

10 485 1 15 655 ·1 14 587 , 23 919 1

11 124 : 8 145 I 9154 9 565 ! 9 851 ' 33 359 I

4134 1 5230 1 9484 1

23 760 i 33 746 1 16 903 1

17110 1

24 743 1

32 674

5 6 7 9 4 8 10 3 1

1

140 786 I 312403 . 401 077 235 446 122 486

11

4525 10 321 13588 4848 2 455

2105 5 022 3626 918

2 004

10 5471 1 861 i 2481 2 271 7 537

1 799 1 131 I 1 185 1 180 1 1 393 I 14404 1

1 230 1

1 638 1

2 6831 7 415

16104 6 929 7 073 8 197 16183

651 1 766 1 455 587 652

1 114 772 658 699

1 273

953 1 266 1 088 588 627

74 215 124 375 159 795 123 936 74884

66 571 188 028 241 282 111 510 47602

33.0 39.3 53.3 34.6 25.3

11.8 26.5 26.7 11.2 11.3

11.4 8.8 10.7 8.3 11.3

9.4 9.1 10.5 9.6 9.8

45.6 9.4 11.4 16.3 33.6

31.3 23.0 23.5 26.2 31.5

36.1 46.9 46.2 43.4 39.0

11.5 12.4 10.5 9.3 11.5

23.8 27.1 29.4 22.9 20.4

521 711 717 702 598

313 357 347 333 318 914 824 829 837 906

14 205 25662 25 931 21 978 16125

8675 13 254 12 666 8 900 8 703

19 306 16 062 16302 15588 19 075

10007 9617 9378 9849 9 811 13 721 10648 10758 11 960 13 513

15506 13617 13 357 13450 14902

5 310 6 191 6075 5 035 4764

3556 4077 3970 3794 3688

3728 5532 4967 4117 4260

Graubünden Grisons

22 551 29 905 38 344 22 212 22 266

8155 79 083 59708 8 768 7 337

30706 108 988 98052 30980 29 6031 66 228 1

43 982 , 50 561 40171 64401

28 268 26 986 28 513 29 367 1

28 731 187 765 • 31 Oll I 35605 60428 136 172

145 821 97076 90 963 109 187 140870

57 496 90098 81 370 67 757 55 746

12 228 15 677 12 144 10 974 ·1

12 769

26 622 46529 42 325 29 249 26030

Berner Oberland Oberland bernois

1

Zentralschweiz 1) 1 Avril 1935, Suisse centrale lj Janv. 1936;

Févr. ,, 1

Mars „ I

I

Avril ,, ·

Sänttsgebiet s) . Avril 19351 Région du Säntis2JI J~nv. 19361

I fevr. ,, 1 !Mars ,, !Avril ,, :

· 1 Avril 19351

Janv. 19361

1

, févr. ,, . Mars „ 1

. Avril ,, !

20855 15 319 13217 6475 19 984 4076 1

3558 2 813 2644 2879

45 373 28663 37 344 33696 44417

24192 23428 25 700 26 723 25852

761 761 748 I 745 1

754 1

! 102 545 l 17 793 1

20 768 I 38 462 i 90 880 !

66 527 1

45 000 1

43 082 1 56 086 1 63 997 !

85 220 1

13 218 14 837 1

21 966 1

45 292 1

18955 2 904 3592 6801 16 345

17642 9974 10037 16 546 16 491

972 1425 1

1 329 1

990 1

869 5 602 4 339 4640 5098 5 798

4165 3 131 3137 3 231 4 251

725 639 646 683 703

Tessin

' Genfersee s) • Avril 19351

Lac Lëman«) J~nv.19361 fevr. ,, , Mars „ 1

Avril „ 1

Waadtländer Avril 1935 Oberland . Janv. 1936

Alpes vaudoises févr. ,, Mars „

j Avril „ Juras) . . . . , Avril 1935

!Janv. 1936 I févr. ,, I Mars „ I Avril „

Wallis . 1 Avril 1935 Valais l.Janv. 1936

févr. ,, Mars „ Avril „

79 294 !

52 076 1

47 881 1

53 101 1 76 873 1

394 361 355 367 390

168 178 173 167 160

319 328 323 331 328

176 209 193 186 183

Avril 1935 2046 j 30610 63437 28487 91924 I 153678 65404 2190821 23.9 Janv. 1936 1 505 27 423 44 152 19 971 64 123 124 755 58 291 183 046 1 21.5 févr. ,, 1 504 27 335 45 664 20 498 66 162 123 799 56 903 180 702 22.8 Mars „ 1 501 27 183 50 856 19 535 70 391 133 993 56 037 190 030 1 22.6 Avril ,,. 1504

1_28183, 59504 ~2~6941 83198 160053 I 58130 _2181~ 25~~

1 124 624 1 149 954 80 689 230 6431 541 1961 373 806 915 002 1 24.5 1 132 083 1 94 848 50 269 145 117 1 459 501 I 496 295 955 796 '1 23.4 11307391 111293 53290 164583·15104221510890 10213121 26.9

1

, 121 854 1 119 318 41 506 160 824 492 200 311 389 803 589 21.3 123 024 1 139 877 63 233 203 110 537 127 297 864 834 991 22.6

11~~~~~--'--~~~~~ 1 1

27 483 1

37 302 j 33698 , 32 039 27 841

9820 8880 8476 9 032

10 311

14812 19 400 19 416 16 021 16 626

30013 52 796 47 672 35 718 27 905

2408 6797 3668 1 942 2458

11 810 27 129 22 909 13 228 9404

1 623 3 191 2 784 1 577 1 521

6 716 5 111 5 298 5 797 7071

5118 4397 4 225 3 819 4878

Übrige Schweiz Autres régions dela Suisse

Total Schweiz Total Suisse

Avril 1935 Janv. 1936 Févr. ,, Mars „ Avril „

6 337 5 873 5835 5 852 5844

1) Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug - Cantons de Lucerne, Uri, Schwyz, Obwald, Nidtrald, Zoug. '> Kantone St. Gallen, Appenzell A.-Rh. und 1.-Rh. - Cantons de St-Gall, Appenzell Rh.-Ext. et Rh.-lnt. S) Kanton Genf und waadtländische Gemeinden am Genfersee. - Canton de Genève et communes vaudoises voisines du Lac Léman. 4) Kanton Neuenburg, Berner und Waadtländer Jura - Canton de Neuchâtel, Jura bernois et Jura vaudois.

- 27 -

Die Entwicklung der schweizerischen Handelsbilanz s) - Evolution de la balance commerciale de la Suissevï 40

Jahr Einfuhr Ausfuhr Impor- Expor- tation talion Année

1 19131) 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 2)

1922 1923 1924 1925 1926 1927 3) 1928 1929 1930 1931 1932 19334) 1934 1935

Einfuhr über schuss Excédent d'importation

3 1 376 1 187 1 670 2448 2 323 1 963 3 298 3 277 1 764 1 689 1 717 2 009 2 030 1 826 2018 2133 2098 1 762 1 349 801 853 844 822

ln Mill. Fr. - En millions de frs.

4 544 291 10 705) 82

438 235 966 532 225 527 495 604 589 529 586 633 801 902 962 742 590 461

Monat

Mois

6

93.7 93.5 105.9 109.2 109.s 110.o 110.1 96.o

1 100.2 . 116.6

113.3 125.o

Einfuhr Importation

1935 1 1936

Ausfuhr Exportation

Einfuhrüberschuss Excédent

d'importation

ln Millionen Franken - En millions de francs

7 87.4 87.1 94.o 91.4 88.6

8 60.6 67.o 72.4 68.3 66.5 67.s 62.2 59.2 66.s 75.9 79.4 76.4

9 53.7 64.o 74.7 68.6 68.9

10 33.1 26.5 33.5 40.9 43.3 42.7 47.9 36.s 33.4 40.7 33.9 48.6

Il 33.7 23.1 19.3 22.s 19.7

1) Von 1913-1920 alle Goldbarren der Ein- und Ausfuhr inbegriffen - De 1913 à 1920 y compris tout l'or en barres de l'importation et de l'exportation.

') Von 1921-1926 Ausfuhr ohne Goldbarren- De 1921 à 1926, exportation sans l'or en barres. 3) Von 1927 an nach Abzug des Barrengoldes Hir Banktransaktionen usw. auf der Ein· und Ausfuhrseite - Dès 1927 après déduction sur les importations et les exportations de l'or en barres pour transactions bancaires, etc.

') Seit 1933 inkl. Veredelungsverkehr- Y compris depuis 1933 le trafic de perfectionnement. •) Ausfuhrüberschuss - Excédent des exportations.

-------1 1 -----1------1 1- ----

- 28 -

2 1 920 1 478 1680 2 378 2405 2401 3533 4 243 2 296 1 914 2 243 2504 2634 2415 2547 2 719 2 731 2 563 2 251 1 763 1 595 1 434 1 283

. Janvier-Mai . , 512.1 448.5 1 334.s 329.9 1 177.s [ 118.6 I Année . . . 1 283.s 822.o 461.3 I

5 Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre .

41 Aussenhandel nach den volkswirtschaftlichen Hauptgruppen') - Commerce extérieur, groupes prlncipauxïï

1 1

II 1

III 1

IV I Ganzes Gruppen Jahr Jahr Groupes Année Quartal - Trimestre Année

In Millionen Franken - En millions de francs

1 2 3 4 5 6 7 Einfuhr - l mportation : 1933 103.o 95.7 92.o 109.7 400.4

1934 86.6 87.3 79.s 101.o 354.2 Lebensmittel - Denrées alimentaires 1935 70.3 86.6 74.3 96.4 327.6 1936 66.5 1933 107.4 143.9 97.5 132.1 480.9

Rohstoffe - Matières premières 1934 111.1 110.6 111.s 113.7 446.7 1935 95.2 106.2 101.7 113.7 416.s 1936 87.1 1933 165.9 178.7 173.s 194.s 713.2

Fabrikate - Produits fabriqués 1934 155.1 162.o 152.4 164.2 633.7 1935 127.6 136.6 130.o 144.6 538.s 1936 114.9

Ausfuhr - Exportation : 1933 16.3 19.s 17.1 19.1 71.s 1934 14.1 15.9 14.6 17.s 62.4 Lebensmittel - Denrées alimentaires 1935 13.6 14.2 14.s 18.o 60.6 1936 13.9 1933 25.9 18.3 22.3 27.7 94.2

Rohstoffe - Matières premières 1934 20.2 18.5 20.s 29.9 89.4 1935 22.o 28.4 17.s 25.6 93.s 1936 14.4 1933 163.s 173.9 163.7 185.4 686.s

Fabrikate - Produits fabriqués 1934 165.2 171.1 168.4 187.s 692.5 1935 164.4 159.6 155.5 188.1 667.6 1936 164.1

1) Seit 1933 inkl. Veredelungsverkehr, der fast ausschliesslich die Fabrikatziffern beeinflusst. - Y compris depuis 1933 le trafic de perfectionnement qui entre presque exclusivement dans les dziffres des produits fabriqués.

Gliederung des Fabrikatimports und -Exports nach Waren der Produktions- und Verbrauchsgüterindustrie1) Produits fabriqués, d'importation et d'exportation, répartis suivant leur destinationïï

I I II \ III J IV I Ganzes Kategorien - Catégories Jahr Qu;rtal-.= Trimestr;----- AJah~

Année nnee In Millionen Franken - En millions de francs

Einfuhr - Importation/ ---------====f =1=;=33=~~9;=· .6=0 li 10;.1 i 9;.5 rn;.s 40~.o

P d kt. üt B" d d ti 1 1934 84.2 96.5 87.o 89.s 357.5 ro u ionsgu er - tens e pro uc ton . 1935 70_4 81.0 74_2 81.4 307.o 1936 64.3 1933 73.3 72.6 76.3 87.o 309.2

V b h „t M h di tibt 1934 70.9 65.n 65.4 74.4 276.2 er raue sgu er - arc an tses consomp L es 1935 57_2 55_6 1 55.s 63.2 231.s 1936 50.6 1

Ausfuhr - Exportation: 1933 67.6 73.9 1 72.1 76.9 291.1 P d kt . .. t B · d d t · 1934 70.o 70.9 75.6 79.9 296.4 ro u ionsgu er - tens e pro uc ion . 1935 71.3 71.6 I 73.2 86.o 302.t

1

1936 77.5 1

1933 96.2 100.o 1 91.o 108.5 395.7 Verbrauchsgüter - Marchandises consomptibles . 1934 1 95.2 100.2 ! 92.s 107.9 396.1

1

1935 93.1 88.o 1 82.3 102.1 365.5 1936 86.6 1

·----------~------------- ------~-------~~~------ 1) Seit 1933 Inkl. Veredelungsverkehr. - Depuis 1933, y compris le trafic de perfectionnement.

Ausfuhr wichtiger Waren - Principaux produits exportés

42

43

Waren - Produits

Textilindustrie - Industrie textile davon: Seidenstoffe - Soies dont: Stickereien - Broderies

Baumwollgewebe - Tissus de coton Baumwollgarne - Fils de coton . Schappe - Schappe • Kunstseide - Soie artificielle Wirk- und Strickwaren - Bonneterie et tricotage . Rohkammgarne - Fils de laine peignée, écrus Seidenbänder - Rubans de soie. Wollgewebe - Tissus de laine

Metallindustrie - Industrie métallurgique. davon: Uhren, 1000 Stück - Montres, /000 pièces . dont: " Mill. Fr. - • millions de francs

Maschinen - Machines Instrumente und Apparate - Instruments et appareils Rohaluminium - Aluminium brut •

Nahrungsmittelindustrie - Denrées alimentaires davon: Käse - Fromage . dont: Kondensmilch - Lait condensé .

Schokolade - Chocolat

Chemische und pharmazeutische Industrie - Industrie chimique et pharmaceutique davon: Anilinfarben und Indigo - Couleurs d'aniline et indigo dont: Heilmittel und Riechstoffe - Médicaments et parfums

Chemikalien für gewerbl. Gebrauch - Produits mimiques pour l'industrie Hutgeflechtindustrie - Industrie des tresses pour chapellerie .

Schuhindustrie - Industrie de la chaussure 1000 Paare - /000 paires . Mill. Fr. - millions de francs

Wert - Valeur ln Mill. Franken - En millions de francs

2.t 1 1.t 1.s l.s

94.5 103.9 5189 5 873

39.6 45.7

1.o

73.4 O.s

38.4 11.7 4.s

15.6 13.1 2.1 0.4

50.o 26.o 17.4 6.6

8.6

J.4

-- Mai J Janvier-mai

' 1935 1 1936 1 1935 1 1936 . 1 1 2 3 4 ' 5

1

12.3 13.6 70.3 ! 64.2 1 2.o 2.s 13.1 j 13.1

1.t 1.4 5.3 6.3 4.4 5.4 24.4 25.4 J.5 J.4 11.o 6.1 O.s O.s 1.5 Ls i., J.5 7.9 6.s 0.3 O.s 1.4 1.6 0.2 0:2 0.4 0.2 0.2 0.1

21.o 23.4 1211 1355

9.o 10.9 7.s 9.o 2.7 2.6 1.5 0.9

3.s 3.s 2.9 3.3 O.s 0.4 0.1 0.1

10.1 J0.7 5.o 5.2 3.9 3.6 l.e J.9

l.2

99.9 1.o

558.9 6.1

0.6

40.2 12.6 5.4

18.5 16.4 l.1 0.4

53.s 25.9 16.9 11.o

8.2

525.1 5.s

- 29 -

Einfuhr wichtiger Waren - Importation de produits importants

44 1

Menge - Quantité I Wert - Valeur in 10 Tonnen - par JO tonnes in Tausend Fr. - en milliers de francs

Waren - Produits Mai 1

Janvier-mai Mai 1

Janvier-mai

1935 1

1936 1

1935 1

1936 1935 1

1936 1

1935 1

1936

1 2 3 4 5 1 6 1 7 8 9

Textilrohstoffe - Matières premières pour l'in- 1

dustrie textile 1

Rohbaumwolle - Coton brut. 194 176 1 155 990 2054 1866 12 372 9983 Rohseide - Soie brute . 4 4 22 18 566 562 2 967 3045 Rohwolle - Laine brute . . . .... 106 58 442 335 1 592 1 252 7 244 7 361 Karnmzug - Trait . . . . . . . . . . 23 18 88 84 897 760 3596 3 553 Schapperohstoff - Déchets de soie et peignée 18 9 104 51 472 377 3164 2079 Zellulose für Kunstseide - Cellulose pour la fabrication de la soie artificielle . . • • . . 54 i 15 201 189 139 62 516 521

Metallrohstoffe - Matières premières pour l'industrie métallurgique Roheisen und Rohstahl - Fer et acier, bruts 775 860 5 335 4560 470 614 3645 3092 Baueisen - Fer pour la construction . . 921 772 3855 3868 1 128 1 010 5 160 5 242 Rohkupfer - Cuivre brut • . . . . . . . 99 53 I 543 388 513 325 2 764 2 350 Tonerde für Aluminium - Argile pour la fabri- 1

cation de l'aluminium . . . . . . . . . 192 189 815 837 398 3JO 1 701 1 455 Andere industr. Rohstoffe - Matières premières pour d'autres industries Bau- und Nutzholz - Bois de construction et bois d'œuure • ........... 1 550 - 6837 -· 1 497 - 6674 -

Rohe Häute und Felle - Cuirs et peaux bruts 50 65 198 306 355 ,663 1 771 3259 Boden- und Oberleder - Cuir pour semelles et cuir pour tiges de chaussures • . . • . . 14 13 53 77 840 807 30JO 3912 Teerderivate für Farbindustrien - Dérivés du goudron pour l'industrie des couleurs 90 96 500 577 715 620 3 708 3877 Hanfgeknüpf, Strohtressen - Chanvre noué, tresses de paille . 2 2 14 9 56 48 460 233 Rohtabak - Tabac brut 55 44 , 231 248 1 163 827 4 797 4613 Braustoffe - Matières à brasser 471 346 1 2 149 1 969 1 311 860 5831 5063 Oelfrüchte - Fruits oléagineux . 432 435 ' 1 888 1 955 948 939 3 814 4251 Kakaobohnen - Fèves de cacao ..... 114 90 : 414 563 501 473 1 741 2493 Papierholz - Bois pour la fabrication du papier 1 016 269 4147 1 622 317 80 1 255 485

Betriebsstoffe (Kraftstoffe) - Carburants Kohlen - Charbons • 24301 22 977 J04 769 99 389 6127 5766 26654 24675 Benzin - Benzine 1 960 1 775 7 342 6 926 1 919 1 756 7 024 6 983 Petroleum - Pétrole ......... 182 142 953 790 161 115 849 640 Petroleurnrückstände - Résidus de pétrole . . 950 1423 7 750 7796 669 902 5455 5169 Mln~ralschmieröl . - Huiles minérales pour

152 149 669 543 550 390 2090 1 463 graissage . Halbfabrikate u. fabrikate - Produits fabriqués et semi-ouvrés Automobile - Automobiles . 143 J02 525 479 3 727 2 332 13 740 JO 705 Maschinen - Machines . ........ 277 143 890 702 5676 3 065 20 666 15 617 Instrumente und Apparate - Instruments et appareils ........ 16 12 83 63 2 117· 1 880 JO 709 9057 Konfektion für Herren und Damen - Conf ec- tions pour hommes et dames . . . . . . 3 2 19 14 958 694 6 220 4841 Kunstseide - Soie artificielle 20 14 94 72 1

940 689 4656 3485 Baumwollgarne - Fils de coton . . 24 19 149 89 906 693 5425 3434 Baumwollgewebe - Tissus de coton . 27 31 167 178 1 696 1 781 JO 215 J0096 Seidenstoffe - Etoffes en soie . .... 11 14 68 72 1854 1 943 11 743 J0805 Wollene Kleiderstoffe -Etoffes pourvêtements, de laine . 7 6 47 43 915 808 7092 6290 Schuhe - Chaussures . 4 3 17 20 407 316 1 622 1 708

Lebens-, Genuss- und Futtermittel - Comestibles et boissons; fourrages Weizen - Froment . 3958 2492 16 377 13156 4 338 3200 18 373 16158 Fasswein - Vins en fats hl. 94040 69 921 385 6JO 286 612 3134 1 875 12499 7 794 Kristallzucker - Sucre cristallisé 1 930 634 5 521 3 JOI 2 147 716 5899 3468 Butter - Beurre 1 1 3 65 24 31 J02 1 064 Eier - Oeufs . 113 132 571 564 798 1 088 4764 5 146 Rohkaffee - Café brut . . ... 169 100 650 632 1485 734 6046 4 839 Großschlachtvieh-Gros bétail de bouch. Stück 79 415 240 767 30 222 97 360 Gemüse u. Obst, frisch-Légumes etfruits,frais 877 791 3200 2874 3666 3345 11264 10 738 Kraftfuttermittel (einschl.Futtergetreide)-Four- rages concentrés, y compris les céréales four. 2838 1 849 16302 13630 2867 1855 16 029 13 383

- 30 -

Handelsverkehr der Schweiz mit den wichtigsten Ländern - Commerce de la Suisse avec les pays les plus importants

Länder - Pays

1

Deutschland - Allemagne Oesterreich - Autriche Frankreich - France Italien - Italie . Belgien - Belgique Niederlande - Pays-Bas Grossbritannien - Grande-Bretagne

Irland - Irlande Spanien - Espagne Portugal - Portugal . Dänemark - Danemark . Island - Islande Norwegen - Norvège Schweden - Suède Finnland - Finlande . Lettland - Lettonie Litauen - Lithuanie Estland - Esthonie Polen - Pologne Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie

Ungarn - Hongrie Jugoslawien - Yougoslavie .

