2

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงกรณาปราณ ผทรงเมตตาเสมอ

อลฮมดลลลาฮ ขอสรรเสรญแดพระองคอลลอฮ ซบหานะฮวะตะอาลา พระผ เปนเจาแหงสากลโลก ทพระองค

ทรงประทานฮดายะฮและทรงโปรดปรานใหเราเกดมามชวตอยบนครรลองแหงอสลาม และเราขอวงวอนตอ

พระองคใหเราอยสภาพของการเปนมสลมทสมบรณนตลอดไป

ขอสรรเสรญพระองคอลลอฮอกครงหนงทพระองคทรงประทานสตปญญาใหแกเรา เพอถกใชไปในวถทางของ

พระองค วารสารเลมนเปนเลมหนงทเราทมเทเขยนเพอเปนประโยชนแกผอานเพอนๆมากทสดเลมหนง ซงใน

เลมจะกลาวถง ความรๆตางๆมากมายใหพนองทกทานไดเรยนรส�าหรบเปนตวเองและคนรอบขาง

มค�ากลาววา “คนเราจะยนหยดตอสกบอปสรรคในยามทชวตพบวกฤตนนได จะตองมก�าลงใจจากทงตนเอง

และผ อน และจะตองไมยอมแพหรอทอแทใจ” กเพราะชวตของเรานนมทงสขทกขปะปนกน แตเมอเวลาเรา

ทกข เศราทอแทสนหวง เรากยงประคบประคองและมกจะผานพนความสาหสมาได กเพราะก�าลงใจจากทง

ตนเอง เพอน และผคนรอบขางเสมอๆ วารสารเลมนเกดจากความตงใจและแรงบนดาลใจทตองการจะแบง

ปน สาระขอคด ก�าลงใจและสงดๆ ทสามารถเปลยนแปลงชวตของเราและเพอนๆทรกในทางทดขน เพอให “

ก�าลงใจ” ไปสราง “ก�าลงกาย” ใหสามารถตอสและยดหยดอยบนโลกวนๆใบน

ขอจงอดทนและกาวเดนตอไปอยางผ ไววางใจ ณ พระองคอลลอฮ

ขออปสรรคขดขวางใดในชวตไดผานพนไปดวยด ดวยวถทางน�า ดวยความเมตตาชวยเหลอจากพระองค อา

มน….

นาย รกรหยา หมดศร

ประธานชมรมนกศกษาไทยมหาวทยาลยอนซานยะห

NASI LEMAK TEAMบรรณาธการ

Thoriq Njoy

ฝายอารตและออกแบบNawapol Pannoppa

Mubarock Wongwangjan

คอลมนสต White Compass

เดกหลงเขาKaki Ayam

KalilaMaebanHussin

เจาหญงนอย

ทมประสานงาน & ประชาสมพนธ Meem YawamishSundus T-jutatum

ประธานชมรม

รกรหยา หมดศร

ทมผลตและแจกจายPrachya Chaowasuteeranon

O'Hara Interiors

CONTENT

6 8 10 1514 17 18 19

3

(ขอความสนตสขจงประสบแดทาน) السالم عليكم

หางหายกนไปนานกบ nasi lemak จลสารทเปนสอกลางในการแจงขาวคราว

ตลอดจนขอมลตางๆทอดแนนไปดวยคณประโยชนตอพนองผอานทกทาน รสกคดถงกน

บางไหมครบ nasi lemak กไดยางเขาสปท 7 แลว.. ในฉบบนกระผมท�าหนาทเปน

บรรณาธการชวคราว ดวยสาเหตบางประการและพนองจะไดพบกบบรรณาธการคนใหม

เรวๆนครบ... อนชาอลลอห

กอนอนกระผมและทมงานจดท�าตองขอขอบคณชมรมนกศกไทยมหาวทยาลยอน

ซานนยะห ในการสนบสนนการจดท�า nasi lemak เปนเวลายาวนานและคอยอยเคยงขาง

เราเสมอมา ทางเรามความสขในการสรรหาความรดๆมาแบงปนกบพนองทกทาน เรา

ถอวาเปนอกหนงหนาททท�าเพอพนองทงหลายเพอใหเราไดประโยชนเพอน�าไปตวเอง

และอสลามตอไป..

พวกเราทกคนตางมภาระหนาทตางกน แตภารกจในการมชวตอยของผศรทธานน

เปนภารกจทเหมอนกน เปนภาระกจทยงใหญ หนกหนา และสงสง พวกเขาไมเพยงแต

ตองขดเกลา-หลอหลอมตวเองบนเสนทางแหงสจธรรมเทานน แตยงตองเรยกรองเชญ

ชวนผอนมาสเสนทางสายน และท�าหนาทเปนตวแทนของพระผเปนเจาในการน�าสนตสข

สมนษยทกคน ไมวาเชอชาตไหนหรอศาสนาใดกตาม เพราะสงทจะถกชวดวในวนแหง

การสอบสวนจากมนษยทกคนคอจตใจและการกระท�าของเขา เพราะฉะนนจงพยายาม

ท�าใจของเราใหบรสทธ(อคลาส)ในทกการกระท�าและหนาทเพออลลอฮเพยงผเดยว...

