Broj 64. Godina II. 16. prosinca 2005. BESPLATNI PRIMJERAKwww.hrvatski-vojnik.hr

€2,

10•C

AD

3,0

0•A

UD

3,3

0•U

SA 2

,00•

CH

F 3,

50•S

IT 4

30,0

0•SE

K 17

,00•

NO

K 17

,00•

DKK

15,

50•G

BP 1

,30

Dokazali ste da zasluæujete najbolje

ISSN

1

33

0 -

50

0X

PRIN

TED

IN C

ROA

TIA

Dokazali ste da zasluæujete najbolje

U zrakoplovnoj bazi Pula obiljeæena 14. godiπnjica HRZ-a i PZO-a

Z grada grËkog pravoslavnogmanastira svetog Dionizijapretrpjela je lakπa oπteÊenja

od tenkovske paljbe. Naime, u blizi-ni, u brdima Olimpa, nalazi se vojnipoligon na kojemu je odræana “ruti-n ska vjeæba”. Prema navodima vojnog glasnogovornika “jedan je projek-til pogodio drvo i odbio se prema manastiru”, ali nije naveo niti broj nititip ten kova koji su ispaljivali projektile. OπteÊena su vrata manastira, tenekoliko automobila parkiranih ispred njih. “OsjeÊam da nas je Ëuvaosveti Dio nizije”, rekao je jedan od sveÊenika, dodajuÊi da bi bez te zaπtitesigurno poginulo troje ljudi. Vojska Êe ispitati incident, a sveÊenici Êezahtijevati i od vlasti da premjeste poligon.

B ritansko ministarstvo obrane potvrdilo jepogibiju narednika Marca Littlea, pripadni-ka demonstracijske skupine Falcon Kra ljev -

skog ratnog zrakoplovstva. Tragedija se do godilatijekom padobranske vjeæbe koja je odr æana uSAD-u. Little je prema rijeËima kolega iz postrojbe

bio izrazito talentiran padobranac, koji je u buduÊnosti trebao postati iinstruktor. Zbog svoje hrabrosti, smisla za timski rad, profesio nalizma idiscipline bio je vrlo omiljen.

2

TOULON

P rva zajedniËka akcija iraËkih i britanskih postrojbi na razini brigade,Ëiji je cilj bio lociranje teroristiËkih skupina, proπlog je tjedna do -vela do tri uhiÊenja. OsumnjiËeni su privedeni na podruËju Az Zu -

bayr, juæno od Basre, nakon πto su IraËani doπli do obavjeπtajnih podata-ka koji su navodili da u podruËju postoje teroristiËki obuËni kampovi. Uakciji su zajedno sudjelovali pripadnici 7. britanske oklopne brigade (tzv.Pustinjski πtakori) i 1. brigade nove iraËke vojske. Akcija je u vojnim kru-govima prokomentirana kao “velik korak za cjelokupnu 1. brigadu, koja jedosad imala iskustvo planiranja i provoenja akcije tek na razini bojne”.

Umirovljeni fran -cus ki nosaË avi o -na Clemenceau

u uto rak, 13. prosinca,bio je popriπte protestatrojice pripadnika Gree -n pea cea. U luci Toulo -na, gdje je nosaË privezan, prosvjednici su se popeli na radarsku platfor-mu, najviπu toËku strukture broda. Prije toga je u luci istaknut transpa rent“NosaË azbesta: niti ovdje, niti igdje”. Protest se, naime, odnosi na bu -duÊe rezanje broda u Indiji. Protupoæarni sustav 44-godiπnjeg brodaukljuËuje velike koliËine azbesta, a prema rijeËima pripadnika Green pea -cea, “dekontaminacija u Francuskoj je vrlo skupa, pa je najlakπe poslatibrod u drugu zemlju (poput Indije)”.

AmeriËko ratno zrakoplovstvo je proglasilo svoje najbolje sportaπeu 2005. godini. U konkurenciji muπkaraca Ëast je pripala bojnikuRogeru Shermanu (na slici), jedinom aktivnom ameriËkom vojniku

koji je pripadnik reprezentacije SAD-a u praktiËnom streljaπtvu. Na na -cionalnom prvenstvu osvojio je sedmo, a na svjetskom treÊe mjesto. Tasportska disciplina obuhvaÊa viπe naËina streljaπtva, ukljuËujuÊi po te za njeiz futrole i pucanje u po -kret ne mete. Naj bo ljaspor taπica je narednicaTwyla Sears, bacaËicaËija je vojna ekipa soft-balla pobijedila na ama -ter skom prvenstvu za -pad nog dijela SAD-a. Pro -glaπena je i Ëlanicom ide-alnog softball tima.

S tudeni je bio drugi mje -sec zaredom u kojem jeAme riËka kopnena voj -

ska unovaËila dovoljan broj no -vih pripadnika, πto sugerira dase problemi na tom podruËjupo lako rjeπavaju. Isto vrijedi i zaNacionalnu gardu koja je proπ -

log mjeseca unovaËila oko 5000 novih pripadnika, 500 viπe od plana.InaËe u fiskalnoj 2005. obje su velike vojne cjeline ostale bez planiranogbroja pripadnika, vojska za 6000 ljudi (oko 8%), a garda za otprilike20 000. Isti problemi muËe i ZraËnu nacionalnu gardu, te priËuvu kop -nene vojske i mornarice. Meu onima koji su planiranu brojku premaπiliizdvojena je Obalna straæa.

16. prosinca 2005.

Akcija nove iraËke vojske

WASHINGTON

BASRA

SOLUN

LONDON

Pripremio D. VLAHOVIΔ

Problemi s novaËenjem

Strijelac i bacaËica - sportaπi godineSAN ANTONIO

SVIJET

Nema mira na umirovljeniku

Pogibija padobranca

Tenkom po manastiru

MoD

MoD

DoD

USAF

K.M

. W

egm

ann

Novi britanski i francuski nosaËi zrakoplova

Potreba transformacije proizlazila je iz novih strateπk-ih okolnosti u Europi kojoj viπe ne prijeti sukob blokovskih razmjera, danaπnje su opasnosti druge prirode

“Svjestan sam da zrakoplovnatehnika, oprema i sustav odræa-vanja nisu na æeljenoj razini,znam da niste u potpunosti za -dovoljni standardom i stambe -nim zbrinjavanjem. No, za njiho-vo je potpuno rjeπavanje po treb -no mnogo strpljenja i ustrajnos-ti...”, rekao je predsjednik MesiÊ

IZ SADRfiAJA

IMPRESUM

3

Nakladnik:MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE

Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ(zeljko.stipanovic@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika: Vesna PintariÊ (vesna.pintaric@morh.hr)Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ (toma.vlasic@morh.hr)Izvrπni urednik: Mario GaliÊ(mario.galic@morh.hr)Urednici rubrika: Marija Alvir(marija.alvir@morh.hr), Domagoj VlahoviÊUrednik fotografije: Tomislav Brandt

Novinari: Leida Parlov, Milenka Pervan StipiÊFotografi: Davor Kirin, Dubravko KovaËGrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) (zvonimir.frank@zg.htnet.hr), Ante PerkoviÊ,Predrag BeluπiÊ, Damir BebekWebmaster: Drago Kelemen (dragok@morh.hr)Prijevod: Jasmina PeπekTajnica redakcije: Mila BadriÊ-Gelotel: 4568-041

Redaktor: Danica PajiÊLektor: Lidija BogiπiÊKorektor: Gordana JelaviÊ

Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: 4568-699; fax: 4551-852

Pretplata:Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb (za: Sluæba za od nose s jav noπÊu i informira-nje), devizni raËun u ZagrebaËkoj banci 30101-620-2500-3281060. Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.,Slavonska avenija 2, 10 000 Zag reb, (za:Sluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje),æiroraËun 2360000-1101321302 poziv na broj165, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pret-platnike da nakon uplate kopiju uplatnicepoπalju na ad re su TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb.

Tisak:AKD Agencija za komercijalnu

djelatnost d.o.o., Zagreb, Savska 31

Naslov uredniπtva:MORHSluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje, p.p.252, 10002 Zagreb, Republika Hrvatskahttp://www.hrvatski-vojnik.hrE-mail: hrvojnik@morh.hrNaklada: 6000 primjeraka

U Ëlan stvu Eu rop skog udruæe nja vojnih novinara(EMPA)

Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraÊamo.Copyright HRVATSKI VOJNIK, 2005.

Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisusluæbeni stav Ministarstva obrane RH

Bib lij ski po gled na Ëov je ka ot kri va nam joπjed nu vr lo vaæ nu Ëi nje ni cu. Di ja log, na i me,

da nas to li ko is ti ca n i to li ko tra æ en, na æ a lostmo æ da ni ka da ni je bio ta ko da le ko od Ëov je -

ka. Bib lij ski na gla sak da je Ëov jek bi Êe usu sre tu æe li nam re Êi da se taj su sret do -

gaa u di ja lo gu - raz go vo ru...

S t r a n a 4

S t r a n a 2 1

Iako je CVF projekt zapoËeo kao britanski program, zbog interesa

francuske ratne mornarice da napravi gotovo identiËan nosaË zrakoplova, postoji vrlo velika moguÊnost da Êe

se pretvoriti u meunarodni

S t r a n a 2 2

S t r a n a 6

Obiljeæena 14. godiπnjicaHRZ-a i PZO-a

Naslovnicu snimio Josip KOPI, Ured Predsjednika RH

TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE

Modernizacija oruæanih snaga u tranzicijskim zemljama

BoæiÊna poruka vojnog biskupa mons. Jurja Jezerinca

U na zoË nos ti pred sjed ni ka Re pub -li ke i vr hov nog za pov jed ni kaOS RH-a Stje pa na Me si Êa, na -

Ëel ni ka GSOS-a RH ge ne ral zbo ra Jo -si pa Lu ci Êa, dræ av nog taj ni kaMORH-a Ma te Ra bo te ga, za pov jed ni -ka HRZ-a i PZO-a ge ne ral boj ni kaVik to ra Ko priv nja ka te broj nih dru gihvi so kih ci vil nih i voj nih du æ nos ni ka ipred stav ni ka Cr kve, u Zra ko plov nojba zi Pu la 9. pro sin ca sve Ëa no je obi -lje æ e na 14. go diπ nji ca HRZ-a i PZO-a.

Pred sjed nik Me siÊ je iz ra zio za do -volj stvo πto je za mjes to pro sla ve iza -bra na Pu la Ëi ja je du go go diπ nja zra ko -plov na tra di ci ja is ka za na i vr lo vaæ -nom ulo gom ti je kom Do mo vin skog ra -ta. Ukrat ko se osvr nuo na po vi jeststva ra nja Hr vat skog rat nog zra ko plov -stva, πto se na po Ëet ku ra ta Ëi ni lo kaone mo gu Êa mi si ja, ustvr di vπi da se us -

pje si HRZ-a ni su za us ta vi li na sjaj nimpothvatima ti je kom Do mo vin skog ra ta.“Za ra na ste shva ti li vaæ nost i ne mi -nov nost πko lo va nja pi lot skog kad ra.Sto ga ni je Ëud no da ova ko mla do zra -ko plov stvo ovih da na pro mo vi ra pr vebor be ne pi lo te πko lo va ne u sa mos tal -noj Hr vat skoj. To ni je sa mo nji hov us -pjeh, to je pos tig nu Êe svih vas, to jeogle da lo svih va πih na po ra i za la ga -nja”, re kao je pred sjed nik Me siÊ ob ra -Êaj uÊi se pri pad ni ci ma HRZ-a u sve -Ëa nom po stro ju u 92. ZB Pu la. Iz ra zioje i na du da Êe usko ro u pot pu nos tizaæ i vjeti pro jekt “Ne bo”, te da Êe svira da ri FPS-117 bi ti pov e za ni u za jed -ni Ë ki su stav mot re nja na πeg zraË nogpro sto ra, a po zdra vio je i po Ëe tak pre -go vo ra o na ba vi vi πe nam jen skih he li -kop te ra ko ji ma Êe he li kop ter ske es ka -dri le lak πe pro vo di ti sve svo je za da Êe.

Za prob le me s ko ji ma se HRZ su sre Êepred sjed nik Me siÊ je re kao da su po -slje di ca go spo dar skog tre nut ka u dræ a -vi, ali i po vre me nih za sto ja u ob ram be -nim re for ma ma. “Svjes tan sam da zra -ko plov na teh ni ka, opre ma i su stavodræ a va nja ni su na æe lje noj ra zi ni. Is tota ko znam da nis te u pot pu nos ti za do -volj ni stan dar dom i stam be nim zbri -nja van jem. No, za nji ho vo je pot pu norje πa va nje po treb no mno go strp lje nja iustraj nos ti. To od vas i tra æ i m”, re kaoje vr hov ni za pov jed nik OS RH-a, ali jei do dao: “Ali tra æ im joπ neπ to, i to odnaj vi πih du æ nos ni ka i Ëas ni ka u sus ta -vu ob ra ne. Tra æ im da na sav jes tan,pro fe si o na lan i na das ve ljud ski na Ëinvo de i usm je ra va ju va πe ka ri je re. Svo -jim ste do sa daπ njim ra dom i us pje si mado ka za li da za slu æ u je te naj bo lje. Du æ -nost je svih nas, pri je sve ga naj od go -

416. prosinca 2005.

Leida PARLOV, snimio Tomislav BRANDT

“Svjes tan sam da zrako plov na teh ni ka, opre ma i su stav odræ a va nja ni su na æe lje noj ra zi ni. Is to

ta ko znam da nis te u pot pu nos ti za do volj ni stan dar dom i stam be nim zbri nja van jem. No, za nji ho -

vo je pot pu no rje πa va nje po treb no mno go strplje nja i ustraj nos ti. To od vas i tra æ im. Ali tra æ im

joπ neπ to, i to od naj vi πih du æ nos ni ka i Ëas ni ka u sus ta vu ob ra ne. Tra æ im da na sav jes tan, pr o fe -

si o na lan i na das ve ljud ski na Ëin vo de i usm je ra va ju va πe ka ri je re. Svo jim ste do sa daπ njim ra dom

i us pje si ma do ka za li da za slu æ u je te naj bo lje”, re kao je pred sjed nik Me siÊ na sve Ëa nos ti ob ljet ni ce

U zra ko plov noj ba zi Pu la obi lje æ e na 14. go diπ nji ca HRZ-a i PZO-a

Do ka za li ste da za slu æ u je te naj bo lje

OBLJETNICA

vor ni jih du æ nos ni ka u Re pub li ci Hr -vat skoj, da vam to i omo gu Êi mo”.Ustvr dio je i da je u pri pre mi du go roË -ni plan ra zvo ja oru æ a nih sna ga, ko ji Êeod re di ti po treb ne spo sob nos ti ko je mo -ra mo dos ti Êi u pred sto je Êem ra zdob lju,te je na ja vio da je pred lo æio for mi ra njepo seb nog ti je la na ra zi ni dræ a ve Ëi jaÊe za da Êa bi ti ob li ko va nje si gur nos nepo li ti ke, te ko or di na ci ja i stra teπ kousm je ra va nje ob ram be nih re for mi.

Za HRZ je dræ av ni taj nik MORH-aMa te Ra bo teg re kao da je vi so ko pro -fe si o nal na gra na OS RH, te da su pri -pad ni ci HRZ-a i PZO-a u naj te æ imtre nu ci ma ti je kom Do mo vin skog ra tapo ka za li hrab rost, or ga ni zi ra nost i in -ven tiv nost ta ko da no vi na ra π ta ji mo -gu bi ti po nos ni πto im oni da nas pre -no se ne proc je nji vo voj no umi je Êe i

rat no is kus tvo. Is tak nuo je i ka ko supred da naπ njim hr vat skim rat nim zra -ko plov stvom no vi iza zo vi ko ji do la ze sno vim mi si ja ma i za da Êa ma OS RH-a.Go vo re Êi o opre ma nju i mo der ni za ci jiHRZ-a i PZO-a dræ av ni taj nik Ra bo -teg iz me u os ta log je re kao da jeMi nis tar stvo ob ra ne, ia ko uzogra ni Ëe na pro ra Ëun ska sred stva,

omo gu Êi lo re mont tran sport nihhe li kop te ra i avi o na, kao i dio nji -ho ve mo der ni za ci je, a is prav nosti sprem nost teh ni ke oci je nio jenaj vi πom u pos ljed njih pet go di -na. Ka zao je i da je u za vr π noj fa -zi pot pu na im ple men ta ci ja ra dar -skih sus ta va Ne bo i Mo re, te daje za po Ëet pro jekt nji ho va po ve zi va njasa sus ta vom hr vat ske kon tro le zraË -nog le te nja.

»es tit ke zra ko plov ci ma na nji ho vomdo sa daπ njem na por nom i us pjeπ nomra du upu tio je i na Ëel nik GSOS-a RHge ne ral zbo ra Jo sip Lu ciÊ. Pod sjet ioje da je Hr vat sko rat no zra ko plov stvonas ta lo u iz nim no teπ kom tre nut ku,is tak nu vπi ka ko je ta da a i da nas naj -vaæ ni ji bio ljud ski Ëim be nik. Ge ne ralLu ciÊ je re kao da su re for me oru æ a -

nih sna ga za vr πe ne i daone pre la ze u fa zu dalj -njeg ra zvo ja te da je naj -vaæ ni je od re di ti i za po Ëe -ti mo der ni za ci ju, a na πeosob lje uskla di ti sa stan -dar di ma or ga ni za ci ja ko -ji ma te æ i mo.

O nas tan ku HRZ-a, ali isve mu ono me πto je uËi -nje no u pro te klih Ëet r -naest go di na, go vo rio je iza pov jed nik HRZ-a iPZO-a ge ne ral boj nikVik tor Ko priv njak. “Do -mo ljub lje i hrab rost bi li

su pr vim sku pi na ma zra ko plo va cados tat ni da se pre vla da pr vot na ne -moÊ i os ku di ca”, re kao je ge ne ral Ko -priv njak is tak nu vπi ka ko su se uz do -bro pla ni ra nje i or ga ni za ci ju mo glipos ti Êi dob ri rez ul ta ti, ne o vis no o teh -

ni ci koj om se ra spo la ga lo. Oci je nio jeda HRZ us pjeπ no pro la zi kroz pri la -god be no vom vre me nu ko je sli je di. Is -tak nuo je da se us pjeπ no pro vo di πko -lo va nje zra ko plov nog i teh niË kogosob lja ko je Êe bi ti sprem no prih va ti tino vu zra ko plov nu teh ni ku. Pod sjet ioje da je HRZ uËin ko vi to sud je lo vao upro tu po æ ar noj se zo ni te je pri do nioukup nom sma njen ju bro ja po æ a ra ovego di ne, a u sus ta vu spa πa va nja i pri je -vo za obo lje lih i stra da lih s oto ka i izdru gih di je lo va na πe zem lje iz veo je720 le to va i tran spor ti rao 280 pa ci je -na ta i 509 pra ti te lja. Za pov jed nikHRZ-a i PZO-a je is tak nuo i da su na -πe mla de po stroj be us pjeπ no sud je lo -va le u ne ko li ko me u na rod nih vje æ bi,u ko ji ma je nji hov rad oci je njen naj vi -πim oc je na ma te je za klju Ëio da jeHRZ raz vio spo sob nos ti po treb ne zapri jem no ve zra ko plov ne teh no lo gi je.

Naj za slu æ ni jim po je din ci ma ur u Ëe -ne su na gra de i poh va le, a po tom susvi uz va ni ci, ali i broj ni po sje ti te lji, sve li kim za ni ma njem raz gle da li tak tiË -ko-teh niË ki zbor HRZ-a i PZO-a iuæ i va li u pri god nom le taË kom pro gra -mu. Na jat rak tiv ni ji je, na rav no, biona stup ak ro gru pe “Kri la Olu je”, ko jaje una toË vjet ro vi tom vre me nu i lo πimme te ouv je ti ma us pje la na za do volj -stvo svih iz ves ti svoj at rak ti van pet -naest mi nut ni pro gram, a svo je mo -guÊ nos ti su po ka za le i dru ge let je li ceHRZ-a. Sve je za vrπi lo efekt nim pre -le tom “va tre nog” MiG-a 21.