Griechenland - Grèce Bulgarien - Bulgarie Rumänien - Roumanie Russland - Russie Türkei - Turquie . Aegypten - Egypte Übriges Afrika - Reste de l'Afrique.

Britisch-Indien - Inde britannique

Straits Settlements Niederländisch-Indien - Indes néerlandaises

China - Chine Mandschukuo Japan - Japon Übriges Asien - Reste de l'Asie .

Kanada - Canada . Vereinigte Staaten - Etats-Unis

Brasilien - Brésil .

45 Einfuhr - Importation \ Ausfuhr - Exportation

Mai \ Janvier-mai I Mai \ Janvier-mai 1 1935 1 1936 1 1935 1936 1935 1 1936 1 1935 1 1936 l l

2

29 698 2 279 18 790 7 910 3536 2 955

6423 145

2480 162 947

305 867 43 213 515 26

1 216

3133 1 669

831 211 135

2 439 634 326

1 368

1 309

1 414 167

382 626

494

772 638

5 736 992

3

24954 1 825

12 892 5 186 3150 2 511

5 405 180

2 330 221 662

180 917 78 8

263 47 914

399 131 421

1 929 604 265

1 275

1 242

1 383 204

490 445 114 583

955 1 883

ln Tausend Franken - En milliers de francs

4

134 054 11 387 85 951 39 636 16 644 13956

31 779 609

11 097 805

5166 1

1 044 3553 331 607

1 079 148

5485

5

119 640 9 570 70 021 23138 15 511 13084

28939 712

10 510 1 075 4127

3 2552 4829 553 154 953 152

7008

7 287

5495 1 006

3179 2 883 123

3126

4415 7 940

9 098 4178

3327 1 341 1 035 2 872 3208 2 807 2 214

14 492 1 15 634 1 728

10 970 4 718 2 297 2 149

5 972 79

1 707 340 866

1 276

1 214 249 57 104 35

1 088

2083 907

3676 587 809

6 J 7 ~~~

8 1 9 . 78 048 71 320

660 295 540 824 492 315 463

850

854 123

344 669

636

963 511

869 693

1 692 9 057 4965 1 891 1 687

7 562 58

1 343 303 816

1 384

1 362 237 80 127 36

1 533

2 898 827

669 319 196 445 411 502 468

1 015

1 056 229

349 643 60 782

674 475

8 629 47 272 33347 10 121 10 277

28 789 334

8 734 1 864 3224

6 1 451 5631 1 251 265 347 297

4 938

8488 3833

2 870 1 159 2 338 7 148 1 977 1 299 1 737

1 324 3499

3562

5948 2692

8 834 43 835 24478 9400 8 124

34210 528

7875 1 867 3368

4 1 891 6 325 1 200 300 485 279

6294

16 269 2 951

4869

5 371 917

1 586 2486 185

4306

3683 2 402

5 354 4014

Argentinien - Argentine 4 972 Übriges Amerika - Reste de l'Amérique 1 2 461

Australien - Australie \ 618

2 730 852

4975 587

2 300

2544 569

14 933 4528

4715 962 750

9564 3083 1 636 8 123

5889

5 779 664

2 268 3676

2 646

3 725 5 577

27 459 3933 25 747

9 538 3667

- 31 -

1

14 180 1 3553

2560 732

1 520 10 183 6072 1 242 5 778

25 695 3481 12 284

4070 672

1 420 I 4 265

l 150 1 4636 829 1 2511

1

4 363

4448 693

17 595 3649

20 091 2 676 5 389

Goldverkehr der Schweiz - Mouvement de l'or en Suisse

46 Monatsverkehr - Mouvement mensuel

6 7 8

18 158 27 999 - 6 560 60 106 23 988 + 92 161 83 552 39 566 + 77 756 + 54 576 462 696 37 535 + 133 923 + 427 402 211 138 46 556 + 35 450 + 193 538 48 868 + 25 627 + 17 265 16 520 + 1 195 --- 4 336 14 336 - - 81 325 -- 28 552 23 057 I -- 65 906 - - 36 103 1 ·- 39 342 -·

--~~~~~ -1-----'~-3;~~~ ! ~~~~ ·-~-- 835 650 ' 175 644 1 +332 730

1022046 1 +141 001

Monat

Mois

1

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août . Septembre Octobre . Novembre Décembre

Janvier-Mai Année

1 1

- Einfuhrüberschuss Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation Excédent d'importation

1

+ Ausfuhrüberschuss _____ , Excédentd~XfCJ_!_ffl:_10._n _

1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1936 1934 1 1935 1 . 1936

In Tausend Franken - En milliers de francs

2

18492 18805 14497 12 691 7 569 5 476 7 239 86484 76895

3

5531 14 117 28976 35294 17 600 31 603 20856 42 888 40949 40 289 16 200 21 320

4

35 534 44101 105 109 106 622 86 029

10

7 535 5

11 932 110 966 92253 146 614 43 019 31103 8434 5159 10 989 17 546 27 534 17 998

45 989 1 - 20 113 - 65543 - 69087 -- 39 473

9

12 627 , -

+706423 +734 132 1-201 751

Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation

377 395 1 404 784 523 547

Mai

Verkehr nach Ländern - Mouvement par pays

17 892 4186

Länder

1 56 888 65482 12 028

72 054 101 518 382 546 315 623

2 327

2052

30 46556

Gliederung des Goldverkehrs - Détail du mouvement de l'or

25 305 223 793

2 885 5

408 835 650 175 644

35 3

8 375

13096 608 168

2 606 6 387

181 530 208 91

18 545

9 346 490

144 925 1 238 2539 24 615

2 191 56

I Janvier-mai I Mai Janvier-mai -~ - - . 1 ___ 1935 _ 1 _ 1936 1 1935 1 1935 I 1935 _ _1 1936 _ 1_ 1935 1 1935 I In Tausend Franken - En milliers de francs

Deutschlan~ -Allemagne l 2

69 3

- ~88 1

5

79 . / ~ 51 / 7

180 1

Oesterreich -Autriche . , - 3 1 - ' 10 180 1 Frankreich - France . . 14 403 27 630 50 645 i 119 202 132 289 26 761 Italien-Italie .... 1 1140 ' 4438 34158 1 151419 212 j 4 Niederlande - Pays-Bas ' 1 754 1 458 6 759 J 8 565 3 007 1 052 Grossbritannien - Grâe-Bretagne 51 3 420 1 972 1 4 801 54 77 4 18 07 4 Ver.Staaten-Etats-Unis lOJ 1 005 100 - 2 Spanien - Espagne • 119 95 190 Belgien - Belgique . 17 2 245 11 024 18 280 42 Tschechoslow~kei l _ 48 771 _ 81 312 4 3 Tchécoslovaquie f · 1

Schweden - Suède . . - - - 1 23 1

Jugoslawien - Yougoslavie -- - - · Palästina - Palestine . 164 80 2 564 364 Polen - Pologne . . . - - - 125 Syrien - Syrie . . . . - - 869 - Obr.Länder-Autrespays 19 115 190 286 ,

Total 17600 86029 101517 377395 211138 11-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--'

Pays

10

20

.20 35 3

351 755

78

1 1 2 3 1

Gold für Banktransaktionen (Zahtungs-, Umlaufs· und , Notendeckungsgold usw.) 1). 1

Or utilisé pour les transactions bancaires (or destiné 14 631 86 029 1 92 367 aux paiements, or en circulation et or affecté à la couverture des billets de banque j

etc.)') . • . . . . . . 1 1 1 Gold für gewerbliche Zwecke') 1

~;/:~~;,/~ :o":m~r~e~tt:in:)~~----=--- 9150 958 _ 3098 1- -=---1 _ 10_81_0_ - _______ Totall_ 17600 j 86029 j ~~1_377395 L211138~--~46556 l __ 8~5!50 1175_?~4- ') lm Aussenhandel der Schweiz (Tab. 40) n ! ch t inbegriffen. - Non compris dans le commerce extérieur de la Suisse (Tabl, 40). ') lm Aussenhandel der Schweiz (Tab. 40) inbegriffen. - Compris dans le commerce extérieur de la Suisse (Tabl, 40).

4

46556

5 6 7

376 437 208 040

- 32 -

8

824840

9

175 644

Goldpreis in London - Prix de for à Londres

Gold - Or Monatsende 1932

1 1933

1 1934

1 1935

1 1936 1932

1 1933

1 1934

1 1935

1 1936

Fin de mois In Fr. per kg Feingold in Londons) In sh 1) per Unze Feingold- En shl) par once de fin En francs pour un kg d'or fin à Londresrï 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li

Janvier . 119.7 121.31/2 133.1 142.1 140.9 · 3403 3418. 3444 3460 3438 Février . 118.5 121.2 137.1 144.1 141.2 3426 3418 3458 3456 3426 Mars. 109.1 120.4 135.51/2 145.1 140.8 3415 3437 3446 3466 3437 Avril. 112.10 122.9 135.8 144.8 140.91/2 3417 3453 3440 3459 3442 Mal 112.5 123.10 . 136.lP/2 142.0 139.3 3406 3446 3440 3498 3463 Juin . 114.8 123.0 137.101/2 141.41/2 3408 3 460 3441 3421 Juillet 117.5 124.0 138.01/2 140.8 3399 3431 3427 3420 Août . 118.10 129.7 140.1 P/2 140.P/2 3417 3443 3416 3430 Septembre. 119.5 133.1 141.Jl/2 141.7 3435 3426 3422 3438 Octobre 125.5 130.7 139.7 141.5 3433 3426 3436 3440 Novembre. 130.8 125.Jl/2 139.81/2 141.01/2 3 453 3434 3446 3459 Décembre . 123.9 126.6 141.0 141.2 3426 3445 3449 3435

1) Am 21. September 1931 hat England die Goldwährung aufgehoben. - L'Angleterre a suspendu l'étalon-or le 21 septembre 1931. 1) Umgerechnet zum Geldkurs des englischen Pfundes in der Schweiz. - Calculé au cours du change à vue de la livre anglaise en Suisse.

47

Index der landwirtschaftlichen Produktenpreise in der Schweiz - Index des prix des produits agricoles en Suisse 1914 = 100

Gesamtindex der landw. Pro- Milch (Grundpreis) Rindvieh (Schlachtvieh) Schlachtschweine duktenpreise - Index général Monat des prix des produits agricoles Lait (Prix de base) Bovins de boucherie Porcs de boucherie Mois ~-1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936 1934 1 1935 1 1936

ln Prozenten - En pour-cent --·--

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 JI 12 13 Janvier 116 107 113 112 112 112 95 89

1 98 125 87 102

Février. 115 105 111 112 112 112 95 86 97 130 85 105 Mars 113 103 114 112 112 112 96 84 99 127 79 106 Avril 111 103 114 112 112 112 97 86 111 117 79 110 Mai. 109 103 115 112 112 97 91 114 77 Juin. 107 104 112 112 94 93 105 74 Juillet . 107 106 112 112 92 95 101 79 Août 108 113 112 112 91 101 102 98 Septembre 108 114. 112 112 91 101 102 106 Octobre 109 114 112 112 93 101 103 107 Novembre 110 115 112 112 92 100 100 106 Décembre. 109 114 112 112 93 99 96

1

105 ----- --~- ~- ---

Moyenne annuelle 1111) 1091) 112 112 94 94 110 90

') Die Jahresindexziffer umfasst sämtliche auf den Markt gelangende landwlrtschaftllche Produkte (grosse Indexziffer), die Monatsindexziffer nur diejenigen, welche regelmässig verkauft werden (kleine Indexzlffer). - L'index annuel comprend tous les produits agricoles mis sur le marché (index général) tandis que l'index mensuel ne concerne que ceux qui viennent régulièrement sur le marché (index partiel).

48

Amtlicher schweizerischer Orosshandelsindex Index officiel suisse des prix de gros

Juil • Juillet 1914 = 100

Amtlicher schweizerischer Lebenskostenindex Index officiel suisse du coût de la vie

Juni - Juin 1914 = 100

49 Monat 1932 1 1933 1 1934 1 1935 _I 1936 Mois In Prozenten - En pour-cent - -

1

.1 2 3

1 4 5 6

Janvier 101 91 92 88 91 Février · I 100 90 91 88 91 Mars . 99 90 91 86 91 Avril . 98 91 90 87 92 Mal. 96 92 89 88 92 Juin 95 91 89 1 89 Juillet . 94 92 89

1 90

1 Août 95 91 90 91 Septembre . 95 91 89 92 Octobre . 95 91 90 93 Novembre . 94 91 89 93 Décembre· . 92 91 89 92 ~ Moyenne

1

1

annuelle . 96 91 90 1

90

Monat

1

1932 1

1933 1 1934 1 1935 1

1936 Mois ln Prozenten - En pour-cent

1 2 3 4 5 6 Janvier 144 133 131 128 130 Février 142 133 131 127 130 Mars . 142 132 130 127 130 Avril . 140 131 130 127 130 Mal 139 130 129 126 130 Juin

: 1

138

1

131 129 127 Juillet . 138 131 129 128 Août . 137 131 129 129

1 Septembre 136 131 129 129 Octobre . 136 131 129 129 Novembre 135 131 129 130 Décembre 134 131 129 130 ~ ~ Moyenne

1 1 annuelle . 138 131 129 128

50

- 33 -

Amtlicher schweizerischer Orosshandelsindex - Index officiel suisse des prix de gros Juli-Juillet 1914= 100

Nahrungs- 1 I Betriebs- Tierische Pflanzliche mittel zu in- Jahr und Nahrungs- Nahrungs- dustr. Ver- Textilien, Landwirt- Landwirt- arbe'.tung. Baustoffe Leder, I statte, Total- Monat mittel mittel Brennstoffe Chemi- schaft!iche schaftliche

Denrées Denreesalz-1 Matériaux Metalle Gummi Futter- Dling- Index Denrées men/aires de Corn- ka lien

Année et alimen- alimen- Métaux Textiles, mittel mittel Index faires de faires de destinées à const c- bustibles Carburants être Irans- . ru Cuirs, total mois provenance provenance formées in- tian Caoutchouc et produits Fourrages Engrais animale végétale dustrielle- chimiques

ment

1 2 3 4 5

1

6 7

1

8 9 10 Il 12 I 1925 166 1721) 154 152 128 169 168 156 141 100 160.5 1926 152 1561)

1 138 142 123 141 152 149 123 96 144.5 1929 150 1421) 129 144 125 130 157 129 134 116 141.2

Moyenne 1930 147 112 111 131 104 102 156 126 97 Ill 126.4 1931 136 86 99 119 82 77 140 107 80 97 1 109.7

annuelle 1932 118 78 1 98 109 66 59 127 1 95 1 79 97 1 96.0 1933 108 72 1 91 Ill 65 60 121 93 1 81 86 1 91.0 1934 107 71 87 110 61 57 116 90 1 94 80 89.8 1935 105 77 92 103 61 1 55 114 93 97 85 89.8

Mars . 1935 ! 101 72 89 104 60 1 51 115 88 97 88 86.4 Avril . " i 101 73 90 104 60 1 52 115 88 99 88 87.1 Mai "

1

102 73 90 104 62 54 1 113 88 98 88 87.6 Juin "

102 77 93 104 60 55 1 113 97 96 88 88.6 Juillet . " 104 83 93 104 60 57 113 96 96 87

1 89.9

Août " 108 82 94 104 61 56 114 96 95 83 1

91.4 Sept. " 109 81 93 102 62 58 114 96 97 83 1 92.2 Oct. " Ill 80

1

93

1

102 62 59 114 97 99 1

83 1

93.3 Nov. " Ill 80 93 100 62 59 114 97 98 1 82 92.8 Déc. " 110 81

1

93 97 62 57 113 97 99 i 83 1 92.1

Janvier 1936 108 83 94 89 62 57 113 97 99 1 86 1

91.1 1

1 Février " 108 81 103 89 63

1

56 113 97 99 86 91.0 Mars 107 82 103 89 63 56 113 97

1 99

1

85 1 90.9 " 1

1

1 Avril Ill 81 102 88 63 55 Ili 97

1

98 83

1

91.9 ~ 1

1 Mai. " 1

92.0

') Wegen Änderung der Berechnungsweise mit den spätem Jahren nicht genau vergleichbar. - La méthode de calcul ayant été modifiée, ces chiffres ne peuvent se comparer avec ceux des années ultérieures.

51

52

Orosshandelsindexziffern der Schweiz und des Auslandes - Index des prix de gros en Suisse et à L'étranger Basis - Base: 1929=100

Jahr und Monat

Année et mois

Sch .

1

Vereinigte En land Nieder- S hweden Frank- Deutsch-1 lt n wetz Staaten g lande c reich land a ien

Suisse Etats-Unis Angleterre Pays- Suède France Alle- Italie Bureau Bas magne

Officiel I of Labor Board of Trade Officiel Officiel Officiel Officiel I Milano1)

1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935

• 1935

Moyenne

annuelle

2

100 90 78 68 64 64 64 61 62 62 63 64 65 65 66 66 65 64 64 64 65 65

3

100 91 77 68 69 79 84 83 83 84 84 84 83 84 85 84 85 85 85 84

4

100 87 77 75 75 77 78 76 77 77 77 77 77 78 80 80 80 80 80 80

Belgien

Belgique

Officiel

li

100 89 81 75 72 74 77 76 77 77 79 77 77 77 77 77 78 77 77 77

Tschecho-1 Polen slowakei Po- Tchéco- 1 stouaquie ogne Officiel Officiel

6

100 87 79 78 76 81 83 82 82 82 83 83 82 82 84 84 84 84 84 84 84

7

100 88 80 68 64 60 54 53 54 54 53 51 53 53 54 55 56 57 59 60 59

8

100 91 81 70 68 72 74 73 73 73 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 76

9

100 85 71 64 59 57

60 62 63 65 66 68 70 72

10

100 87 74 62 59 56 63 54 62 65 65 65 65 66 67 68 68 68 68 68 67

- 34 -

12

100 89 77 68 61 58 55 54 54 55 55 55 55 56 57 56 55 54 54 54

Mars Avril Mai Juin Juillet. ,, Août Sept. Oct. Nov. Déc. Janvier 1936 Février Mars " Avril Mai.

1-----~----------------~---- 1) Consiglio Provinciale dell'Economia di Milano.