ขอใหผอานทกทานไดรบประโยชนจาก nasi lemak หอนไมมากกนอย และขอทง

ทายไวดวยค�ากลาวทวา

“ความร คอ วญญาณของ ความคด” ความรและประสบการณ พรอมโดยหวใจท

บรสทธตอลลอฮจะเปนสงงทส�าคญส�าหรบทกคนเพอใหเราไดเขาใจและเขาถงในสจธรรม

ของอสลาม.. อนชาอลลอห

วสสลาม

บรรณาธการ Nasi lemak

Thoriq Njoy

4

5

ความลบของน�าละหมาด

ในวนนมเรองดดน�ำมำฝำก พสจนจำกศำสตรกำรแพทยเชอถอได

อยำกจะบอกพนองควนไดรไว คออะไรอยำกรม ยไปดกน

กอนละหมำดจ�ำเปนตองช�ำระลำง พระผสรำงก�ำหนดไวไมหนำยหน

น�ำละหมำดทอำบกนทกวนว มสงดทนำทงพงรบฟง

ปจจบนถกยนยนเอำไววำ ตววดคำควำมเขมแสงเรยกโปรตอน

ตกบนน�ำแลวแปลงคำโดยอเลกตรอน เกดไอออนประจลบครบกระบวนกำร

ละอองน�ำเปนแมเหลกทำงไฟฟำ คอทมำของจตใจทผองใส

เปนสำเหตใหกลำมเนอไดผอนคลำย ขจดไดซงอำรมณคนโกรธำ

ดงศำสดำผสงสงทรงกลำวไว หำกวำใครมไฟแหงควำมโกรธ

จงดบไฟดวยน�ำเพอพนโทษ ทปรำณโปรดจำกไฟแหงไชตอน

منا ن �ل�شيطان خلق من �لنار و�إ ن �لغضب من �ل�شيطان و�إ �أن رسول هللا صىل هللا عليه وسمل قال: ) �إذ� غضب �أحدمك فليتوض�أ ( تطف�أ �لنار ابملاء فاإ

กอนจำกไปขอฝำกไวณทน โอคนดเรำมทำงสวำง

อลฮมดลลลำฮตำมซนนะหทช ทำง อสลำมคอแนวทำงแหงเสนชย

แลวพบกนใหมในนำซหอหนำเรำจะมำไขผลลพธแหงควำมผำสกจำกศำสนกจตำมภำษำวทยๆ ไป

ดวยกนนะคะ

ฉบบนขอลำไปกอน...ขอพระองคทรงคมครองทกทำนคะ...

อสลามกบวทยาศาสตร>>>...เจำหญงนอย...

6

จากทกลายประเดนขนมาเรองตวเลข RM 50 ทอยบตรประกนสขภาพและ RM 60 ในสตกเกอรวซานน มค�าอธบายดงตอ

ไปน..

กอนอนกใหพนองเยนลงกอน เพอใหเขาใจถงเหตผลทเกดขนบนพนฐานของความจรง ซงแนนอนบางอยางเหตนนอาจจ�า

ใจยอมรบมนเพราะตวเราเปลยนแปลกมนไมได (คออะไรนนตองอานใหจบ)

ขอท�าความเขาใจกอนวา แรกๆหรอทผานมาก (ไมใช ณ เวลาน) มเพยง 2 องคกรหลกทมสวนรวมในการด�าเนนวซา คอ

มหาวทยาลย และ Immigration เทานน ความเปลยนแปลงของระบบวซานนมมากมาย (มาจาก Immigration) แตอาจจะ

ไมกระทบถงการขนของคาวซา แตสวนใหญทมการขนคาวซานนมาจากตวมหาลยเองทปรบเปลยนและขนคาด�าเนนการ

วซา (อนนผมขอย�านะครบวาแรกๆหรอทผานมา) และ ณ ตอนน (ตงแตเรมจายวซากนหลกหมนบาท )ระบบและคาวซา

นนไดมาจากองคกรหนง ทจดตงโดยรฐบาลมาเลเซยทเรยกกนวา EMGS ซงมหนาทในการดแลขอมลนกศกษามหาวยา

ลย”เอกชน”เทานน และยงมหนาทอนอกมากหมาย (ทนกศกษาชาตและนกศกษาไทยเองตองทราบและเขาใจ แตผมเชอ