16. prosinca 2005.5

Let u pob je duU po vo du obi lje æ a va nja 14. go diπ nji ce

HRZ-a i PZO-a 12. pro sin ca je u Ga le ri ji

“Zvo ni mir” otvo re na pri god na iz lo æ ba

pod na zi vom Let u pob je du. Ka ko je re -

kao je dan od au to ra, Si ni πa Po ga ËiÊ, iz lo æ e ne su ma ke te i fo to gra fi je

ko je Êe i su di o ni ci ma tih do ga a ja i obiË nim po sje ti te lji ma do Ëa ra ti pri li -

ke i vri je me ko ji su iza nas, a ko ji do ku men ti ra no svje do Ëe o stva ra nju

Hr vat skog rat nog zra ko plov stva i pro tuz raË ne ob ra ne.

U uvod nom di je lu go vo rio je ge ne ral boj nik Vik tor Ko priv njak, a iz lo æ -

bu je otvo rio mi nis tar ob ra ne Be ris lav Ron Ëe viÊ. Ia ko su nje go ve ri je Ëi

bi le pri god ne, u skla du s do ga a jem, ne mo æe

se ne is tak nu ti is kre nost emo ci ja i oz bilj nost

mis li ko je je tom pri go dom iz re kao. U iz ra di

ma ke ta sud je lo va li su Ëla no vi Ma ke tar skog

klu ba Sla vo ljub Pen ka la iz Za gre ba, a naj ve -

Êi broj ma ke ta za iz lo æ bu iz ra dio je ma ke tar iz

Bu ja Oli ver Stri tar. Upra vo nev je ro jat no dojm -

lji ve fo to gra fi je sni mi li su zra ko plov ni en tu zi jas ti, ali i struË nja ci za

zra ko plov nu po vi jest Jo sip No vak i Vo jis lav Je reb.

Na da mo se da Êe um jes to πtu re po vi jes ti nas tan ka Hr vat skog rat nog

zra ko plov stva uËe ni ci na πih πko la ima ti pri go du po sje ti ti ovu iz lo æ bu

otvo re nu do 17. pro sin ca.

M. VU KO VO JAC

OBLJETNICA

PozdravljajuÊi zrakoplovce predsjednik MesiÊ ih je pozvao

na strpljenje i ustrajnost

Najviπi uzvanici iz MORH-a

i GS-a uveliËali su sveËanost u Puli

BOÆIΔNA POSLANICA

Dra ga bra Êo i ses tre, pri pad ni cina πe voj ne bis ku pi je!

D ok nas i ove go di ne bu depro æ i ma la ra dost Bo æ i Êa,zbog “Ëov je ko ljub lja Spa si te -

lja na πe ga, Bo ga” (Tit 3,4), ob nav -ljat Êe mo po nov no mis te rij ko jinam eva n e list Ivan jed no stav nimri je Ëi ma da je na raz miπ l ja nje: Ri -jeË ti je lom po sta de i nas ta ni seme u na ma i vid jes mo sla vu nje -go vu - sla vu ko ju ima kao Je di no -ro e nac od Oca - pun mi los ti i is -ti ne (Iv 1,14). Ka da dub lje ula zi -mo u tu is ti nu, ko ju sva ke go di nesla vi mo u taj ni Bo æ i Êa, on da s pra -vom po stav lja mo pi ta nje: Tko jeza pra vo Ëov jek i odak le mu to li kodo sto jan stvo da je “u pu ni ni vre -me na” i sam Bog htio pos ta ti Ëov -je kom? Ovo ga Bo æ i Êa, upra vo o tojis ti ni - o do sto jan stvu Ëov je ka isve mu ono me πto iz to ga do sto jan -stva iz la zi - æe lim za jed no s va maraz miπ l ja ti.

1. Bib li ja nam go vo ri o Ëov je kukao Bo æ jem stvo re nju. Ka ko Bogstva ra Ëov je ka, ni je pred met vje re,to je pred met zna nos ti, ali pred -met vje re jest da je Ëov jek Bo æ jestvo re nje, da je Bog stvo rio svi jetpo ra di Ëov je ka, da Bog ne izmjer -no lju bi Ëov je ka, da ga ho Êe zasvo ga su rad ni ka i da upra vo iz to -ga iz la zi Ëov je ko vo do sto jan stvo.Bib li ja ne mo æe do pus ti ti da Ëov -jek i u jed nom tre nut ku pos ta nestvar, ro ba, pred met, po rob ljen.Jer, stvo ren na sli ku sliË nos ti Bo æ -je, Ëov jek u se bi no si od sjev Bo æ ji,ko ji je ozna Ëen slo bo dom, raz -umom i vo ljom.

U bib lij skom na Ëi nu raz miπ l ja njasu sre Êe mo joπ jed nu is ti nu, ko ju je

Ëov je Ëan stvo ti je kom po vi jes ti, od -ba cuj uÊi Bo æ ji po gled na Ëov je ka,od ba ci va lo na svo ju πte tu. A to jeona pr vo bit na isti na o æe ni kao“ne razd voj noj po mo Êi mu æu”, od -nos no je din stve noj cje li ni nje go vabi Êa, πto je iz ra æ e no ri je Ëi ma muπ -kar Ëe va udi vlje nja: “Evo kos ti odmo jih kos ti ju, me sa od me sa mo je -ga!” Bib lij ski nauk o Ëov je ku jed -no stav no is ti Ëe da Ëov jek kao oso -ba ni je ni muπ ka rac ni æe na, ne gotek za jed no muπ ka rac i æe na je suËov jek. Bib li ja, oËi to, is ti Ëe to je -din stvo u raz li Ëi to sti, od nos no me - u sob nu “ovis nost” muπ kar ca i æe -ne da bi se do go dio “Ëov jek”.

»ovjek - biÊe dijaloga2. Bib lij ski po gled na Ëov je ka ot -

kri va nam joπ jed nu vr lo vaæ nu Ëi -nje ni cu. Upra vo za to πto se Ëov jekdo gaa u svo je vrsnoj me u o vis -nos ti i os tva ru je u su sre tu, Ëov je -ko va je bit na di men zi ja da je bi Êedi ja lo ga. Di ja log, na i me, da nas to -li ko is ti ca n i to li ko tra æ en, na æ a lostmo æ da ni ka da ni je bio ta ko da le kood Ëov je ka. Bib lij ski na gla sak da jeËov jek bi Êe u su sre tu æe li nam re Êida se taj su sret do gaa u di ja lo gu -raz go vo ru.

3. Od nos pre ma Bo gu ne uma -nju je nje gov od nos pre ma Ëov je ku,dap aËe, joπ ga vi πe pro dub lju je, jeru Bo gu i po Bo gu Ëov jek se do æ iv -lja va vi πe Ëov je kom, oslo bo ensvih svo jih sa mo dos tat nos ti i ego i -za ma. Na æ a lost, So to ni, ko ji je veÊbio pre ki nuo svoj di ja log i od nos sBo gom, smat raj uÊi se sa mo dos tat -nim i od ba ci vπi re la ci ju Stvo ri telj -stvo re nje, ni je bi lo dos tat no zloko je je se bi i svo jim an e li ma uËi -nio pa æe li to svo je zlo pre ni je ti ina Ëov je ka. U Ëe mu je za pra vo bit

pr vo ga gri je ha? Ka da dub lje u e -mo u po ru ku Bib li je vid jet Êe moda je po Ëe tak sva kog zla za pra vou oho loj sa mo dos tat nos ti koj om sepre ki da od nos i raz go vor iz me uËov je ka i Bo ga. Ta ko se po sta vi vπi,Ëov jek æe li pos ta ti Bog i pris vo ji tiat ri bu te ko ji mu ne pri pa da ju, æe libez od go vor nos ti od vo ji ti se oddru go ga i sam u pot pu noj “slo bo -di” pre u ze ti ulo gu Stvo ri te lja. Alipos lje di ca je to ga ras kid di ja lo ga,ne sa mo u od no su Ëov jek - Bog,veÊ i u od no su Ëov jek - Ëov jek.

4. Ipak, tre ba mo ustvr di ti da Bog,ko je mu Ivan jed no stav no da je ime“Lju bav”, lju bi Ëov je ka i on da ka -da Ëov jek bje æi od Nje ga, ka da muse Ëov jek su prot stav lja. Bog ne -pres ta no tra æi no ve pu to ve dauspo sta vi di ja log s Ëov je kom. OdËov je ka zah ti je va sa mo jed no - dase ne skri va pred Njim, da ne bje æiod Bo ga. »uti ne Ëi ji glas i sakri tise od stra ha, znak je da je Ëov jekveÊ pri je u se bi, u svoj oj sav jes ti,ras ki nuo s onim ko ji mu do la zi usu sret. »ak i on da kad dru gi nedo la zi da nas za ro bi ne go da nambu de na ra spo la ga nju u na πoj po -tre bi i ne dos tat nos ti.

»ovjek - neizmjerna i neponovljiva vrijednost

5. Taj no vi di ja log ima svoj po Ëe -tak u su sre tu ne ba i zem lje po jed -noj Æe ni. U Lu ki nu eva ne os komopi su Ma ri ji na nav jeπ te nja (Lk1,26-38) oËi ta je pra va su prot nostono me πto se do go di lo u Ra ju ze -malj skom. Ta da je kod Ada ma,zbog ne po slu ha i ne su rad nje s Bo -gom - za to se od stra ha sakrio -doπ lo do pre ki da od no sa s Bo gomte do lu ta nja i po ni æa va nja u me -uljud skim od no si ma. U Lu ki nu

16. prosinca 2005.6

BoæiÊna poruka vojnog biskupa mons. Jurja Jezerinca

BoæiÊ - obnova dijalogaBoga i Ëovjeka

16. prosinca 2005.

izv jeπ Êu do gaa se su prot no:uspo stav lja se di ja log, prem daMa ri ja u po Ëet ku ne ra zumi je pot -pu no ono πto joj Aneo go vo ri.Ipak, ona se ne pri kla nja ni jed -nom kri vom pu tu: ni ti po nu du pri-h va Êa u sli je poj po slu π nos ti, ni ti jeod ba cu je za to πto ne raz umi je.Ma ri ja po stav lja pi ta nje, otvo re naje spo zna ji ko ju joj Bog nu di i onatra æi raz jaπ njen je. Nje zi no pi ta nje:“Ka ko Êe to bi ti ka da ja mu æa nepo zna jem?”, jest otvo re no tra ga njeza is ti nom ko ju ona u to me tre nut -ku ne mo æe shva ti ti. Bog prih va Êaupra vo ta kav stav i di ja log. On neæe li sli je pu po slu π nost, ute me lje nuna Ëov je ko vu stra hu od vlas ti tenu tri ne ko ji sma t ra dob rim una pri -jed sve sli je po prih va ti ti da nad re - e ni ne bi doz nao za nje go vu du -hov nu bi je du.

6. Upra vo tu is ti nu htio nam jeob ja vi ti Isus Krist. U po stup nos tiob ja ve ko ju Bog pe da goπ ki ob jav -lju je o se bi i o Ëov je ku, u Isu suKri stu do go di la se “pu ni na” ob ja -ve i “pu ni na” is ti ne. ©to nam Isusgo vo ri o Ëov je ku?

Naj pri je to da je Ëov jek, jer je sli -ka sliË nos ti Bo æ je, ne izmjer na ine po nov lji va vri jed nost. Za timnam go vo ri da Bog ne izmjer nolju bi Ëov je ka. Isus nas æe li upo zo -ri ti na to da Ëov je ka una pri jed nesvrs ta va mo u od re e ne sku pi ne ida ne ci je ni mo dru ge po ljud skimmje ri li ma. On sam bi ra svo je uËe -ni ke baπ me u oni ma ko ji su, naod re en na Ëin od elit nih pis mo -zna na ca i fa ri ze ja, bi li ubro je nime u ma nje vri jed ne. To su ri ba ri,ca ri ni ci, blud ni ce. On upra vo unjih ima ne izmjer no pov je re nje,tvr de Êi da mu je Ëov jek kao ta kavve o ma vaæ an, i to Ëov jek ko ji jespre man s Nji me uÊi u di ja log,Ëov jek ko ji una pri jed ni ko ga neot pi su je i ne svrs ta va dru gog Ëov -je ka me u ne po dob ne.

Æena - “druga polovica Ëovjeka”7. Za to je kr π Êan stvo svo jim sta -

vom veÊ od po Ëet ka na gri za lo ta -daπ nje ro bo vlas niË ko dru π tvo. Kr π -Êa ni ne Êe mo Êi prih va ti ti ca ra zaBo ga jer bi to bi lo vra Êa nje na po -Ëet ke Ada mo va pa da. Kr π Êan stvo

je od ba ci lo ro bo vlas niπ tvo jer onoje ni je ka nje Kri sto va nau ka: “sviste vi bra Êa”. Zbog to ga kr π Êan -stvo ni ka da u po vi jes ti ni je mo gloprih va ti ti to ta li tar na dru π tve naure e nja i ide o lo gi je. Is to ta ko su ida nas Kri sto vim uËe ni ci ma ne -prih vat lji ve ne ka kve “no ve pa ra -dig me” i svje to na zor ske za blu detzv. No vog do ba, kao i glo bal nipre u stroj svi je ta ko ji bi po nu dio si -gur nost na πte tu os nov nih ljud skihpra va i slo bo de.

8. Kr π Êan stvo je, ta ko er, svo jimpro po vi je da njem i svo jim æi vo tomvra ti lo do sto jan stvo æe ni. Usm je -ru juÊi ljud sko raz miπ l ja nje na sa -me po Ëet ke stva ra nja - gdje je re -Ëe no da Êe “Ëov jek osta vi ti oca imaj ku da pri o ne uza svo ju æe nu” ida Êe dva raz no spol na bi Êa bi tijed no ti je lo (v. Post 2,24) - Bog posv. Pa vlu po u Ëa va mu æ e ve: “Lju bi -te svo je æe ne kao πto je Krist lju bioCr kvu te se be pre dao za nju da jepo sve ti” (Ef 5,25). Æe na, po Kri -sto voj za mis li, vi πe ni je rop ki nja,ni slu æ av ka, veÊ je ona “dru ga po -lo vi ca Ëov je ka” te se obo je, po je -din stve nom ne is to spol nom di ja lo -gu, os tva ru ju i kao Ëov jek Bo æ ji ikao oso ba. Upra vo za to je samIsus Krist po no vio i uz vi sio onajte melj ni plan s po Ëet ka stva ra njada Êe “njih dvo je bi ti jed no ti je lo”ko je ni ka da ni je dan “Ëov jek ne kane ras tav lja” (v. Mt 19,6).

Opredijelimo se u æivotu za onoπto je bolje, a ne za ono πto jeugodnije

9. U svjet lu te Bo æ je ob ja ve vi di -mo ko li ko nam je ta kav na Ëin raz -miπ l ja nja oso bi to po tre ban da nas,ka da je Ëov jek, kao ne ka da Adam,iz vr gnut opas noj na pas ti da pre ki -ne di ja log sa Stvo ri te ljem, da od -ba ci sve nor me ko je su od Stvo ri -te lja po stav lje ne u na rav ni za konte da u “slo bo di”, “ne o vis nos ti” i“au to no mi ji” bez Bo ga za gos po da -ri svi je tom. Sto ga je da nas za Ëov -je ka naj ve Êa opas nost upra vo onakuπ nja ko ja nam je ot kri ve na uAda mo vu pa du, a oËi tu je se u nas -to ja nju da se iz bo ri ne o vis nost odru go me, bio to Stvo ri telj ili Ëov -jek. Za to su vre me ni Ëov jek - iz lo -

æen sva ko dnev no pri vlaË nim po -nu da ma “dik ta tu re re la ti viz ma”,na πto stal no upo zo ra va pa pa Be -ne dikt XVI, u li be ral nom okru æ e -nju gdje me di ji pret je ra no re kla -mi ra ju in di vi du a li zam - upor noæe li ono πto je “lak πe” i tra æi “πi ro -ki” put la god nog æi vo ta, te æi sa moza onim πto za do vo lja va nje govtre nu taË ni uæ i tak.

10. Sto ga, evo nam pu to ka za uzovaj Bo æ iÊ, dra gi mo ji vjer ni ci, pri -pad ni ci voj no-redar stve nih sna ga.Po zva ni od Kri sta, opre di je li mo seu æi vo tu za ono πto je bo lje, a ne zaono πto je ugod ni je. Jer, upra vopo ve za nost s Kri stom kroz po vi jestbi la je kljuË na za naπ op sta nak,uËi ni la je da smo nad vla da li svepro tiv πti ne i ostva ri li po vi jes ni sano slo bo di i dræ a vi Hr vat skoj. Upra -vo za to, ovo ga Bo æ i Êa po nov no po -gle daj mo je li naπ æi vot ni stav i te -melj no opred je lje nje ono πto namBog po ru Ëu je o se bi i o na ma. Ovoje tre nu tak da do kra ja prih va ti moNje gov put, Nje go vu is ti nu i Nje -gov æi vot.

U du hu i mis li ma po ve zan s Va -ma, gos po do mi nis tri, gos po di nena Ëel ni Ëe GS-a, gos po di ne rav na -te lju po li ci je, gos po do dræ av ni taj -ni ci i po moÊ ni ci mi nis ta ra, gos po -do ge ne ra li i ad mi ra li, gos po doËas ni ci i do Ëas ni ci hr vat ske voj skei po li ci je, dra gi voj ni ci i po li caj ci,poπ to va ni dræ av ni slu æ be ni ci, poπ -to va ni bra ni te l ji i umi rov lje ni ci, is -kre no Vam svi ma æe lim da po Isu -so vu Ro e nju spo zna te i prih va ti teono πto nam Bog po Isu su Kri stupo ru Ëu je te da u nas to ja nji ma sva -ko dnev nog æi vo ta uspi je te kroznaπ za jed niË ki rad ostva ri ti Bo æ jusli ku o Ëov je ku.

S tim æe lja ma na zi vam Vam sre -tan Bo æ iÊ i bla go slov lje nu no vu2006. go di nu!

Mons. Ju raj Je ze ri nac,voj ni or di na rij

7

BOÆIΔNA POSLANICA

16. prosinca 2005.8

U pri go di bo æ iÊ nih i no vo go diπ njihblag da na mi nis tar ob ra ne Be ris lavRon Ëe viÊ i na Ëel nik GSOS-a RHge ne ral zbo ra Jo sip Lu ciÊ s naj bli -æim su rad ni ci ma or ga ni zi ra li su 12.

pro sin ca u MORH-u bo æ iÊ ni dom je -nak za dje lat ne i umi rov lje ne ge ne -ra le OS RH-a.

Mi nis tar ob ra ne je iz ra zio ve li ko za -do volj stvo πto su se ge ne ra li po zi vuodaz va li u ve li kom bro ju, te im se za -hva lio na do pri no su ko ji su da li u ob -ra ni i stva ra nju ne o vis ne i sa mos tal -ne Re pub li ke Hr vat ske. “Vi ste uËi ni -li da san hr vat sko ga na ro da po tra je iuv je re ni smo da Êe tra ja ti joπ sto lje Êi -ma,” re kao je mi nis tar Ron Ëe viÊ, te jeiz ra zio æe lju da su sre ti ge ne ra l skogzbo ra i vi so kog Ëas niË kog zbo ra pos -ta nu tra di ci o nal ni. Is tak nuo je da suu ovoj go di ni pos tig nu ti iz vrs ni rez ul -ta ti, te ju je oci je nio vr lo dob rom.

Sve naj bo lje ge ne ra li ma i nji ho -

vim obi te lj ima u slje de Êoj go di nipo æ e lio je i na Ëel nik GSOS-a RHge ne ral zbo ra Jo sip Lu ciÊ. “ Oso bi tomi je za do volj stvo po zdra vi ti svevas ko ji ste od osa mos ta lje nja Re -pub li ke Hr vat ske do da nas svo jimra dom, zna njem i spo sob noπ Êu pri -do ni je li iz grad nji na πih oru æ a nihsna ga i oslo ba a nju na πe do mo vi ne,ali is to ta ko i dalj njem ra zvo ju itrans for ma ci ji OS pre ma te melj nimci lje vi ma ko ji su po stav lje ni prednas, a to su Ëlan stvo u EU-u i NA -TO-u” re kao je ge ne ral Lu ciÊ.

Sve Ëar skom ugo a ju na bo æ iÊ nomdom jen ku pri do nio je i na stup kla peHRM-a “Sve ti Ju raj”.