5

100 90 76 65 63 63 62 51 61 61 61 61 61 62 63 63 63 63 62 62 61

Amtlicher schweizerischer Lebenskostenindex - Index officiel suisse du coût de la vie Juni-Juin 1914= 100

Nahrungsmittel - Denrées alimentaires Brenn- J Lebens-

Kar- Kaffee \ Total

kosten- Ge- Brot und index samter Jahr und Fette und Fleisch andere Zucker toff ein

\i~~~t- 1 Be- ohne Lebens- Speise- und Getreide- und nnd und Nah- Miete kosten- Monat Milch· Fleisch- Hülsen- Schoko- rungs- kleidung Miete

produkte Eier öle produkte Honig früchte lade mittel index waren ve Index Loge- Année et Oeufs Graisses Pain et Pommes Chaut- e e- du coût ment

mois Produits et huiles Viande autres Sucre C fé Total <f es fü;ge f!l ments de la vie Total de laitiers et char- produits et de terre at denrees eclai- sans l'index eo mes- et du coût tibles cuterie de miel e alimen- rage loge-

céréales légumes chocolat faires J ment de la vie

à cosses

1 2 3 4 5 6 7 i 8 9 10 Il 12 13 14 15 1925 163 189 152 183 172 147 161 170 169 153 181 170 162 168 1926 151 182 149 181 161 130 143 171 160 146 172 161 166 162 1929 151 184 138 175 145 122 168 170 156 134 167 156 180 161

Moyenne 1930 146 159 134 188 138 102 143 155 152 132 160 152 184 1

158 1931 141 146 117 179 116 90 139 132 141 128 145 141 186 1 150 annuelle 1932 132 124 89 154 102 81 116 117 125 122 128 126 187 1 138 1933 125 112 83 138 96 78 108 114 117 119 118 117 185 1 131 1934 125

1

109 81 134 95 73 104

1

112 115 117 115 115 183 1

129 1935 125 110 86 126 96 80 112 110 114 114 114 114 181 128

Mars . 1935 125 98 84 121 95 67 101 111 112 115 115 113 182 127 Avril . ,, 125 91 83 121 95 67 102 111 111 115 114 112 182 127 Mai ,, 125 94 84 122 95 66 102 110 111 114 114 112 180 126 Juin ,, 125 96 83 123 95 68 136 110 113 113 114 113 180 127 Juillet ,, 125

1

97 84 124 95 93 139 110 115 113 114 114 180 128 Août . ,, 125 109 85 129 96 93 123 110 116 113 114 115 180 129 Sept.. 125 1 116 86 131 96 93 108 110 116 113 114 115 180 129 ,, Oct. ,, 125

1 128 89 132 98 94 109 109 117 113 112 116 180 129'

Nov .. ,, 125 1 134 91 133 101 94 111 110 118 113 112 117 180 130 Déc .. " 125

1 134 92 132 101 94 112 110 118 113 112 117 180 130

Janvier 1936 125

1

126 92 131 101 95 112 110 118 113 112 116 180 130 Février ,, 125 115 94 131 101 95 114 111 118 113 112 116 180 130 Mars . 125 104 97 134 101 95 116 110 118 113 112 116 180 1 130 ,,

1 1

Avril . ,, 125 94 99 138 101 95 117 110 119 113 111 117 180 130 Mai ,, 130

Lebenskostenindex der Schweiz und des Auslandes - Index du coût de la vie en Suisse et à l'étranger Basis - Base: 1929 = 100

Jahr und IV · . t Nieder- Frank- Deutsch- Tschecho- Polen Schweiz ereirng e England lande Schweden land Italien Belgien slowakei Monat Staaten reich

Po- Suisse Angleterre Pays- Suède Alle- Italie Belgique Tchéco- Année et Etats-Unis Bas France magne slovaquie logne mois

Landesindex 630 Städte Amster- 15 Städte Paris 172 Städte Milano 59 Städte Prag Warschau Index du pays 630 villes dam 15 villes 72 villes Milan 59 villes Prague Varsovie ~ -·--~

1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 1929 I 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1930 98 96 96 96 100 104 96 97 104 98 93

Moyenne 1931 93 87 90 90 101 102 88 89 93 93 85

annuelle 1932 86 78 88

1

84 101 95 78 86 84 92 77 1933 81 75 i 85 83 99 93 77 82 83 91 70 1934 80 79 86 83 99 93 79 79 79 90 66 1935 79 83 87 81 100 87 80 80 91 63

Avril . 1935 1) ')

79 83 85 - 100 - 79 78 76 90 61 Mai ,, 78 83 85 - 100 - 80 78 77 90 62 Juin

)' 79 83 87 81 101 88 80 78 79 93 63 Juillet . 1 79 83 87 - 101 -

1

81 79 79 93 65 ,, 1 Août ,, 1 80 83 87 - 101 - 81 79 80 93 64

Sept. ,, 1 80 83 88 81 100 84 80 79 83 92 65 Oct.

" 80 84 90 - 100 - 80 84 92 65 Nov. . 81 84 90 - 101 - 80 86 92 64 Déc. ,, 81 85 90 81 101 86 80 85 92 60 Janvier 1936 81 85 90 101 1 - 81 85 93 1 59 Février ,, 81 84 89 101 - 81 85 93 59 Mars ,, 1 81 84 88 101 87 81 93 59 Avril ,, 1 81 84 88 101 81 93 60 Mai ,, ! 81

'> Quartalsdurchschnitt - Moyenne du trimestre.

- 35 -

53

54

Gross- und Kleinhandelsindex vergleichbarer Nahrungsmittelpreise Mouvements comparés des prix de gros et des prix de détail de divers produits alimentaires

55

Monat

Mois

Grosshandelsindex Indice des prix de gros

(Juillet 1914 - 100)

Kleinhandelsindex Indice des prix de détail

(Juin 1914 - 100)

13

~9_30 1 1931 [ 1932 1 1933 1 1934 J_1935 __ 1 1930 1 1931 [ 1932 [ 1933 [ 193~~~~- ln Prozenten - En pour-cent

2 1

Janvier Février Mars • Avril Mai Juin Juillet. Août . Septembre Octobre . Novembre Décembre

147 144 140 138 137 135 136 137 135 136 132 129

3 4

101 99 98 98 99 98 99 99 98 98 97 98

5 6

95 95 93 94 95 96 98

101 102 103 102 102

8

155 154 153 152 150 151 152 152 152 152 151 149

9 10 li 12

114 113 112 112 112 114 116 117 117 118 119 119

126 124 123 122 121 119 119 120 118 119 119 115

113 111 109 109 107 106 104 105 105 106 105 101

98 97 96 95 95 95 95 96 96 97 97 96

Grosshandelspreise - Prix de gros

148 146 143 142 140 141 140 139 139 139 137 134

132 129 129 128 126 126 124 123 123 124 123 121

119 117 116 116 116 117 117 117 118 118 118 118

118 117 116 116 116 116 115 115 115 115 116 115

I Weizen Wolle Baum- Roh- Gummi Stein- Roh- Silber Zucker Kaffee Karnrnzug wolle sei de Benzin kohle Kupfer eisen

Froment Sucre Café Laine Soie Caout- Benzine Cuivre Argent cardée Coton brute chouc Houille Fer brut

Monatsende

Fin de mois -p~r I per I per per per I per I per I per per per I per I per bushel engl. lb. engl. lb. engl. lb. engl. lb. engl. lb. engl. lb. amerik. t. engl. lb. 1 t ounce std, loko unverzollt loko loko loko dis p. Gallone loko eng • 0• Kassa

- - - ~- New York t) Anvers New York') Essen NewYorkl) London

-- ----- --- 1 Cents d. Cents s Cents Cents RM. Cents $ d.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1934

Décembre 116.121/2 1.86 9.371/2 237/s 12.85 1.37 131/2 43/4 14.- 9.- 21.77 245/s 1935

Janvier 115.621/2 1.87 9.25 231/s 12.60 1.351/2 1215/16 5 14.- 9.- 21.77 247/16 Février. 117.25 2.02 7.75 225/s 12.55 1.331/2 1215/16 43/s 14.- 9.- 21.77 2511/16 Mars 117.25 2.23 7.25 231/4 11.30 1.271/2 1115/32 49/s 14.- 9.-- 21.77 281/2 Avril 118.50 2.38 6.871/2 26 12.20 1.311/2 1115/rn 5" 14.- 9.- 21.77 3411/16 Mai. 103.121/2 2.17 7.371/2 265/8 11.30 1.30 121/2 53/s 14.- 9.- 21.93 339/rn Juin 105.121/2 2.38 6.871/2 265/s 12.15 1.301/2 1211/16 51/4 14.- 8.- 21.93 . 311/4 Juillet . 118.- 2.28 6.75 261/4 12.10 1.421/2 123/16 51/4 14.- 8.- 21.93 309/16 Août 115.871/2 2.46 6.50 277/s 10.65 1.70 123/32. 51/s 14.- 8.50 21.93 29 Septembre 135.25 2.58 6.50 261/s 10.80 1.90 127 /32 47/s 14.- 9.- 21.93 295/16 Octobre 130.621/2 2.49 6.371/2 271/s 11.40 2.04 139/16 58/s 14.- 9.25 21.93 295/16 Novembre 126.871/2 2.18 6.371/2 275/s 12.15 1.87 131/2 59/s 14.- 9.25 22.93 299/rn Décembre 140.621/2 2.22 6.371/2 28 12.10 1.981/2 1313/16 59/4 14.- 9.25 22.93 221/2

1936 Janvier. 129.871/2 2.36 6.75 283/s 11.60 1.81 155/16 58/4-6 14.- 9.25 22.93 1911/16 Février. 129.25 2.54 6.75 295/s 11.30 1.58 16 58/4-6 14.- 9.25 22.93 193/4 Mars 118.621/2 2.80 6.25 295/s 11.72 1.72 16 59/4-6 14.- 9.25 22.93 1919/16 Avril 122.-

1 2.87 6.25 291/4 11.55 1.61 161/s 53/4 14.- 9.50 22.93 205/16

Mai. 111.25 1

2.85 6.75 275/s 11.77 1.471/2 1515/rn 53/4 14.- 9.50 22.93 197/s 10 Juin. 106.- i 2.87 6.75 271/s 11.79 1.511/2 161/rn 53/4 14.- 9.50 22.93 197/s

-·

1) Aufhebung der Goldwährung am 19. April 1933. Neufestsetzung der Parität auf 3.06097 am 31.Januar 1934. - Suspension de l'étalon-or le 19 avril 1933. Fixation de la nouvelle parité à 3.06097 le 31 janvier 1934.

56

- 36 -

Schweizerische Pfandbriefe - Lettres de gage suisses

Zinssatz Ausgegebene Pfandbriefe - Lettres de gage émises

Taux 1931 1

1932 1

1933 1

1934 1

1935 1

1936

Fin de mois [ Juin 1 Déc. [ Juin [ Déc. [ Juin / Déc. [ Juin [ Déc. 1 Mars [ Juin [ Sept. [ Déc. 1 Mars

ln Millionen Franken - En millions de francs

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonal banken - Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses 1 2 3 4

1

5

1

6 7

1

8 9 10 11 12 13 14

31/2 - - - - - - - - - - - - - 38/4 10 20 38 60 64 64 64 64 64 64 64 64 64 4 - 10 15 15 15 36 56 86 86 86 106 106 126 41/4 - - - - - - - - - - - - - --- --- --- --- --- --- --- -- --- --- -- --- --- Total 10 30 53 75 79 100 120 150 150 150 170 170 190

Pfandbriefbank schweiz. Hypothekarinstitute - Banque des Lettres de gage d'Etablissements suisses de Crédit hypothécaire

31/2 1

- - - - 7 1

7 7 1

7 7 7 7 7 7 33/4 - 10 22 40 40 40 40 40 40 50 50 47 47 4 20 82 90 90 90 115 133 1153 163 163 163 163 163 · 41/4 10 10

------ Total 20 92 112 130 137 162 180 200 210 220 220 227 227

Beide Zentralen zusammen - Les deux centrales

31/2 - - - - 7 1

7 7 7 1

7 7 7 7 7 33/4 10 30 60 100 104 104 104 104 104 114 114 111 111 4 20 92 105 105 105 151 189 239 249 249 269 269 289 41/4 - - - - - - - - - - - 10 10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Total 30 122 165 205 216 262 300 350 360 370 390 397 417

57

Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft - Caisse de prêts de la Confédération Suisse

Aktiven - Actif Passiven - Passif Oarantleverpfllchtungen Faust- Giro- Engagements pour le fonds pfänd li ch de garantie gesicherte guthaben Rück·

von Ban- Darlehen bel der Sonstige dlskon- Diverse Sonstige Bilanz- Schweiz. summe

Ausweistag ken u. a. gegen National· Aktiven Garantie- Reserve- tierte Kassa- Kre- Passiven

des schwelz. Wechsel bank fonds fonds Wechsel scheine dltoren Total Bundes Unterneh- Autres Autres

Situation au Avances Billets Bons de du mungen Avoirs articles Fonds Fonds Cré· articles bilan de la de Total sur nan- de de de de dtange caisse diteurs da

Con- banques tisse ment à la l'actif rées- divers passif et autres Banque garantie réserve fédération entre- contre nationale comptés

prises billets de suisse suisses dtange

In Millionen Franken - En millions de francs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

31 Août 1932 75.o 25.o 100.o 9.5 0.4 -- 100.o - 9.5 - - 0.4 109.9 31 Déc. 1932 75.o 25.o 100.o 31.4 l.o - 100.o - 19.2 - 12.5 0.7 132.4 31 Déc. 1933 75.o 25.o 100.o 68.2 0.6 0.2 100.o - 61.s - 6.o l.7 169.o 31 Déc. 1934 75.o 25.o 100.o 66.s 0.9 0.2 100.o 0.9 5.9 30.o 23.9 6.7 167.4

31 Mai 1935 75.o 25.o 100.o 115.s 0.1 0.1 100.o l.7 52.s 30.o 29.o 2.5 216.o 30 Juin ,, 75.o 25.o 100.o 125.7 0.2 0.1 100.o l.7 62.s 30.o 29.o 2.5 226.o 31 Juillet „ 75.o 25.o 100.o 125.6 0.2 0.1 100.o Lr 57.4 30.o 33.5 3.s 225.9 31 Août ,, 75.o 25.o 100.o 124.s 0.2 0.1 100.o 1.7 55.s 30.o 34.5 3.6 225.1 30 Sept. ,, 75.o 25.o 100.o 127.6 0.3 0.1 100.o l.7 59.s 30.o 33.5 3.5 228.o 31 Oct. ,, 75.o 25.o 100.o 124.5 0.2 0.2 100.o 1.7 57.5 30.o 32.o 3.7 224.9 30 Nov. ,, 75.o 25.o 100.o 124.s 0.s 0.2 100.o 1.7 62.s 40.o 17.5 3.s 225.s 31 Déc. ,, 75.o 25.o 100.o 125.s 0.7 0.2 100.o 1.7 75.5 40.o 5.s 3.7 226.7

31 Janv. 1936 75.o 25.o 100.o 123.7 0.2 0.1 100.o 1.7 70.s 40.o 8.1 3.9 224.o 29 Févr. ,, 75.o 25.o 100.o 120.2 O.s 0.1 100.o l.7 66.s 40.o 8.6 4.o 220.s 31 Mars ,, 75.o 25.o 100.o 116.2 0.2 0.1' 100.o 3.o 77.s 25.o 8.5 2.7 216.5 30 Avril ,, 75.o 25.o 100.o 110.o 0.2 0.2 100.o 3.o 85.7 10.o 9.o 2.7 210.4 31 Mai ,, 75.o 25.o 100.o 103.s 0.2 0.2 100.o 3.o 78.1 10.o 9.7 1 2.9 203.7

58

- 37 -

59 Zwischenbilanzen schweizerischer Banken nach dem bis am 31. März 1935 gültigen Bilanzschema

Aktiven Actif Monatsende

Fin de mois

Wert schriften und I Syndi-

dauern· k t 1 1 1 . ' de . a s-. Sonstige ~1cht

I

davon anlagen Beteili- 1 beteili, 1 rnrno- Aktiven' einbe- gegen gungen gungen bilien zahltes hypoth. Place- 1 . . Autres 1· Kapital Deckung ments Titres el Partici- 1 m- postes

Total I dont hypo- Pqrli- palions meubles de Capital

I

garantis thëcaires cipa- li syndi- l'actif I non par tions cales versé hypo· perma- thèques nentes

-~-~-_!_........:'...:::.::.::. ln Millionen Franken -- 1

Banques et

Ban-

Reports I Feste Vorschüsse u. Vor- Konto- und Darlehen schlisse Korrent- Avances et prêts

Wechsel auf debito- à terme fixe kurze ren

Effets Zeit de · Comptes

change Reports cou- et ranis

avance debi- à court leurs terme

l. Kantonalbanken

Hypo thekar-

li

Décembre 1931 1932

Mars.

1933 1934 1935

Kassa, Girogut-1 Banken

Anzahl I haben u. Debite- der I Coupons ren

Banken Caisse,

Nombre! comptes des de vire-

banquesf menls et f quiers coupons

l 280.2' 235.s 206.o 206.9 186.s

6 1 7 1

6.s 1 1 028.s 7.7 1 1 038.6

11 023.t - ! 1 005.1

1 962.6 !

8

613.1 634.5 686.s 713.7 730.2

9 1 10 1

304.4 4 378.5 : 312.6 4 564.s l

321.6 4 699.2 331.s 4 859.6 344.2 4 888.2

660.s 693.1 661.6

651.61 656.s

12 1 13 14 15

10.2 1 51.4 116.H - 7.s 54.5 134.1 - 7.s 1 57.s 1 141.2 - 10.s

11

58.s 1 140.s - 12.1 60.o 90.6 -

1

4

206.5 139.9 180.o 138.7 139.s

2 3

213,2 189.s 127.5 152.s

1

1174.s

5

27 27 27 27 27

2. Schweizerische Grossbanken

Décembre 1931 1932

Décembre 1931 1932 1933 1934 1935

n Mars;

995.4 969.7 981.2 960.5 817.s 688.9 467.9

8 8 71) 7 7 7 7

1) Ohne Schweizerische Diskontbank.

717.9 539.t 665.9 496.5 392.t I 643.9 351.1 1 617.s 390.s 578.5

950.s 807.5 918.o 782.6

9.s 2 646.s 16.6 413.5 9.s 2 530.6

16.6 2 287.s 24.8 2 026.2 34.1 1 855.o 15.t 1 789.61

940.o 877.3 809.7 791.2 798.5 723.7 750.2

1

1 363.s I

371.4 363.s 371.s 395.5 369.t 354.1

84.5: 136.s: 76.4 1

128.1 1

122.2 91.4 98.6

280.6 103.1 266.7 93.9 221.s 98.s 209.t 90.7 201.s 77.o 183.4 56.6 232.s 57.4

3.6 18.6

1

1 98.9 I

1

1 34.6 i 30.1 27.5 1 10.o 18.; li O.o5 4.5 0.03

0.6 i 70.o

105.o I

91.s 97.4 99.2 114.2 115.2

60 Entwicklung einiger Bilanzpositionen bei Mitgliedern des Verbandes schweizerischer Kantonalbanken

Bilanzpositionen Positions du bilan

1

1

1 1

1 C . 1 1 Banque Basel- aisse I

Aargau- Appen- Appen- 1 Banca Banque Canto- 1~;3n1ue Banque land- Basler Hyp'?- 1 Crédit I G!arner ische zeJI zell della Canto- nale · an °· de l'Etat schalt- K t . thécaire ' Foncier Kante- Kan- A./Rh. 1./Rh. Statodel nale du Neu- nale de fri- liche 1 ~g Ok du Can-1 Vau- 1 nalbank tonal- Kanto-1 Kante- lCantone Valais châle- V~u- bourg Kanto-1 na an ton de 1. doi.s I bank nalbank nalbankl T1~mo loise doise . ~al~a~ ~~èv~;_ ~ _

----- ----····-·- - - ---~ Millionen Franken

Monatsende Fin

de mois

1 1 2 Hypothekaranlagen . , u, feste Vorschüsse If Dec.1934 u. Darlehen gegen . D, 1935 hypothekarische I ec. Deckung, i Févr. 1936 Placements hypo- , thëcaires et avances I Mars n el prêts_ à terme fixe f Avril garantis par hypo- . 1 " thèques.

. Déc.1934 Sparkasseneinlagen, Depositen- und Ein- Déc. 1935 Iagehefte . Févr. 1936 Dépôts en caisse d'ëp argne et livrets Mars " de dépôts. Avril n

.

1

Déc.1934 Kassaobhgationen und Kassenscheine Déc. 1935 Obligations et bons I Févr. 1936 de caisse.