วาสวนใหญนนไมเขาใจและไมทราบ)

* ซง Immigration ยงคงอยท�าหนาทเหมอนเดม รบเงนเทาเดม แตอาจจะมขนตอนการด�าเนนการทเพมขน

* ตวมหาลยเองกแนนอนตองมขนตอนการด�าเนนการทเพมขนเนองมาจากกบปรบเปลยนและค�าสงของ EMGS ในการ

ด�าเนนการและอนมตวซาของนกศกษามหาวทยาลย"เอกชน"ทวประเทศมาเลเซย

*และทเพมขนมาคอตว EMGS เอง ทมรายละเอยกปลกยอยมากมายทนกศกษาทกคน ตองศกษาใหทราบและเขาใจถง

ระบบและรายละเอยดทกอยาง

ทงหมดทผผมแจงมาน ยงไมไดตอบค�าถาม RM50 /RM 60 เพยงแคอยากใหเขาใจสกนดกอนตอบ.. อนทจรงยงมราย

ละเอยดอกมากมายทอยากใหทกคนนนเขาใจและรบรแตอาจจะไมอยากอานกนยาวๆ

>>> ตอไปนคอ ค�าตอบทผมจะมใหกบประเดดรอน ณ

ตอนนทผมเรยกวนวา “RM 50/ RM 60”

# กอนอนผมขอตอบแบบสนๆ เขาเรองเลย กระดาษสชมพ

อนสวยงามทผมเชอวานกศกษาไมวาเกาหรอใหมนนคน

เคยกนเปนอยางด และตวเลข RM 60 ทเราเหนกนนนคอ

ราคาวซา ทออกโดย Immigration ซงไมเคยเปลยนแปลก

เลยมาเปนเวลาสบกวาปแลวหรอาจจะนานกวานน ทกวนน

กยงไมเปลยนแปลง

(นกศกษาเกา) อาจจะสงสวาเอะ เราจายตง RM 90 น..

ใชครบ RM 60 คอคาวซาทตองจาย RM 30 คอคาด�าเนน

การทมหาลยเรยกเกบจากเรา ซงราคาด�าเนนการนนแตละ

ประเทศนนตางกน เพราะขนความยากงายในการด�าเนน

การ สวนใครทบอกวา.. ไมฉนจายตง RM 200 / RM 300

/ RM 400.. กถกอกเชนกน อนนทกคนกเคยจายตอนแรก

เกบตก ประเดนรอน..จากเฟสบกชมรม

7

เขาเพอด�าเนนการเรองวซา ซงมขนตอนแตกตางและมากกวาการตอ

วซา มาหลยตองเดนทางไป Putrajaya เพอด�าเนนการนนนนนหลายรอบ

จงอาจจะเกบเงนเยอะเปนปกต (ทกอยางทกลาวมานเปนระบบเกาทง

สน ยกเวนคาวซา RM 60/ตอปทยงไมเปลยนแปลง) (กยงมรายละเอยด

หลายจดอกนนแหละทผมยงไมไดกลาวถง)

# ทเหนอกอนนหนงคอบตสขภาพทเพงไดกนสดๆใหมๆ รนแรกๆเลย จะ

ดใจหรอเสยใจกไมรเพราะ มากจากบรษทประกนวชตทตามระบบของ

EMGS ซงตวเลข RM 50 ทเหนบนตวบตนนคอ....

* เบองตนสามารถใชบรการรายวน (ย�าค�าวา รายวน)รบยาในวงเงนไมเกน RM 50 (หากเกน จ�าเปนตองช�าระสวนทเหลอ

ดวยตนเอง) ทงนทงนน สามารถใชกบรพ.และคลนคทก�าหนดไวเทานน (รายชอรพ.และคลนคสามารถดไดทหอง HEA)

คาประกนนนทกคนตองจายใหกบ EMGS (ระบบใหมทเกบเงนเปนหมนนนแหละ) ในวงเงน RM 500 เทากนทกคน

ทหลายคนบนกนวาคาวซาแพงเปนหมนๆนน ทจรงเราตองท�าการบานกนสกหนอย เพราะเราเปนคนจาย เรามสทธทจะรวา

จายคาอะไรไปบาง... เขาเอาไปท�าอะไรบาง... เราไดประโยชอะไรบาง...