L.PAR LOV

Bo æ iÊ ni dom je nak za dje lat ne i umi rov lje ne ge ne ra le

U sklo pu bi la te ral ne voj no-voj nesu rad nje, izas lan stvo Glav nog sto -æe ra OS RH-a pred vo e no na Ëel ni -kom, ge ne ra lom zbo ra Jo si pom Lu -ci Êem bo ra vi lo je od 26. stu de no gado 3. pro sin ca u slu æ be nom po sje tuNR Ki ni.

Me u Ëla no vi ma hr vat skog izas -lan stva bi li su i po moÊ nik mi nis traob ra ne za ob ram be nu po li ti ku IgorPo kaz, zam je nik za pov jed ni kaHKoV-a ge ne ral pu kov nik Mla denKru l jac, za pov jed nik 5. kor pu saHKoV-a bri gad ni ge ne ral Jo sip Zvi -ro tiÊ te bri gad ni ge ne ral Ma te Pa -en, na Ëel nik Upra ve J-5 i bri ga dirZdrav ko An da bak, za pov jed nikZS©-a “Bla go Zad ro”.

Ti je kom sed mod nev nog bo rav ka u

Ki ni, na Ëel nikGlav nog sto æ e -ra sa svo jimizas lan stvomsas tao se sa Ëel -ni ci ma ki nes kevoj ske i mi nis -tar stva ob ra ne,a pro to ko lar nisas tan ci s mi -nis trom ob ra ne,ge ne ra lom zbo -ra Ca om Gang -chu a nom i na Ëel ni kom glav nog sto -æe ra ki nes kih oru æ a nih sna ga, ge ne -ra lom zbo ra Li an gom Gu an gli e ompro te kli su u du hu dob rih hr vat sko--ki nes kih od no sa i za vrπi li razmje -nom pri god nih da ro va.

Hr vat sko je izas lan stvo po -sje ti lo i Aka de mi ju voj nihzna nos ti u Pe kin gu, gdje suih Ëel ni ci aka de mi je upo -zna li s re for ma ma unu tarki nes kih oru æ a nih sna ga, te3. di vi zi ju pe kin πkog gar ni -zo na, kao i Voj nu aka de mi juu Xi’anu, ki nes kom gra du uko jem im je u ulo zi do ma Êi -na bio za pov jed nik ta moπ -njeg voj nog po druË ja pro -vin ci je Shaan xi. Hr vat sko jeizas lan stvo po sje ti lo i gradShenzhen, gdje su se su sre li

sa za pov jed ni kom lo kal nog gar ni zo -na, a ni su pro pus ti li pri go du po sje -ti ti i Hong Kong, ko ji im je ujed nobio pos ljed nje od re diπ te u Ki ni.

Da ka ko, slu æ be ni je po sjet tim ki -nes kim gra do vi ma za na πe izas lan -stvo ima lo i onu dru gu, kul tur nu di -men zi ju. Uz pro to ko lar ne sas tan kebi lo je vre me na i za obi las ke po je di -nih kul tur nih zna me ni to sti, me unji ma Ne bes kog hra ma i Ljet ne pa -la Ëe u Pe kin gu te zna me ni tog Ki -nes kog zi da, kao i po vi jes no-voj nihmu ze ja u po kra ji ni Shaan xi, a ima lisu pri go du raz gle da ti Hong Kong sa554 me tra vi so kog vr ha ob li æ njegbrda Vic to ria. Bio je to uz vrat ni po -sjet u sklo pu hr vat sko-ki nes ke voj nesu rad nje, uz slu æ be ne pro to ko lar nesu sre te i bo gat kul tur ni sad ræ aj.

MA RI JA AL VIR

MORH I OSRH

sni m

io D

ra æ en J

O Æ EF

sni m

io D

ra æ en J

O Æ EF

Izas lan stvo Glav nog sto æ e ra OS RH-a po sje ti lo NR Ki nu

Pro to kol obo ga Êen kul tur nim sad ræ a jem

snim

io D

avo

r K

IRIN

16. prosinca 2005.

“Vi king 05” je ra Ëu nal no pot po -mo gnu ta vje æ ba sto æ er nog ti pa,naj ve Êa u Eu ro pi ove go di ne, i tra -je od 5. do 16. pro sin ca.

Or ga ni zi ra na je u du hu Part ner -stva za mir, a u njoj dje lat no sud je -lu je de set si mu la cij skih sre diπ ta izosam ze ma lja (Fin ska, Fran cus ka,Hr vat ska, Ir ska, Slo ve ni ja, ©ved ska/uklju Ëe na s tri sre diπ ta/, ©vi car ska iUkra ji na) uz po neπ to ne iz rav ni jupri sut nost i ci je log ni za dru gih dr æa -va. Glav nu ulo gu u or ga ni zi ra njuvje æ be ima ju pri pad ni ci oru æ a nihsna ga Kra lje vi ne ©ved ske, ze m ljebo ga te voj ne tra di ci je te vr lo vi so kera zi ne voj no teh niË ke oprem lje nos ti.

Vje æ ba je slu æ be no otvo re na 7. pro -sin ca u Tak tiË kom-si mu la cij skomsre diπ tu, a pri god nom pro gra mu suna zo Ëi li ge ne ral boj nik Dra gu tinRe pinc, na Ëel nik sto æ e ra KoV-a;pred stav ni ci Rat ne πko le i Za pov -

jed no-sto æ er ne πko le, te Za pov jed -niπ tva za iz obraz bu i obu ku KoV-a iZa pov jedniπ tva za zdruæenu iz o -braz bu i obu ku. Uz to, tre ba spo me -nu ti i pred stav ni ke oru æ a nih sna ga©vi car ske Kon fe de ra ci je te Kra lje vi -ne ©ved ske, ko ji su, rad no pred -stav ljaj uÊi svo je zem lje, uve li ke pri -do ni je li odræ a va nju vje æ be.

Vje æ ba se sas to ji od ne ko li kofunk ci o nal nih fa za. Nje zi nom supo Ëet ku pret ho di le opse æ ne pri pre -me, ka ko vje æ bov nog sus ta va ta ko isce na ri ja ko ji Êe se pro i gra va ti, tepo stup no stav lja nje u pu nu funk ci -ju po je di nih si mu la cij skih sre diπ ta.Vje æ bov na ak tiv nost kul mi ni ra pu -nim me u na rod nim umre æ e nimdje lo va njem od 12. do 15. pro sin ca.

U slu æ be ni je po sjet su di o ni ci masi mu la ci je 8. pro sin ca sti gao πved -ski bri gad ni ge ne ral Eken berg,Ëel nik eva lu a cij skog seg men ta

zdru æ e nog za pov jedniπ -tva vje æ be. On je iz ra ziove li ko za do volj stvo vi e -nom pro fe si o nal noπ Êu,uËin ko vi toπ Êu i en tu zi -jaz mom su di o ni ka iz sas -ta va OS RH te ci vil nihor ga ni za ci ja (Cr ve ni kriæ,UNHCR, MUP, Dræ av naupra va za zaπ ti tu i spa πa -va nje, me di ji), veÊ tra di -ci o nal no pri sut nih navje æ ba ma ova kvo ga ti pa.

I.TA BAK

Po Ëe la vje æ ba “Vi king 05”

U po vo du 6. godiπnjice smr ti pr vog hr vat skog pred -sjed ni ka dr. Fra nje Tu ma na 10. pro sin ca u Sta ro grad -skoj vi jeÊ ni ci odræ an je ko me mo ra tiv ni skup u na zo -Ënos ti naj vi πih dræ av nih du æ nos ni ka.

Tom pri go dom pre mi jer Ivo Sa na der ka zao je ka ko Êedje lo Fra nje Tu ma na bi ti zlat nim slo vi ma upi sa no u hr -vat sku po vi jest. “Ne smi je mo za bo ra vi ti do pri nos pred -sjed ni ka Tu ma na i hr vat skih bra ni te lja osa mos ta lje njui ob ra ni sa mos tal ne hr vat ske dræ a ve. U nji ho vim dje li mai tim do ga aj ima tre ba mo tra æ i ti na dah nu Êe i po ti ca jeza bu duÊ nost. Ne po zi vam vas da æi vi mo u pro π los ti,ne go da iz nje uËi mo ka ko bis mo izb je gli zam ke ko je Êese si gur no po stav lja ti Hr vat skoj na pu tu u bu duÊ nost”,ka zao je pre mi jer Sa na der.

Mi su za duπ ni cu slu æ io je u cr kvi sv. Mar ka mons. Ju rajJe ze ri nac ka za vπi tom pri go dom: “S va ka smrt, pa ta ko ismrt po koj nog pred sjed ni ka Fra nje Tu ma na ima svo jupo ru ku. On je iza se be osta vio svo je dje lo os tva re no ges -

lom: sve za Hr vat sku, Hr -vat sku ni za πto. Spo mi nju Êise go diπ nji ce smr ti dr. Fra njeTu ma na, spo mi nje mo se nesa mo oso be ko ja je osta vi lane iz bri siv pe Ëat u po vi jes tihr vat skog na ro da ne go isvih bra ni te lja ko ji su se ært -vo va li za Hr vat sku”, re kaoje bis kup Je ze ri nac. Uz broj -ne πto va te lje pr vog hr vat -skog pred sjed ni ka na mi si za duπ ni ci bi li su i Ëla no vi hr -vat ske Vla de na Ëe lu s pre mi je rom Ivom Sa na de rom.

Na grob dr. Fra nje Tu ma na na za gre baË kom grob ljuMi ro goj vi jen ce su po lo æ i li i svi je Êe za pa li li broj na izas -lan stva, pred stav ni ci gra da, udru ga, mno gob roj ni πto va -te lji i obi telj.

V.P.

U spo men na pr vog hr vat skog pred sjed ni ka

Po vo dom na do la ze Êeg ve li kog kr π Êan skog blag da -na svim dje lat ni ci ma Mi nis tar stva ob ra ne i nji ho -vim obi te lj ima æe lim Ëes tit Bo æ iÊ te us pjeπ nu 2006.go di nu, ka ko u pro fe si o nal nom ta ko i u pri vat nomæi vo tu.

Za na ma je go di na is pu nje na na po ri ma svih nas,ra di iz grad nje i ja Ëa nja ob ram be nog sus ta va i re -for me oru æ a nih sna ga. Us pje li smo kroz Stra te gij -ski pre gled ob ra ne utvr di ti sta nje hr vat skog ob -ram be nog sus ta va, de fi ni ra ti bu du Êe za da Êe i mi -si je oru æ a nih sna ga te od re di ti stra teπ ke smjer ni cedalj njeg ra zvo ja.

I u idu Êoj go di ni, ka da nas oËe ku ju joπ od go vor ni -je i slo æ e ni je za da Êe, na dam se i uv je ren sam da Êevaπ do pri nos pos ti za nju vi so kih ob ram be nih stan -dar da bi ti nem jer ljiv.

Na πim pri pad ni ci ma mi rov nih mi si ja upu Êu jempo seb nu Ëes tit ku, a nji ho vim obi te lj ima za hva lju -jem na podr π ci i raz umi je va nju ko ju pru æ a ju svo -jim naj mi li ji ma, jer su u ovo blag dan sko vri je meda le ko od njih. Ne ka im za do volj stvo i utje hu pru -æi nji hov ne u pi tan i u svi je tu pre po znan pro fe si o -na li zam i Ëas no obav lja nje svih za da Êa pov je re nihim u svr hu stva ra nja i oËu va nja mi ra i sta bil nos tidi ljem svi je ta.

Sre tan i bla go slov ljen vam Bo æ iÊ te sret na No vago di na.

Ministar obrane Be ris lav Ron Ëe viÊ

»es tit ka mi nis tra ob ra ne

snim

io D

avo

r K

IRIN

MORH I OSRH

snim

io D

avo

r K

IRIN

Be ris lav Ron Ëe viÊ

1016. prosinca 2005.

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMOGIP

N a zad u Mu za fa ra bad. Tre nu -taË no jed na od naj vaæ ni jih za -da Êa je po moÊ pri zbri nja van ju

une sre Êe nih i stra da lih ti je kom po -tre sa u ko je mu je po zad njim po da ci -ma æi vot iz gu bi lo oko 73 000 lju di,ne ko li ko de se ta ka ti su Êa ih je ra nje -no, a vi πe od tri mi lij una je os ta lo bezkro va nad gla vom. Na πa mi si ja, kao imno ge dru ge or ga ni za ci je, da je svojdo pri nos na ve de noj za da Êi, pa je ta -ko i naπ ©are je dan od onih ko je idu -Êa du æ nost vo di na trag na mjes togdje je bio za vri je me po tre sa. Ula -

zak u Mu za fa ra bad na pr vi po gledne iz gle da ta ko lo πe, jer su sa damno ge ru πe vi ne ra π Ëiπ Êe ne, mrt vih ira nje nih na uli ca ma vi πe ne ma, ne -sta la je sva ona sil na zbr ka i ka os ko -ji su tih da na vla da li gra dom. Ne kestva ri se br zo vra Êa ju u nor ma lu, pata ko mo æ e mo vid je ti da ne ki du Êa ni iobr ti opet ra de kao da se niπ ta ni jedo go di lo, ia ko je prim jet na nev je ri cai strah na li ci ma lju di ko je sre Êe mouz ces tu.

I pro mat ra Ëi pod πa to romPr va za da Êa ov dje jest pro na Êi no -

vo nas ta li UN-ov kamp u ko jem susmjeπ te ni svi oni ko ji se ba ve ovomvrs tom po sla. Na πa pos ta ja je zatvo -

re na jer je pre tr pje la ve li ka oπ te Êe njata ko da smo i mi ov dje bes kuÊ ni ciko ji po put mno gih dru gih ima ju svojπa tor u kam pu. Dok au to po la ko kli zigra dom po ku πa vam se pris je ti ti Mu -za fa ra ba da ka kav je pri je bio, u da lji -ni se vi di bol ni ca ko ja je vi dno oπ te -Êe na, a di je lo vi su eva ku i ra ni ismjeπ te ni u πa to ri ma u dvo ri π tu u ne -po sred noj bli zi ni oπ te Êe ne zgra de.Do bar dio sta rog osob lja vi πe ni je tu,pa je voj ska, ka ko bi osi gu ra la ne -sme tan rad pri je ko po treb ne bol ni ce,do ve la po ja Ëa nja iz dru gih ne oπ te Êe -

nih kra je va zem lje. Tusu i ame riË ki ma rin ci iinæe njer ci ko ji svo jimmo der nim stro je vi ma imoÊ nom me ha ni za ci jomra π Ëiπ Êa va ju ru πe vi ne uci je lom gra du. Sta je mo ipi ta mo ih za lo ka ci jukam pa, ali ova sku pi nani je si gur na gdje je ontoË no. Na kon ne ko li kose kun di pri la zi namame riË ki na red nik i po -zdrav lja nas hr vat ski:“Do bar dan”! Po ma lozbu njen pi tam ga ot kudzna naπ je zik, a on kaæeka ko je pro π le go di nebio na Slu nju, gdje jegra dio ces te i vo do vod u

oko li ci po li go na, te dio in fra struk tu rena sa mom po li go nu i na kra ju na po -mi nje ka ko bi se vr lo ra do opet vra tiou Hr vat sku.

Na kon joπ ma lo vo za nja uo ko lo, na -po kon na la zi mo UN-ov kamp ko ji jesmjeπ ten na ve li kom, mis lim no go -met nom igral iπ tu. Ubr zo nas od vo dedo πa to ra gdje pre u zi ma mo naπ diopo sla - pra ti mo hu ma ni tar nu si tu a ci jui pla ni ra nja, a to po kri va i vo e njeevi den ci je o razmjeπ ta ju do ma Êih istra nih po stroj bi ko je se tre nu taË nona la ze u ovom po druË ju. Al ber to, Ta li -jan ko jeg mi je njam ob jaπ nja va mi πtoÊu ra di ti u idu Êem ra zdob lju. Po saokre Êe ra no uj ut ro, po Ëi nje s ne ko li kobri fin ga ko ji se odræ a va ju s ve li kim

πe fo vi ma ove ope ra ci je iz voj nog i ci -vil nog di je la, a na ve Ëer dan ta ko erza vr πa va bri fin zi ma sa πe fo vi ma po je -di nih clus te ra.

Clus terClus ter je ne ko po druË je za ko je su

UN-ove agen ci je za du æ e ne, npr. hra -na, sklo niπ te, vo da i sa ni ta ri je, si gur -nost, ob ra zo va nje…uglav nom go mi lano vih poj mo va, strikt no hu ma ni tar nihi me ni to tal no ne po zna tih. Gdje jestre lji vo, go ri vo i ma zi vo, itd…. sveono πto mi u voj sci ima mo. Ov dje to gane ma. Tre ba lo mi je ne ko li ko da na dashva tim ka ko ovo sve funk ci o ni ra i ka -ko UN-ove agen ci je ra de. Glav na jeOCHA (Ured za ko or di na ci ju hu ma ni -tar nih ak tiv nos ti). Na πa pos ta ja su ra -u je iz rav no s nji ma. Ko or di ni ra mo ispa ja mo pa kis tan sku voj sku sa ci vi li -ma, kao i me u na rod ne po stroj be ko jese tu na la ze, mi smo ve za iz me u voj -ske i ci vi la. Iz me u os ta log na po druË -ju okru ga Mu za fa ra bad na la ze seame riË ka voj na bol ni ca (MASH), ame -riË ka inæe nje ri ja, Ka na a ni sa svo jimmo bil nim zraË nim me di cin skim ti mo -vi ma i ti mo vi ma za pro Ëiπ Êa va nje i op -skr bu vo dom, Au stri jan ci s po stroj bomza op skr bu i pro Ëiπ Êa va nje vo de, au -stra l ska voj na bol ni ca, ka tar ska po -stroj ba za op skr bu vo dom…. sva si laraz no raz nih voj ski. Mi pra ti mo nji ho -ve ak tiv nos ti i ko or di ni ra mo ih sa ci -vil ni ma ka ko ne bi doπ lo do zbr ke ipre kla pa nja ak tiv nos ti. UN-ove agen -ci je su ta ko er po di je lje ne po clus te ri -ma. WFP za hra nu, IOM za sklo niπ ta,UNHCR za kam po ve, vo du i sa ni ta ri -je, UNI CEF za ob ra zo va nje... a tu sena la zi i go mi la ne vla di nih or ga ni za ci -ja (NGO) iz Tur ske, Ka na de, Nje maË -ke, Pa kis ta na, UK… Stal no se mi je nja -ju, do la ze no vi i od la ze sta ri. Oni su tiko ji ra de na te re nu, i to na te me ljuugo vo ra s UN-om. Na la ze do no re ipla ni ra ju gdje i ka ko Êe se uklju Ëi ti uope ra ci ju, a NGO na te re nu di je lepris ti glu po moÊ. Na pr vi po gled kom -pli ci ra no, ali na kon ne ko li ko da na svepos ta je pri liË no jas no.

Iz Pakistana Zlatko SUDIΔ

Ula zak u Mu za fa ra bad na pr vi po gled ne iz gle da ta ko lo πe, jer

su sa da mno ge ru πe vi ne ra π Ëiπ Êe ne, mrt vih i ra nje nih na uli ca ma vi πe ne ma, ne sta la

je sva ona sil na zbr ka i ka os ko ji su tih da na vla da li gra dom

Ope ra ci ja po mo Êi i zbri nja van ja

Vojni promatraË u razruπenom gradu

K ao i uvi jek pri re en je sve Ëa nipo stroj u zraË noj lu ci Tin douf,te praÊena ko lo na UN-ovih vo -

zi la pre ma na πem sje diπ tu. Ka da ka -æem pra Êe na, mis lim na alæ ir ske æan -dar me rij ske sna ge ko je re do vi toobav lja ju tu za da Êu. Na kon do las kau ba zu i krat kog od mo ra, te pre u zi -manja za da Êa za taj dan, za du æ ensam da po ve dem ge ne ra la i os ta legos te u obi la zak gra da. Naπ za pov -jed nik, smat rao je da sam naj po god -ni ji za ta kvu za da Êu jer sam sa da,na kon go to vo πest mje se ci slu æ be uTin dou fu, naj sta ri ji Ëas nik ali i onajko ji do bro po zna je grad u cje li ni. Po -ku πao sam to oba vi ti bez prat nje æan -da ra, ali na kon ne ko li ko ki lo me ta radva æan dar me rij ska vo zi la s uklju Ëe -nim si re na ma stvo ri la su se ispred iiza nas te ta ko pre u ze la prat nju.