4 5 6 1 7 1 41.o 11.1 66.o 37.5 I

37.1 11.s 69.2 1 39.o I 37.7 12.o 1 69.4 1 39.2 i 37.7 12.1 69.7 39.9 1

37.7 12.2 69.7 39.s I 1

55.2 15.9 64.4 24.s I

55.1 j 15.7 66.6 24.6 i

24.s 67.t 24.6

3

231.5 235.2 236.5 236.5 236.5

147.s 151.s 151.4 150.9 1 150.s I

1

106.o I

97.o I 100.2 i 100.9: 101.o ,

i

Mars n

Avril n

55.o 15.6 54.9 15.5 54.7 15.4

32.1 , 10.s 32.5 9.9 32.7 9.5 32.s 9.4 32.9 9.5

67.t

67.1 1 24.5

16.2 ' 33.6 16.9 33.s 17.o 32.s

32.6 32.4

17.o I

1

17.o

- 38 -

8 1

1 126.s i

124.o I

123.6 1

123.4 1

123.o

93.s 77.5 76.9 76.s 75.s

80.2 70.s 68.o 67.7 67.6

9 10 li i

43.6 85.t 208.1 ; 37.9 85.2 211.9 1

38.o 1 84.4 211.9 : 38.o 84.s 212.4 1 37.9 i 84.5 212.6 1

j

42.o 1 46.2 66. 1 1

41.9 ' 46.5 1 65.s ' 42.5 46.5 65.s !

42.6 1 46.2 64.s !

42.4 45.s ' 64.4 i 1

75.s , 85.o 1 111.s I

77.s 72.7 ' 106.o ;

76.7 73 .. ! 1· 103.3 76.o 1 73.s 103.o 75.s ' 73.4 102.s

12 13 14 1

15

286.7 233.4 511.1 1 37.s 291.s 228.4 524.6 i 37. 1 291.6 227.7 525.s ; 37.s 291.6 227.4 525.s i 39.s 291.5 , 226.9 524.s · 39.3

1

120.o 1 14.s 212.s 1 59.3 116.7 ! 14.4 210.2 1 60.5

' 1 :

116.o 14.1 1209.1 . 60.s 115.3 14.7 208.6 : 62.5 115.1 . 14.7 207.4 62.2

100.9 ' 187.s l 56.7 - 96.9 171.3 1 53.s - 96.2: 168.51 48,7 - 95.6 1 166.41 49.s 95.2 1 165.3 50.1

Bilans intermédiaires de banques suisses établis sur la base du schéma de bilan valable jusqu'au 31 mars 1935

Banken· Kre·

ditoren

Obliga tians et bons de caisse

-·-··1 Pfand· 1 Checks brief- 1 und

Obliga- darlehen ! kurz· tionen- / fällige An· Em- , Dispo-

leihen prunts sitionen auprès I de la Chèques centrale et dis· d'ëmis- p osi sion de tians à lettres court de gage terme

Em-

Spar· kassen einlagen, Deposi ten- und Einlage· hefte Dépôts en caisse d'épar gne, et livrets de

dépôts

Check rech·

nungen und Kre·

ditoren auf Sicht

Kre ditoren auf Zeit

Kassa· obliga tionen und

Kassen· scheine

prunts obliga tians

Cré anciers

à terme

1

Tratten lsonstige und Pas-

Akzepte siven

Traites Autres et postes

accep- du talions passif

22

1. Banques cantonales suisses

24 25

85.7 103.9 103.s 93.6 31.o

Eigene Gelder Fonds propres

R.e· Kapltat I serven Capital Ré·

serves

Fin de mois

Passiven

Passif Banques I Comptes et Ban· de quiers chèqu~s

et cre anders à vue

- ---- - -· ---- -- - -------- - --·--- - - ----------- - ----. -- En millions de francs

59

Bilanz. summe Monatsende Total du bilan

16 2\

30.o 75.2 100.2 150.o 150.o

23

1.o 0.9 2.1 Li 0.4

22.2 19.t 19.o

26 27

206.o 203.7 211.s 218.7 227.9 Mars.

1933 1934 1935

17 18

1

. 19 20

2 480.s 2 686.5 2 627.7 2 680.5 2 677.3 2 619.4 2 751.6 2 612.o 2 769.9

1 2 621.o

i

378.o 366.2 412.5 443.s 443.2

18.2 16.9

2. Grandes banques suisses

597.o 599.o 599.o 599.o 602.5

28 29

Décembre 1931 1932

7 566.s 7 699.6 7 790.2 7 937.s 7 900.9

1 1 '

469.7 11 520.4 1 889.1 892.5 1 614.o 1

122.o 10.o 32.7 339.1 1 76.o 957.6 248.2 7 171.s 387.6 1 490.9 629.4 825.s 1 574.7 1 107.o - 26.9 192.s 1 58.o i 956.5 249.t 6 498.2 390.1 1 472.1 829.2 863.s 1 514.9 ) 112.o 10.o 32.1 317.4 1 76.o 1 847.G 243.2 6 708.5 298.7 1 458.2 595.1 805.1 1 499.1 ' 97.o - 26.6 179.21 58.o 1 846.5 244.1 l 6 107.6 320.s 1 306.1 528.2 676.1 1 348.1 : 97.o 18.o 25.9 130.o

1 96.5 '1807.9 190.1 5 546.91 1933

333.1 1105.6 516.4 596.o 1140.2: 97.o 25.o 25.o 138.1 1 63.6 772.G 184.4 l 4997.6 1934 295.5 i 1070.9 1 480.4 584.s l l 081.9 i 97.o 25.o 19.2 104.s l 52.1 772.6 185.4 : 4770.2 Mars. 1935

___ J I ----- - __ ! J I ! __ _,_· --'-----'-: _ __.__ ,

Décembre 1931 1932

121.4 104.s 148.t 122.6 107.2

583.s 585.s 545.4 555.t 556.4

373.9 333.s 351.6 371.6 374.5

1) Sans la Banque d'Escompte Suisse.

Décembre 1931 1932

Mouvements de quelques postes du bilan des membres de l'Union des Banques cantonales suisses 1 j Hypo.

Grau· 1 thekar, bündner kasse Kante- des nalbanklKantons

Bern _______ I

1 :

Kante- 1 1 Lu- Nid· 1 Ob- St. Oal-1 Schaff·

nalbank1 ~fr!~k: zerner waldner1 waldner Iische hauser von na Kante- Kanto- Kante- Kante- Kanto Bern I Schwyz i nalbank nalbanki nalbank na\bankl nalbank

16

230.6 235.5 236.t 236.5 236.s

79.4 79.o 78.s 78.s 78.o

141.s 141.1 141.s 141.9 142.o

97.o : 259.6 : 96.s 1 258.7 1

1 1 186.s 1 110.s I

193.s 1 110.6 195.s ! 109.s

69.2 70.s 70.s 70.2 70.1

23.s 25.o 26.4 26.s 26.9

110.2 110.s

196.5 197.5

37.5 1

36.9 36.9 36.4 36.s

20.o

224.1 225.5 224.9 225.t

! 224.1

147.5 142.1 1

141.9 1

141.7 141.s

13.5 1 13.1 1 12.9 1 13.6

13.1 : 13.7 13.o 13.o

13.7 13.7

- 39 -

Solo- Thur· thurner gauischel Urner Kante- Kante- Kante nalbank nalkank nalbank

Zürcher Zuger Kanto- Kante nalbank nalbank

33.s 32.s

85.9 85.s

En millions de francs

-17 1 18 1 19 1 20 - - 21 22 23 i 24 . 25 1 ·- 26 - 27

568.7 106.9 i 67.1 1174.5 20.o 25.4 343.2 i 66.s 246.1 364.6 16.1 584.4 129.1 i 74.s 181.6 20.o 26.1 343.s] 67.s 243.5 1 376.2 17.2 585.s 130.2 74.6 182.s 20.o 26.6 345.s 1 68.2 242.1 11 377.1 i 17.2 586.1 131.o 74.1 ! 183.s 19.9 26.6 345.9 : 68.5 242.s · 378.o i 17.2 587.6 130.9 74.9 1 184.1 20.o 26.7 347.1 : 68.5 242.1 379.o i 17.s

1

98.o 260.9 69.2 1 180.4 20.9 20.s 96.s 259.1 79.1 1 181.4 19.1 20.5 97 .2 260.G 69.5 i 180.7 19.o 20.2

69.1 1 178.6 18.s 20.1 68.s 1 177.1 18.6

1

87.6 86.1

32.s 33.s

86.s

33.2

136.6 134.s 133.1 132.9 133.o

141.1 143.5 142.s 142.s 141.s

249.o 240.9 241.9 242.s 242.9

60

Total Monatsende

Fin de mois

28

990.9 1 024.1 1 025.7 l 025.5 1 025.5

23.4 508.s 41.o 23.G 509.5 4 J.1 23.o 511.5 41.2 23.4 510.5 1 41.2 23.2 509.s : 41.1

8.o 8.1 8.1

8.1 1 8.1

29

49.5 50.7 51.2 51.4 51.4

30 31

5 191.4 Déc.1934 5 308.2 Déc.1935 5 319.2 Févr. 1936 5 325.6 Mars " 5 328.s Avril " 2 751.61 Déc.1934 2 735.5 1 Déc. 1935 2 734.1 Févr. 1936 2 727.2 Mars " 2 716.4 Avril " 2 612.o I Déc.1934 2 527.4 1 Déc. 1935 2 523.6 Févr. 1936 2 519.s Mars " 2 519.o Avril "

19.s 20.o 20.1 20.2 20.2

559.7 539.9 544.5 540.9 539.7

Zwischenbilanzen schweizerischer Banken Bilanzschema nach der Vollziehungsverordnung zum Bankengesetz

61 1 Banken-Debitoren Reports Kontokorrentdebitoren Feste Vorschüsse und

Darlehen Kassa, und Comptes courants Giro- und Avoirs en banque Vor· Avances et prëts

débiteurs à terme fixe Postcheck· schlisse guthaben Wechsel auf

1 1 Monatsende kurze davon davon

Caisse, Coupons Elfeis Zeit gegenhyp. gegenhyp. compte de auf Sicht andere de ohne mit Deckung ohne mit Deckung

Enfin de virements change Reports Deckung Deckung dont Deckung Deckung dont mois et compte à vue à terme et

en blanc gagés garantis garantis

de chèques avances par en blanc gagés par postaux à court créances hypo-

terme hyp(!fhé· thèque catres

In Millionen Franken

Mitglieder des Verbandes schweizerischer Kantonalbanken

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 1

13 Mai • 1935 73.2 5.5 51.4 83.6 169.5 0.4 42.7 656.o 259.4 5.s 548.7 363.1 Juin . ,, 93.1 6.6 53.9 67.6 149.2 1.6 41.o 654.5 259.s 5.5 550.s 381.s Juillet ,, 82.o 6.s 59.1 72.4 150.6 O.s 44.2 665.1 255.9 2.7 553.1 368.2 Août. ,, 84.6 4.6 63.5 74.2 152.6 - 40.7 647.o 257.5 2.7 554.2 368.1 Septembre ,, 75.2 6.6 54.7 70.1 153.s - 40.9 644.1 257.5 2.6 556.5 370.6 Octobre. ,, 80.5 5.7 52.1 67.7 150.o - 40.4 640.o 255.1 2.5 558.5 371.4 Novembre ,, 93.2 4.5 56.o 70.s 151.s - 41.6 638.s 253.5 2.5 559.9 373.o Décembre " 104.4 10.1 45.9 44.2 158.1 - 40.s 644.2 252.4 2.4 564.o 37J.o Janvier 1936 118.1 5.7 56.1 50.2 151.o - 42.1 628.2 247.s

1

2.5 565.1 373.7 Février " 129.s 4.s 61.o 55.8 155.1 - 41.s 618.7 246.s 2.s 565.1 373.5 Mars. " 108.s 6.o 69.5 48.9 151.6 -

1

38.s 1

615.2 244.7 2.4 564.9 374.1 Avril • ,, 115.s 7.s 62.s 53.s 148.o - 38.4 608.4 242.9 2.s 566.s 375.4

Schweizerische Grossbanken

Juin . . 1935 299.s 19.4 244.s 166.1 465.s 26.2 288.2 1 169.9 1 320.5 193.o 529.1 136.6 Septembre " 319.s 22.7 265.o 154.7 461.2 27.2 256.9 1 109.1 316.5 189.7 515.2 138.7 Décembre " 345.2 21.s 253.5 149.o 452.9 33.s 256.s 1 089.2 1 312.1 176.2 511.s 147.7 Mars . . 1936 347.4 21.s 326.9 149.1 434.s 36.1 237.o 1 069.7 302.s 170.4 493.o 146.o

Banken-Kreditoren Verpftich- Check- Kassa, Engagements en banque tungen aus rechnungen Kre- Spar- Depositen· obligationen osu.

Monatsende Anzahl Report· u.Kredltoren ditoren einlagen und Einlage· und gationen- der Banken geschälten auf Sicht auf Zelt hefte Kassen- Anleihen

En fin de Nombre Engage- Comptes Cré·

Dépôts scheine Emprunts auf Sicht andere ments de chèques en caisse Livrets mois de banques dérivant et comptes anders d'épargne de dépôts Obligations par à vue à terme d'opérations créanciers à terme et bons de obligations

de report à vue caisse

Mitglieder des Verbandes schweizerischer Kantonalbanken

24 25 26 1

27 28 29 1

30 1

31 32 33 34 Mai . 1935 27 79.s 55.s 0.1 497.5 386.9 2 616.9 116.1 2 579.6 442.9 Juin . . 27 91.5 49.s 0.s 489.9 392.s 2 615.9 113.o 2 569.4 442.6 Juillet " 27 83.4 54.4 O.s 504.s 392.5 2 603.s 112.s 2 546.s 463.4 Août. " 27 84.2 57.6 - 500.s 394.7 2 598.6 113.1 2 544.6 463.4 Septembre " 27 86.5 60.6 - 496.s 392.7 2 590.6 112.s 2 539.o 462.o Octobre. " 27 92.s 60.4 - 492.o 395.6 2 577.s 111.o 2 529.1 462.o Novembre . 27 86.4 59.2 - 491.2 389.5 2 565.o 110.6 2 526.6 464.o Décembre " 27 100.s 45.2 - 474.2 396.6 2 622.2 113.s 2 527.4 484.o Janvier 1936 27 81.s 49.9 - 492.9 388.2 2 622.1 113.o 2 526.o 483.5 Février " 27 78.4 54.4 - 497.5 386.2 2 621.6 113.1 2 523.s 485.7 Mars. " 27 86.s 52.2 - 493.2 387.s 2 614.1 113.1 2 519.s 488.s Avril. " 27 75.o 49.9 - 499.6 388.o 2 604.o 112.4 2 519.o 488.s

Schweizerische Grossbanken

Juin . • 1935 7 171.7 65.5 - 863.o 363.o 138.4 402.7 1 025.7 97.o Septembre " 7 173.6 65.5 - 886.2 336.7 136.2 382.1 985.9 97.o Décembre " 7 166.o 55.s - 866.9 356.7 145.s 363.9 960.2 93.9 Mars. . 1936 7 199.1 71.9 - 923.1 343.o 146.s 356.s 936.s 93.9

1) Einschllesslich Reingewinn.

Aktiven

Passiven

- 40 -

Bilans intermédiaires de banques suisses Schéma de bilan d'après le Règlement d'exécution de la loi sur les banques

Konto- Wert·

1

1

1 korrentvor- schrillen Syn- schlisse und und Nicht Darlehen an Hypo- dauernde

dikats- Bank- Andere Sonstige ein- Bilanz- öffentl.Kör- thekar- Beteili-

beteili- gebäude Liegen- Aktiven bezahltes anlagen gungen summe Monatsende perschaften gungen Immeubles schatten Autres Kapital Avances en Placements Parti ci- à l'usage postes Total

Titres Autres Capital du Enfin de compte cou- hypo- et partiel- pations de la immeubles de non bilan rant et prêts thécaires pations

syn- banque l'actif versé mois à des cor- dicales

1 parafions de perma- 1

droit public nentes 1

1

1 -----·----- en millions de francs

-- - -

Membres de l'Union des Banques cantonales suisses

14 15 i 16 1 17 1

18 19 20 21 1

22 23 453.r, 4876.1 1 696.7 1 3.7 39.1 21., 95.1 7 822.o Mai . 1935

1 1 1 -

472.6 4 887.a 680.s 1

3.s 39.2 22.o 99.9 - 7 829.2 Juin . " 475.s 4 896.R 669.5 4.o 1 39.6 22.5 87.9 - 7 831.9 Juillet " 1 482.7 4 905.5 663.7 4.7 i 39.6 23.2 88.6 1 - 7 832.1 Août. " 493.1 4 913.7 666.2 7.:J 1 39.6 23.9 94.9 - 7 843.2 Septembre 1 1 " 500.2

1 4 921.2 656.1 4.7 39.6 24.1 96.7 - 7 840.o Octobre. " 444.9

1

4 929.5 652.7 4.s 39.6 24.6 107.2 - 7 821.9 Novembre " 452.a 4 935.2 630.5 4.o 38.4 25.6 155.2 - 7 855.9 Décembre 444.4 4 940.a 627.2 3.H 38.4 24.2 110.1 - 7 807.4 Janvier . 1936 440.4 4 945.7 630.2 5.2

1 38.4 24.9 102.s - 7 821.6 février . " 442.9 4 951.5 1 632.4 5.9 1 38.4 26.s 109.5 - 7 812.5 Mars

1 1

1

1

1

1 I Avril. " 440.a 4 952.9 634.7 4.r,

' 38.; 27.2

1

95.9 1

- 7 796.o "

Grandes banques suisses

1 1

1 1

1

87.4 361.5 265.3 51.1 84.7 35.4 61.9 - 4349.1 I Juin . . 1935 85.4 348.4 248.4 45.ö 84.5 33.9

1

84.,J - 4 251.a ! Septembre ,, 85.1 344.2 238.2 42.9 84.7

1

34.3 1 38.s 1

- 1

5 157.4 I Décembre „ 92.5 340.3 252.2 40.7 84.G 35.1

1

64.3 - - 4 195.4 Mars . 1936 1 1

Pfandbrief- 1 Hypotheken 1 Tratten darlehen Checks und 1 und auf eigenen

kurzfällige 1 Liegenschaften Sonstige Bilanz- Monatsende Emprunts Dispositionen I Akzepte Passiven Kapital Reserven summe auprès de Traites Dettes

1 Enfin de centrales Chèques et et hypothécaires Autres postes Capital 1 Réserves Total d'émission dispositions I sur immeubles du passif

1 du bilan mois

de lettres à court terme accep- appartenant à de gage talions la banque

1 - Membres de l'Union des Banques cantonales suisses

35 1

36 1

37 1

38 1

39 1 40 1

41 1

42 I Mai 43

1

150.o 0.9 15.o 0.4 57.s 1 602.5 220.3 7 822.o • 1935 1 l 1

150.o 0.7 17.6 û.s 73.5 602.5 218.s

1

7 829.2 Juin . " 150.o 0.9 17.4 0.3 80.9 602.5 218.7 7 831.9 Juillet " 150.o 0.7 17.1 0.3 ' 86.o 602.5 219.o 7 832.1 Août. " 170.o 0.7 14.2 0.3 1 96.o 602.5 219.o 7 843.2 Septembre

1 " 170.o 0.9 17.1 Û.3 1 109.4 602.r, 219.o 7 840.o Octobre. " 170.o 0.9 16.4 3.9 ' 140.9 577.5 219.s 7 821.9 Novembre " 170.o Le 17.2 0.3 1 108.s1) 577.5 217.2 7 855.9 Décembre 1

170.o 1.5 13.s 0.3 1 58.6 580.r, 225.s 7 807.4 Janvier . 1936 190.o 0.7 13.7 0.4

1

49.9 580.5 225.9 7 821.6 Février . " 190.o 0.4 12.4 - 49.5 580.5 225.9 7 812.5 Mars " 190.o 0.6 12.5 - 1 50.3 580.5 225.9 7 796.o Avril . "

Grandes banques suisses 1

1

1 35.o 19.6 1

91.4 4.3 113.s 772.6 185.4 1

4 349.1 Juin . • 1935 35.o 16.7 1 79.s 4.7 94.o 772.6 185.4 1 4 251.a Septembre ,, 41.o 14.o

! 92.1 5.o 119.o 732.1 145.5 1 4 157.4 Décembre

1

1

,, 41.o 13.9 85.1 5.o 102.o 732.1 145.4

1 4195.4 Mars. . 1936

1) Bénéfices nets y compris.

61

Actif

Passif

- 41

Quartalsbilanzen der schweizerischen Orossbanken, Bilanzschema nach der Vollziehungsverordnung zum Bankengesetz

62

Bilanzpositionen

A.-G. Leu & Co.

Basler Handelsbank

9

Eidgenössische Bank A.-G.