แตโดยรวมแลว เรามกจะหาค�าตอบจากแหลงขอมลทไมถกตอง

ณ ตอนนเราทกคนทราบวาเราจายวซาเปนหมน แตนอยคนนกจะทราบวาในหมนกวาๆเกอบสองหมนนนมคาไรบาง ไหนๆ

กมาครงทางแลวผมขอมอบความใจนใหนองๆนกศกใหมโดนบงคบใหระบบใหมทเอาจรงๆแลวกไมไดเรองสกเทาไร... ราย

ละเอยดของวงเงนเกอบสองหมนมดงตอไปน

- คาระบบใหมจายให EMGS RM 1,000 (ระบบใหมทไมสมกบทจายไป) (อาจจะจายตอนเขาใหม)

- คาตรวจสขภาพ RM 250/จายทกป

- คาประกนชวต RRM 500/จายทกป

- คาวซา RM 60 (เทาเดมจายให Immigration) จายทกป

- # รวมทงหมดกประมาณ RM 1,810 หรอ หากตอวซาก อาจจะประมาณ RM 810ซงในวงเงนนยงไมรวมคาด�าเนนการ

ททางหมาลยเรยกเกบ

ผมไมไดมาเขาขางมหาลยหรอฝายใดฝายหนง แตอยากใหเราในฐานะนกศกษา เราตองศกษาและหาความจรงใหได หาก

มหาลยผดจรงมนกเปนสทธของเราทจะเรยกสทของเราคนมา

สวนตว: ผมไมเหนดวยกบระบบใหม ทมาทดลองกบมหาลยเอกชน และไมไดบงคบใชกบมหาลยรฐ เพราะขาดความเทา

เทยม ตวปญหาจรงๆคอ EMGS ทรฐบาลไดกอตงขน แทจรงแลวยงมรายละเอยดทเราทกคนตองคอยๆท�าความเขาใจและ

เรยนร หากผดจรงเรากตองไปคยกบทางมหาลยใหชดเชนวาผดตรงไหน เราควรไดรบอะไร เพราะทผานมาตวผมเปนกเหน

ปญหาของนกศกตางชาตโดยรวม และยงมปญหาอกมากมายทยงไมไดรบการแกไข สปทผมในชวตเปนนกศกษาทอนซาน

ผมไดอทศเวลาและแรงกายแรงใจเพอแกปญหาใหพนองนกศกษาตางชาตโดยรวมอยางเตมความสามารถ (ไมใชตองการ

จะโออวด แตเพยงตองการจะสอใหทราบวา หลายสงหลายอยางมนจะไมเปลยนดวยตวของมนเอง หากตวเราไมเขาไป

เปลยนมน)

ฝากไวเพยงเทานกอน

วสสลามครบ

ขอความโพสโดย บงตอรกจาก facebook กลม INSANIAH THAI STUDENT ASSOCIATION

8

วนนโลกอสลำมมปญหำทส�ำคญและเปนวำระเรงดวนทเกยวโยงกบประชำชำต

อสลำม คอปญหำเกยวกบพนองมสลมชำวปำเลสไตนผนแผนดนปำเลสไตนและอลกด

ส ปญหำปำเลสไตนเปนบำดแผลทเรอรงสรำงควำมเจบปวดแกประชำชำตมสลมและโลก

อสลำมมำยำวนำน โดยกำรยดครองของรฐเถอนไซออนสตและกำรชวยเหลอของชำต

มหำอ�ำนำจพนธมตรของอสรำเอลและนบวนกำรรกรำนกำรยดครองกำรเขนฆำสงหำรกำร

จบกมตวประชำชนผไมมทำงสโดยน�ำมอของอสรำเอลจะยงทวควำมรนแรงยงขน

โอประชำชำตอสลำมเอย.. โอโลกอสลำมเอย.. จงอยำเมนเฉย จงอยำหลงลมปญหำ

ปำเลสไตนอยำงเดดขำด จงลกขนตอสเรยกรองสทธของพนองชำวปำเลสไตนกลบคนมำ

ใหจงได สหรฐอเมรกำ อสรำเอล และพนธมตรของพวกมนพวกเขำไมลดละควำมพยำยำม

ทจะกอสถำนกำรณตำงๆ นำนำขนมำในภมภำคเพอใหประชำชำตอสลำมหมกมนอยกบ

สถำนกำรณเหลำนน

บรรดำนกคดนกเขยนนกพดนกบรรยำยนกกำรเมองของโลกมสลมหลำยตอหลำย

คนไดออกมำกลำวไดออกมำใหทศนะเกยวกบปญหำปำเลสไตน นบพนคนทตองเสยสละ

ชวตไปในหนทำงน แลวจะเปนไปไดอยำงไรทเรำจะปลอยใหสวนหนงของโลกอสลำมอยำง

แผนดนปำเลสไตนอยภำยใตกำรยดครองของอสรำเอลศตรอสลำม? เรำจะนงคอยดพวก

ศตรขบไลพนองชำวปำเลสไตนออกจำกถนฐำนทพกของพวกเขำอยำงไมรสกรสำเลยหรอ?