Raz go vo ri u Mi nis tar stvu ob ra nePro to kol je pro to kol, a na πi su gos ti

os ta li uskra Êe ni za obi la zak di je lagra da s gu ver ne ro vim ob jek ti ma iob jek ti ma alæ ir ske vla de, na zo vi moto ne Ëim πto sli Ëi re zi den ci jal nom di -je lu gra da. Ka ko je po sjet pla ni rando zad nje mi nu te, ta ko nas je slje de -Êa toË ka vo di la u Mi nis tar stvo ob ra -ne FPOL-a u Ra bou ni, na su sret smi nis trom Mo ha me dom Al Bu ha li -

em. To ni je bio sa mo kur -to a zan po sjet, jer su u vri -je me zad njih de mon stra ci -ja na crti razd va ja nja uo -Ëe ni i FPOL-ovi pre kr πa jispo ra zu ma, od nos no na -zoË nost voj nih vo zi la ioso ba na mjes tu gdje ihni je smje lo bi ti, ta ko da jeto bi la pri go da i za slu æ -be ni pro test. Na kon ne ko -li ko sa ti u Mi nis tar stvuob ra ne i slu πa nja pre vo di -te lja svi smo bi li umor ni.Ve Ëer, kao i sva ka dru ga, stom iz nim kom πto ni je bi losve Ëa ne dob ro doπ li ce veÊ

po seb no pri prem ljen ob jed sta ri jegËas ni ka za ve zu. Za jed niË ki za klju -Ëak svih pri sut nih bio je ka ko je i tobi lo vi πe ne go do vo lj no.

Po sjet izb je gliË kom kam pu i obi te lj imaSut ra dan, na zah tjev ge ne ra la Mos -

gaa r da, ne ko li ci na Ëla no va na πeg ti -ma ot pra ti la je nje ga i os ta le gos te uizb je gliË ki kamp Sma ra u po sjet jed -noj obi te l ji. Za nje ga je to bi lo pr vois kus tvo i pr vi osob ni kon takt s izb je -gli ca ma, a na ma je to pos ta la sva ko -dne vi ca. Teπ ko je do Ëa ra ti stva ranosje Êaj ka da se po sje Êu ju te obi te l ji. Ina kon tri de se tak go di na æi vo ta re njau kam pu i Ëet rnaest go di naMI NUR SO-a i nje go vog dje -lo va nja ma lo se to ga pro mi -je ni lo. I da lje nas do Ëe ku ju sosm je hom i πi rom otvo re nihvra ta nu de Êi i ono ma lo πtoima ju. Raz go vo ri sa svim Ëla -no vi ma obi te l ji i po klo ni zanaj mla e bi li su je di no πtosmo im mi mo gli pru æ i ti utom tre nut ku. Uz Ëas ni ka zave zu Mi nis tar stva ob ra neFPOL-a Ëe kao nas je i po sjetvoj nom mu ze ju FPOL-asmjeπ te nom ne da le ko od Mi -nis tar stva ob ra ne. Jed nomsam veÊ re kao ka ko je mu zej

ina Ëe ne dos tu pan jav nos ti i da seotva ra sa mo u sklo pu pro to ko la ili zastra na izas lan stva. Ovo je bi la jed naod tih pri go da. Uz vod stvo rav na te ljamu ze ja, ge ne ral Mos gaa rd se imaopri go de upo zna ti s po vi jeπ Êu su ko bate vid je ti ka kvo je sve na o ru æ a njerab lje no u su ko bu u Za pad noj Sa ha -ri. Ti me je za vrπio i dru gi dan po sje taza pov jed ni ka. Tre Êi i pos ljed nji danoËe ki va la nas je πta fet na ophod nja odTin dou fa do toË ke su sre ta s ophod -njom TS Bir Lah lou. Oni su pre u ze libri gu o ge ne ra lu i nje go voj prat nji.Pri je sa mog su sre ta s ko le ga ma sTS-a, po ve li smo gos ta do sti je na nako ji ma su vid lji vi crte æi iz ne kih dav -nih vre me na. Neπ to πto se mo æe us -po re di ti sa spilj skim crte æ i ma, sa moπto ov dje, na ovom te re nu baπ i ne maπpi lja. Na kon pre gle da ovog ne pro -cje nji vog bla ga πto je le æ a lo svu daoko nas i sam ge ne rel je za tra æ io dastu pi mo u kon takt s od go vor ni ma uRa bou niu ka ko bis mo vid je li na ko jise na Ëin i πti te li se uo pÊe ti os ta ciljud ske po vi jes ti.

Sr da Ëan su sret s ko le ga ma, krat kapau za i on da svat ko svo jim pu tem.Mi na trag u Tin douf, a oni da lje zaBir Lah lou i na kon to ga u slu æ be nipo sjet TS-u Mah bas ko jim za po vi je -da boj nik Gla vi na.

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - MINURSO

1116. prosinca 2005.

Po sjet za pov jed ni ka sna ga mi si jePos ljed nji do ga a ji, kao i sve oËi ti je na si lje u gra do vi ma di ljem Za pad ne Sa ha re, ali i

ne dav ne de mon stra ci je u ne po sred noj bli zi ni crte razd va ja nja Kra ljev ske ma ro kan ske voj -

ske i FPOL-a, bi li su glav ni po vo di za joπ je dan po sjet za pov jed ni ka sna ga mi si je, dan -

skog ge ne ra la Kur ta Mos gaa r da. Uz nje ga su sti gli i ad mi ni stra tiv ni po moÊ nik te voj na

sav jet ni ca, boj ni ca Kir sten Bach, ko ja se na po druË ju mi si je na la zi tek od ne dav no

Iz Zapadne Sahare Karlo PILKO

Na putu za Bir Lahlou kod stijene iz davnih civilizacija

Tim za vezu sa zapovjednikom snaga

U RA CVI AC-u odræ an pr vi sas ta nak rad nih sku pi na ko je Êe se ba vi ti prob le ma ti kom pre nam je na ob ra ne

U Re gi o nal nom sre diπ tu zapo moÊ u pro ved bi me u na -rod nih ugo vo ra o kon tro li

na o ru æ a nja (RA CVI AC) u vo jar ni“Vi tez Da mir Mar tiÊ” odræ an je 6.i 7. pro sin ca pr vi sas ta nak stal nihrad nih sku pi na ko je Êe se ba vi tiprob le ma ti kom pre nam je ne ob ra -ne (De fen ce Con ver si on). Rad neÊe se sku pi ne prob le mi ma pre -nam je ne ob ra ne ba vi ti u sklo puRA CVI AC-a.

Su di o ni ci sas tan ka su stal ni Ëla no virad nih sku pi na iz: Al ba ni je, Bos ne iHer ce go vi ne, Bu gar ske, Hr vat ske,Ma ke do ni je, Mol da vi je, Ru munj ske iSrbi je i Cr ne Go re, te vi so ki pred -stav ni ci me u na rod nih in sti tu ci ja ior ga ni za ci ja (SEECP, Pakt o sta bil -nos ti, OS CE, NA TO, DCAF, BICC iVi je Êa Eu ro pe).

Sas ta nak je po Ëeo ple nar nom sjed ni -com, ko ju je otvo rio di rek tor RA CVI -AC-a, bri gad ni ge ne ral Ste r gi os Pa po -tis. Po tom su sli je di la uvod na iz la ga -nja vi so kih pred stav ni ka BICC-a (Me - u na rod nog cen tra za kon ver zi ju sasje diπ tem u Bo nu), NA TO-a i DACF-a(Cen tar za de mo krat ski nad zor oru æ a -nih sna ga u Æe ne vi). Dru gi je dannas tav ljen rad po rad nim sku pi na ma.Pre nam je na ob ra ne je ter min ko ji sesve Ëeπ Êe Ëu je u re gi ji. Ri jeË je o pro -ce su ko ji obuh va Êa ne ko li ko po seb nihak tiv nos ti. To je po naj pri je de mo bi li -

za ci ja, od nos no sma njen je ljud -stva. Ri jeË je o naj kom plek sni -jem pro ce su u sklo pu pre nam -je ne ob ra ne jer je tu ri jeË o lju -di ma i, bez pret je ri va nja, nji ho -

vim sud bi na ma. Za to je tu po seb no iz -ra æ en hu ma ni i po li tiË ki as pekt a pro -vo e nje zah ti je va po seb nu po zor nost ipaæ lji vo pla ni ra nje i pro ved bu ak tiv -nos ti pri sma nji va nju osob lja i nji ho -voj re in te gra ci ji u ci vil ni æi vot.

Dru ga je ak tiv nost pre nam je na voj -nih ob je ka ta u ci vil ne svr he dok jetre Êa ak tiv nost pre nam je na voj ne in -du stri je u ci vil ne svr he. Sli je dom to gaustro je ne su tri rad ne sku pi ne ko je seba ve tri ma os nov nim po druË ji ma pre -nam je ne i to: rad na sku pi na I - sma -njen je, od nos no pri pre ma voj nogosob lja za ci vil nu ka ri je ru, ko ju Êepred vo di ti Hr vat ska, rad na sku pi na II- pre nam je na voj nih ob je ka ta i ba za uci vil ne svr he, ko ju Êe pred vo di ti Bu -gar ska i rad na sku pi na III - sma nje -nje, od nos no pre nam je na voj ne in du -stri je u ci vil ne svr he, ko ju Êe pred vo -di ti Bos na i Her ce go vi na. Rad ne sku -pi ne su jed no glas no za klju Ëi le dapos to ji je din stven prob lem fi nan ci ra -

nja pro je ka ta, is ti Ëu Êi da su ne kezem lje veÊ raz vi le pro gra me i pro jek -te ve za ne za pre nam je nu ob ra ne, doksu dru ge tek de fi ni ra le prob lem. Rad -ne su sku pi ne de fi ni ra le pro gram ak -tiv nos ti za slje de Êu go di nu, sva ka izsvog te mat skog po druË ja, sa za da Êomraz vi ja nja re gi o nal ne mre æe pot po re,kon cen tri ra nja is kus ta va iz po druË japre nam je ne ob ra ne, te po ti ca njespon zo ri ra nja kon kret nih pro je ka ta.

Na za vr π noj za jed niË koj sjed ni ci is -tak nu to je ka ko je pre nam je na ob -ra ne vr lo bit an ko rak u sta bi li zi ra -nju Ju go is toË ne Eu ro pe, te da joπuvi jek u ve Êi ni ze ma lja ni je pre -po zna na kao na ci o nal ni prob lemzem lje, ne go je zad ræ a na u okvi ri -ma ob ram be nog sus ta va i oru æ a -nih sna ga ze ma lja JIE. Na gla πe naje vaæ nost raz ma tra nja prob le mana ra zi ni dræ a ve, uz ob ve za tnouklju Ëi va nje i dru gih re sor nih mi -nis tar sta va, po se bi ce mi nis tar sta -va go spo dar stva, zaπ ti te oko li πa,

unu tar njih po slo va, vanj skih po slo va idr., vla di nih i ne vla di nih or ga ni za ci ja,te sva ka ko uz nov Ëa nu pot po ru me u -na rod nih fi nan cij skih in sti tu ci ja.

Su di o ni ci su ima li pri go du Ëu ti za -nim lji vo pre da va nje dr. Re in har da H.Wei sea iz Me u na rod nog cen tra zakon ver zi ju u Bo nu o nje maË kim is -kus tvi ma u pre nam je ni ob ra ne. UNje maË koj su re for me po Ëe le pa domBer lin skog zi da i bi le su opse æ ne tesu uklju Ëi va le i in te gra ci ju voj ske bi -vπeg DDR-a u OS SR Nje maË ke. Ne -ka od dob rih nje maË kih is kus ta va suan gaæ i ra nje ra zvo ja Ëe nog osob lja kaostruË nih su rad ni ka za od re e na po -druË ja, npr. zbri nja van je stre lji va.Nas li je e ne su i broj ne ba ze i dru givoj ni ob jek ti i na is to ku i na za pa duko ji vi πe ni su tre ba li. Nji ho va pre -nam je na iπ la je pu tem pro da je ili iz -najm lji va nja, a ta ko pri kup lje na sred -stva ra be se za pro ved bu dru gih pro -ce sa pre nam je ne ob ra ne.

16. prosinca 2005.12

Toma VLA©IΔ, snimio Davor KIRIN

Za jed niË ki prob lem - fi nan ci ra nje pro je ka taPre nam je na ob ra ne je ter min ko ji se sve Ëeπ Êe Ëu je u re gi ji. Ri jeË je o pro ce su ko ji

obuh va Êa ne ko li ko po seb nih ak tiv nos ti. To je po naj pri je de mo bi li za ci ja, od nos no

sma njen je ljud stva, dru ga je ak tiv nost pre nam je na voj nih ob je ka ta u ci vil ne svr he, a

tre Êa pre nam je na voj ne in du stri je

Na za vr π noj za jed niË koj sjed ni -

ci is tak nu to je ka ko je pre nam je -

na ob ra ne vr lo bit an ko rak u sta -

bi li zi ra nju Ju go is toË ne Eu ro pe, te

da joπ uvi jek u ve Êi ni ze ma lja ni -

je pre po zna na kao na ci o nal ni

prob lem zem lje

MORH

16. prosinca 2005.

Ovih da na star tao je no vi su stavπko lo va nja dræ av nih slu æ be ni kaiz Mi nis tar stva ob ra ne. Na i -

me, od 21. stu de nog do 2. pro sin ca upro sto ri ma Cen tra za struË no os po -sob lja van je i usav rπa va nje dræ av nihslu æ be ni ka pri Sre diπ njem dræ av nomure du za upra vu u Mak si mir skoj uli -ci u Za gre bu odræ an je na pred ni te -Ëaj za dræ av ne slu æ be ni ke, pr vi ta kvevrs te za dræ av ne slu æ be ni ke iz Mi -nis tar stva ob ra ne RH. Te Ëaj je po -ha a lo, te ga us pjeπ no po lo æ i lo 12po laz ni ka pr vog na ra π ta ja, na Ëel ni kaod je la i vo di te lja od sje ka iz raz li Ëi tihupra va i slu æ bi Mi nis tar stva ob ra ne.Os nov ni cilj te Ëa ja bio je os po sob lja -van je dræ av nih slu æ be ni ka za ob na -πa nje du æ nos ti ra zi ne na Ëel ni ka od -je la i vo di te lja od sje ka u po druË ji mauprav lja nja sus ta vi ma ob ra ne, spe ci -fiË nos ti ma funk ci o ni ra nja MORH-a(NA TO, SPPP), kva li tet nog ko mu ni -ci ra nja i oda bi ra, te pla ni ra nja iuprav lja nja po slov nim pro ce si ma, ra -dom i uËin ko vi toπ Êu.

Su klad no ci lje vi ma kon ci pi ran jei nas tav ni plan i pro gram, ta ko dasu pr vu po lo vi cu dvot jed nog te Ëa jais pu ni li nas tav ni sad ræ a ji Cen tra zastruË no os po sob lja van je i usav rπa -va nje dræ av nih slu æ be ni ka, ko je supred sta vi li po seb no obu Ëe ni tre ne riiz raz li Ëi tih mi nis tar sta va i dru gihti je la dræ av ne upra ve. Kom bi na ci -

jom slu πa njate o rij skih iz la -ga nja, te ak tiv -nog sud je lo va -nja kroz vje æ bei prak tiË neprim je re, po -laz ni ci te Ëa jasu ima li pri go -du pro πi ri tizna nja ili usav -rπi ti vjeπ ti ne upo druË ji ma ko -mu ni ka ci je urad noj sre di ni,opÊim na Ëe li -ma uprav lja nja- po li ti ke, stra -te gi je i pla ni ra nja, kao i u dru gimpo druË ji ma ra da i rad nih od no -sa vaæ nim za us pjeπ no fun ci o ni ra -nje dræ av ne upra ve. Ta ko er je te -me lji to pred stav ljen no vi Za kon odræ av noj slu æ bi, uz uspo red bu s do -sa daπ njim Za ko nom o dræ av nimslu æ be ni ci ma i nam jeπ te ni ci ma.Dru ga po lo vi ca te Ëa ja bi la je “re -zer vi ra na” za te ma ti ku usko ve za nuza rad Mi nis tar stva ob ra ne, ko ju suiz la ga li pre da va Ëi iz MORH-a iGSOS-a RH, me u ko ji ma su bi li ina Ëel nik Slu æ be za NA TO i Part ner -stvo za mir pu kov nik Dar ko Spaj iÊ,zam je nik na Ëel ni ka Slu æ be za ana li -ze i vred no va nje pro gra ma bri ga dir

Zo ran Bre zo vac ina Ëel nik Od je la zaod no se s NA TO iPart ner stvom zamir u Upra vi za ob -ram be no pla ni ra njei me u na rod nu voj -nu su rad nju bri ga -dir Zvo ni mir Ma -he ËiÊ. Kao gost--pre da vaË svo je iz -la ga nje je odræ ao iPjer ©imu no viÊ, po -moÊ nik mi nis tri cevanj skih po slo va ieu rop skih in te gra -

ci ja za mul ti la te ra lu i me u na rod neor ga ni za ci je i na ci o nal ni ko or di na -tor za NA TO. U otvo re noj (kat kad ipo le miË noj) for mi pre zen ti ra ni sunas tav ni sad ræ a ji iz po druË ja NA -TO-a i to od po vi jes ti, struk tu re,fun ci o ni ra nja i trans for ma ci je te or -ga ni za ci je, pa do (po se bi ce) od no saRe pub li ka Hr vat ska - NA TO u kon -tek stu Ëi nje ni ce da je bu du Êi ula zaku NA TO je dan od naj vaæ ni jih stra -teπ kih ci lje va na πe dræ a ve. Na kra -ju, su di o ni ci te Ëa ja edu ci ra ni su i oSus ta vu pla ni ra nja, pro gra mi ra nja iiz vr πe nja pro ra Ëu na (SPPP), bez ko -jeg je ne za mis liv us pje πan radMORH-a.

Ina Ëe, Cen tar za struË no os po sob -lja van je i usav rπa va nje dræ av nihslu æ be ni ka otvo ren je u lip nju ovego di ne s am bi ci oz nim ci ljem da po -mo gne u pro fe si o na li za ci ji i mo der -ni za ci ji dræ av ne upra ve, te kon ti nu -i ra nom usav rπa va nju dræ av nih slu æ -be ni ka ko jih u Re pub li ci Hr vat skojima vi πe od 50 000. Cen tar je iz gra - en sred stvi ma hr vat ske Vla de, uzpo moÊ Eu rop ske uni je, tj. Eu rop skeko mi si je ko ja je do ni ra la sred stva izCARDS pro gra ma (po moÊ eu rop skeza jed ni ce u ob no vi , ra zvo ju i sta bi -li za ci ji), te pru æ i la po moÊ u obu citre ne ra za rad u Cen tru.