Schweiz. Bankgesellschaft

1935 1 1936 i 1935 1 1936 l 1935 1 1936 1 1935 1 1936

I Déc. 1 Mars I Déc. 1 Mars I Déc. 1 Mars I Déc. j Mars 1- ln Millionen Franken

-- - --- ~-- -

1 . . . ..• 2 1 3 4 5 6 7 8

Aktiven

1. Kassa, Giro- und Postcheckguthaben

2. Coupons. 3. Bankendebitoren auf Sicht 4. Andere Bankendebitoren 5. Wechsel. 6. Reports und Vorschüsse auf kurze Zeit 7. Kontokorrentdebitoren ohne Deckung 8. Kontokorrentdebitoren mit Deckung . Sa. davon gegen hypothekarische Deckung. 9. Feste Vorschüsse u. Darlehen ohne Deckung 10. Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung lOa davon gegen hypothekarische Deckung 11. Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an

öffentlich-rechtliche Körperschaften 12. Hypothekaranlagen . 13. Wertschriften und dauernde Beteiligungen 14. Syndikatsbeteiligungen 15. Bankgebäude 16. Andere Liegenschaften 17. Sonstige Aktiven. 18. Nicht einbezahltes Kapital

19. Bilanzsumme

Passiven

1. Bankenkreditoren auf Sicht . . . : 2. Andere Bankenkreditoren . 3. Verpflichtungen aus Reportgeschäften 4. Checkrechnungen und Kreditoren auf Sicht 5. Kreditoren auf Zeit 6. Spareinlagen . 7. Depositen- und Einlagenhefte 8. Kassenobligationen und Kassenscheine 9. Obligationen-Anleihen.

10. Pfandbriefdarlehen .

11. Checks und kurzfällige Dispositionen. 12. Tratten und Akzepte.

13. Hypotheken auf eigenen Liegenschaften .

14. Sonstige Passiven 15. Kapital . 16. Reserven

17. Bilanzsumme

l.o 2.s 3.o 13.6 37.s 38.6 0.1 8.6 7.s

23.o 51. 1 38.9 0.9 0.1 0.1

28.6 34.4 31.s 83.9 130.1 123.4 12.6 24.o 22.1 21.o 15.6 15.2 75.o 54.5 53.1 19.1 24.s 23.6

0.1 1.6 l.s

0.2 1 8.s 7.5 11.s 33.6 37 .6

9~ 1~ 1 1~ 1~ 2~ 11.o 6 5 6.5 16.5 16.4

1 - 1 - 1 1 - 0.5 1 0.5 3.4 3.4

I __ ~3~5 L 17.2 1_~2 1~

~5 _ ~2 1

~o _:3 !~~o 1 -

307.9 1

1

1

1

0.5 i 0.6 1.7 9.s I 6.7 15.6

0.1 0.1 0.4

5.3 , 5.6 2.o 1 2.6 4.7 5.7 33.1 40.o 40.o 75.o

1

75.o 75.o 75.o 1 40.o 6.3 1 6.2 8.5 8.5 15.5 15.5 20.5 -.------------ i----1 1

441.4

l.5 l.7

I0.1 3.7

4.5 28.s J0.7 19.4 19.6 9.5

10.s

101.3 10.o 0.3

229.2

8.2 16.9

20.s 81.s 27.o

16.o

229.2

- 42 -

4.o

3.4 0.1

3.9

1.3 2.s 6.1 4.o

4.t 27.s J0.1 18.2 18.5 9.2 10.6

100.4

228.2

10.6 16.5

20.7 81.s 27.o

16.o

228.2

7.7

9.2 0.3

1.7

2.6

23.6

O.s 6.4

25.9 25.7 19.5 21.1 46.9 6.9

23.o 33.1 1.6

6.~

23.5 9.6

11.o

286.s

3.4 4.5 25.2 21.7

12.6 1 15.5 34.4 31.3

13.s 14.o 40.5 39.7 66.9 66.9

286.s

0.2 1.3 4.s 3.2

25.2 1

1 0.6 10.s 22.o 23.5 17.2 20.7 43.1 6.9

23.6 33.o 1.6

5.o

21.5

284.2

284.2

31.1 31.o 38.2 50.6

1.o 14.o 0.7

24.2 0.4 30.s 81.9 12.2 24.2 76.2 19.7 0.1

0.2 14.2

303.o

437.6

441.4 1 437 .6

14.o 0.4

12.9 0.5

14.s 2.8

15.o 4.6

56.9 28.7

55.3 28.4

102.9 42.s 13.1 50.7

103.5

106.6 40.7 12.s 49.5 97.5

35.4 64.o

37.5 67.7

l.s 16.o

0.5

32.1 40.o 20.5

307.9 303.o

Bilans trimestriels des grandes banques suisses, schéma de bilan d'après le Règlement d'exécution de la loi sur les banques

1

1 '

Schweiz. Schweiz. Schweiz. 1 ! 1 Total !

Bankverein Kreditanstalt Volksbank 1 1

1 1

1935 1 1936 1 1935 1 1936 1 1935 1 1936 1 1935 1 1936 1 Positions du bilan

--

I Mars I Déc. 1 Mars I Déc. I_ Mars 1 _ Déc. 1 Mars I Déc. En millions de francs

10 Il 1

12 1

13 14 1

15 16 17 18

1

1

1 Actif

107.7 1 123.6 102.6 88.9 38.o 20.4 345.2 347.4 1. Caisse, compte de virements et compte de chèques postaux

9.4 3.9 3.9 10.2 1.9 l.s 21.3 21.s 2. Coupons 91.7 99.7 92.r, 147.5 9.4 13.9 253.5 326.9 3. Avoirs en banque à vue 16.9 20.G 50.1 51.6 36.7 40.s 149.o 149.1 4. Avoirs en banque à terme

161.7 153.o 150.6 147.2 35.3 44.7 452.9 434.3 5. Effets de change 13.5 17.4 O.s 0.5 - - 33.s 36.1 6. Reports et avances à court terme 60.4 54.s 85.7 78.2 19.9 19.3 256.s 237.o 7. Comptes courants débiteurs en blanc

275.5 275.9 224.7 229.4 301.3 286.2 1 089.2 1 069.7 8. Comptes courants débiteurs gagés 35.2 35.5 54.5 52.r. 168.6 162.o 312.1 302.3 Ba dont garantis par créances hypothécaires 44.s 44.G 48.4 46.9 O.s 0.9 176.2 170.4 9. Avances et prêts à terme fixe en blanc 142.G 143.6 126.2 111.9 59.1 57.3 511.3 493.o JO. Avances et prêts à terme fixe gagés 37.o 37.1 20.5 21.1 35.1 34.3 147.1 146.o JOa dont garantis par hypothèque 17.5 27.s 25.6 26.6 23.o 21.1 85.1 92.r. 11. Avances en compte courant et prêts à des

corporations de droit public 0.1 0.2 Li l.o 233.2 231.o 344.2 340.3 12. Placements hypothécaires

71.6 88.1 66.3 61.5 19.o 23.o 238.2 252.2 13. Titres et participations permanentes 10.5 10.2 18.9 16.7 - - 42.9 40.7 14. Participations syndicales 13.3 13.3 11.o 11.o 26.41 26.4 84.7 84.G 15. Immeubles à l'usage de la banque 6.s 6.s - - 23.G 24.4 34.3 35.1 16. Autres immeubles - - 2.o 6.s 9.7 12.3 37.9 64.3 17. Autres postes de l'actif - - - - - - - 1 - 1 18. Capital non versé

~-- 1

--

4 146.5 14 195.41 1 044.o 1 083.5 1 1 009.9 1 035.4 837.3 823.5 19. Total du bilan 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 Passif 1

86.9 97.s 40.7 61.6 3.9 1 4.5 166.o 199.1 1. Engagements en banque à vue 8.2 27.3 13.9 12.o 5.1 5.9 55.s 71.9 2. Engagements en banque à terme - - - - - - - - 3. Engagements dérivant d'opérations de report

343.3 367.o 279.3 302.9 65.3 63.G 866.9 923.1 4. Comptes de chèques et comptes créanciers à vue 97.G 97.3 95.2 91.s 41.9 37.2 356.7 343.o 5. Créances à terme - - - - 132.2 134.o 145.3 146.s 6. Dépôts en caisse d'épargne 91.3 \Jl.7 79.4 77.7 70.4 67.3 363.9 356.3 7. Livrets de dépôts 167.4 161.5 247.2 243.s 252.G 249.o 960.2 936.s 8. Obligations et bons de caisse - - - - - - 93.9 93.9 9. Emprunts par obligations - - -- - 25.o 25.o 41.o 41.o 10. Emprunts auprès de centrales d'émission de

lettres de gage 7.4 6.4 3.5 3.4 0.7 0.4 14.o 13.9 11. Chèques et dispositions à court terme

25.2 24.s 31.o 30.7 2.3 Li 92.1 85.1 12. Traites et acceptations - - - - 4.5 4.4 5.o 5.o 13. Dettes hypothécaires sur immeubles apparie-

nant à la banque 23.7 16.7 13.4 5.7 35.9 33.6 118.1 102.o 14. Autres postes du passif 160.o 160.o 150.o 150.o 192.1 192.1 732.1 732.1 15. Capital 33.o 33.o 56.3 56.3 5.4 5.4 145.5 145.4 16. Réserves

----- ----- ----- 1---·- ----- ~~- --·-----

1 044.o 1 083.5 1 009.9 1 035.4 837.3 1 823.5 4 146.5 4195.4 17. Total du bilan 1 1

1

1

62

- 43 -

Ausweis der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Basel Situation de la Banque des Règlements Internationaux, à Bâle

63

Monatsende Fin de mois

I Aktiva - Actif

1 ~ao\ Rediskontierbare Gelder auf11 .

un u • Gelder Anlagen Zeit, zins- h~b~n auf Portefeuille tragend Banten Sicht, réescomptable an~elegt.

l - Bis zu -------·------------- Encaisse t z ns d Hante\ höchstens mit Fälligkeiten von 3 bis 6 dispo- rage,n I weBc sek 3 Monaten bis zu 3 Monaten Monaten von

nible à la ange eg u. an • Schatz- . mehr B n

I akzepte e h 1 1 Fonds A 3 mois d'échéance de 3 à 6 mots ls 6 a que Fonds w c se _ _ _ _ _ a

ou en à vue Effets B I à fer'?'e Staats- 1 Andere Staats- Andere Monaten compte 1 • de com- ons !? a~es schuld- Anla en schuld- ~nia en courant I places I merce et du I à intërëts, verschrei- g versehret- . g A plus j I

I dans I à accepta- Trésor I A 3 mot~ bungen I Place- bungen Place- de I I d'autres · intérêts I fions de I au maxi- Bons nz.ents I Bons du ments 6 mois I banques j banque mum du trésor divers trésor divers • 1 1 1

Gold barren lingots d'or

Déc. 1

• 19311 Déc. . 1932 Déc. Déc .

Mai. Juin Juillet . Août Sept. Octobre Nov. Déc.

Janvier 1936 Février Mars Avril Mai.

. 1933

. 1934

. 1935

2

Eln Monatsende li bezahltes

Stamm Fin de mois kapital

Capital versé

15 Déc. . 1931 Déc. Déc. Déc. Mai. Juin Juillet . Août Sept. Octobre „

. 1932

. 1933 . 1934 . 1935

16

108.5 21 68.6 68.6 43.7 40.7 61.9 61.9

Andere Anlagen Placements divers

Bilanz Soustlge j summe Aktiva Autres actifs

22 166.2 23.s 107.s 110.6 104.2 103.7 103.7 104.4 i

23 297.s 507.s 49.o 36.5 22.7 27.t 27.5 30.4 32.6 40.4 22.t 28.2 39.7 45.9 26.o 23.6 24.1

In Millionen Schweizerfranken - En millions=de==;fr=a=n=cs=su=i=ss=e=s============ 3 4 •-5 1 -6 -1 7 8=1--9 10 1 li -1 -12--13 1 14 = 15.4 143.1 356.4 95.9 1 240.s - - 164.s1) 1 13.1 11.s 1040.s 15.1 100.5 336.s : 169.9 [ 231.5 54.1 . 59.s

1 l.s 1 47.7 1 0.6 7.o 11023.s

7.6 2.7 19.7 181.9 169.s j 37.s 31.5 33.s 1 23.4 67.5 72.6 7.1 1 654.9 11.o 2.4 5.o 175.4 179.4 , 40.o 34.4 32.s 45.9 1 63.5 55.1 8.9 . 654.4

16.2 2.5 14.9 131.o 220.o 1 33.9 36.5 44.5 32.s 53.s 54.s 10.7 650.1 28.5 5.2 15.s 136.2 212.s 34.6 26.5 33.2 29.9 63.6 65.o 10.2 661.o 23.6 3.9 12.s 133.7 , 215.5 j 36.6 27.7 32.7 28.7 64.1 64.s 10.7 653.s 24.4 3.1 15.6 132.4 209.2 42.4 31.4 53.5 27.4 42.9 61.7 10.7 654.7 25.4 2.6 17.1 124.7 217.4 42.6 33.s 64.1 30.G 32.s 59.9 10.9 1 660.9 32.s 2.9 19.s 127.5 211.6 40.:i 35.o 64.7 34.s 31.s 56.6 27.6 2.7 15.7 131.4 201.2 36.s 33.s 43.4 27.5 53.1 65.o 11.5 649.2 24.s 3.2 15.4 131.1 205.1 33.9 45.2 32.5 21.4 63.4 67.s 11.9 656.4

32.9 17.2 27.6 145.o 206.7 32.4 49.s 32.o 12.2 63.6 73.1 1

12.2 704.7 29.9 8.5 14.1 147.9 211.s 33.7 42.6 53.s

1 13.4 42.4 79.:; 12.4 689.5

24.2 9.6 13.o 150.2 , 188.s , 36.o 36.s 61.1 1 13.4 30.6 84.9 1 12.6 660.s , 23.2 9.5 14.1 137.1 i 188.s 1 39.o 27.1 62.o 1 21.4 63.7 53.s 1 12.s 652.o 1_~.:_

:·7_J_~5::__ 154.2 : 176.4 j 34.o 28.9 41.5 1 29.4 84.9 43.2 ~~_!56.2.

I Passiva - Passz.-...f ~------

. Langfristige Einlagen I Kurzfristige und Sicht-Einlagen Depôts à long terme Dépôts à court terme et à vue

·1 ;l:la~:l ~l:a~e jo~r~-~e~i ~entralbanken für j ~!~;r!~~~~ß~ftt~il: 1 A d E' 1 Re- :rreu- der deut-jderfr~nz. fonds~er[ eigene Rechnung ,Banques centrales n ere in eger _Sicht- serven händer-1 sehen R.eg1e- 1 franzos. Banques centrales pour le compte j Autres déposants Einlagen Sonstige

Annui- . Re- rung Re- pour leur compte d'autres · (Gold) Passiva R d täten- g1erung (Saar) glerung · -- · -- ----- ~n s konto I bis zu bis zu bis zu I Dépôts Autres

. e Dépôt Dépôt Fonds tfe höch- Sicht- höch- Sicht- höch- Sicht- à vue passifs resertie , Compte du du Gou- garantie siens 3 Einlagen siens 3 Einlagen siens 3 [Einlagen (or)

de Trust Oouver- verne- du Monaten Monaten Monaten I des_ · 1 "':J:!~t ment. oiuv~~- A 3 mois Dépôts IA 3 mois IJ_épôts A 3 mois IJ_épôts

annuitës français n me · lau maxi- à vue au maxi- a vue au maxi- a vue mand (Saar) français mum muni mum

===~~=~'"'=~~""=~~ ' - 1 19 1 .

76.9 1

76.9 1

77.2 ' 77.s 77.7

20 17

3.s 18

153.s 153.s 154.5 154.5 155.4

77.4 104.51 1 1 125.o , 20.9 154.s 77.4 2.1 j 61.9 104.5 125.o , 20.9 , 154.9 77.4 2.1 1 61.9 103.7 125.o i 20.9 154.4 77.2 2.o : 61.9 108.2

Janvier 1936 125.o 1 20.9 1 154.7 77.4 2.o 1 61.9 108.4 Février 125.o j 20.9 154.5 77.2 2.o 11 61.9 113.s Mars 125.o i 20.9 154.3 77.2 2.o 61.9 113.s Avril . 125.o 1 20.9 1 154.s 77.4 1 2.o 1 61.9 108.1 _Mai. __ . __ ,, __ 12~o 22.1_, 154.9~77.5_1 _2.o f 61.9_ 113.6 _

Nov. Déc.

125.o 9.4 125.o , 13.7 125.o ' 17.s 125.o 20.9

0.7 i 0.5 o., _ L _o.!_

24 1 25 I 135.6 1 13.7

11.s 12.4 9.s 10.s 11.t 10.7 10.4 10.4 9.9 8.1 10.2 9.G 11.s 7.7 5.4

26 27 3.4 6.s O.s Le 1.6 1.s 0.9 O.s 0.4 2.2 0.5 0.7 31.s 2.4 O.s

Total du

bilan

11.G 668.4

2.o 2.1 125.o 20.9 154.7

125.o 20.9 1 154.5 125.o 20.9 154.4

77.s 77.s 77.2

61.9 2.o 1

2.o 1 61.9

1 3~ 1

3~ 1

1 2~ ! 3~ 1

3~ 1

3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ ao

2.1 2~ 2.4 2~ 2~ o~ ~ 0.1 o~ o~ Q1

28 29 , 39.o ' 39.o 64.s 68.o 39.s 49.5 41.6 42.s 43.6 44.s 45.9 46.s

2.1 1 61.9 125.o 1 20.s , 154.s

') Bis zu 6 Monaten - Jusqu'à 6 mois.

7.6 10.9 24.4 21.7 22.1 18.s 21.7 20.5 21.7 19.9 21.o 23.9 19.1 19.s 24.1

48.o 1 49.2 1

1

1

45.9 47.1

1 42.2

- 44 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux dtiffres des situations des banques centrales d'émission

Disponibilités à vue Effets de Av~nces Bons né- 1 Couverture à l'étranger commerce sur llngots gociables

Effets de commerce escomptés n~\t3·~~ de la Col. Bank von escomptés sur sur la Avances Caisse Billets au i Comptes 2:7+8 Taux

Encaisse Frankreich

l'étranger France sur tit •• '""''0' j porteur en courants Col. d'es- or Effets négociables Effets né- Avanc~s à d'amortis. circulation I créditeurs (Cou- compte et autres emplois gociables . Prêts sans I 2 : 7 verture

Banque de France à court terme à achetés en 30 Jours s. lnterêts à min. l'étranger France e!fets pub!. l'Etat 35 O/o)

ä z ans r) In Millionen französischen Franken - En millions de francs français In Prozenten - En pour-cent

1 2 3 4

3~52 1 6 1 7 8 9

1 10

1

li

26 Mai , 1933 80 951 3887 3449 9 782 83267 20658 97.21 77.89 J

21/2 25 Mai . 1934 77 466 1 094 5 011 4596 9150 79992 18 677 96.84 78.51 1

3 31 Mai • 1935 71 779 2150 7137 4 550 9 005 82 776 15085 86.71 73.35 6 27 Septembre ,, 71 952 1 232 8060 4499 9000 82 399 1389Y 87.32 74.72 3 30 Octobre . ,, 71 990 1 262 8 373 4 720 9000 83306 13509 86.41 74.86 3 29 Novembre ,, 66 191 1 385 11 005 5 549 9000 82447 12 187 80.2s 69.94 6 27 Décembre ,, 66 296 1 328 9 712 5 031 9000 81 150 11 578 81.69 71.49 6 31 Janvier . 1936 65 223 1 324 9 210 5 523 8 Y08 81503 10 886 80.02 70.60 4 28 Février ,, 65 789 1 309 9 758 5405 8 908 81 239 11 559 80.98 70.89 31/2 27 Mars ,, 65587 1 297 12 053 5 224 8 908 83197 11 323 78.s3 69.89 31/2 24 Avril 61 937 1 305 14 392 5 353 8 908 82557 10 6171 75.02 66.47 1 5 ,,

1

29Mai ,, ; 57 022 1 1 426 19 381 1 5 524 8 908 84705 8 759 67.31 61.01 1 6 5 Juin ,, 1 55 521 1 1 875 19 535 1 6032 8 908 1

84 962 8065 65.34 59.r,s 6 1) Avances à 30 jours sur effets publics à 2 ans depuis mars 1935 seulement.