ศำสนำอสลำมมค�ำสอนใหนงคอยดพนองมสลมดวยกนถกรงแก ถกกดข ถกเขนฆำ ถกยด

ครองหรอ? ประชำชำตอสลำมทวทงโลกจะไมยอมใหสงตำงๆ เหลำนนเกดขนในแผนดน

ปำเลสไตนอกตอไป....

กำรเจรจำปญหำปำเลสไตนทเกดขนซ�ำแลวซ�ำอก ไมสำมำรถทจะแกปญหำ

ปำเลสไตนไดอยำงแนนอน กำรเจรจำปญหำปำเลสไตนครงแลวครงเลำทเกดขนกเปนอก

แคกลเกมหนงของบรรดำศตรเทำนนเอง ประชำชนชำวปำเลสไตนจะไมไดอะไรเลยจำกกำร

เจรจำเหลำนนหนทำงเดยวทชำวปำเลสไตนจะไดรบชยชนะในกำรรกรำนของอสรำเอลกคอ

บรรดำคนหนมสำวบรษและสตรชำวปำเลสไตนจ�ำเปนจะตองยนหยดในอดมกำรณกำรตอส

กบรฐเถอนอสรำเอล จะตองลวงรถงจดดอยของฝำยศตรใหไดเพรำะจดนนจะน�ำมำซงควำม

พำยแพของศตรไดงำยยงขน และอกดำนประชำชำตมสลมทวทงโลกจะตองเปนผสนบสนน

เสยงจาก...กาซาSaifuddin

9

กำรตอสของประชำชนชำวปำเลสไตนในดำนตำงๆ อยำงเตมท สองพลงนหำกเกดขนเมอ

ไหรปญหำปำเลสไตนกจะจบลงในทนทดวยควำมพำยแพอยำงยบเยนของศตร

นบมฮมมดไดกลำวไวควำมวำ

“จะไมเกดวนกยำมะฮ(วนสนโลก)จนกวำชำวมสลมจะท�ำสงครำมกบชำวยวชำวมสลมจะไล

ฆำชำวยวจนกระทงพวกเขำตองหลบซอนก�ำบงตวทโขดหนและตนไมจนกระทงโขดหนและ

ตนไมบอกวำ โอมสลม โอบำวของอลลอฮ ชำวยวไดหลบซอนหลงฉน จงรบมำฆำเขำเถด

ยกเวนตนไมชอGharqadเพรำะมนเปนตนไมยว”(รำยงำนโดยมสลม2239/4)

บรรดำพนองชำวปำเลสไตนเอย.... อยำไดมควำมรสกวำพวกทำนโดดเดยวเพอท

ทำนจะไดลกขนสกบศตร กำรออกมำแสดงพลงในหลำยประเทศของพนองมสลมและตำง

ศำสนก คอกำรสนบสนน กำรใหก�ำลงใจแกบรรดำสตร บรษ คนหนมสำว และเดกๆ ชำว

ปำเลสไตนทก�ำลงถกตำมลำถกทบถกฆำโดยทหำรอสรำเอลตำมซอกซอยตำงๆในฉนวน

กำซำเขตยดครองของอสรำเอล เพอทพวกเขำจะไดลกขนยนหยดตอส

โอประชำชำตมสลมเอย...อกหนงปญหำหลกคอ กำรเมนเฉยไมรไมชของบรรดำผน�ำ

ชำตอำหรบทงหลำยตอควำมทกขควำมเจบปวดทอสรำเอลไดปฏบตกบพวกเขำทงทผำน

มำและในเวลำน พวกเขำจะตองยนมอเขำไปชวยเหลอพนองปำเลสไตน พวกเขำมหนำท

ภำรกจใหควำมชวยเหลอพนองชำวปำเลสไตน มวลมสลมทกคนมภำรกจปลดปลอยอลกด

ส และแผนดนปำเลสไตนออกจำกกำรถกยดครองของรฐบำลเถอนอสรำเอล เปนปญหำของ

โลกอสลำม ประชำชำตอสลำม ทจะตองรวมกนปฏบตภำรกจนใหลลวงไปดวย.... อนชำ

อลลอฮ

10

<< من صام رمضان، ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهر« مسلم

การปฏบตอบาดะฮทนอกเหนอจากศาสนกจทวาญบ(فرض) โดยความสมครใจของผปฏบต เปนการเสรมหนนใหอามลของบาว

ผหนงสมบรณขนและเปนเหตใหอลลอฮรกบาวผนน เชนททานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาวถงด�ารสของอลลอฮ

ในหะดษกดซยบทหนงซงมความวา “บาวของฉนหมนเขาใกลชดฉนดวยการปฏบตสงสนต จนกระทงฉนไดรกเขา” (รายงานโด

ยอล-บคอร)

ดงนน จงควรทมสลมตองเอาใจใสและหมนปฏบตอามลตางๆ ตามแนวทาง(ซน

นะฮ)ของทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เพอยกระชบตวเองใหเปนบาว