13

Novi sustav πkolovanja dræavnih sluæbenikaOvih da na star tao je no vi su stav πko lo va nja dræ av nih slu æ be ni ka iz Mi nis tar stva ob ra -

ne. Te Ëaj je po ha a lo te us pjeπ no po lo æ i lo 12 po laz ni ka pr vog na ra π ta ja, na Ëel ni ka

od je la i vo di te lja od sje ka iz raz li Ëi tih upra va i slu æ bi Mi nis tar stva ob ra ne

MORH

Darko MARTINOVIΔ, snimio Davor KIRIN

Os nov ni cilj te Ëa ja bio je os po sob lja van je

dræ av nih slu æ be ni ka za ob na πa nje

du æ nos ti ra zi ne na Ëel ni ka od je la

i vo di te lja od sje ka

Tematiku ve za nu za rad

Mi nis tar stva ob ra ne

iz la ga li su pre da va Ëi iz

MORH-a i GSOS-a RH

16. prosinca 2005.14

Godiπnja konferencija zapovjednika zrakoplovstava NATO/PfP zemalja

“Air Commanders’ Conference 2005“

ME–UNARODNA SURADNJA

N a kon fe ren ci ju su uz za pov jed -ni ke NA TO i PfP ze ma lja, po -zva ni i za pov jed ni ci zra ko plov -

sta va ze ma lja Me di te ran skog di ja lo ga(Alæ ir, Egi pat, Jor dan, Mau ri ta ni ja,Ma ro ko i Tu nis). To je pr vi put da sekon fe ren ci ja odræ a va u zem lji ko ja ni -je Ëla ni ca NA TO sa ve za. Zbog to ga jeza pov jed nik za pov jedniπ tva CC AirIz mir LTG Glen W. Mo or he ad III. upo zdrav nom go vo ru pri li kom otva ra -nja kon fe ren ci je re kao ka ko se onamo æe smat ra ti i po vi jes nom pre kret ni -com. U ime do ma Êi na na zoË ne je po -zdra vio za pov jed nik iz ra el skog zra ko -plov stva ge ne ral boj nik Ely e zerShkedy. On je i otvo rio rad ni dio kon -fe ren ci je pre zen ta ci jom iz ra el skogzra ko plov stva, te po vi jes nim Ëi nje ni -ca ma ko je su uv je to va le nji hov da naπ -nji ustroj i za da Êe. Os ta le te me kon fe -ren ci je pre zen ti ra ne su kroz mo guÊ -nos ti su rad nje iz me u NA TO-a i ze -ma lja Me di te ran skog di ja lo ga, no vogus tro ja za pov jed ne struk tu re NA TO-a,NRF (NA TO Res pon ce For ce), “nau -Ëe nih lek ci ja” iz NA TO/PfP vje æ be“Co o pe ra ti ve Key 05“, pla no va za bu -du Êu su rad nju od 2006. do 2011., tenaj vaæ ni je vje æ be 2006/2007.

Za HRZ i PZO su iz nim no za nim lji -ve bi le pre zen ta ci je Ru munj ske i Slo -ve ni je. Zaπ to? Sje ti mo se ka ko se Hr -vat ska 2001. go di ne pri dru æ i la Vil ni -jus koj sku pi ni V-10 ko ja je tre ba la bi ti

po zva na za Ëlan stvo u NA TO. No, naPraπ kom sum mi tu 2002. go di ne po -zva no je sa mo se dam dræ a va: Es to ni ja,Latvi ja, Lit va, Slo vaË ka, Bu gar ska, Ru -munj ska i Slo ve ni ja, ko je su u me u -vre me nu, 29. oæ uj ka 2004. prim lje ne uNA TO sa vez. Bu du Êi da i RH pro la ziis ti put, za nim lji va su nji ho va is kus tvai prob le mi ti je kom tran zi ci je i ulas ka usa vez, ra di lak πe im ple men ta ci je NA -TO stan dar da u OS RH. No, ni Hr vat -ska ni je sta ja la na mjes tu. U me u vre -me nu se uklju Ëi la u ne ko li ko re gi o nal -nih ini ci ja ti va, npr. Ame riË ko-jad ran -ska po ve lja u sklo pu ko je, uz zem ljupart ne ra SAD, zem lje pot pis ni ce RH,Ma ke do ni ja i Al ba ni ja nas tav lja ju svojput pri klju Ëe nja NA TO sa ve zu krozMAP. Odræ a no je ne ko li ko su sre ta nara zi ni mi nis tar stva ob ra ne, na Ëel ni kaGS-a, a u ti je ku je i pri pre ma za jed -niË kog me di cin skog ti ma za Af ga nis -tan. O sud je lo va nju i za jed niË kom dje -lo va nju zra ko plov sta va PfP ze ma ljapoh val no se iz ra zio i MG Da vid Cle ryu pre zen ta ci ji o nau Ëe nim lek ci ja ma sNA TO/PfP vje æ be “Co o pe ra ti ve Key2005“, a na koj oj je us pjeπ no sud je lo -vao i nam jen ski tim HRZ-a i PZO-a.

Kao dio kon fe ren ci je or ga ni zi ran je iobi la zak saj ma opre me iz ra el ske zra -ko plov ne in du stri je. Naj za nim lji vi ji subi li πtan do vi tvrt ki ELB IT, EL TA i SI -BAT, ko je nu de up gra de he li kop te raopre mom za le te nje u uv je ti me sma -

nje ne vid lji vos ti i no Êu. Po sao je veÊsklo pljen s ma ke don skim i slo vaË kimzra ko plov stvom, a oËi ta je po tre baopre ma nja i hr vat skih he li kop te ra,oso bi to onih pred vi e nih za sud je lo -va nje u UN/NA TO vo e nim ope ra ci -ja ma pot po re mi ru. Vr lo vi sok stu panjra zvo ja ogle da se i na po lju bes pi lot -nih let je li ca (UAV), ko je Iz ra el ci ra beza vr lo πi ro ki spek tar za da Êa. Kod nasbi mo gle na Êi prim je nu u nad gle da -nju gra ni ce, a po se bi ce na mo ru, unad gle da nju ri bo lov no-eko lo π kog po -ja sa. Nji ho va upo ra ba bi za si gur no bi -la jef ti ni ja od sa daπ njeg nad gle da njazra ko plo vi ma HRZ-a i bro do vi maHRM-a. To, na rav no, ne zna Ëi da biHRZ i PZO iz gu bio vaæ nost, bu du Êida bi se UAV ra bi le sa mo za nad gle -da nje. U od no su na pro π le kon fe ren ci -je, prim jet na je prom je na na bo lje uod no si ma NA TO-a pre ma Hr vat skojte po ve Êa na paæ nja i in te re s ti je komne for mal nih raz go vo ra.

Kon fe ren ci ju je zatvo rio LTG Mo or -he ad s na dom za dalj nju su rad nju,ali i po zi vom zem lja ma PfP za po nu -du do ma Êin stva kon fe ren ci je idu Êego di ne. Pri to me su po gle di “kao slu -Ëaj no“ skre ta li u prav cu za pov jed ni -ka HRZ-a i PZO-a oËe kuj uÊi re ak ci -ju. Ho Êe li HRZ i PZO bi ti do ma Êin“Air Com man ders’ Con fe ren ce 2006“vid jet Êe mo.

OJI

Ovo go diπ nja re do vi ta go diπ nja kon fe ren ci ja za pov jed ni ka zra ko plov sta va NA TO/PfP ze ma -

lja, u or ga ni za ci ji NA TO za pov jedniπ tva CC Air Iz mir, odræ a na je u Tel Avi vu u Iz ra e lu od

14. do 17. stu de nog. Iz me u os ta lih, na njoj je bio i za pov jed nik HRZ-a i PZO-a ge ne ral

boj nik Vik tor Ko priv njak. To je pr vi put da se jed na ta kva kon fe ren ci ja odræ a va u zem lji

ko ja ni je Ëla ni ca NA TO sa ve za

16. prosinca 2005.

U RA CVI AC-u, u Ra kit ju, za po Ëe la je 10.pro sin ca dvod nev na me u na rod na kon fe -ren ci ja “Tes ti ra nja en gles kog je zi ka“.

Ri jeË je o kon fe ren ci ji ko ja se odræ a vatre Êu go di nu za re dom, a na koj oj sud je -lu ju pro fe so ri i vrs ni go vor ni ci en gles kogje zi ka. Na kon su sre ta po laz ni ka u Pra gui Bu dim peπ ti, ovo go diπ nja je kon fe ren ci ja

or ga ni zi ra na u Za gre bu, kroz bi la te ral nuvoj nu su rad nju s Ve li kom Bri ta ni jom i Ir -skom, a u sve zi s PEP (en gles ki pro jekt umi rov nim ope ra ci ja ma) ak tiv nos ti i ©ko -lom stra nih je zi ka “Ka ta ri na Zrin ska”ZZI O-a. Kon fe ren ci ji je na zo Ëi lo 47 po -laz ni ka iz 19 ze ma lja: Polj ske, Azer ba j -dæa na, Ar me ni je, Latvi je, Srbi je, Ka zah -

sta na, Ukra ji ne, Lit ve, Es to ni je, Slo vaË ke,Ma ke do ni je, Bu gar ske, »eπ ke, Slo ve ni je,Al ba ni je, Ni zo zem ske, Ru munj ske, Kir -gis ta na, te su di o ni ci iz Hr vat ske. Na po -Ëet ku pr vo ga da na kon fe ren ci je po laz ni -ke je po zdra vio vo di telj PEP pro jek ta uHr vat skoj Phil Dex ter, po æ e ljevπi svi maugo dan bo ra vak i us pje πan rad. Ri je Ëidob ro doπ li ce po laz ni ci ma je upu tio i bri -tan ski voj ni izas la nik u RH pu kov nikMark Went worth. Ob jaπ nja va ju Êi vaæ nostko ju en gles ki je zik ima u su vre me nomsvi je tu, pa ta ko i u voj nim sus ta vi ma, tepo se bi ce mi rov nim ope ra ci ja ma, bri tan -ski je voj ni izas la nik po laz ni ci ma po æ e lious pjeπ no pro ve de no vri je me, uza ja mnurazmje nu is kus ta va, te kva li tet ne rez ul ta -te prim je nji ve u prak si. Po zdra vi ma dob -ro doπ li ce pri dru æ io se i vo di telj Od je la zame u na rod nu su rad nju u Hr vat skoj Da -vor »utiÊ, te vo di te lji ca Od je la za tes ti ra -nje pri ©ko li stra nih je zi ka “Ka ta ri naZrin ska“, Ma ri ja na Vu ËiÊ-PeÊ nik. Iz me uos ta lih tijekom konferencije ob ra e ni susad ræ a ji s po druË ja una pre e nja upo ra been gles kog je zi ka, sus ta va tes ti ra nja, te jeuspo re e na prim je na ne kih vrs ta pro gra -ma en gles kog je zi ka.

A.DE »AK

Tes ti ra nje en gles kog je zi ka

Pu haË ki or ke star HV-aodræ ao je svoj re do vi ti tre Êikon cert 6. pro sin ca u dvo ra ni“Li sin ski”.

»eti ri sklad be ko je su iz ve -de ne na kon cer tu ima ju jed -nu ali vaæ nu za jed niË ku ka -rak te ris ti ku - sve su u ori gi -na lu pi sa ne za pu haË ke sa -sta ve! Fan fa re Ri char da Stra -us sa, s mno go dulj im opis nim na zi vom“Sve Ëa ni ula zak vi te zo va Re da sv. Iva na“- po Ëe le su jed nim fas ci nant nim uvo domtim pa na, iz vrs no od svi ra nim, ko ji jed vada se na zi rao a ipak je bio ja san i Ëu jan.Za tim je sli je di la pra iz ved ba sklad beMla de na Tar bu ka - ujed no i di ri gen takon cer ta, u koj oj su i iz vrs na so lis ti caMar ti na Tom ËiÊ i sma nje ni sa stav or ke -stra us pje li u pu noj mje ri pri vu Êi i usre -do to Ëi ti po zor nost pu bli ke.

U Ma hle ro voj sklad bi “Oko po no Êi”lje po ta gla sa, ali i in ter pre ta ci je so lis ti cena ve la je pu bli ku da zaæ a li πto je dje lo ta -ko krat ko. Na kon stan ke sli je di la je iz -

ved ba Mo zar to ve se re na de “Gran par ti -ta” u B - duru u koj oj je do pu nog iz ra æ a -ja do πao vir tu o zi tet Ëla no va or ke stra, nope Ëat ci je loj ve Ëe ri da la je kon cen tri ra naiz ved ba pod maj stor skom pa li com maes -tra Tar bu ka.

Pu bli ku je na ula zu u dvo ra nu pri je po -Ëet ka kon cer ta do Ëe kao or ke star “An tunKla sinc” iz La si nje, a u stan ci je u pred -vor ju svi rao Grad ski pu haË ki or ke starKri æ ev ci. No vost ko ja je vi πe ne go do broprih va Êe na, sto ga se na da mo da Êe je bi timo gu Êe odræ a ti i ubud uÊe. Jed nom ri jeË -ju iz vrs tan di ri gent, so lis ti ca i or ke star!

M.VU KO VO JAC

DoËasnici posjetili Ti gro vePo laz ni ci Vi so ke do Ëas niË ke πko le po sje -

ti li su 5. pro sin ca 1.gbr u Kar lov cu. Tom

pri go dom ih je za pov jed nik 1. gbr bri ga dir

Dra go Hor vat upo znao s po vi jes nicom

bri ga de, a pr vi do Ëas nik sto æ er ni na red nik

Jo sip Ba riÊ sa za da Êa ma i us tro jem, dos -

tig nu Êi ma te za da Êa ma sa tni je za MVO.

B.B.

Ur u Ëe ni zlat ni pr ste ni Rat ne πko leU ZZIO-u “Pe tar Zrin ski” 7. pro sin ca su

uru Ëe ni zlat ni pr ste ni Rat ne πko le “Ban

Jo sip Je la ËiÊ” dræ av nom taj ni ku MORH-a

Ma ti Ra bo te gu i voj nom or di na ri ju bis ku -

pu Ju ra ju Je ze rin cu. Na pri god noj sve Ëa -

nos ti u vi jeÊ ni ci ZZIO-a pr ste ne im je ur u -

Ëio izas la nik mi nis tra ob ra ne, po moÊ nik

za ljud ske re sur se Æelj ko Gor πiÊ.

M.J.

U vo jar ni “Cro a tia” su 10.pro sin ca po lo -

æ i li pri se gu mladi vojnici 50. boj ne AB -

KO, 33. inæ e nje rij ske bri ga de, 202. bri -

ga de PZO-a 350. voj no -o bav jeπ taj ne boj -

ne, 66. boj ne VP-a i Sa tni je za obu ku

voj ni ka vrhunskih sportaπa.

Sim pa tiË an uvod u sve Ëa nost pru æ i le su

Za gre baË ke maæ o ret ki nje, a za tim su uz

prat nju Or ke stra HV-a ko ji je svi rao sve -

Ëa nu ko raË ni cu doπ le po stroj be mla dih

roË ni ka. Izas la nik na Ëel ni ka GSOS-a RH

bri gad ni ge ne ral Jo sip Stoj ko viÊ pri mio je

pri ja vak i iz veo smot ru. Pro Ëit ana je pri -

se ga, a na kon πto su roË ni ci pri se gnu li,

za pov jed nik sve Ëa nos ti boj nik Jo sip Be -

ljan, za pov jed nik 66. boj ne voj ne po li ci je,

po zdra vio je na zoË ne, po se bi ce roË ni ke

ko ji su iz ra zi li svo ju ra dost u tom tre nut -

ku ved rim ba ca njem ka pa u zrak.

M.V.

Po la ga nje pri se ge

15

snim

io T

om

isla

v B

RAN

DT

snim

io D

ubra

vko K

OV

A»

g sas ta vaVe li ki zvuk ma log sas ta va

OSRH V I J E S T I

16. prosinca 2005.

TAK TI » KIM se noæem u struË nojli te ra tu ri obiË no na zi va noæ ko ji sezbog kon struk cije i kva li te te moæera bi ti kao oruæje i kao alat. To jeobiË no kva li te tan noæ izdrælji ve oπ -tri ce, naj ËeπÊe ubod no-rez nog ti pa,ko ji moæe izdræa ti i grubl je te ren skepo slo ve kao πto je iz ra da sklo ni π ta,pri pra va drva za pot pa lu, ko pan je,sjeË en je ras lin ja i sliË no.

Hrvat ska tvrtka “Kor dun”, spe ci -j ali zi ra na za pro iz vodn ju noæe va,pri bo ra za je lo, pi la i sli Ë nih me tal -nih pro iz vo da, ima u svoj em pro iz -vod nom pro gra mu i tak ti Ë ki noæJas treb.

Rij eË je o noæu ko ji ima oπ tri cu tzv.clip po int ti pa. Oπ tri ca noæa je ma -siv na, duæi ne 16,5 cm. Oπ tri ca senu di u dvi je inaË i ce, po li ra na ili smat fi ni π em ko ji se po stiæe pjes ka -ren jem. Iz ra uje se od kva li tet nognje ma Ë kog vi so ko le gi ra nog ne hr -a j uÊ eg Ëeli ka 1.4116 tvrdoÊe

56 HRC. Po -stoje i dvi jeinaË i ce drπ ke,jed na je odËvrstog sin tet i -Ë kog ma te rij a -la, a dru ga jeustva ri Ëvrstona mo ta na naj -lon ska uzi ca.Sve inaË i cedrπ ke imaju ru -pu pri krajukroz koju semoæe pro ve stido dat na uzi ca.

Ma sa noæa je oko 250 gra ma, ado la zi s koænim to kom. Ukup naduæi na noæa je 28 cm. Po stoji inaË i -ca noæa s ru pom u oπ tri ci u koju seugla vi is pust na po seb nom ËeliË -nom do dat ku pa se do bije pri ruË nisje kaË.

Rij eË je o kva li tet nom noæu ko ji

pra ti uo bi Ë aj ene svjet ske stan dar detak ti Ë kih noæe va ko ji su vrlo po pu -lar ni me u pro fes io nal nim ko ris ni -ci ma. Za in te re si ra ni mo gu pos je ti tii in ter net sku stra ni cu www.kor -dun.hr na koj oj mo gu saz na ti vi πe otvrtki i pro iz vod nom pro gra mu.

T. VLA©IΔ

16

TVRTKA EADS je 18. stu de no gaob ja vi la ka ko je slo ven skoj vojs cido sta vi la poljsku bol ni cu. Rij eË je obol ni ci mo du lar ne struk tu re ko ja semoæe au to nom no po sta vi ti u raz nazeml jo pis na i kli mat ska po druË ja,od po lar nih do pu stinjskih.

Bol ni ca je ute mel je na na mo de lu

poz na tom kao TransHos pi tal ko jiveÊ ra bi ne ko li ko voj ski. No va slo -ven ska poljska bol ni ca omo gu Êa vaki ru rπ ko zbrin ja van je, in ten ziv nunje gu, RTG i UZV dij ag no sti ku.Ima skla di π te lij eko va i krvi, la bo -ra to rij i je di ni cu za ste ri li za ciju tekon tej ne re za smjeπ taj pa cij ena ta.

Ta ko er ima vla sti te su sta ve opskr -be elek triË nom en er gi jom i vo domte su stav za odvo en je ot pad nihvo da. Po stoji i mo guÊ nost unapr je -i van ja bol ni ce do dat nim funk ci-j ama, zahval juj uÊi mo du lar nompri stu pu.

Ta ko se bol ni ca moæe una prij edi tiko rak po ko rak kad se za to po kaæepot re ba i os igu raju sred stva. Na ta -kav je naË in ko ris ni ku ostavl je na ve -li ka slo bo da u pla ni ran ju i na bav -l jan ju no vih ele me na ta. Ako se ta kood luËi, i os igu raju sred stva, na po -stoj eÊu se bol ni cu mo gu la ga no do -da ti no vi ele men ti ko ji po ve Êa vajuka pa ci te te i mo guÊ no sti bol ni ce.

Na ba va no ve poljske bol ni ce omo -gu Êa va slo ven skoj vojs ci brzo i flek -si bil no preu zi man je za da Êa u sklo -pu NA TO-a i EU-a. Tvrtka na vo dika ko njihov di zajn me di cin skogzbrin ja van ja TransHos pi tal omo gu -Êa va in te ro pe ra bil nost me di cin skihsluæbi raz li Ë it ih oruæa nih sna ga.

M. PE TRO VIΔ

Slo ven ska poljska bol ni ca

TaktiËki noæ Jastreb

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKEEAD

S

Kord

un

1716. prosinca 2005.

U AME RI»KOJ ba zi Fort Ben ningpro vo de se tes ti ran ja raz nih tehno -lo gi ja koje bi u bli skoj bu duÊ no stitre ba le ne sa mo uË i ni ti æi vot voj ni kana boj iπ tu la kπ im ne go i spa π a va tiæi vo te. Jed na od tak vih tehno lo gi jaje ma li iz vid ni Ë ki ro bot opreml jenka me ra ma. Ro bot, naz van Tough-bot naj la kπe se moæe opi sa ti kaovrsta vo zi la na dal jin sko upravl ja-n je, don ek le sli Ë an djeËj im igra Ë ka -ma. No, raz li ka je u to me πtoTough-bot ima vrlo oz biljnu za da Êu.Opreml jen je s dvi je ka me re paope ra tor u za klo nu i na si gur nommoæe vid je ti sve πto vo zi lo “vi di”.