Portefeuille Bons, an· Couverture

Belgische effets Avances nuités et Billets de Taux sur la sur fonds titres d'ob- banque Comptes Col. Nationalbank Or Belgique 2:6 +7 d'es-

1) et valeurs publics ligations en courants cei.. Banque Nationale belges du Trésor circulation 2 : 6 (Couverture compte

or sur belge min. 400/o) de Belgique l'étranger

In Millionen Beigas - En millions de Beigas In Prozenten - En pour-cent

1 2 1 3 4 1

5 6 7 8 9 10

31 Mai . 1933 2 671 741 62 363 3638 291 73.42 68.oo 31/2 31 Mai . 1934 2699 717 46 347 3517 386 76.72 69.rn 3 29 Mai . 1935 3428 1 403 117 166 4031 1 172 85.02 65.s1 2 29 Août ,, 3464 1 373 120 162 4 115 1 091 84.17 66.54 2 26 Septembre ,, 3419 1 350 114 162 4140 994 82.57 66.59 2 30 Octobre . ,, 3449 1 363 113 162 4207 969 81.98 66.64 2 28 Novembre ,, 3480 1 364 110 162 4158 1 054 83.68 66.76 2 26 Décembre ,, 3457 1 293 86 162 4 117 981 83.98 67.32 2 30 Janvier . 1936 3400 1 241 84 160 4101

1 882 82.90 68.23 2

27 Février ,, 3359 1 201 84 160 4072 830 82.47 68.51 2 26 Mars . ,, 3 319 1 182 84 160 4163 681 79.12 68.52 2 30 Avril • ,, 3429 1 247 75 160 4255 750 80.59 68.51 2 28Mai ,, 3597 1 1 323 79 160 4 284 969 83.97 68.48 2 11 Juin ,,

1 3698 1 1 364 1

82 160 4327 1 069 85.46 68.53 2 IJ L'encaisse-or est évaluée jusqu'au 31 mars 1935 sur la base de 1 kg or fin = 4 779.86 B; ensuite jusqu'au Ier avril 1936, 1 kg or fin -

6 373,15 B; dès lors, 1 kg or fin - 6 638.70 B. 1 Vaglia Riserva

Porta- camblari e assegnl Saggio Bank von Italien l) Oro Altre foglio su Anticipa- Circo- della Banca 1 1 Col. ln valute plazze zionl lazione dei Deposlti in Col. Col. 2+3:6+7 dello

Banca d' Jtalia 1) cassa auree ltallane biglietti conto corrente 2 : 6 ' 2 + 3 : 61 (Riserva sconto Cto-crte dei reglo I min.40•/o)2)

1

Tesoro In Miilionen Lire - En millions de lires ln Prozenten - En pour-cent

31 Déce~bre 19321 2 3

1 4 5 6 7

1 8

1

9 1 10

1

Il

5839 1 305 1

5 250 1 290 13672 1 622 42.71 52.25 46.71 5 30 Décembre 1933 7092 305 1 3684 1 010 13 243 1 569 53.55 55.85 49.94 3 30 Décembre 1934 5 811 72 1 4005 2450 13145 1 102 44.2n 44.75 41.29 4 31 Janvier . 1935 5822 82 1 3844 1 293 12 788 1 1 298 45.53 46.16 41.92 4 28 Février ,, 5824 50 1 3665 1 272 12 634 1 223 46.10 46.09 42.39 4 31 Mars . ,, 5825 52

1

3597 1 303 12894 1 145 45.13 45.58 41.87 31/2 30 Avril • ,, 5827 54 3438

1 1506 12 891 1 111 45.20 45.62 42.oo 31/2

31 Mai ,, 5829 54

1

3409 1 425 12 878 1 183 45.26 45.68 41.84 31/2 30 Juin ,, 5589 295 3449 2 116 13 029 1 135 42.89 45.16 41.54 31/2 31 Juillet: ,, 5 258 355

1

3'528 1 919 13858 1 221 37.94 40.50 37.22 31/2 31 Août 4 704

1 439 3 950 2189 14094 1 170 33.87 36.49 33.69 41/2

30 Septe~br~ '.'. 4251 1

393 4560 3007 15 273 1 383 27.84 30.40 27.88 5 31 Décembres) ,,

1 3027

1 367 4898 4090 15456 1 090 19.58 21.95 20.51 5

1) Veröffentlichung der Ausweise auf Grund des kgl. Dekrets vom 28. Oktober 1935 sistiert - La publication de la situation est suspendue en vertu du décret royal du 28 octobre 1935,

2) Durch Dekret vom 21. Juli 1935 ist die Vorschrift der 40 D/o igen GolddeckunTo vorübergehend ausser Kraft gesetzt - Selon décret du 21 juillet 1935, la prescription fixant le minimum de la couverture-or à 400 o est déclarée temporairement hors vigueur.

3) Laut Geschäftsbericht der .Banca d'Italia" - Selon le rapport annuel de la „Banca d'Italia".

- 45 -

64

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux dziffres des situations des banques centrales d'émission 1 64

31 Mai . 1933 31 Mai . 1934 31 Mai . 1935 31 Août . • " 30 Septembre ~ 31 Octobre . • 30 Novembre " 31 Décembre • 31 Janvier . 1936 29 Février 31 Mars 30 Avril 30 Mai 6 Juin

Gold Sil ver Foreign bills

Domestic bills, and

promis- 1 advances sory notes in current etc., dis- account counted

Loans

4

Issue Department: Gov. Debt Other Gov. Securities

Niederländische Bank

Banque néerlandaise

Advances to the Govern ment

Notes in

circula tion

29 Mai . 1933 28 Mai . 1934 27 Mai .. 1935 29 Juillet. " 26 Août . " 30 Septembre " 28 Octobre . " 25 Novembre " 30 Décembre • 27 Janvier . 1936 24 Février 30 Mars 30 Avril 25 Mai 8 Juin "

836.9 809.5 646.2 557.7 591.s 536.1 588.s 628.o 643.4 668.7 680.o 713.6 710.o 683.s 598,5

3

In Millionen Florin - En millions de Florins

7

951.9 901.1 837.5 818.7 794.9 819.3 788.9 787.1 808.6 757.3 750.1 781.4 765.s 763.1 766.2

2

~$

~~ 21~ ~~ ~~ 21J 21~ Wd 19~ 21~ 21$ 1~ 19~ w~ w~

nA lA O.s 0A ~ 1~ l.1 l.1 ld 1,6 ld l.1 lJ l.1 l.1

5

49.4 28.2 39.1 43.s 40.7 65.4 51.s 40.4 33.1 28.7 28.1 24.4 24.5 28.o 50.2

77.5 149.7 146.5 228.s 142.s 212.6 140.4 136.9 139.6 128.1 126.2 127.5 121-7 130.7 136,6

Bank post bills Balances

in current account

- !~~~-J . 2+Silver '

Col. 1 : 8+9 (Lowest 2 : 8 reserve

40 O/o)

Dis count rate

9


6

15.o

9.1

15.o 6.o 15.o 15.o

8 10

87.92 89.ss 77.16 68.1! 74.37 65.43 74.62 79.78 79.57 88.30 90.64 91.32 92.70 89.60 78.10

li~

78.s1 1 31/2 81.52 21/2 75.36 4 66.43 6 73.72 5 64.66 6 72.31 41/2 75.2s 31/2 77.os 31/2 79.79 3 79.72 21/2 81.20 21/2 80.83 21/2 79.62 21/2 74.70 41/2

139.6 121.s 48.s 54.s 39.6 42.s 54.6 74.5 50.6 108.o 129.6 121.4 137.o 121.4 61.7

Bank von England

Bank of England

Issue Department: Issue I Other Securities

Department: Banking Department: Gold Coin Government and Bullion Securities

Other Securities

Notes in

circulation 1~~~~~..L__~~~~~~~'--~~~~-'--~~-

Public Deposits Other

Deposits

Rese ves

Col. 2:5

Col. 2: 5-;.-260 mill. ll Amount of Fiduciary Issue

(Couv. min. ioo O/o) ---- ' 1

·------- Dis count rate

In Millionen Pfund - En millions de livres sterling In Prozenten - En pour-cent

2 3 4 1 5 6 7 8 9 31 Mai . 1933 186.3 99.3 251.s 374.1 150.3 49.s1 163.s5 2 30 Mai . 1934 191.s 94.9 254.9 1 378.1 149.5 50.60 161.99 2 29 Mai . . 1935 192.6 102.1 258.o 1 390.4 147.1 49.34 147.72 2 31 Juillet. " 192.s 112.6 257.4 408.s 138.5 47.21 130.02 2 28 Août • . " 193.4 107.s 257.6 399.6 142.7 48.39 138.54 2 25 Septembre " 193.6 108.9 257.s 398.2 145.7 48.61 140.10 2 30 Octobre • " 194.7 110.7 257.2 399.9 147.3 48.68 139.17 · 2 27 Novembre 197.6 1 109.o 257.s 401.3 147.1 49.24 139.82 2 25 Décembre „ 200.1 1 104.6 257.4 424.5 121.3 1 47.12 121.Go 2 29 Janvier • 1936 200.5 1 114.7 257.o 397.1 158.6 50.47 146.17 2 26 Février 200.6 1 109.4 256.8 399.9 150.5 50.16 143.41 3 25 Mars " 200.6 103.5 257.5 406.5 138.6 49.34 136.94 2 29 Avril . " 202.7 1 122.7 258.7 416.9 151.1 48.63 129.23 2 27 Mai " j 206.4 [ 111.6 258.9 426.1 134.8 48.44 124.2s , 2 10 Juin " 208.5 118.9 259.o 433.o 137.o 48.15 j 120.51 1 2

1 --------- Am 21. September 1931 wurde die Goldwährung aufgehoben. - L'étalon-or a été suspendu le 21 septembre 1931.

Reichsbank Deutschland

Allemagne

I Gold- j I · bestand Bestand Bestand Sonstige _ Deckung (Barrengold) Bestand I an Bestand Bestand an Betrag täglich - - - - - --

sowie an sonstigen an ~n deckungs- der fällige Kot, . Kol, in- u. aus- deck.ungs-1 Wechseln Lombard- Reichs- fähigen um- Ver- . 2 + 3 : 8 ländische fähigen und forde- schatz- Wert- laufenden bindlich- 2, 8 (Minimal- Gold- Devisen I Schecks rungen wechseln papieren Noten keilen deckung münzen 1 40 O/u 1)

ln Millionen R.eichsmark - En millions de_ Reichs marks ln Prozenten - }'n /1'!';';;..cf!flt_

Dis konto salz

1) Mit Wirkung vom 15. Juli 1931 ist die Deckung unter 400/o herabgesetzt werden. - Le Conseil général de la Reichsbank a décidé d'abaisser la couverture au-dessous de 400/o dès le 15 juillet 1931.

"

2 372 130 82 95 95 88 88 82 77 72 72 70 70 70

3 4 5 6 7 77 3 078 166 61 6 3 174 125 14 320 4 3 732 86 63 338 5 4 000 54 35 340 6 4 144 73 40 346 6 4 058 66 52 345 5 4 096 78 55 346 5 4 498 84 53 349 5 3884 72 79 349 5 4 026 72 43 348 5 4 201 56 54 336 5 4 353 73 71 240 5 4606 60 37 219

-~5_14328 ~44 __ 2 ?19

8 3469 3635 3810 4032 4143 4159 4186 4285 4098 4177 4 267 4 348 4430 4176

9 439 538 770 743 774 728 806

1 032 679 652 768 688 729 693

10 I 10.73 1

3.57 2.16 2.35 2.28 2.u 2.10 l.92 Lse Ln 1.68 l.60 l.58

. __1__.6! J

Il 12.95 3.73 2.26 2.48 2.42 2.24 2.23 2.o4 l,99 l.s4 l.80 l,73 1.70 l.80

12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

"

- 46 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission 1 ''--L.l--' 1 f Verbind lichkeiten

Umlauf aus dem in Giro- Kot. 1 Dis-

Schilling- verkehr Kot, Kol. 2 + 3 : konto- . noten, u. andere 2 : 9 2 + 3 : 9 9 + JO+ 7 in Kronen- sofort salz noten fällige (Mlnlmal-1

A I ß+CI Verp. flieh- deckung , , tungen 20U/o)

ln Millionen Schilling - En millions de Schillings ln Prozenten - En pour-cent 1 2 3 4 5 ' 6 7 8 9 10 li 12 13 14

31 Mai . 1933 150 39 0.1 264 15 263 396 898 193 16.65 21.oo 22.7s 5 31 Mai . 1934 241 - 38 278 10 263 361 931 190 25.91 25.91 28.u 5 31 Mai . 1935 242 61 232 1 263 361 926 233 26.rn 26.15 27.02 4 31 Août . . 242 - 119 231 1 263 361 963 244 25.16 25.1s 25.67 31/2 30 Septembre 242 - 139 230 1 263 361 953 274 25.4s 25.4s 25.15 31/2 31 Octobre . 242 - 137 229 1 263 361 963 254 25.11 25.11 25.41 31/2 30 Novembre 242 124 227 1 263 361 953 254 25.45 25.45 25.69 31/2 31 Décembre „ 242 112 1 225 1 263 361j 976 216 24.85 24.85 26.10 31/2 31 Janvier . 1936 242 - 74 1 222 1 263 361 929 225 26.10 26.10 27.23 31/2 29 Février 243 - 82 1 220 - 263 361 931 233 26.o5 26.o5 26.93 31/2 31 Mars 243 81 218 1 263 361 929 234 26.10 26.10 26.94 31/2 30 Avril 243 - 82 218 1 2631361 952 210 25.47 25.47 26.96 31/2 31 Mai 243 86 220 1 2631361 958 213 25.31 25.31 26.10 31/2 7 Juin 243 - 90 220 - 263 361 894 282 27.12 27.12 26.55 31/2 1 ------~---~------~-~·---- ~-~-------

Österreichische Nationalbank

Banque Nationale d'Autriche

Gold gemünzt

und un

gemünzt 1)

Nach I Art. 85 der ln dem Satzungen Barschatz in den nicht ein

Barschatz gerechnete einrechen- Werte

bare in aus- Devisen ländischer und Währung

Valuten

Eskon tierte

Wechsel

Darlehen I Bundes- gegen schuld Hand- pfand

Deckung'-.----

1) Bis 31 März 1934, 1 kg Feingold= 4 723.20 Schilling, bis Ende Dezember 1935 5999.83 Schilling und seither 5963.69 Schilling.

Tschecho slowakische Nationalbank

Banque Nationale de

Tchécoslovaquie

31 Mai . 1933 31 Mai . 1934 31 Mai . 1935 31 Août . . 30 Septembre „ 31 Octobre . ,, 30 Novembre „ 31 Décembre „ 31 Janvier . 1936 29 Février 31 Mars 30 Avril 31 Mai 7 Juin

1-----

Réserves

or

Disponi bilités à l'étranger et billets de banque étrangers

Lettres de

change es comptées Titres es

comptés

Avances sur titres

Solde de la dette pu blique en billets d'Etat

Billets de banque en cir culation

I Couverture Solde I

créj~~eur

I comptes Col. de virements et 2: 7 autres dépôts à vue

Col. 2:

7+8 Taux d'es compte

--------lnMillionw!<ronen - En millio_ns de Couronnes \ In Prozenten---=-Enp~ur-œnt

(Couver ture min. 250/o)

64

2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 li 2 7052) - 1 258 339 2 628 6 138 1 632 27.84 39.9s 31/2 2 662 27 964 426 2 135 5179 919 51.40 43.66 31/2 2 687 303 641 341 2 077 5 567 782 48.26 42.32 31/~ 2 693 199 716 299 2 063 5 524 655 48.77 43.59 31/2 2 692 104 866 299 2 059 5 730 412 46.99 43.84 31/2 2 691 105 874 418 2 055 5 715 477 47.10 43.48 31/2 2 691 80 715 369 2 051 5 599 320 48.07 45.47 31/2 2 690 81 614 731 2 046 5 761 411 46.71 43.60 31/2 2 691 82 587 667 2 043 5 208 920 51.66 43.90 3 2 690 73 608 306 2 041 5 210 534 51.6s 46.83 3 2 692 47 664 749 2 040 5 413 778 49.73 43.48 3 2 694 44 837 599 2 038 5 509 647 48.90 43.76 3 2 695 36 767 494 2 038 5 482 464 49.16 45.82 3

1 2 697 36 736 816 2 037 5 507 721 48.96 43.so 3 1

1) A partir du 17 février 1934 1 C = 0,03715 gr. d'or fin (auparavant: 0,04458). '> Y compris devises de pleine valeur métallique.

Ungarische Nationalbank

Banque Nationale de Hongrie

31 Mai . 1933 31 Mai . 1934 31 Mai . . 1935 31 Juillet. 31 Août . • ,, 30 Septembre „ 31 Octobre . ,, 30 Novembre „ 31 Décembre „ 31 Janvier . 1936 29 Février 31 Mars 30 Avril 31 Mai 7 Juin

Gold münzen, dann Gold in Barren, auslän

dische und Handels münzen

ln den Barschatz einrechen

bare Devisen

und Valuten

Eskon tlerte

Wechsel, Warrants

und Effekten

Darlehen gegen Hand pfand

Schuld des

Staates

Noten umlauf

Giro- guthaben, Deckung Depots Kol,

und sofort 2 + 3 : fällige Kot. Kot, 7 + 8-; 6 sonstige 2 : 7 2+3: 7 (Minimal- Verbind- deckung lichkeiten 240fol

Dis konto satz

ln Millionen Pengö - En millions de Pengö 2 97 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

3 16 li 20 17 17 15 23 28 33 34 33 33 31 26 26

4 456 554 521 503 536 536 554 547 574 506 514 502 487 493 474

5 10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

- 47 -

6 51 49 60 66 66 73 72 74 77 81 81 80 80 80 80

7 347 342 359 376 391 389 412 393 417 391 393 391 390 385 354

8 65 69 98 78 90 97 102 130 147 119 122 121 109 119 133

ln Prozenten - En pour-cent 9

27.ï9 23.o3 21.96 21.oo 20.20 20.so , 19.17 1 20.07 18.91 20.19 20.10 20.19 20.25 20.51 22.so

10 32.51 26.14 27.62 25.59 24.61 24.22 24.79 27.1s 26.89 28.98 28.61 28.61 28.13 27.33 29.75

li 31.23 24.70 25.oo 24.77 23.15 22.79 23.15 23.so

1 23.04 1 26.44 1 25.86

25.90 26.19 24.ss 25.ss

-112 41/2 41/2 41/2

1 41/2 1 4

I i 4 4 4 4 4 4

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission

Dlsponi- 1 . bilités à Porte- Bons du Billets de Encaisse-1l'étranger feuille Tresor Avances Titres Avances banque I Engage-

or et . d'es- escomp, _sur achetés 1 • à en ments monnaies compte tés titres l Etat circula- à vue ëtran- tion gères

--~·------ ln Mililonen Zloty - En millions de Zloty

======-~------ -------111;1-/1 -~80 / 1 to4 -1~; 4~\5 4l!5 ~3 1

55 I 11 90 911 220 53.39 47.19 5 61 42 90 952 219 53.50 47.53 5 46 47 90 932 210 54.85 49.06 5 56 52 89 983 159 52.05 4!:l.12 5 74 50 90 981 158 47.57 44.91 5 90 51 90 1 047 130 43.34 42.15 5 88 48 90 1 034 133 42.s1 41.47 5 109 51 90 1 007 210 44.u 39.1s 5 88 91 90 959 198 46.ss 42.09 5 98 91 90 979 163 45.45 38.95 5 74 92 90 979 155 43.59 41.26 5 86 91 90 1 010 148 37.GS 35.96 5 134 __ 91 _ I_ 90 __ 1 06! 1 123 __ 35.29 __ 34.54 5 __

64

31 Mai • 1933 31 Mai • 1934 31 Mai . 1935 31 Juillet 31 Août • . 30 Septembre „ 31 Octobre . ,, 30 Novembre „ 31 Décembre „ 31 Janvier • 1936 29 Février 31 Mars. 30 Avril 30 Mai

1) Bis März 1933 2 + 3 : 9 + 10 - Jusqu'en mars 1933 2 + 3 : 9 + JO.