ทดของอลลอฮและเปนทรกของพระองค

การถอศลอดหกวนในเดอนเชาวาลเปนศาสนกจตามซนนะฮของทานรอซล (ซ.,ล)

ประการหนง ไมใชศาสนกจภาคบงคบ ทวาเปนสงททานรอซล ศอลลลลอฮ อะลย

ฮ วะสลลม ไดสงเสรมใหประชาชาตของทานปฏบต ดงหะดษทเลาโดยอบ อยยบ

อล-อนศอรย เราะฎยลลอฮ อนฮ จากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม

วา “ผใดทถอศลอดในเดอนเราะมะฎอน แลวเขาไดถอศลอดตออกหกวนในเดอน

เชาวาล นนเสมอนกบวาเขาไดถอศลอดถงหนงป” (รายงานโดยมสลม 1164)

เหลาอละมาอไดใหเหตผลวา ทเปนเชนนนเพราะการท�าความดจะถกคณดวยสบ การถอศลอดในเดอนเราะมะฎอนหนงเดอน

จะเทากบสบเดอน การถอศลอดอกหกวนในเดอนเชาวาลจะเทากบหกสบวนหรอสองเดอนทเหลอ ดงนนกจะเปนการถอศลอด

ครบหนงปอยางสมบรณ (ด บทอธบายของอมาม อน-นะวะวย ตอเศาะฮหมสลม 8:56)

[1เดอน x 10ผลบญ = 10 เดอน + (6 วน x 10ผลบญ) = 60 วน หรอ 2เดอน) = 12 เดอน]

นอกจากนการถอศลอดในเดอนเชาวาลยงเปนการชวยซอมแซมความบกพรองทเกดขนระหวางการถอศลอดในเดอนเราะมะฎอ

นอกดวย (อล-มนจญด. มหมมด บน ศอลห)

การถอศลอดหกวนในเดอนเชาวาลสามารถปฏบตไดอยางเปดกวาง เชน

# ถอศลอดทนทหลงวนอด โดยถอศลอดตดตอกนหกวนโดยไมแยก

# ถอศลอดหกวนตดตอกน แตไมถอศลอดทนทหลงวนอด

# ถอศลอดหกวนโดยแยกวน อาจจะเรมทนทหลงวนอดหรอไมกได และไมก�าหนดวนวาจะตองหางกนครงละกวน ฯลฯ

ทานอมาม อน-นะวะวยไดกลาววา “เหลาสหายของเราเหนวา ทางทดทสดคอใหถอศลอดตดตอกนหกวนโดยเรมทนทหลงวน

อด แตหากแยกวนหรอไมถอศลอดทนทในชวงตนเดอนกยงไดผลบญเชนเดยวกน เพราะไดบรรลตามความหมายในหะดษทวา

ใหถอศลอลหกวนในเดอนเชาวาล(หลงจากเราะมะฎอน)”

ส�าหรบผ ทถอศลอดในเดอนเราะมะฎอนยงไมครบและมภาระตองถอศลอดชด ใหเขาถอศลอดชดของเดอนเราะมะฎอนในเสรจ

สนเสยกอน แมนวาเขาตองใชเวลาในเดอนเชาวาลทงเดอนกตาม ทงนเพราะการถอศลอดในเดอนเราะมะฎอนเปนวาญบ และ

หากเขาตายไป เขากจะถกสอบถามในเรองทเปนวาญบน วาไดชดแลวหรอยง ... อกประการหนงกคอ ผลบญของการถอศลอด

หกวนในเดอนเชาวาลกขนอยกบวาเขาไดถอศลอดในเดอนเราะมะฎอนครบสมบรณแลวหรอไม (อล-อะมน อล-หาจญ มหมมด)

การถอศลอดหกวนในเดอนเชาวาลเปนอกซนนะฮหนงของทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทมสลมทกคนไมควรเพก

เฉยหรอละเลย เพราะเปนซนนะฮทสามารถปฏบตไดงายและมผลบญทสงยง ... ขออลลอฮประทานเตาฟก.

เขยนโดย: ซฟอม อษมาน

การถอศลอด 6วนใน..เดอนเชาวาล

- Hussin -

11

12

13

14

ขอสรรเสรญเอกองคอลลอฮ (ซ.บ)ททรงเมตตาฉนและพนองของฉนใหมชวตจนถงวนาทน...

เนอหาในคอลมนอาจจะเหมาะส�าหรบพนองทยงเหนภาพของ “ชารอะห” ทยงไมชดเจนสกเทาไร เราจงน�ามาเรยบ

เรยงใหมในอกรปแบบหนงเพอใหพไดทราบกน...