Tough-bot se jed no stav no po π al jena po druËje is pred voj ni ka, a zakoje ni su si gur ni je li opas no, za -pos je da li ga pro tiv nik ko ji Ëe ka uzas je di, ili je pak osta vio mi ni ran

pro stor. Ro bot je ide a lan za dje lo -van je u ur ba nom okruæen ju i pruæavoj ni ci ma no ve mo guÊ no sti. Ta ko semoæe po sla ti “iza ugla” da prov je rikak va je si tua ci ja, moæe ga se po -sla ti da prov je ri sumnji ve ob jek te nace sti i ot krije mo gu Êu ek splo ziv nuna pra vu bez iz la gan ja ljud skih æi vo -ta. Do voljno je ma len da se moæeru kom kroz pro zor uba ci ti u zgra du,a unu tar zgra de moæe la ga no man e -vri ra ti, izbje ga va ti za pre ke i prov je -ri ti Ëe kaju li skri ve ni pro tiv ni ci.

Ro bot sli ku πal je ope ra to ru ko ji pu -tem upravl ja Ë ke kon zo le upravl ja ro -bo tom i na ma lom za slo nu na kon -zo li gle da prij enos on oga πto ka me -re sni maju. Kon zo la je vrlo ma le na,re me nË i Êi ma se pri Ëvrsti za pod lak -ti cu. Rad ni po loæaj omo gu Êa va pri -rod no i jed no stav no upravl jan je.

Joπ jed na od za niml ji vih mo guÊ -no sti ro bo ta Tough-bot je da, zbogma lih di men zi ja, moæe uÊi is pod ve -Êi ne vo zi la i npr. straæa ru omo gu Êi tijas an uvid u pod ni cu vo zi la kojeula zi ili iz la zi iz ba ze, za tvo ra ili ne -kog dru gog πt iÊ enog ob jek ta.

M. PE TRO VIΔ

JUÆNO KO REJ SKA tvrtka Ucon -sy stem pred sta vi la je Ëe ti ri no ve be -spi lot ne let je li ce raz vi jene sred stvi -ma tvrtke. Naj man ja od pred stavl je -nih je be spi lot na let je li ca Re mo E ye002 mase sa mo dva ki lo gra ma i na -mij en je na lan si ran ju iz ru ke voj ni -ka. Po kre ta na je elek tro mo to rom ko -

ji joj omo gu Êa va mak si mal nu brzi nuod 80 km/h, do met do 10 ki lo me ta rai vrij eme os taj an ja u zra ku do 60mi nu ta. Cij eli se su stav sa stoji odËe ti ri let je li ce, pre no si ve kon trol nepo staje, Ëe ti ri kon tej ne ra za prij evozsu sta va ko ji su na mij en je ni ugradn jina vo zi la i jed nog pun ja Ëa ba te ri ja.Let je li ca Re mo E ye 002 opreml je naje dnev nom i noÊ nom (in fracrve -nom) ka me rom. Po seb no je za niml ji -vo da se ta let je li ca moæe nakon sli-j etan ja po nov no lan si ra ti nakon sa -mo jed ne mi nu te. Ra zvoj no is pi ti -van je let je li ce Re mo E ye 002 do vrπ e -no je u stu de nom ove go di ne.

Ra zvoj neπ to veÊe Re mo E ye 006,mak si mal ne po let ne mase πest ki lo -gra ma, oko nË an je u lipnju ove go -di ne. Elek tri Ë ni mo tor os igu ra vamak si mal nu brzi nu od 75 km/h imak si mal ni do met od 15 km. Re mo -E ye 006 u zra ku moæe os ta ti Ëak 90mi nu ta. Lan si ran je se moæe oba vi tiili iz ru ke ili uz po moÊ svoj evrsneve li ke praÊ ke. Vrij eme pot reb no zapo nov no lan si ran je nakon slij etan jaje tri mi nu te. I ova let je li ca ima

dnev nu i noÊ nu ka me ru.Tre Êa i naj ve Êa iz ove po ro di ce be -

spi lot nih let je li ca tvrtke Ucon sy stemje Re mo E ye 015 Ëi ji je ra zvoj ta ko -er do vrπ en u lipnju ove go di ne.Mak si mal na joj je brzi na 170 km/h imak si mal ni ope ra tiv ni do let 50 km.U zra ku moæe os ta ti Ëe ti ri do pet sa -ti. Ia ko joj je mak si mal na po let nama sa sa mo 15 kg opre mi li su je kla -si Ë nim staj nim tra pom ko ji omo gu -Êa va po lij etan je i slij etan ja s krat kihsta za. I Re mo E ye ima is tu iz vid ni Ë -ku opre mu kao i prije spo me nu tebe spi lot ne let je li ce. Juæno ko rej skaje voj ska po ka za la in te res za let je li -ce Re mo E ye 002 i Re mo E ye 006.

Uz ove Ucon sy stem je pred sta vio ibe spi lot nu let je li cu Re mo E ye H-120ko ja je u stva ri mi nij atur ni he li ko -pter. H-120 ima mak si mal nu po let -nu ma su od 120 kg, ko ja ukl juË uje i30 kg ko ris nog te re ta. Mak si mal nabrzi na joj je 120 km/h i ope ra tiv nido let 50 km. Ucon sy stem se na dada Êe oko nË a ti ra zvoj H-120 do kra -ja ove go di ne.

T. JAN JIΔ

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Nove bespilotne letjelice iz Juæne Koreje

Testiranje robota

US A

rmy

TA LIJ AN SKA je voj ska s tvrtkomIve co pot pi sa la ugo vor o na ba vi1150 la kih vi π e nam jen skih vo zi laLMV po gon ske kon fi gu ra cije 4x4.Vo zi lo, koje je veÊ izab ra la bri tan -ska voj ska, u ta lij an skoj je do bi loime VTLM (Vei co lo Tat ti co Leg ge roMul ti ruo lo). Ovaj je ugo vor na ne kinaË in na sta vak ugo vo ra iz 2003. ona ba vi 60 is tih vo zi la.

Pre daja vo zi la iz prvog ugo vo rapo Ë ela je kon cem 2004. a pre o sta laÊe bi ti pre da na tij ekom 2005. Dvaprva vo zi la su u sre di π tu za tes ti -ran ja, a osta lih 58 ide u ope ra tiv nepo stroj be ta lij an ske voj ske. Po la vo -zi la je u oklop noj a po la u os nov noj,ne o klopl je noj inaË i ci.

Oklopl je na vo zi la od go va raju STA -

NAG 4569 Le vel 3 stan dar du ba li -sti Ë ke za π ti te. Vo zi la os nov ne, ne o -klopl jene, inaË i ce mo gu se nak nad -no oklo pi ti jer pro iz vo aË os igu ra vakom plet oklo pa za nak nad nuugradn ju. Is to ta ko, s oklo pne seinaË i ce moæe ski nu ti oklop te vo zi lado ve sti na os nov nu inaË i cu.

Svih 1150 vo zi la iz dru gog ugo vo rabit Êe u oklop noj inaË i ci. Kod vo zi laiz dru gog ugo vo ra bit Êe pro ve denejoπ ne ke mo di fi ka cije. Pro tu min skaÊe za π ti ta bi ti bol ja, sje da la vi πe neÊebi ti pri Ë vrπ Êe na za pod ni cu ne go zaokvir ka ros erije, a i ne ki su me tal nidij elo vi za mij en je ni pla sti Ë nim ka kobi se sman ji la ma sa vo zi la.

Ope ra tiv na i lo gi sti Ë ka tes ti ran javo zi la VTLM traju veÊ ne ko vrij eme

i Ëim bu du do vrπ e na kre nut Êe do -sta va se rij skih vo zi la iz dru gog ugo -vo ra.

Pro iz vo dit Êe se u po go nu Ive ca uBol za nu na sje ve ru Ita lije. Po gon jezatr pan po slom jer veÊ pro iz vo divo zi la za bri tan sku voj sku i spre mase za po Ëe tak do sta ve i ta lij an skojvojs ci. Pla ni ra na je pro iz vodn ja trivo zi la dnev no, ali to u sluË aju pot -rebe moæe na ra sti na pet vo zi ladnev no.

M. PE TRO VIΔ

TA LIJ AN SKI bro do gra di telj Fin -can ti e ri po ri nuo je 14. li sto pa da ovego di ne prvu od dvi je ve li ke pro tuz -ra ko plov ne fre ga te klase Ho ri zonkoje se gra de za ta lij an sku rat numor na ri cu. Pre ma pla nu gradn jedo sta va dru gog bro da oË e kuje se do2009. Prvi brod u kla si naz va nojAn dea Do ria po ri nut je u bro do gra -di li π tu Ri va Tri go si koje je vlas ni π -tvo tvrtke Fin can ti e ri, a ula zak usluæbu ta lij an ske mor na ri ce oË e kujese pot kraj 2007. go di ne.

Zbog svoj ih glav nih ka rak te ri sti ka,dul ji ne 153 m te mak si mal ne is tis ni -ne 7050 t fre ga te klase Ho ri zon mo -gle bi se oka rak te ri zi ra ti kao ra za -raËi. Za pro tuz ra Ë nu ulo gu te ulo guza π ti te flo te man jih bro do va ra bit Êese 48 lan se ra za proj ek ti le As ter 30.

Proj ek tom je pre dvi en pro stor zasmjeπ taj do dat nih 16 lan se ra akobude pot rebe, a tre nu ta Ë no Êe sebrod pri pre mi ti za Tes eo pro tu-b rod ske proj ek ti le. Fre ga te klaseHo ri zon imat Êe mak si mal nu br -zi nu od 29 Ëv, bit Êe opreml jeneMU90 tor pe di ma, a ugra dit Êe sei fran cu sko-ta lij an ski tor ped ni su -stav SLAT. Bro dom Êe upravl ja tipo sa da od 230 Ëla no va. Za po gon

svih Ëe ti riju fre ga ta (dvi je za fran cu -sku rat nu mor na ri cu a dvi je za ta li-j an sku rat nu mor na ri cu) izab rane suplin ske tur bi ne LM 2500 tvrtkeGen eral Elec tric.

Po stoji 90 po stot na sliË nost iz me uta lij an skih i fran cu skih fre ga ta Ho -ri zon. Raz li ke se oË i tuju u tri to paOto Mel ara 76/62 Su per Ra pidsmje π te nih na pram cu ta lij an skihfre ga ta dok su fran cu ske opreml je nes dva tak va to pa i raz li Ë it im spre mi -πt ima za he li ko pte re jer se ta lij an skamor na ri ca ko ri sti he li ko pte rima ti paEH101 i NH90. Ob je dræa ve ko ri stitÊe se ta lij an skim vi π e nam jen skimra da rom EM PAR.

Ta lij an ske fre ga te klase Ho ri zon,An drea Do ria i Ca io Dui lio za mij e -nit Êe dva bro da klase Au da ce (Au -

da ce i Ar di to) ko ji su mo der ni zi ra niu raz dobl ju 1987. i 1990. i nakon to -ga umi rovl je ni. Ime za prvu fre ga tuu kla si An drea Do ria ori gi nal no jeda no ta lij an skom nos aËu zra ko plo vako ji se tre nu ta Ë no gra di u jed nomta lij an skom bro do gra di li π tu no ka -snije je prei me no van u Ca vour.

M. PTIΔ GRÆELJ

18

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

16. prosinca 2005.

Talijanska vojska naruËila LMV

Porinuta prva talijanska Horizon fregata

19

NAJ NO VI JI pa trol ni brod au stral -ske rat ne mor na ri ce, HMAS Ar mi -da le, ne dav no je pro π ao proc je nubor bene spre mno sti. Pre ma iz ja va -ma duænos ni ka au stral skog mi ni -

star stva ob rane ova prekret ni caznaËi da je brod spre man zasvoju sluæbu duæ au stral skeoba le.

HMAS Ar mi da le je prvi od14 no vih pa trol nih bro do va,proj ek ti ra nih ka ko bi po bol jπ a limor na ri Ë ke spo sob no sti prihva tan ju bro do va os umnji Ë e nihza ile ga lan ri bo lov, za prekrπ ajka ran tene, ca rin skih te imi gra -cij skih za ko na. Prvi brod u kla -si Êe se pri druæi ti a osta li Êe usko roi za mij eni ti pa trol ne bro do ve klaseFre e man tle ko ji su tre nu ta Ë no usluæbi au stral ske mor na ri ce. Ma tiË -na lu ka no vog ophod nog bro dabit Êe u Darwi nu a bro ji 21 Ëla napo sa de.

Au stral ska je mor na ri ca sluæbe noime no va la slje de Êa dva pa trol nabro da klase Ar mi da le te Êe oni po-Ë e ti sa sluæbom u sje ver nim vo da mado kraja go di ne. Bro do vi HMASLar ra kia krπ te ni su na ce re mo ni ji ubro do gra di li π tu Au stal u za pad noj

Au stra li ji. Po ri nuÊe pa trol nih bro do -va HMAS Lar ra kia odræa lo se pot -kraj ko lo vo za dok je brod HMASBathurst po ri nut 8. li sto pa da.

HMAS Lar ra kia ne dav no je za vr -π io po kus nu plo vid bu te za plo viopre ma ma tiË noj lu ci Darwin na sje -ve ru Au stra lije na primo pre daju au -stral skoj rat noj mor na ri ci. Ula zak usluæbu pa trol nog bro da HMASBathurst za ka za no je za pro si nac2005. nakon πto uspjeπ no za vrπi svetes to ve u po kus noj plo vid bi.

M. PTIΔ GRÆELJ

TVRTKA Tha les Op tro nics BV, diove li ke ob ram bene tvrtke Tha les,raz vi ja una prij eene inaË i ce svogpoz na tog ruË nog ter mal nog ciljni kaLion (Lightweight In fra red Ob ser -va tion Nightsight). Ciljnik jeopreml jen nehla e nim sen zo romraz luË i vo sti 256x128 to Ë a ka ko ji po -kri va val no po druËje 8 do 12 nm.

Prva inaË i ca poz na ta je kao LionAd van ce, a ra bi no vi sen zor po ve -Êane raz luË i vo sti 320x240 to Ë a ka.No vi sen zor omo gu Êa va ve Êi do meti bol je ras poz na van je de tal ja. Po ve -Êa na mu je i ter mal na os jetl ji vost,na 0,10 K (sta ri sen zor ima os jetl ji -vost 0,15K). Ma sa inaË i ce Lion Ad -van ce je oko 1,9 kg, ot pri li ke kao ikod sta re inaË i ce.

Dru ga je inaË i ca poz na ta kao LionAd van ce XP i nu di joπ bol je zna Ë aj -ke. Ra bi naj no vi ji i vrlo na pre danter mal ni sen zor raz luË i vo sti640x480 to Ë a ka.

Tvrtka Êe is to dob no nu di tisve tri inaË i ce ka ko bi kup ciima li iz bor iz me u vi πe op ci jau po gle du kva li te te mo tren ja icij ene. Træi π te ruË nih ter mal -nih ciljni ka joπ je na sa mompo Ë et ku jer mno ge voj ske teksa da na bavl jaju prve prim jer -ke. Dos ad su rabl je ni ruË niure a ji ko ji ra de na na Ë e lupoj aË a van ja do stu pne svjet lo -sti. Ter mal ne su ka me re bi leve li ke i zahtij eva le su po se banure aj za hla en je sen zo ra pa suin sta li rane uglav nom na veÊe bor -bene su sta ve. Ra zvoj em nehla e nihsen zo ra omo guÊ en je tih rad, ma lapo tro πn ja en er gije i na rav no mi ni-j atu ri za ci ja ure aja. Do met ruË nihnehla e nih ter mal nih ure aja jedva do tri km.

Pred no sti ter mal nih ka me ra nadure aj ima ko ji ra de na na Ë e lu poj a -Ë a van ja do stu pne svjet lo sti je mo -

guÊ nost ra da i u naj teæim uv jet ima,mo guÊ nost detek ti ran ja i ka mu fli ra -nih cil je va jer ih ka mu flaæa u pra vi -lu skri va vi zual no ali uglav nom nesprjeË a va to plin ski pot pis.

Cilj je bu duÊ eg ra zvo ja stvo ri ti joπman je ure aje, s man jom po tro π -n jom en er gije te s na pred nim ba te -rij ama koje tre baju omo gu Êi ti du go -traj ni ji rad.

M. PE TRO VIΔ

16. prosinca 2005.

Australski patrolni brod uπao u sluæbu

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Termalni ciljnik Lion

ISO 22000 - za sigurnost isporuke hrane

Mno gi naπi Ëi ta tel ji ka da ku -puju hra nu iz loæe nu na po li -ca ma trgo vi na ili je kon -

zumi raju u res to ra ni ma ne raz mi π-l jaju o to me πto tu hra nu Ëi ni si gur -nom za njiho vo zdravl je. Uv je re nismo da Êe ovaj Ëla nak bar dje lo miË -no pri ka za ti sve one ele men te ko jigo vo re o us po sta vi su sta va sa mo -kon tro le u ob jek ti ma za pro iz vodn juhrane.

Prvo ga ruj na ove go di ne ko na Ë noje od me u na rod ne or ga ni za cije zanor me ISO (In ter na tio nal Or ga ni za -tion for Stan dar di za tion) prihvaÊ enanor ma ISO 22000 Ëije je prihva Êa -n je bi lo naj avl ji va no za ko nac 2004.go di ne, od no sno po Ëe tak 2005. go -di ne. Ta ko je uvo en je pre ven tiv nihmje ra sa mo kon tro le u pro iz vodn ji ipro me tu hrane (HACCP - Ha zardAna ly sis and Crit ical Con trol Po int)

za pra vo in sti tu cio na li zi ra no u me -u na rod no priz na tu nor mu ISO22000. Zakon o hra ni (NN br.117/03, 128/03, 48/04) de fi ni ra zaht-je ve u po gle du su sta va sa mo kon tro -le te na laæe sub jek ti ma u po slo van -ju s hra nom ob ve zu us po sta ve su -sta va sa mo kon tro le u ob jek ti ma zapro iz vodn ju hrane u skla du s na Ë -eli ma ana li ze opas no sti i krit iË nihkon trol nih to Ë a ka (HACCP). Na Ë elapro pi suju odre e ni broj lo gi Ë nih ko -ra ka koje tre ba slij edi ti, a Ëij im Êeis prav nim pro vo en jem bi ti os igu -ra na hi gij en ski i zdra vstve no is -prav na hra na. Ka ko je Zako nom ohra ni prim je na Ëlan ka 29. ko ji re gu -li ra tu pro ble ma ti ku od go e na naraz dobl je od tri go di ne od da na nje -go va do no π en ja (do 1. ko lo vo za2006.), do no π en je te nor me u ovomtre nu tku dob ro je do πlo sub jek ti ma

u po slo van ju s hra nom da ga do na -ve de nog da tu ma adek vat no im ple -men ti raju.