Couverture

2: 9

2:9+10 ..,.- 100 Mill. Zl. exempts de couverture (Couverture min. 30 O/o)n • 1

Taux d'es compte


9 316.7 457.1 504.9 477.1 399.s 397.5 444.5 472.4 394.1 447.4 441.9 401.1 391.2 396.9

1 2 3 4 5 31 Mai • 1933 472 89 646 31 31 Mai • 1934 486 46 595 53 31 Mai . . 1935 509 15 630 51 31 Juillet. 511 15 641 55 31 Août . . 512 11 1 650 60 30 Septembre „ 466 27 665 59 31 Octobre . ,, 454 17 713 66 30 Novembre „ 443 19 706 65 31 Décembre „ 444 27 689 68 31 Janvier • 1936 445 21 626 li 40 29 Février . ,, 445 17 614 39 31 Mars . . ,, 427 26 611 51 30 Avril . • ,, 381 15 657 66 A 1v1ai _._ . ,, __ 375 1 659_1 __ 51

Bank von Polen

Banque de Pologne

Schwedische Reichsbank

Banque de Suède

br déposé Comptes courants à I'étran- à l'étranger bl

Iger et non Titres d'Etats I p•ya es I en

Encaisse compris étrangers en comptes I suédois or dans Effets payables Suède courants

l'encaisse à l'étranger - métallique - -------· -- ---·---- -- -

Titres d'Etat

-1- Comptes I Couverture courants _ - -·-- - Billets Comptes

en courants I Col. circu- de lation ') banqu_ es . 2_ : 8 ---

_ié!rangères - - -- - -

1

Effets I Avances ' Avances

ln Millionen Kronen - En millions de Couronnes

2 216.6 272.3 349.1 356.5 358.1 362.9 384.s 397.5 407.s 428.7 429.7 430.o 430.s 431.7

-------- 3- - - 4 1 5

49.7 263.9 61.6 95.B 461.7 1 13.3 5.o I 626.6

1

9.4 - 634.3 8.7

630.6 1 8.1 664.5 9.2 649.o 10.3 629.9 12.1 640.6 11.9 612.5 10.s 607.2 10.6 588.4 10.4 564.G J0.3 521.6 10.6

24.o 30.9 52.4

6 73.5 36.3 34.6 35.J 28.3 28.2 29.9 31.9 30.1 28.7 27.5 29.1 24.9 25.1

7 235.1 151.1 137.1 108.6 78.6 78.6 78.6 78.6 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5

Taux d'es-

compte

ln Prozenten - En pour-cent

8 543.s 601.3 682.9 685.5 722.2 770.9 742.9 733.4 785.9 734.o 756.2 794.6 780.4 773.4

10 39.s2 45.28 51.u 52.oo 49.57 47.07 51.12 54.20 51.ss 58.40 56.s3 54.u 55.13 55.s2

li 31/2

2-21/2 2-21/2 2-21/2 2·-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2 2-21/2

1) Le contingent d'émission est fixé au double de l'encaisse or, plus, depuis le 30 juin 1933, 350 millions de Kr. (précédemment 250 millions).

j Pdlizas Pagarés i Cuentas I Garantfa Corres- 1 de cuentas del Tesoro I corrientes --- - ----

ponsales y P61izas de 1899, Deuda B!lletes I Cuentas . 1 Oro Agencias Des- cuentas amortisable al . , comentes C Tipo Bank von Spam en en Plata con garanti a 40/o 1928 en crr- en oro Col. ol. d

Cala c del Banco cuentos Anticipo;I culaci6n : Dep6sitos . 2 + 3: 8 es- Banque d'Espagne l en el ex- Pagarés de Tesoro pübllco en etecttvo 2 . 8 cuen-

tranjero préstamo~ 1891 1 Tesoro 1) tos con garanti a Tesoro pûblico I ptiblico

~Millionen Peseta;=-E~-;,,tÎ,~-;;;-P!!_~-- _ 1 In Prozenten - En pour-cent

1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 li 12 27 Mai 1933 2 259 634 280 i 964 1 546 578 4 703 1 003 48.œ 61.52 6 26 Mai 1934 2 263 681 284 1 1 032 1 338 695 4 607 1 010 49.u 63.s9 6 25 Mat . 1935 2 270 700 285 1 011 1 343 577 4 560 1 971 49.76 65.u 51/2 31 Août . 2 269 703 282 1 067 1 304 600 4 601 914 49.32 64.60 5 28 Septembre „ 2 267 698 282 1 051 1 177 572 4 633 1 1 330 48.92 64.oo 5 26 Octobre . ,, 2 258 692 281 1 041 1 157 651 4 740 j 1 280 47.64 62.24 5 30 Novembre „ 2 255 696 281 1 038 1 172 728 4 734 1 308 47.63 62.33 5 28 Décembre „ 2 255 689 280 1 019 1 163 806 4 800 1 1 314 46.9s 61.34 5 25Janvier 1936 2253 697 281 1023 1133 894 4789

11409

47.o5 61.60 5 29 Février 2 253 694 280 1 068 1 284 930 5 197 1 198 43.35 56.n 5 28 Mars . 2 228 689 311 1 107 1 477 570 5 171 1 156 43.01 56.39 5 25 Avril 2 228 676 300 1 090 1 57!:l ! 685 15 354 1 086 41.60 54.22 5 30 Mai 2 202 1 669 287 1 136 1 555 1 754 5 424 1 097 40.60 52.93 5 6 Juin 2 202 663 282 1 068 1 602 805 5 516 1 088 39.92 51.95 5

--------------------- - - - -- - ') Jusqu'à 4 milliards, la circulation doit être couverte par 40 O/o d'or et 5 O/o d'argent et l'excédent en sus de 4 milliards par 50 O/o d'or et 10 O/o d'argent.

- 48 -

I Gold Total bills Federal J Federal Reserve ,-G Id -t. -- dis- U. S. Govern, Reserve Reserves o cer 1· counted t . . . " 1 Banken ficates on men secunues: notes Total I Discount

, hand and Total Bills Bonds, in actual de ostts Col. Banques de Reserve I due !rom bought Treasury notes clrcu- P 3. 6 + 7 rate

Fédérales aux U. S. reserves 1::i~!ic~7 and bills lation · Etats-Unis Treasu')'._ _ I

____ In Millionen Dollars - En millions de Dollars I ln Prozenten - En pour-cent

31 Mai 1

• 1933 li 3 ;20 1) 1 2 :58 2) -- - -~~2 ---~-;fa 1 3 2~3 ! 2 ;94 1 68~01 3) Ir /

30 Mai . 1934 4 648 , 4 902 39 2 430 11 3 052 4 048 i 65.4s 11/2 30Mai .1935. 5868 i 6110 13 2430 3172 5163' 73.;n Jl/2 28 Août 6 482 1 6 730 14 2 430 I 3 352 5 609 75.10 11/2 25 Septembre „ 6 551 1 6 795 14 , 2 430 ! 3 430 5 610 75.16 Jl/2 30 Octobre . ,, 7 027 1 7 285 11 2 430 11 3 511 6 009 76.52 Jl/2 27 Novembre „ 7 267 7 512 11 2 430 3 627 6 124 77.o3 Jl/2 31 Décembre „ 7 553 7 835 9 2 430 1 3 709 6 386 77.61 Jl/2 30 Janvier . 1936 7 644 8 006 12 2 431 3 600 6 643 78.rn Jl/2 27 Février 7 670 8 033 12 2 430 3 677 6 594 78.20 Jl/2 26 Mars 7 666 8 034 11 2 430 ! 3 732 6 546 78.16 J l/2 29 Avril 7 704 I 8 056 10 2 430 1 3 742 6 547 78.so Jl/2 27Mai 7824, 8148 9 2430 3759 6617 78.52 Jl/2 3 Juin 7_ 8~0- _ I 8_ 1_44 _ 9 2_43Q ~ ?9j ~ ~1?_7 78.sa 1 !l~--

2, Gold held exclusive11,_,,Kainst F. R notés. - · - . 1 J Total Gold reserves.

65

") Col. i + Reserve other !han Gold : 6 + 7 Goldreserve und Geldumlauf in den Vereinigten Staaten - Or et circulation monétaires aux Etats-Unis

Umlauf an Banknoten, Zertifikaten und Staatsnoten Gold- Gesamter Billets de banque, certificats et billets d'Etat en circulation münzen- Geld-

---- - -- umlauf umlauf Als Deckung davon - dont . der Gold- ------- - - - - - - -·- Monnaies Total de zertifikate Federai I Federal National I United J I d'or en la circu-

To1tal Couverture Total Reserve Reserve Bank States ~old I Sll~er circulation ) 1 d_es certi- N t Bank N t

I N t Jcerltftcates Jcerliftcates lation monétaire ficats d'or o es Notes o es o es

. ------ ----------~4----

Monatsende

Fin de mois

Goldreserve Réserve d'or

ln Millionen Dollar - en millions de Dollars ll====s1,======1==2s===, ==;3====4====;;5==·=,=="='5=1--7- 8 ~ 10 1 li 12 Mars . 1933 4 282 ! 1 308 5 553 3 621 3 879 266 393 376 1 367 6 320 Mars .1934 7694 J 4497 4974 3005 178 J 936 289 J 161 403

1 5395

Mars .1935 8567 1 5715 5047 3135 92 I 810 264 1

123 623 5493 Juin 9116 6320 5111 3223 81

1 704 285 117 701 5568

Juillet 9 144 6 361 5 061 3 232 78 1 654 280 115 702 5 518 Août . . ,, \l 203 1 6 616 5 169 3 362 75 596 283 114 739 -- 5 629 Septembre 9368 6559 5219 3439 73 553 [ 286 112 756 5683 Octobre . 9 693 1 7 033 5 244 3 495 70 514 281 111 773 5 713 Novembre 9 920 1 7 332 5 373 3 612 68 487 1 284 110 812 5 846 Décembre „ 10 125 1 7 555 5 403 3 667 66 458 275 109 828 5 882 Janvier . 1936 10 182 1 7 774 5 272 3 598 63 436 259 107 809 5 737 Février . 10 167 j 7 790 5 378 3 696 [ 60 421 [ 254 106 841 - - 5 846 Mars . . 10 184 7 784 5 404 3 727 58 406 245 104 864 - 5 877

--- --------------- 1) Vom 31. Januar 1934 an auf Grund der neuen Parität - A partir du 31 janvier 1934 sur la base de la nouvelle parité.

Papiergeldumlauf in den wichtigsten Ländern - Billets en circulation dans les principaux pays

l

i J I Deutsch-! 1 Ische- 1 Nieder- Belgien Italien England land Oe~ter- J cho- lande

A l reich slowakei Belgique Italie t~!r!- Alle- Autriche j Tchéco- Pays-

J . _ _ _ magne slovaquie Bas

Monatsende

Fin de mois

Schweiz I Frank reich

1

Mai • 1933 Mai . 1934 Mai . 1935 Juin Juillet . Août .. Septembre „ Octobre . ,, Novembre Décembre „ Janvier . 1936 Février Mars Avril Mai

Suisse

2 Fr.

1 514 1 354 1 302 1 307 1 281 1 283 1 316 1 325 1 323 1 366 1 275 1 274 1 319

. 1 1 311 1 1 302

France

3 Fr. f. 83 267 79 992 82 776

1

82099 81128 82240 82399 83306 82447 81 150 81 503 81 239 83 197 82 557 84705

in Millionen - en millions de

Lte -1 12 991 1

12889 1 12 878 13 029 13858 14094 15 273

4 Beigas 3638 3 517 4 031 4 031 4079 4115 4140 4 207 4158 4117 4101 4072 4163 4 255 4284

! 15 456 1

- 49 -

6 Il

374 378 390 397 408 400 398 400 401 424 397 400 406 417 426

7 RM 4046

1 4144 4354 4433 4435 4 584 4700 4716 4 741 4841 4496 4575 , 4665 i 4095 1

4187

9 ] Kc. 6138 5 179 5 567 5 780 5454 5 524 5 730 5 715 5 599 5 761 5 208 5 210 5413 5509 5482

8 s 898 931 926 937 942 963 953 963 953 976 929 931 929 952 · 958 1

JO FI. 952 901 838 809 819 795 819 789 787 809 757 750 781 766 763

Schwe den Suède

Il Kr. 544 601 683 718 685 722 771 743 733 786 734 756 795 780 773

Vereinigte Staaten von Amerika

Etats-Unis d'Amé rique

12 s

5093 4930 5086 5 111 5 061 5 169 5 219 5244 5 373 5403 5 272 5 378 5 404

66

Goldbestände in den wichtigsten Ländern - Réserves d'or des principaux pays 67

Novembre

Schweiz Suisse

Frank- reich I Belgien

France Belgique 1)

3 Fr.f.

43809 55 634 79470 80 951 77 466 71 779 71 017 71 277 71 742 71 952 71 990 66 191

Italien England Deutsch- /talie Angle- land

terre Alle- magne

Oester- 1 Tsche- 1

reich cho- A t idt slowakel u ri e Tdiëcoslo- ') oaqutess

Nieder lande Pays Bas

li Kr. 243 239 206 217 272 349 355 356 358 363 384 397

12 s

3057 4 798 4152 4 315 7 779 8858 9 116 9144 9203 9 368 9693 9 920

I Vereinigte

Schwe- Staatenvon den Amerika

I Etats-Unis Suède I d'Amé

rique 4)

4 Beigas 1200 1 448 2 542 2 671 2 6\J9 3428 3590 3534 3464 3419 3449 3480

5 Lire 5206 5 318 5 650 6 688 6 647 5 829 5 589 5 258 4704 4 251

6 f.

157 151 125 186 191 193 193 193 193 194 195 198

7 R.M

2 591 2390 863 372 130 82 86 94 95 95 88 88

8 s

169 214 164 150 241 242 242 242 242 242 242 242

in Millionen der Münzparität - à parité-or, en millions de

10 FI. 432 450 955 837 809 646

Verkehr seit 20. Februar 1934

Mouvement depuis le 20 février 1934

2 Fr. 579 643

2 555 2 056 1 636 1 193 1 195 1 289 1 366 1 372 1 387 1 392

Décembre 1 389 66 296 3 457 1 3 027 200 82 242 2 690 643 1 408 10 125 i

Jan vier . 1936 1 389 65 223 3 400 200 77 242 2 691 669 1 429 10 182 Février. " 1 445 65 789 3 359 201 72 243 2 690 680 11 430 10 167 Mars " 1 509 65 587 3 319 201 72 243 2 692 714

1

430 10 184 Avril 1 516 61 937 3 429 203 70 1 243 2 694 710 430 Mai 1 1 484 1 57 022 [ 3 597 i 206 70 i 243 2 695 684 i 432

1) L'encaisse-or estévaluée jusqu'au 31 mars 1935 sur-la base de 1 kg or fin""' 4779.86 B; ensuite, jusqu'au ler avrll 1936 1 kg orfin = -- 6 373.15 B; dès lors, 1 kg or fin = 6638.70 B. ') Jusqu'au 31 mars 1934, 1 kg or fin = 4723.20 Sch.: dès lors et jusqu'à fin décembre 1935 5999.83 Sclr.: dès le 31 décembre 1935, 596369 Sch. 3) Jusqu'au 17 février 1934, 1 kg or fin= 22431.58 Kc.: dès lors, 26917.90Kc. ') Jusqu'au 31 janvier 1934, 1 kg or fin= 664,615 S; dès lors, 1,125,276 $.

Monatsende

Fin de mois

Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juin Juillet Août

1 1

• 1930 i . 1931 . 1932 . 1933 . 1934 . 1935

9 Kc.

1 313 1 541 1 641 1 707 2 662 2 687 2 691 2 693 2 693 2 692 2 691 2 691

627 558 591 536 589 628

Septembre „ Octobre . ,,

Abrechnungsverkehr mit Ungarn - Service de Compensation avec la Hongrie Ausweis vom 7. Juni 1936 - Situation au 7 juin 1936

68 1. Verkehr mit Ungarn - Mouvement avec la Hongrie A

Forderungen aus dem Export von Schweizerwaren

Créances résultant d'exportations de produits suisses

B Forderungen aus dem Export von

ausländischen Waren Créances résultant d'exportations de produits étrangers

Veränderungen seit

7.Mai Changements

depuis le 7 mai 1936

Fr. Totaleinzahlungen an die Ungarische Nationalbank zugunsten schwei zerischer Exporteure - Total des versements à la Banque Nationale de Hongrie en faveur d'exportateurs suisses . . . . . . . .

Totaleinzahlungen an die Schweizerische Nationalbank zugunsten un garischer Exporteure - Total des versements à la Banque Nationale Suisse en faveur d'exportateurs hongrois . . . . Fr. 24 498 568

Anteil der Ungarischen Nationalbank laut Abkommen Part de la Banque Nationale de Hongrie selon accord • 4 579 273

Anteil der schweizerischen Exporteure - Part des exportateurs suisses . . . . . . • . . . . . Fr. 19 919 295

Total der Auszahlungen an schweizerische Exporteure - Total des paiements effectués à des exportateurs suisses

Einzahlungen bei der Ungarischen Nationalbank, deren Regelung in der Schweiz noch nicht erledigt ist - Versements à la Banque Na tionale de Hongrie dont le règlement en Suisse est encore en suspens

Bestand der weiter angemeldeten, noch nicht fälligen oder zwar fälligen, aber bei der Ungarischen Nationalbank noch nicht einbezahlten Gut haben auf ungarische Schuldner - Autres créances déclarées à la Banque Nationale Suisse, à valoir sur des débiteurs hongrois, non édiues ou ëdtues mais dont le montant n'a pas encore été versé à la Banque Nationale de Hongrie

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf Ungarn. - Af.ontant tot~l des créances suisses à compenser par I le clearing suisse-hongrois . . . • . • . • • . • . . .

Fr.

17 507 816

17 490 993

16 823

Fr.

1 986306 1 +

1986306 ------1+

404 405

397 848

+ 6557

-- ~!}52 754 1 1 263 703 1- + 401 769 1

8 969 577 1263703 + 408 326

- 50 -

Abrechnungsverkehr mit Jugoslawien und Bulgarien - Service de Compensation avec la Yougoslavie et la Bulgarie Ausweis vom 7. Juni 1936 - Situation au 7 juin 1936

Il. Verkehr mit Jugoslawien - Mouvement avec la Yougoslavie

I A B Veränderungen

Verkehr seit 10. Mai 1932 Forderungen Übrige Schweizer· seit 7. Mai aus dem Export von I Schwelzerwaren

forderungen Changements Mouvement depuis le JO mai 1932 Créances résultant Autres créances depuis le

d'exportations de suisses 7 mai produits suisses 1936

Totaleinzahlungen an die Banque Nationale du Royaume de Yougo- Fr.

1

Fr. 1

Fr.

slavie zugunsten schweizerischer Gläubiger - Total des verse- 1

ments à la Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie en 1 1 I+ faveur de créanciers suisses 30 268 243

1

777 439 794809 Totaleinzahlungen an die Schweizer. Nationalbank zugunsten [ugo-

slawischer Exporteure-.- Total des versements à la Banque Na- 1 tionale Suisse en faveur d'exportateurs yougoslaves Fr. 35 438 710

1

Anteil der Banque Nationale du Royaume de Yougo- slavie laut Abkommen - Part de la Banque Na· tionale du Royaume de Yougoslavie selon accord ~ 6524 387

1

Anteil der schweizerischen Exporteure - Part des 1

exportateurs suisses . . . . . . . . . . . Fr. 28 914 3231 Total der Auszahlungen an schweizerische Gläubiger - Total des 1

paiements effectués à des créanciers suisses . . . . . . . . 28 344 991 569 054 + 294 406 Einzahlungen bei der Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie, 1

deren Regelung in der Schweiz noch nicht erledigt ist - Verse- ments à la Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie dont le règlement en Suisse est encore en suspens . 1923252 208 385 + 500 403

Bestand der weiter angemeldeten, noch nicht fälligen oder zwar fälligen, aber bei der Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie noch nicht einbezahlten Guthaben auf jugoslawische Schuldner - Autres créances déclarées à la Banque Nationale Suisse, à valoir sur des débiteurs yougoslaves, non émues ou émues mais dont le

I montant n'a pas encore été versé à la Banque Nationale du

4566 906 68442 55 379 Royaume de Yougoslavie . . . . . . . . . . . . . . -

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf I Jugoslawien - Montant total des créances suisses à compenser 6 490 158 276 827 + 445 024 par le clearing suisse-yougoslave . . . . . . Fr. 6 766 985

III. Verkehr mit Bulgarien - Mouvement avec la Bulgarie

A B Veränderungen Verkehr seit 8. April 1932 Forderungen Übrige Schweizer- seit 7. Mai aus dem Export von

Schweizerwaren forderungen Changements Mouvement depuis le 8 avril 1932 Créances résultant Autres créances depuis le

d'exportations de suisses 7 mai produits suisses 1936

Fr. Fr.