ค�าวา ชารอะห ทคนสวนใหญรจกกนคอ “กฎหมายอสลาม” แตทจะน�ามากลาวถง ชารอะห ในเลมนคอ ชารอะหนน

มากกวาค�าวากฎหมายอสลามทคนสวนใหญรจกกน มนคอวธการซงนกกฎหมายตองเขาไปเกยวของกบเนอหาของ

ศาสนาเพอบรรลถงเจตนารมณของพระผ เปนเจา ในฐานะกฎหมายทนกกฎหมายสรางขน ผลทไดจากกระบวนการ

เพอบรรลถงเจตนารมณของพระผ เปนเจานเรยกวา ฟกฮ (ประมวลกฎหมายทบญญตขน) ซงเปนหลกดานศลธรรม

และกฎหมายของการเปนอยโดยรวมของมสลม ชารอะฮควบคมทกแงมมของชวตของมสลม รายละเอยดของ

กฎหมายชารอะฮเรมดวยกรอานและซนนะฮ และกฎหมายอสลาม(ชารอะห) ยงครอบคลมในทกๆดานของชวต ซง

นกกฎหมายอสลามไดแบงกฎหมายอสลามออกเปน 4 หมวด กลาวคอ – อบาดะฮ เกยวกบการภกดตออลลอฮ

เชน การละหมาด การถอศลอด - ญนายาต เกยวกบบทลงโทษ กศอสฮดฮดด - มนากาฮาต เกยวกบการแตงงาน

ครอบครว - มอามาลาต เกยวกบสงคม ธรกจ การซอขาย การก ยม เปนตน

จะเหนไดวาทง 4 หมวดนจะครอบคลมการเปนอยในชวตประจ�าวนของมนษยเราใน

ทกๆดาน ดงทไดกลาวไวแลวขางตน

ทมาส�าคญอนดบสองอกสองของกฎหมายอสลามหลงจากกรอานและซนนะฮ คอ

1. อจมา (ความเหนอยางเหนเอกฉนทของผ รและนกกฎหมาย และบางครงของ

ประชาคมทงหมด) และ 2. กยาส (โดยใหเหตผลทคลายคลงกบขอหนงขอใดจากสอง

แหลงทมาทสงกวา) ทมาอนดบทสองอนๆ ของกฎหมายอสลามคอการอางองทาง

กฎหมาย, ผลประโยชนตอสาธารณะ และประเพณ

ชารอะฮเปนกฎหมายมความยดหยนอยางยงและตความไดหลายอยาง ในศตวรรษ

ท 19 การลาอาณานคมของตะวนตกไดท�าลายระบบกฎหมายชารอะฮแลวแทนทดวย

ประมวลกฎหมายของตะวนตก นเปนสาเหตใหเกดความถดทอยอยางมากในหมนก

กฎหมาย นอกเหนอจากน ปจจบนมการถกเถยงกนเกยวกบเรองความลมเหลวของ

นกกฎหมายสมยใหมเพอน�าชารอะฮมาปรบใชกบสถานการณปจจบนของโลกยคใหม

ชารอะหไมใชแคกฎในแงของการปฏบตแตยงพสจนถงความศทธาใจหวใจของมสลม

ทกทาน เราจงมองกฎหมายอสลามดวยใจแลวเราจะเขาใจถงเหตผลทอลลอฮไดทร

งบญญตไวทงค�าสงใชและขอหาม เพอบรรลค�าวา “ตกวา” และ ไดรบชยชนะทแทจรง

คอ “สวรรคของพระองคอลลอฮ”

“ชารอะห”มากก ว ากฏหมาย . .>> White Compass

15

สวสดชำวNasilemakทรกกำรอำนทกทำนวนนArabicDeliveryพรอมเสรพ

ประโยคภำษำอำหรบนำรสมอทกทำนตดตำมArabicDeliveryกนไดในNasi lemak

ไดทกเดอนจรำ.....

ฉบบนArabicDeliveryขอเสนอส�ำนวนภำษำอำหรบสนๆงำยๆทผอำนสำมำรถ

จดจ�ำกนไดไมยำก คอ...