Kom pa ti bil nost nor me ISO22000:2005 s nor mom ISO9001:2000 omo gu Êuje tvrtka ma pro -iz vo aË i ma hrane i dru gim sub jek -ti ma u po slo van ju s hra nom da im -ple men ta ci jom nor me ISO 22000za pra vo jed nom nor mom po stig nuzahtje ve ISO 9001 i su sta va sa mo -kon tro le HACCP. Ia ko se ISO 22000moæe sa mo stal no im ple men ti ra ti, onzbog svoje kom pa ti bil no sti s nor -mom ISO 9001:2000, omo gu Êujetvrtka ma koje su veÊ cer ti fi ci ranepre ma ISO 9001 jed no stav no pro π i -ren je svoj ega cer ti fi ka ta i na ISO22000.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

16. prosinca 2005.20

Opskrba hranom velikih sustava u koje svakako moæemo ubrojiti i Ministarstvo obrane, odnosno oruæane snage

RH, zasigurno je osjetljiv proces sa stajaliπta zdravstvene ispravnosti i kakvoÊe hrane te mu je nuæno posvetiti

odgovarajuÊu pozornost Josip MARTIN»EVIΔ MIKIΔ

ISO 22000 - za sigurnost isporuke hrane

KONTROLA KVALITETE

16. prosinca 2005. 21

Ovaj tekst je ana li za pro gra mamo der ni za cije oruæa nih sna gaze mal ja u tran zi ci ji u kon tek -

stu pri stu pan ja NA TO sa ve zu, s po -seb nim na gla skom na rat no zra ko -plov stvo. U tom smi slu sku pi natran zi cij skih ze mal ja ob uhva Êaeurop ske zeml je bi vπ eg so cij ali sti Ë -kog dru πtve nog ure en ja koje supriml jene u Ëlan stvo NA TO sa ve zau dva kru ga pro π i ren ja: 1999. (Ma -ar ska, »eπ ka i Poljska) i 2003. (Es -to ni ja, Bu gar ska, Lat vi ja, Li tva, Ru -munjska, Slo ve ni ja i Slo vaË ka). Re -for ma oruæa nih sna ga u bi vπ im so -cij ali sti Ë kim zeml ja ma po Ë ela je ne -po sred no nakon za vrπ et ka Hlad nogra ta i is poË et ka je uv je to va na ne po -sred nom si tua ci jom u koj oj se naπ lave Êi na ze mal ja. Pot re ba tran sfor ma -cije pro iz la zi la je iz no vih stra teπ kihokol no sti u Euro pi koj oj vi πe neprij eti su kob blo kov skih razmje ra,

na Ëij im su pret po stav ka ma gra -ene oruæane sna ge ze mal ja bi vπ egVa rπ av skog ugo vo ra. Dru gi vaæanËim be nik ko ji usmje ra va pro ceseres truk tu ri ran ja oruæa nih sna gapro iz la zi iz prihva Êan ja cil je va i za -da Êa NA TO sa ve za. Pro ce si res truk -tu ri ran ja oruæa nih sna ga tran zi cij -skih ze mal ja te kli su u dvi je fa ze:fa za sman jen ja i op ti mi za cije struk -tu re oruæa nih sna ga, dok dru gu fa -zu Ëi ne uglav nom pro gra mi tehni Ë -ke mo der ni za cije i pro fes io na li za -cije ljud skih res ur sa. Una toË Ëin je -ni ci da je od pa da Ber lin skog zi dapro π lo vi πe od 15 go di na, pro gra mire for mi su joπ u tij eku, s pre dvi a-n jima za vrπ et ka do kraja des etl je Êaili ka snije. Pro gram tehni Ë ke mo -der ni za cije i opre man ja voj ske uMa ar skoj tre bao bi za vrπ i ti do2013. No, i to ovi si o do stup no stipro ra Ë un skih sred sta va i u opas no -

sti je od re duk ci ja kao Ëi tav jav nisek tor. Duæi na tra jan ja je prije sve -ga uv je to va na znat nim fi nan cij skimsred stvi ma, pot reb nim za na ba vu imo der ni za ciju zra ko plov stva, ko -pne nih sna ga, od no sno stje can jespo sob no sti in te ro pe ra bil no sti sosta lim zeml ja ma NA TO sa ve za.Pre ma proc je na ma ana lit iË ara uPoljskoj je go to vo 70% sred sta vamo der ni za cije na mij en je no ostva -ren ju NA TO cil je va. Ve Êi na proj eka -ta ukl juË uje mo der ni za ciju su sta vaza po vi je dan ja, ko mu ni ci ran ja i iz vi -an ja, ra zvoj pro tuz ra Ë nih su sta va,spo sob no sti trans por ta tru pa i po -kretl ji vo sti. Proc je na tro πko va mo -der ni za cije poljske voj ske od 2003.do 2008. kreÊe se na ra zi ni 3,6 mi -lij ar di USD.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Potreba transformacije proizlazila je iz novih strateπkih okolnosti u Europi kojoj viπe ne prijeti sukob blokovskih

razmjera, danaπnje su opasnosti druge prirode Igor KARNJU©

Modernizacija oruæanih snaga u tranzicijskim zemljama

VOJNA TEHNIKA

Sa ab

No vi po li ti Ë ki od no si, na sta linakon ras pa da Sov jet skog Sa -ve za i Va rπ av skog pak ta, odra -

zi li su se i na pla no ve ra zvo jaoruæa nih sna ga europ skih dræa va.Ta ko je bri tan ska rat na mor na ri caodu sta la od upo rabe ne baπ uspjeπ -nih la kih nos aËa zra ko plo va klaseIn vi ci ble i po nov no se pri klo ni la ve -li kim nos aË i ma znat no bol jih bor be -nih mo guÊ no sti. Nakon po duæegpro mi πl jan ja od luË e no je da Êe no -s aËe klase In vi ci ble za mij eni ti dvano va nos aËa gra e na po pro gra mu“Fu tu re Airc raft Car ri er” (CVF).No vi se bro do vi opi suju kao “po -kret ni udar ni nos aËi” s mo guÊ no π Êuno π en ja zra Ë ne gru pe sa stavl jene od30 Jo int Com bat Airc raft (JAC) ËijuÊe os no vi cu Ëi ni ti avio ni F-35B. Akoto za da Êa po seb no zahtij eva, na no -s aËe Êe se mo Êi “na gu ra ti” joπ πestzra ko plo va vi πe. Uz JAC gru pu na

nos aË i ma Êe bi ti i Ëe ti ri let je li ce izMa rit ime Air bor ne Sur veil lan ceand Con trol (MASC) kom ponen te.Do tre nu tka pi san ja ovog Ëlan kasku pi nu za in te re si ra nih stra na(Airc raft Car ri er Al li an ce - ACA) Ëi -ni li su bri tan sko mi ni star stvo ob -rane (kao ku pac), te BAE Sy stems,Tha les i KBR kao do stavl jaËi. Joπuvi jek je u tij eku pro ces pro na -laæen ja i oda bi ra svih do bavl ja Ëapod su sta va ko ji Êe se ugra di ti nadva bu du Êa bri tan ska nos aËa.

Na po druËju na ba ve no ve opre meza bri tan ske oruæane sna ge od lu katam oπn jeg mi ni star stva ob rane dase tri do tra jala nos aËa klase In vi ci -ble za mij ene s dva znat no ve Êa imo der ni ja nos aËa iz proj ek ta CVFnaj skupl ja je i naj zna Ë aj ni ja stav kau cij eloj “Stra te gic De fen ce Re vi -ew” ob javl je noj joπ 1998. Sa da πn jipla no vi pre dvi aju da bi prvi no vi

nos aË is tis ni ne 65 000 to na tre baouÊi u ope ra tiv nu upo ra bu 2012., adru gi 2015. go di ne (ia ko je to joπuvi jek ve li ko pi tan je).

Naj veÊe pi tan je, koje je znat no us -po ri lo raz ra du pla no va, od no si lo sena vrstu bor be nih avio na ko ji Êe sera bi ti s nos aËa. Ta je ne poz na ni carij eπ e na u ruj nu 2002. kad je bri tan -sko mi ni star stvo ob rane ob zna ni lode fi ni tiv nu od lu ku da Êe ra bi ti ame -ri Ë ke bor bene avione F-35B s mo -guÊ no π Êu oko mi tog po lij etan ja i sli -j etan ja. Do duπe, u bri tan skoj sestruË noj li te ra tu ri F-35B opi suje kaoSTOVL (Short-Ta ke Off Ver ti cal Lan -ding) avion s mo guÊ no π Êu oko mi togpo lij etan ja i slij etan ja na vrlo krat kepo let no-slet ne sta ze.

22

Novi britanski i francuski nosaËi zrakoplovaIako je CVF projekt zapoËeo kao britanski program, zbog interesa francuske ratne mornarice da napravi gotovo iden-

tiËan nosaË zrakoplova, postoji vrlo velika moguÊnost da Êe se pretvoriti u meunarodni

RATNA MORNARICA

16. prosinca 2005.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Tomislav JANJIΔ

Wi en er Neu stadt (Be Ë ko No voMjes to) smjeπ te no je oko 50ki lo me ta ra juæno od Be Ëa, a

u hrvat skoj je po vi je sti poz nat kaomjes to tra giË nog po gubl jen ja hrvat -skih urot ni ka Pe tra Zrin skog i Fra naKrste Fran ko pa na. Njiho vi su pos -mrtni os ta ci bi li, dok ih Druæba bra -Êe hrvat skog zmaja nije pre nij ela uZa greb, po ko pa ni na grobl ju po redcrkve na koj oj se joπ uvi jek na la zispo men-ploËa. No man je je poz na toda se u Wi en er Neu stad tu na la zijed na in sti tu ci ja, ko ja je na dru kË i jinaË in ne ka da bi la ta ko er ve za nauz hrvat sku po vi jest.

Wi en er Neu stadt prije os ni van javoj ne aka de mije

Wi en er Neu stadt i dvo rac u koj emse joπ i da nas na la zi voj na aka de mi jaos no va ni su 1194. kao utvrda za ob -ra nu od na pa da Ëa s isto ka. Bab en-

be rπ ki voj vo da Le o pold V. prvi jepre poz nao stra teπ ku vaænost mjes ta iod luË io sa gra di ti grad ko ji je do bioime No va Ci vi tas ili Neu stadt. Zagradn ju utvre nog gra da i dvor cadje lo mi ce je upo rabl jen no vac do bi -ven kao ot kup za en gle skog kral jaRichar da Lavl jeg Srca. Ipak, svoj da -na πn ji oblik dvo rac je do bio na kontran sfor ma cije gra da sre di nom XIV.stol je Êa ka da je for mi raj uÊi ob ra nuju go is toË nog dij ela Ëi ta vo ga gra dadvo rac oj aË an s Ëe ti ri pra vo kut ne ku -le te unu tarn je dvo ri π te. Od te Ëe ti riku le da nas je osta la sa mo jed na,osta le su nai me bi le uni π tene u pot -re su 1768.

Svoj vrhu nac grad i dvo rac Wi en -er Neu stadt doæiv je li su tij ekom XV.stol je Êa ka da je u njima bi la car skare zi den ci ja, od no sno po li ti Ë ko, ku l -tur no i pri vred no sre di π te, za mij e -ni vπi BeË. Nai me, u gra du je s obi -

tel ji æi vio car Fre de ric III. Habs -burg. Ta da je unu tar dvor ca po dig -nu ta ka ted ra la s Ëu ve nim “Zi domgrbo va”, ko ji pri ka zuje 14 grbo vaau strij skih nasl jed nih ze mal ja ko j i -ma je Fre de ric vla dao, od no snoonih koj ima je æe lio zav la da ti kao93 grba nje go vih pretho d ni ka. Opre ten zij ama Fre de ri ca kao vla da ramoæda naj bol je svje do Ëi nje gov mo -to iz 1453. upi san kao skraÊ eni ca“A E I O U”, na ploËi πto je nosedva an e la iz nad pri ka za grbo va.Prva su to slo va nje ma Ë kog nat pi sa“Al les er dreich ist Ös ter reich un ter -tan!” πto bi u prij evo du znaË i lo“»ita vim svi je tom vla da Au stri ja!”La tin ska pak ver zi ja gla si “Au striaerit in or be ul ti ma!” πto znaËi “Au -stri ja Êe tra ja ti vjeË no!”

2316. prosinca 2005.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Terezijanska vojna akademija u Wiener Neustadtu (BeËkom Novom Mjestu) nedaleko od BeËa jedna je od najs-

tarijih takvih ustanova u svijetu, a djeluje joπ i danas te takoer predstavlja i vaæan dio hrvatske vojne proπlosti.

U njoj su se tijekom stoljeÊa i pol πkolovali mnogobrojni Ëasnici podrijetlom iz Hrvatske, a mnogi od njih zah-

valjujuÊi ondje steËenom obrazovanju postigli su visoke vojne Ëinove i poloæaje

VOJNA POVIJEST

Vladimir BRNARDIΔ

Terezijanska vojna akademija u Wiener Neustadtu

Dru gi svjet ski rat je na europ -skom boj iπ tu za vrπ io 8. svibnja1945., a dil jem Nje ma Ë ke su se

na la zi le oku pa cij ske sna ge raz li Ë it ihvoj ski. U nje ma Ë kom gra du Pot sda mu16. srpnja su se sus re la troj ica vo apro tuhit le rov ske ko a li cije - Stal jin,Tru man i At lee, a u od no su na kon fe -ren ciju na Jalti je di na kon stan ta jebio Stal jin. Nai me, ame ri Ë ki preds jed -nik Ro ose velt je u me uv re me nu um -ro, a bri tan ski li der Churchill je po -raæen na par la men tar nim iz bo ri ma tega je tij ekom kon fe ren cije za mij eniono vi pre mij er At tlee. Na Pot sdam skojkon fe ren ci ji je do go vo re na sud bi napo slij erat ne Euro pe i Nje ma Ë ke -pod je la zeml je na Ëe ti ri oku pa cij skezone (ame ri Ë ku, bri tan sku, fran cu skui sov jet sku), πto je bi lo do go vo re no joπna Jalti. Sud bi nu Nje ma Ë ke pra tio je iglav ni grad Ber lin, ko ji je ta ko er raz -dij el jen na Ëe ti ri zone. Bu du Êi da segrad na la zio ne ko li ko sto ti na ki lo me -ta ra da le ko od zo na in ge ren cije Za -pad nih sa vez ni ka, ta ko su se i tri sa -vez ni Ë ke oku pa cij ske zone na la zi ledu bo ko u unu traπn jo sti te ri to ri ja ko jisu na dzi ra li Sov je ti. Ta ko je Ber lin po -

stao pri kri ve na æa riπ na to Ëka, u πto Êese ubr zo i pre tvo ri ti.

Po Ëe tak Hlad nog ra taRat no sa vez ni π tvo iz me u Sov jet -

skog Sa ve za i za pad nih si la vrlo brzose po Ë e lo ras pa da ti. Do prvih nes u -glas ica iz me u sa vez ni ka do πlo jeveÊ pot kraj 1945. zbog raz mi mo i -laæen ja u po gle du po li ti Ë ke bu duÊ no -sti Nje ma Ë ke i for mi ran ja poljske vla -de, te pi tan ja sud je lo van ja poljskevoj ske u sov jet skoj oku pa cij skoj zo nimi mo do go vo ra u Pot sda mu, kao izbog sov jet ske od lu ke da se u dræa -va ma pod njiho vom oku pa ci jom na -cio na li zi raju in du stri ja i zeml ji π te tesov jet skog oklij evan ja s po vla Ë en jemiz Ira na. Od vla Ë e Êi gos po dar ske re -s ur se iz zeml je, Stal jin je æe lio gos -po dar ski on emo gu Êi ti Nje ma Ë ku zasve no ve ra to ve, dok su na dru gojstra ni Sje din jene Ame ri Ë ke Dræa veteæi le ob no vi Nje ma Ë ke kao jed nogod stu po va ra zvo ja Euro pe.

U stu de nom 1945. na Da le kom isto -ku je sov jet ski zra ko plov otvo rio va -tru na ame ri Ë ki pa trol ni brod te, ia koje do na pa da po sve mu su de Êi do πlopo greπ kom, do ga aj je u za pad nimme dij ima sma tran prvom sov jet skomhlad no ra tov skom pro vo ka ci jom. Uvel jaËi 1946. ame ri Ë ki je dræav ni taj -nik Byr nes ob ja vio od luË ni ji smjerame ri Ë ke po li ti ke pre ma Sov jet ima, au prol jeÊe is te go di ne na West min sterCol le geu u Mis sou riju u svom je go -vo ru bi vπi bri tan ski pre mij er Churc -hill, oslo bo en svih ste ga po li ti Ë ara,opi sao sov jet sku do mi na ciju u Is toË -noj Euro pi kao “æel jez nu zav je su ko jase spu sti la od Scze ci na do Trsta”. TajÊe Churchil lov go vor na i Êi na æes to kere ak cije u Sov jet skom Sa ve zu i bi ti

Stal ji nu po vod za mo bi li za ciju sov jet -ske jav no sti pro tiv bi vπ ih sa vez ni ka.

Pot kraj 1946. po Ë ela je in sta la ci japro mo skov skih reæi ma u Is toË nojEuro pi pu tem nam jeπ te nih bi ra Ë kihku ti ja te pri ti sa ka na bi ra Ëe i or ga ni zi -ra nih de mon stra ci ja. U oæuj ku 1948.na Lon don skoj kon fe ren ci ji su tri za -pad ne si le po sti gle spo ra zum oko spa -j an ja svoj ih oku pa cij skih zo na u jed nudræa vu te stva ran ja fe de ral ne vla deko ja bi kroz gos po dar sku po moÊ izMarshal lo vog pla na, ko ji je iz gla san uame ri Ë kom Kon gre su 31. oæuj ka

1948., po di gla Nje ma Ë ku iz ruπ e vi na.Jed na od fa za u stva ran ju no ve nje -ma Ë ke dræa ve bi lo je i uvo en je zaj ed -ni Ë ke va lu te ko ja je bi la na sna zi i uZa pad nom Ber li nu. Sov je ti su od go -vo ri li stva ran jem nje ma Ë ke va lu te ko -ja je uve de na 24 sa ta prije va lu te uza pad nim dij elo vi ma, no mno go jekrup ni ji ko rak dan ka snije bi la blo ka -da za pad nog dij ela Ber li na.

Blo ka da Ber li naSov jet ska voj na ad mi ni stra ci ja je

24. lipnja 1948. u πest sa ti uj utro blo -ki ra la sve ces tov ne i æel jez ni Ë ke pu -to ve ko ji su do ta da kroz sov jet skuoku pa cij sku zo nu vo di li do za pad nih

24 16. prosinca 2005.

Opsada grada u suvremenom ratovanju (V)

Berlin 1948. - 1949.Ratno savezniπtvo Sovjetskog Saveza i zapadnih sila prvih se mjeseci nakon svrπetka II. svjetskog rata poËelo top-

i ti. U pokuπaju da eliminira savezniËke zone iz dijelova Berlina koje su se nalazile duboko u sovjetskoj okupacijskoj

zoni, Staljin je pribjegao blokadi. Iako se tijekom sovjetske blokade Berlina nije radilo o opsadi u klasiËnom smislu

rijeËi, buduÊi da nije doπlo do oruæane konfrontacije, kriza je bila jedan od najvaænijih trenutaka Hladnog rata

DOSSIER

Hrvoje BAR BE RIΔ

Zra Ë ni most se po ka zao

kao rjeπ en je

za op kol je ni Ber lin

Ber lin je svrπ et kom II. svjet skog ra ta

po dij el jen na Ëe ti ri oku pa cij ske zone

sek to ra Ber li na. Ve za za pad nih dij e -lo va gra da s os tat kom Euro pe bi la jesve de na na tri zra Ë na ko ri do ra πi ri ne32 ki lo me tra, Ëi ja je blo ka da bi la fi zi -Ë ki ne mo gu Êa bez ruπ en ja zra ko plo -va, a πto bi se u sva kom sluË aju sma -tra lo Ëi nom rat ne ag re sije. Ti me je2,5 mi lij una sta nov ni ka op kol je nogdij ela gra da bi lo ostavl je no s ma limza liha ma hrane i en er ge na ta. Ame ri -Ë ki gen eral Lu cio us D. Clay, za pov -jed nik ame ri Ë kog sek to ra u Nje ma Ë -koj, blo ka du Ber li na naz vao je “jed -nim od naj be zob zir nij ih po ku π aja iz -gladn ji van ja sta nov ni π tva u po li ti Ë kesvrhe u suv re me noj po vi jes ti”. Ciljblo ka de Ber li na bio je isho di ti po vla -Ë en je ma lih sa vez ni Ë kih gar ni zo na izza pad nih zo na u gra du te nje go va in -kor po ra ci ja u sov jet sku oku pa cij skuzo nu. Od lu ku Mos kve da presi jeËepu to ve opskrbe Ber li na neiz rav no jepoj aË a vao kon kre tan ar gu ment na -zoË no sti Ëe ti ri sto ti ne ti su Êa sov jet -skih voj ni ka u Is toË noj Nje ma Ë koj,zbog Ëe ga je Bij ela ku Êa od mah od -ba ci la va rij an tu voj nog rjeπ en ja kri ze.De li kat nost si tua cije po ten ci ra le suËin je ni ce da je zbog de mo bi li za cije utre nu tku iz bij an ja kri ze u cij eloj Eu -ro pi bi lo sta ci o ni ra no tek oko πez de-s et ti su Êa ame ri Ë kih voj ni ka te da jegrad u voj nom smi slu bio neb ran jiv.