1

fr. Totaleinzahlungen an die Bulgarische Nationalbank zugunsten schwei-1

zerischer Gläubiger - Total des versements à la Banque Natio- nale de Bulgarie en faveur de créanciers suisses 15 171 123 2 475 631 + 211821

Total der Auszahlungen an schweizerische Gläubiger - Total des paiements effectués à des créanciers suisses . 14109 507 1798960 + 383 839

--------~- Einzahlungen bei der Bulgarischen Nationalbank, deren Regelung

1 in der Schweiz noch nicht erledigt ist - Versements à la Banque Nationale de Bulgarie, dont le règlement en Suisse est encore en suspens. 1 061 616 676 671 - 172 018

Bestand der weiter angemeldeten, noch nicht fälligen oder zwar fälligen, aber bei der Bulgarischen Nationalbank noch nicht einbezahlten Guthaben auf bulgarische Schuldner - Autres créances déclarées

1

à la Banque Nationale Suisse, à valoir sur des débiteurs bulgares, non émues ou émues mais dont le montant n'a pas encore été versé à la Banque Nationale de Bulgarie . 1 871 779 __ 3_546 286_1_± __ ~_:~~8-

---------- Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf

Bulgarien - Montant total des créances suisses à compenser

1

par le clearing suisse-bulgare • Fr. 7 156 352 2 933 395 4 222 957 - 149 910

68

- 51

68

Abrechnungsverkehr mit Rumänien und Griechenland Ausweis vom 7. Juni 1936

Service de Compensation avec la Roumanie et la Grèce Situation au 7 juin 1936

IV. Verkehr mit Rumänien - Mouvement avec la Roumanie

A E i B I C

I

AlteWar~n- forderungenl Finanz- und

Neue For- Neue For- laut Ab· Alte Waren- denselben derungen für derungen für kommen forderungen gleichge Schweizer- lausländische 13. 6. 24 und entstanden stellte For· waren Waren 31. !. 25 vor 1.10. 32 derungen

I Créances Créances Créances Créances Créances nouvelles nouvellesen anciennes anciennes financiêt es

en marchan- mardtan- en mardtan- en mardian- et créances ldises suisses dises dises selon dises nées assimilées à

I étrangères accords antër. au celles-ci

13. 6. 24 et 1. JO. 32 31. ]. 25

1 ·--·-------~~--- -~'-----1 [ Fr. 1 Fr. I Fr. 1 fr. fr. 1 Fr.

Totaleinzahlungen an die Rumänische Nationalbank zugunsten schwel- 1 i I zerischer Gläubiger - Total des versements à la Banque Nationale 1 1 1 1

de Roumanie en faveur de créanciers suisses i37 171 736 1 171 720 368 579 i 6 092 302 Totaleinzahlungen an die schweizerische Nationalbank zugunsten ru· 1 1 1

manischer Gläubiger - Total des versements à la Banque Natio- 1 , 1 1

nale Suisse en faveur de créanciers roumains . Fr. 58 936 781 1 1

Anteil der Rumänischen Nationalbank - Part de la I Banque Nationale de Roumanie . 8 618 372 i

D

Verände rungen seit

7. Mai

Change· ments

depuis le 7 mai 1936

Verkehr seit 25. Januar 1933

Mouvement depuis le 25 janvier 1933

4 892 365 I + 513 994

Anteil der schweizerischen Gläubiger - Part des créanciers suisses . Fr. 50 318 409

3725

Total der Auszahlungen an schweizerische Gläubiger - Total des paiements effectués à des créanciers suisses 137 168 011 l l 171 720 i 368 579 i 6 091 902 i 3 833 307 lt2872513

Einzahlungen bei der Rumänischen Nationalbank, deren Regelung in der Schweiz noch nicht erledigt ist - Versements à la Banque Nationale de Roumanie, dont le règlement en Suisse est encore en suspens

Bestand der weiter angemeldeten, aber noch nicht einbezahlten Gut haben - Autres créances déclarées, mais dont la contre-valeur n'a pas encore été versée

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf Rumänien - Montant total des créances suisses à compenser par le clearing suisses-roumain

-· 1 400 i 1059058 l-2358519

: 1' 1

8 563 3121 ~ 801 849 !~ 935 083 ' 3 029691 ! 1 866 110 1 403 593

8 567 0371 801 849 935 08313 030 091i2925 168 l-2762112

1 1 1 l V. Verkehr mit Griechenland - Mouvement avec la Grèce

A I B Neue Neue Forde- Forderungen für rungen für aus Schweizerwaren ländische Waren Créances non- /Créances nouvel· velles en mar- les en mardtan-

chandises suisses_dises étrangères

c Veränderungen Alte Waren- seit 7. Mai forderungen Changements Créances depuis le 7 mai anciennes en 1936 marchandises

Fr. 1 Fr.

813859 1 + 245890

Verkehr seit 20. März 1933

Mouvement depuis le 20 mars 1933

Fr. 1 Fr.

Totaleinzahlungen an die Banque de Grèce zugunsten schweizerischer Ex porteure - Total des versements à la Banque de Grèce en faveur d'ex portateurs suisses

Totaleinzahlungen an die Schweizerische Nationalbank zugunsten griechischer Exporteure - Total des versements à la Banque Nationale Suisse en faveur d'exportateurs grecs • Fr. 8 218 382

Total der Auszahlungen an schweizerische Exporteure - Total des paiements effectués à des exportateurs suisses , Fr. 8199 594

Einzahlungen bei der Banque de Grèce, deren Regelung in der Schweiz noch nicht erledigt ist - Versements à la Banque de Grèce dont le règlement en Suisse est encore en suspens

Bestand der weiter angemeldeten, aber bei der Banque de Grèce noch nicht einbezahlten Guthaben - Autres créances déclarées, mais dont la contre valeur n'a pas encore été versée à la Banque de Grèce

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf Griechen· land - Montant total des créances suisses à compenser par le clearing Suisse-Grèce • Fr. 2 162 339

7 303 402 86178

813 859 7 299 557 + 299796 86178

3845 53906

__ 1408535 1 16 001 . 7~3_958 1- 18 947

1412380 1 16 001 733 958 1- 72 853

1 1

52

Abrechnungsverkehr mit der Türkei und Chile - Service de Compensation avec la Turquie et le Chili Ausweis vom 7. Juni 1936 - Situation au 7 juin 1936

VI. Verkehr mit der Türkei - Mouvement avec la Turquie

129 581 1 + 1 194

Forderungen aus dem Export von Schweizerwaren Créances résultant d'exportations de produits suisses

68

=~~~= 1

Verkehr seit 11. Februar 1934

Mouvement depuis le 11 février 1934

Totaleinzahlungen an die Banque Centrale de la République de Turquie zugunsten schwei zerischer Exporteure - Total des versements à la Banque Centrale de la République de Turquie en faveur d'exportateurs suisses .

Totaleinzahlungen an die Schweizerische Nationalbank zugunsten türkischer Exporteure Total des versements à la Banque Nationale Suisse en faveur d'exportateurs turcs . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . Fr. 8 590 677

Anteil der Banque Centrale de la République de Turquie laut Abkommen Part de la Banque Centrale de la République de Turquie selon accord „ 2 577 203

Anteil der schweizerischen Exporteure - Part des exportateurs suisses Fr. 6 013 474 Total der Auszahlungen an schweizerische Exporteure - Total des paie-

ments effectués à des exportateurs suisses . Einzahlungen bei der Banque Centrale de la République de Turquie, deren Regelung in der

Schweiz noch nicht erledigt ist - Versements à la Banque Centrale de la République de Turquie dont le règlement en Suisse est encore en suspens .

Bestand der weiter angemeldeten, noch nicht fälligen oder zwar fälligen, aber bei der Banque Centrale de la République de Turquie noch nicht einbezahlten Guthaben auf türkische Schuldner - Autres créances déclarées à la Banque Nationale Suisse, à valoir sur des débiteurs turcs non échues ou échues mais dont le montant n'a pas encore été versé à la Banque Centrale de la République de Turquie .

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf die Türkei - Mon tant total des créances suisses à compenser par le clearing Suisse- Turquie .

Fr.

8 868 080

6 012 721

Veränderungen seit 7. Mai

Changements depuis le 7 mai 1936

Fr.

+ 546 041

------------! 1

VII. Verkehr mit Chile - Mouvement avec le Chili

A

2 855 359

1858 396

4 713 755

+ 47061

+ 498 980

134 943

+ 364 037

B Veränderungen seit

7.Mai Changements depuis le 7 mai 1936

Verkehr seit 1. Juni 1934 Mouvement depuis le l•r juin 1934

Neue Alte Forderungen für Forderungen für Schweizerwaren Schweizerwaren I

Créances Créances i nouvelles pour anciennes pour , marchandises marchandises

suisses suisses

1. Verkehr auf den Sammelkonti bei den Notenbanken - Mouvement des I comptes globaux auprès des banques d'émission. · Totaleinzahlungen an den Banco Central de Chile zugunsten schweizerischer Exporteure - Total des versements au Banco Central de Chile en faveur d'exportateurs suisses.

Totaleinzahlungen an die Schweiz. Nationalbank zugunsten chilenischer Exporteure - Total des versements à la Banque Nationale Suisse en faveur d'exportateurs chiliens . • . . . . . . . . . . . . . . A Fr. 214 061

B „ 60 858 Total der Auszahlungen an schweizerische Exporteure - Total des paiements

effectués à des exportateurs suisses . Einzahlungen beim Banco Central de Chile, deren Regelung in der Schweiz noch nicht erfolgt ist - Versements au Banco Central de Chile dont le règle ment en Suisse est encore en suspens . . . . . . . . . . . . . . . . .

li. Privatkornpensations-Verkehr - Mouvement des compensations privées Totaleinzahlungen schweizerischer Importeure - Total des versements des importateurs suisses .

Kompensierte Schweizerforderungen - Créances suisses déjà compensées Überschuss - Excédent.

I 11. Bestand der weiter angemeldeten, noch nicht fälligen, oder zwar fälligen, aber weder beim Banco Central de Chile einbezahlten noch im Privatkompen sationsverkehr regulierten Guthaben auf chilenische Schuldner - Autres créances déclarées à l'Office suisse de compensation, à valoir sur des débi teurs chiliens, non échues ou échues mais dont le montant n'a ni été versé au Banco Central de Chile, ni réglé par voie de compensation privée .

Fr.

195 753

195 175

3119016 2 224 174 894842

919 383

59419 1 + l

452 256 1 + 891 644 277 690 + 398 828 174 566 1 + 492 816

1410259 1- 192 960

Fr.

578

189000 1+

Fr.

1 638

1444

- 53 -

68 Art des Verkehrs - Nature des opérations [ Mai 1935-Avril 1936 [ Mai 1936 1

Total

I. Einzahlungen schweizerischer Schuldner - Versements de débiteurs suisses fr. fr. fr.

a) Einzahlungen bei der schweiz. Nationalbank zugunsten deutscher Gläubiger, ohne Zahlungen für Kohlenimporte - Versements au- près de la Banque nationale suisse en faveur de créanciers alle- 1

mands, sans versements pour importations de charbons . . . . . 287 495109 21 552 981 309 048 090 b) Anteil der Deutschen Verrechnungskasse in Berlin - Quote-part

de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin .......... 54 097 925 4 516 260 58 614185

c) Anteil der schweizerischen Gläubiger - Quote-part des créanciers suisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 397184 17 036 721 250433 905

II. Auszahlungen - Paiements

a) für Schweizerwaren - Pour marchandises suisses . . . . . . 1 150464 804 1 13 000 000 163 464804 b) Nebenkosten im Warenverkehr inkl. Tilgung von Rückständen

Frais accessoires aftérents au trafic de marchandises, y compris l'amortissement de créances arriérées . . . . . . . . . . . 30032119 1 631 099 31663218

c) Rückstände aus der Lieferung nichtschweiz. Waren (Transit- waren) + exkl. nicht ausbezahlter Anteil von Fr. 959 636 Créances arriérées résultant de l'exportation de marchandises de provenance étrangère ( + non compris Frs. 959 636 réservés aux paiements futurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 842 798 1566939 8 409 737

d) Zinsen, Dividenden, Miet- und Pacht-Zinsen etc. - Intérêts, dividendes, loyers, fermages, etc. . . . . . . . . . . . . . 40 590 521 2 966 849 43 557 370

Total a - d 227 930 242 19 164 887 247 095129 1

III. Waren-Konto - Compte .Marchandises"

a) Anteil der schweiz, Gläubiger für Schweizerwaren und Neben- 1 1

kosten - Quote-part des créanciers suisses pour marchandises suisses et frais accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 496 774 14 631 099 195 127 873

b) Einzahlungen bei der Deutschen Verrechnungskasse in Berlin zugunsten schweiz. Gläubiger - Versements à la Deutsche Ver- rechnungskasse à Berlin en faveur de créanciers suisses . . . . . 200 600 57 41) 16 347 659 216 948 2331)

c) Durch Einzahlungen bei der Schweiz. Nationalbank nicht gedeck- ter Betrag der Einzahlungen bei der Deutschen Verrechnungskasse in Berlin - Versements à la Deutsche Verrechnungskasse à Berlin non couverts par les versements à la Banque nationale suisse . . 20 103 800 1716560 21820360

1) Inkl. Fehlbetrag per 30. 4. 1935 von Fr. 28 251 332 - Y compris découvert au I 30. 4. 1935 de frs. 28 251 332.

IV. Reiseverkehrs-Konto - Compte "Tourisme"

.a) Einzahlungen für Kohlenimporte - Versements pour importa- 1 1 ti ons de charbons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 431 982 4 257 443 46 6894252)

b) Auszahlungen im Reiseverkehr inkl. Zahlungen für Unterrichts- und Erholungszwecke, sowie für Lebensunterhalt - Paiements pour le trafic touristique y compris paiements pour séjour d'études et de convalescence, subventions . . . . . . . . . . . . . . . 69 111 2641) 2 897 756 720090201)

c) Fehlbetrag - Découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26679 282 1 - 1359687 25 319 595 1) Inkl. Fehlbetrag per 30. 4. 1935 von Fr. 18 507 798 - Y compris découvert au

30. 4. 1935 de jrs. 18 507 798. ') Nach Abzug von fr. 2 735 947 für Auszahlungen von Kohlenfrachten. - Dëduc-

tian faite de Pr. 2 735 947 paiements pour transport de charbons.

Deutsch-Schweizerisches Verrechnungs-Abkommen - Accord de compensation germano-suisse

- 54 -

Abrechnungsverkehr mit Italien - Service de Compensation avec l'Italie Ausweis vom 30. Mai 1936 - Situation au 30 mai 1936

Art des Verkehrs - Nature des opérations I Déc, 1935 â I Mai 1936 1

Total Avril 1936

l. Einzahlungen in Zürich - Versements à Zurich

Fr. Fr. Fr.

für Waren und Nebenkosten im Warenverkehr, inkl. Tilgung von rückstän- digen Warenforderungen - Pour marchandises et frais accessoires afférents au trafic de marchandises, y compris l'amortissement de créances arriérées sur marchandises . 37 419 067 3 937 354 41356421

für Zinsen, Dividenden, Miet- und Pachtzinse, usw. - Pour intérêts. di- uidendes, loyers, fermages etc .. 4 654 767 984 338 5 639105

-----

Total 42 073 834 4 921 692 46 995 526

II. Waren-Konto - Compte „Marchandises"

Einzahlungen in Zürich - Versements à Zurich. 1 37 419 066 3 937 354 41 356 420

Einzahlungen in Rom - Versements à Rome . 52 273 060 8296171 60 569 231 1

Fehlbetrag - Découvert 14853 994: 4 358 817 19212811

Bestand der weiter angemeldeten, aber in Rom noch nicht einbezahlten

229341311~ 35~242 Guthaben auf italienische Schuldner - Autres créances déclarées mais dont le montant n'a pas encore été versé à Rome 23 290 373

Total der noch zu verrechnenden schweizerischen Forderungen auf Italien 37788125: Total des créances suisses à compenser par le clearing . 47150591 42 503 184

68

55 -

QUELLENNACHWEIS für die nicht aus dem statistischen Bureau selber herrührenden Graphik- und Tabellenunterlagen.

INDICATION DES SOURCES pour les graphiques et tableaux, dont les données n'émanent pas du Bureau de statistique.

Wirtschaftskurven - Graphiques économiques.

Yi j Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail VII Eidg. Oberzolldirektion, Handelsstatistik - Direction générale des douanes fédérales, statistique du commerce. VIII (Postcheck- und Giroverkehr) Eidg. Oberpostdirektion - (Virements postaux) Direction générale des postes. X Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen - Direction générale des Chemins de fer fédéraux. XI Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft - Office fédéral de l'économie électrique.

Tabellen - Tableaux. 10 Basel und Zürich: Kantonale Börsenkommissariate - Offices cantonaux de bourses

Genève: Chambre de la Bourse. · 23 Eidg. Oberpostdirektion - Direction générale des postes. 25 Eldg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions. 26 Eidg, Zollverwaltung - Administration fédérale des douanes. 27 Seidentrocknungsanstalten Basel und Zürich - Etablissements de conditionnement de la soie, Bâle et Zurich. 28 Eidg. Amt für Gold- und Silberwaren - Bureau fédéral des matières d'or et d'argent. 29 Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft - Office fédéral de l'économie électrique. 30! 31 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. 32 33 Bulletin de la Société des Nations, Recueil de statistique de l'Institut international du commerce, Bruxelles. 1t l Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux. 35 Schiffahrtsamt Basel - Office de navigation, Bâle, 37 Eidg. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung - Administration fédérale des postes, des télégraphes et des

téléphones. ~~/Eidgenössisches Statistisches Amt - Bureau Fédéral de Statistique 40 41 42 43) Eldg. Oberzolldirektion, Handelsstatistik - Direction générale des douanes fédérales, statistique du commerce. 44 45 46 47 Samuel Montagu & Co., London.

I Ko!. 2-4 Schweizerisches Bauernsekretariat - Secrétariat des paysans suisses. 48 „ 5-13 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail 49 50 51 ) Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. 53 55 521' Bulletin de la Société des Nations, Recueil de statistique de /'Institut international du commerce, Bruxelles, The 54 Economist, Bollettino mentile di statistica del!' Jstituto centrale di statistica del Regno d' Jtalia. 56 Neue Zürcher Zeitung und Frankfurter Zeitung. 57 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken, Zürich und Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute,

Zürich - Centrale des lettres de gages des Banques Cantonales à Zuridt et Banque des Lettres de Gage d'Etablisse ments suisse de Credit hypothécaire à Zurich.

58 Ausweis der Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft - Situation de la Caisse de prêts de la Confédé ration Suisse.

59 Verband schweizerischer Kantonalbanken und Schweizerische Grossbanken - Union des Banques cantonales suisses et Grandes banques suisses.

60 Verband schweizerischer Kantonalbanken - Union des Banques cantonales suisses. 61 Verband schweizerischer Kantonalbanken, Schweizerische Grossbanken, Verband Schweiz. Lokalbanken, Spar- und Leih

kassen, Zürich - Union des Banques cantonales suisses, Grandes banques suisses, Union Suisse de Banques Régio nales, Caisses d'Epargne et de Prêts, Zuridi.

62 Bilanzen der einzelnen schweizerischen Grossbanken - Bilans publiés par diacune des grandes banques suisses. i~ !Ausweis der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich - Situation de la Banque des Règlements Internationaux.

66 Ausweise der Notenbanken - Situations hebdomadaires des banques centrales d'émission. 67 65 The Commercial & Financial Chronicle. 68 Ausweise der Schweizerischen Verrechnungsstelle - Situations de l'Office suisse de compensation.

Die Monatsberichte der Schweizerischen Nationalbank können beim Art. Institut Orell Füssli, Zürich, für Fr. 3.- im Jahr abonniert werden. Postcheck Vl!I/640.

On peut s'abonner au Bulletin mensuel de la Banque Nationale Suisse auprès de /'Art. Institut Orel! Füssli, Zuridi. Le prix de l'abonnement annuel est fixé à Fr. 3.-. Compte de chèques postaux Vlll/640.

- 56 -