Pi tan je opskrbnih pu to va Za pad nogBer li na nije ni ka da spo ra zum no re -gu li ra no iz me u sa vez ni Ë kih si la,veÊ je nasli je e no fak tiË no stan jenakon svrπ et ka ra ta pa sto ga sov jet -ski Ëin nije znaË io krπ en je nij ed nogdo go vo ra iz me u bi vπ ih sa vez ni ca.Isprva je sov jet ska blo ka da gra daznaË ila uda rac an glo a me ri Ë kompres tiæu u Ber li nu, no una toË poj edi -nim gla so vi ma u Bij eloj ku Êi ko ji sutraæi li po vla Ë en je um jes to po niæa va-j uÊ eg iz gladn ji van ja gra da, Washing -ton nije æe lio pri sta ti na Stal ji nov ul -ti matum.

Ame ri Ë ki je od go vor us lij edio veÊ28. lipnja, po Ë et kom slan ja ma siv nezra Ë ne po mo Êi u za pad ne sek to reBer li na. Zra Ë na opskrba gra da u po -vi je sti je osta la poz na ta kao Ber lin skizra Ë ni most, a za Ame ri Ë ko rat no zra -ko plov stvo no si la je ko dni na zivOpe ra ci ja Vit tles, dok su je Bri tan cina zi va li Plain Fa re. No, vje roj at no jenaj sim pto ma ti Ë ni ji bio na ziv koj im se

nje ma Ë ko sta nov ni π tvo ko ri sti lo zasa vez ni Ë ke zra ko plo ve - Ro sinen -bom ber ili u slo bod nom prij evo du“bom bar de ri sa cve ba ma”. Pod za -po vi je dan jem ame ri Ë kog gen era laCur ti sa Le Ma ya des et ton ski zra ko -plo vi C-54 sva ko dnev no su opskrblji -va li grad s oko pet ti su Êa to na po-t re p π ti na. U ope ra ci ji su sud je lo va liame ri Ë ki, bri tan ski i fran cu ski zra ko -plo vi, dok su po sa de do la zi le i iz Au -stra lije, Ka na de, Juæno a fri Ë ke Re pu -bli ke i No vog Ze lan da. Za slij etan jesu rabl je na sva tri ber lin ska uz let iπ ta- Tem pelhof u ame ri Ë kom i Ga tow ubri tan skom te Te gel u fran cu skomsek to ru, a za ko or di ni ran je zra Ë nihko ri do ra stvo re no je tij elo pod ak ro -ni mom BARTCC. Vrhov ni za pov jed -nik ope ra cije bio je ame ri Ë ki gen eralLu cius D. Clay, a na vrhun cu ope ra -cije, 16. travnja 1949., sa vez ni Ë ki suzra ko plo vi slij eta li u Ber lin sva ke mi -nu te. Ukup no je obavl je no 278 ti su Êale to va, a 2,3 mi lij una to na pot re pπ ti -na zra Ë nim je pu tem do preml je no ugrad, ukl juË uj uÊi Ëak i 1,5 mi lij unato na uglje na.

Stal jin, ko ji je ini ci rao blo ka du, nijepre dvi dio u koj em Êe se smje ru i raz -mje ru ra zvi ti kri za oko Ber li na. Ia kosu Sov je ti mo gli re la tiv no bez bol nood stu pi ti u ra nu jes en 1948., bez gu -bit ka pres tiæa, pot cij en jen je go le mipo ten cij al zra Ë nog mo sta. Stal jin jeoda brao daljnje po ten ci ran je kri ze,po greπ no vje ruj uÊi da zra Ë ni mostneÊe mo Êi opskrblji va ti grad tij ekomve li kih pot re ba u zim skim mjes eci -ma. Na posl jet ku je Mos kva odu sta laod pro lon gi ran ja pat po zi cije te jesov jet ska ad mi ni stra ci ja u Is toË nojNje ma Ë koj po di gla blo ka du u po noÊ11. svibnja 1949., Ëi me je op sa dagra da bi la oko nË a na. Zra Ë ni mostnije od mah nakon uki dan ja sov jet -skih ogra ni Ë en ja ob ustavl jen. Po tra -

jao je do 30. ruj na 1949., ka ko bi se ugra du stvo ri le ve li ke za lihe.

Ras plet kri zeTij ekom blo ka de Ber li na nije bi lo

ærta va, no go le mi obim zra Ë nog mo staod nio je æi vo te 78 sa vez ni Ë kih zra ko -plo va ca. Ia ko se tij ekom sov jet ske blo -ka de Ber li na nije ra di lo o op sa di ukla siË nom smi slu rij eËi, bu du Êi danije do πlo do oruæane kon fron ta cije iz -me u su prot stavl je nih stra na, blo ka dagra da spa da me u naj vaæ ni je tre nu -tke Hlad nog ra ta. Uspjeπ an ishod blo -ka de Ber li na za Za pad je znaË io prvuhlad no ra tov sku pob je du i do bi tak po -li ti Ë kog pres tiæa. Sov jet ska po greπ kaje bi la uto li ko ve Êa πto je u za pad nojjav no sti blo ka da Ber li na stvo ri la strahod sov jet ske in va zije te je po sred noubr za la i stva ran je NA TO sa ve za.

For mi ran jem Sa vez ne Re pu bli keNje ma Ë ke od bi vπ ih triju za pad nihoku pa cij skih zo na 1949. de fi ni tiv noje do vrπ en rascjep Nje ma Ë ke po oku -pa cij skim li nij ama, a Za pad ni Ber linje uπ ao u nje zin sa stav. Ne ko li komjes eci nakon pro glaπ en ja SR Nje -ma Ë ke u sov jet skoj je oku pa cij skojzo ni pro glaπ e na De mo krat ska Re pu -bli ka Nje ma Ë ka. Ten zije iz me udvaju blo ko va osta le su iz nim no vi so -ke i u go di na ma nakon ber lin ske kri -ze, da bi 1953. Stal ji no vom smrÊudo πlo do pri vre me nog ola kπ an ja.

Ber lin je do kraja Hlad nog ra ta os taojed na od to Ë a ka oko koje su se lo mi lakopl ja. Sov jet ski li der Hruπ Ëov 1958.pred loæio je de mi li ta ri za ciju gra da, alije ide ja na Za pa du bi la od bij ena. Na -kon uË e sta lih bje go va is toË non je ma Ë -kih dræavl ja na na Za pad, pre ko Za -pad nog Ber li na, is toË non je ma Ë ko vod -stvo je 1961. do nij elo od lu ku o gradn jiBer lin skog zi da, koj im je grad i fi zi Ë kipo dij el jen. Ber lin ski zid je s vre me -nom po stao pa ra dig ma Hlad nog ra ta isim bol po dij el jene Euro pe, te je ruπ e -n je Zi da u stu de nom 1989. sim bo li zi -ra lo kraj Hlad nog ra ta, na istom mjes -tu gdje je Hlad ni rat i po Ë eo.

hrvoje.bar be ric@zg.htnet.hr

16. prosinca 2005.25

DOSSIER

Sov jet ski ten ko vi

na pa ra di u Ber li nu

Ame ri Ë ki i sov jet ski ten ko vi jed ni na su -

prot dru gi ma - snim ka iz 1961. go di ne

26

U prigodi boæiÊnih i novogodiπnjih blagdana Odjel zakulturno-druπtvene djelatnosti Sluæbe za odnose sjanovπÊu i informiranje organizira u Domu HV-a“Zvonimir” 23. prosinca u 18,30 sati predstavu za djecuZeko traæi mamu.

Besplatne ulaznice mogu se rezervirati i podiÊi od 19.prosinca, od 12 do 14 sati u Odjelu kulturno-druπtvenihdjelatnosti, StanËiÊeva 4 (1. kat, soba 118), tel: 67-363,fax: 68-935.

16. prosinca 1872. Roen ruski general DenjikinPoznati voa tzv. bijelogardijaca Anton Iva -noviË Denjikin roen je 16. prosinca 1872.u Varπavi. Tijekom I. svj. rata vodio je rus -ke postrojbe u Galiciji i Rumunjskoj, a tije -kom Februarske revolucije je uhiÊen. Po sli -je Oktobarske revolucije pobjegao je iz za -to Ëeniπtva i postao jedan od glavnih voakontrarevolucije protiv Sovjetske Repu bli -

ke. Uz vojnu i financijsku pomoÊ englesko-francuskih inter-venata zavladao je sjevernim Kavkazom, osvojio Ukrajinu iu studenom 1919. krenuo prema Moskvi. Tada je u od luË -nom sukobu kod Orela Crvena armija porazila Denjikina ipoËela ga progoniti na jug, a u oæujku 1920. ostaci njegoverazbijene vojske prebaËeni su savezniËkim brodovima naKrim. Denjikin je predao zapovjedniπtvo Wrangelu i emi-grirao. Æivio je u Parizu, a tijekom II. svj. rata otiπao je uSAD, gdje je i umro. U listopadu 2005. ruski predsjednikPutin do pustio je da se Denjikinovi posmrtni ostaci prene-su i pokopaju u Moskvi.

18. prosinca 1992. Zatvorena ManjaËaPosljednja skupina zatoËenika izlo gora ManjaËa puπtena je na slo-bodu 18. prosinca 1992. Taj je lo -gor bio Ëetrnaest mjeseci jedno odnajuæasnijih mjesta za koje je znao

cijeli svijet a niπta nije mogao uËiniti. U ljeto 1992. slike za -to Ëenih mladiÊa zgranule su svijet. Punih pedeset godinaposlije nacistiËkih zloËina koncentracijski logori ponovnosu postali europska svakodnevica. Svoju funkciju logoraManjaËa je dobila u rujnu 1991., dosta prije poËetka suko-ba u Bosni i Hercegovini. Prvi zatoËenici zarobljeni su uHrvatskoj, a meu njima je bio i velik broj civila. Kako serat u Bosni rasplamsavao, tako je i broj zatoËenika rastao.Ukupan broj logoraπa koji su boravili u ManjaËi nije poznat,ali prema podacima Meunarodnog crvenog kriæa u ljeto1992. dosegnuo je brojku od 3700 zatoËenika koji su uzprisilan rad u πumi æivjeli u πtalama. »esto su odvoeni nainformativne razgovore i batinanja od kojih su mnogi umrli.Kada je ManjaËa u prosincu 1992. trajno zatvorena, oslo -bo eni logoraπi su tvrdili da odreeni broj ljudi nije puπtennego je prebaËen u druge logore. Uz logoraπe, tih dana suu Hrvatsku pristigli i brojni autobusi s izbjeglicama za kojeu etniËki Ëistoj Republici Srpskoj nije bilo mjesta. Otjeraniiz svojih gradova i sela, mnogi od njih rasprπit Êe se po ci -jelom svijetu da se viπe nikada ne vrate svome domu.

INFOKUTAK

16. prosinca 2005.

Leon RIZMAUL

2. ©to je Iva snimila 21. listopada 2003.• hrvatska komiËna drama (92 min.)• distribucija: KORUS/ HRT/INTERCOM ISSA• redatelj: Tomislav RadiÊ• gl. glumci: Masha-Mati Prodan(Iva), Anja ©ovagoviÊ-Despot(mama), Ivo GregureviÊ (oËuh), Boris Svrtan (ujak) ToËnije reËeno, to je najbolji hrvatski film godine, i to bez oz -biljne konkurencije. ©kolski jednostavan, izvrsno snimljenfilm (poluamaterskom kamerom), koji kroz gomilu zabavnihscena govori o ozbiljnim problemima nastalim zbog nedostat-ka ko mu nikacije unutar obitelji. Za sve koji nisu imali prigo-du po gledati ga u kinima, dobra je vijest πto je nastao ukoprodukciji HTV-a pa ga vrlo brzo moæemo oËekivati na ma -lim ekranima.

1. Hitler - konaËni pad (Der Untergang) • njemaËka ratna drama (156 min.)• distribucija: Blitz film&video• redatelj: Oliver Hirschbiegel• gl. glumci: Bruno Ganz (Hitler), AlexandraMaria Lara (Hitlerova tajnica Traundl),Corinna Harfouch (Magda Göbbels), UrlichMatthes (Joseph Göbbels)Film je pokazao bunker u kojem se uruπio TreÊi Reich. Ute -meljen na zapisima svjedoka, besprijekorno snimljen i reæiran,Der Untergang prije svega plijeni realistiËnoπÊu. StoiËko dr -æanje njemaËkih generala, zaluenost Hitlerjungenda, fa na -tiËnost braËnog para Göbbels i, naravno, Hitlerova ravno -mjer no rasporeena ravnoduπnost i ludilo, samo su neki odnje govih bezbrojnih aduta. Nedavno je hrvatski distributer iz -bacio na træiπte i njegovo DVD izdanje. Iako mnogo siromaπ -nije nego originalno njemaËko, Blitzovo izdanje bogato je do -da cima. Dok obilje intervjua s redateljem, glumcima, scena -ristom i producentom pruæaju zaokruæenu sliku filma, najza -nimljiviji je onaj o nastanku filma. Posebno je fascinantna sce -nografska rekonstrukcija bunkera. Nadalje, zahvalna je i kom-paracija glumaca s osobama koje glume (npr. izgled BrunaGanza sa stvarnim izgledom Adolfa Hitlera). Jedina prava za -mjerka ovom izdanju je πto nije uvrπtena kinonajava, koja jeremek-djelo sama za sebe. Der Untergang je otvorio mnogapitanja i kontroverze. Hitler je bio svjestan svojih djela. Zbogviπih je ciljeva otjerao u smrt milijune ljudi, poruπio je cijeluEuropu, a na kraju nije dopustio drugima da odluËuju kako Êeizgledati njegov konaËni pad.

INFOKUTAK

Tradicionalni BoæiÊni koncert Orkestra Hrvatske vojskeu Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog odræat Êe se21. prosinca s poËetkom u 20 sati. Dirigent je Alan Bje lin -ski, solisti Barbara Woodson i Putokazi, a na programu susvjetske i hrvatske boæiÊne pjesme.

Ulaznice se mogu kupiti na blagajni KD V. Lisinskog,radnim danom od 9 do 20 sati, tel: 6121-167,-168. Cijenaulaznica je 80,00 i 100,00 kn, a za skupni posjet (viπe od15 ulaznica) te za uËenike, studente, umirovljenike, kao iza pripadnike HV-a popust 50 %.

Informacije na tel: 3784-389 i 3786-772.

BoæiÊni koncert Orkestra HV-a

Leon RIZMAUL

FILMOTEKA

Top 10 najboljih filmova u 2005. (II.dio)

Predstava za djecu u Domu HV-a

VREMEPLOV

16. prosinca 2005.

WEB INFOMILITARIA

27

Ruska vojna po -vijest duga je islavna, a site

www.armymuseum.ruposveÊen je upravonjoj. RijeË je o sluæ -be noj stranici rus kogVoj nog muzeja, kojaje dvojeziËna, pa sto -ga i prilagoena pos-jetiteljima diljem svi-jeta. Viπe od 90 po -

sto linkova na rus kom jeziku prevedeno je na engleski, anaj ve Êi dio sadræaja posveÊen je vremenu carske i bolj-πeviËke Rusije.Broj linkova je zavidno velik, te tematski jako dobro ob -raen. »ak su i fotogalerije na nekim linkovima izne na u -juÊe opπirne. Slike, u pravilu skenirane, sasvim su so lid nekva litete. Vjerojatno veÊina posjetitelja manji dio toga ni -kada nije vidjela. Postoje Ëak i poveznice s umjetniËkimdjelima koja su tematski vezana uz rusku vojnu povijest, teniz srodnih linkova.Osobito su dobro obraeni I. i II. svjetski rat, te razdobljesovjetske prisutnosti u Afganistanu, a hvalevrijedan je iforum na kojem su logirani ljudi iz cijeloga svijeta. Ne rijet -ko su otvorene teme o kojima posjetitelji mogu raspravljatina engleskom jeziku.

Ivan BELINEC

1. Rusko-japanski rat bio je:A 1895.-1899.B 1904.-1905.C 1911.-1913.

2. Rat je poËeo bitkom kod:A Port ArthuraB KamËatkeC »ukotskog poluotoka

3. Najistaknutiji japanski zapovjednik u ratu:A admiral NagumoB general YatsumashiC admiral Togo

4. Zavrπetak rata uslijedio je nakonpomorske bitke kod:A Japanskog moraB zaljeva ChemulpoC tjesnaca Tsushima

5. Za posredniπtvo nakon rata Nobelovu nagradu za mir dobio je:A Lloyd GeorgeB Theodore RooseveltC Woodrow Wilson

www.armymuseum.ru

Uvrij eme rim skih ca re vavoj ska je bi la plaÊ eni Ë -ka, a car je bio vrhov ni

za pov jed nik. Ne kim nje zi nimpo stroj ba ma za po vi je da li suËa sni ci koje je on ime no vao.Le giju je Ëi ni lo 6000 lju di, adij eli la se na 10 koho ra ta,30 ma ni pu la i 60 cen tu ri ja.Njima val ja pri do da ti 4 tur mekon ja ni ka, πto znaËi ukup no 120 voj ni ka. Sva ka je le -gi ja ima la svoj broj, a ve li ki dio njih no sio je i na ziv.Prim je ri ce Ger ma ni ca, Vic trix i Fer ra ta.

Le gio na ri su na gla vi no si li me tal ne (cas sis) ilikoæne ka ci ge (ga lea) s od go va raj uÊi ma do da ci ma zaza π ti tu ob ra za i vra ta. ©tit (scu tum) sa stoj ao se odkoæom pre svuË e nih drve nih ploËa, a na rub nim su di-j elo vi ma bi li oko va ni mje de nim do da ci ma. Obli kom ive li Ëi nom πti to vi su se raz li ko va li, a u sre di ni im jenaj ËeπÊe bio me tal ni pu pak (um bo); ne rij et ko su bi liureπ e ni li me nim sti li za cij ama mun je ili lo vo ro va vi jen -ca. Oklop (lo ri ca) bio je sa stavl jen od dva dij ela i nale i ma se za te zao, a na prsi ma ko pË ao, dok su ra me naπti ti le po mi Ë ne vrpce od ko vi ne. Mno go broj ni su le gio -na ri no si li sa mo koæne prslu ke ko ji su se za li do bo ko -va. La nË a ni oklop (lo ri ca ha ma ta) sa stoj ao se od æe-l jez nih ko lu to va ko ji su vis je li je dan o dru go me za raz -li ku od tzv. lju ska stih oklo pa (lo ri ca squ ama ta), koje suËi ni le me u sob no pri Ë vrπ Êene me tal ne ploË i ce. Is podoklo pa se no sio koæni poj as (cin gu lum), ko ji je bio ure-π en me tal nim do da ci ma, a sprij eda su vis je la tri do Ëe -ti ri re me na u obli ku pre ga Ëe. Vi πi su Ëa sni ci oko sre di -πn jeg gorn jeg dij ela tij ela no si li tka ni nu zva nu cin cto -rium. Na no zi (onoj koju nije πtit io πtit) no sio se na zu -vak, ko ji je dos ezao do kol je na, ali u car sko do ba no si lisu ga sa mo cen tu rio ni.

Od na o ruæan ja naj vaæni ji je bio maË (gla di us), ko ji jenakon 2. pun skog ra ta bio kra tak, πi rok i s dvos tru komoπ tri com. No sio se u ko ri ca ma (va gi na), koje su vis je leo ra me nu (bal teus), a os im ma Ëa, sva ki je voj nik imaoi bo deæ (pu gio).

Kopl je ili su li ca (pi lum) bi lo je du go go to vo dva me trai sa stavl je no od drve nog dræa Ëa sa æel jez nim kraj em iæel jez nog πiljka na du ga Ë kom nasa du. Æel je zo bi seuta klo u dræaË ili bi se dræaË utak nuo u cij ev. Ka da bitak vo kopl je prodr lo u πtit pro tiv ni ka, to bi se æel je zosa vi lo, pa ga pro tiv nik ne bi mo gao upot rij ebi ti kao vla -sti to oruæje, a i πtit bi mu uve li ke oteæao. Teπ ko kopl jekoje su ne koÊ no si li pri pad ni ci rim ske fa lan ge zva lo sehas ta, dok su pi cu lum i ve ru tum bi la la ka kopl ja.

pripremio D. VLAHOVIΔKVIZ

Rje

πenj

e: 1

b;2a

;3c;

4c;5

b

Rimski legionar

Jurica MILETIΔ