أكلتم تمري وعصيتم أمري

ควำมวำ:“พวกทำนกนอนทผลมของฉนแตพวกทำนกลบกอกบฏตอตำนค�ำสง

ของฉน”

หำกเปรยบเทยบกบสภำษตไทยกนำจะเปน “กนบนเรอนขบนหลงคำ” นยม

ใชกบคนทมนสยเนรคณ ไมรจกบญคญใคร ไมตอบแทนบญบญคญแลวยงสรำงควำม

เดอดรอนใหเชนมคนใหควำมชวยเหลอใหพกอำศยในบำนแตกลบลกขโมยสงของเมอ

เจำของบำนเผลอ เปนตน

ไมวำกรณหรอสถำนะใดเรำไมควรเปนบคคลเชนน จรงอยวำอสลำมเรำไมควร

คำดหวงอะไรจำกมนษย แตจำกพฤตกรรมเชนนแสดงใหเหนถงนสยของชำวมนำฟกท

เรำทกคนควรออกหำงพฤตกรรมเดยวกบคนหนำไหวหลงหลอกท�ำดเพอประโยชนสวน

ตวและมหวทไมบรสทธเรำจงตอบแทนควำมดดวยควำมดและจงตอบแทนควำมชวดวย

ควำมดเชนกน

ขอบคณส�ำกำรตดตำมไวเจอกนในNasilemakฉบบหนำนะครชشكرا

สภาษต..นาร

ARABIC DELIVERY>>เดกหลงเขำ

16

หลกกำรและกำรใชCountableNouns

1.สำมำรถใชจ�ำนวนนบ(1,2,3,…)น�ำหนำเพอนบ

จ�ำนวนได

- 3cats,5apples,tenbirds

2.สำมำรถใชaและanน�ำหนำได

- apen,adog,aruler

- anelephant,anorange,anear,anegg

3.สำมำรถท�ำเปนรปพหพจนได

- dog=dogs,cat=cats

- pen=pens,egg=eggs

4.ใชHowmany+นำมพหพจนเพอถำมจ�ำนวน

- Howmanybirdsarethereinthezoo?

- Therearetenbirds.

- Howmanysistersdoyouhave?

- Ihavetwosisters.

หลกกำรและกำรใชUncountableNouns

1.ไมสำมำรถใชจ�ำนวนนบ(1,2,3,…)น�ำหนำเพอ

นบจ�ำนวนได

- oil,soap,water

2.ไมสำมำรถใชaและanน�ำหนำได

- tea,coffee

3.ไมสำมำรถท�ำเปนรปพหพจนไดเปนไดเพยงรป

เอกพจนเทำนน

- tea=teas(ผด)coffee=coffees

(ผด )

4.ใชHowmuch+นำมเพอถำมปรมำณ

- Howmuchsugardoyouwant?

- Howmuchmilkdoyoudrinkaday?

5.เปนไดเฉพำะนำมเอกพจนใชกรยำเอกพจน

- Wateriscool.

- Sugarissweet.

บทควำมดๆ จำกภำษำองกฤษออนไลน.com

หลกการคราวๆของนามนบไดและนามนบไมได

วชำภำษำองกฤษเปนอกหนงวชำทนกศกษำไทยอนซำนยะหทพดถงเมอไร จ�ำตองพดเปน

เสยงเดยวกนวำ”ยาก!”

เรำเลยพยำยำมท�ำใหพนองรสกเบำสมองไปกบภำษำองกฤษ โดยกำรน�ำไวยำกรณมำเรยบเรยงให

เขำใจงำยขน...

Easy English

17

หำกหนงสอเปยกน�ำไมมำกใหใชมอลบกระดำษใหเรยบกอนแลวน�ำไปวำงในชองแชแขง

ในตเยนประมำณ 1 วน โดยวำงใหสวนทมดำนเปยกอยดำนบน กอนหำของแขงมำทบ

แตตองระวงอำหำรกลนแรงในตเยนทอำจจะตดหนงสอไดและตองไมวำงซอนกนเดดขำด

เพรำะอำจท�ำใหหนงสอตดกนได แลวจะไดหนงสอทมแผนกระดำษเรยบๆ เหมอนเดม

ซงสำเหตทกระดำษเรยบไดนนกเพรำะวำเมอกระดำษเปยกน�ำเจอควำมเยนโมเลกลของ

น�ำจะขยำยตว ชองวำงในกระดำษจะมกำรเรยงตวใหม กระดำษกเลยเรยบเนยนเหมอน

เดมนนเอง

หำกไมมตเยน ใหซบหนำหนงสอทละหนำแลวคอยๆคลออก จำกนนจงโรยแปงเดกบน

กระดำษทกหนำและเกลยใหเสมอกน แลวจงน�ำไปวำงในทแหงๆ หำของหนกทบ และ

ทงไวประมำน 2 ถง 7 วน สวนระยะเวลำทหนงสอจะกลบคนสภำพเดมนน กขนอยกบ

ควำมชนในอำกำศ

สาระน า ร >> Maeban

ถาหนงสอตองเปยกน�า ท�าอยางไรด?

ถำหนงสอเปยกมำก ใหใชผำนมๆซบน�ำ

ออกเบำๆ แลวสอดกระดำษทไมมหมกและ

สำรละลำยน�ำไวระหวำงหนำทเปยกเสรจแลวให

วำงของหนกทบ โดยตองหมนเปลยนกระดำษ

สอดทกๆ30นำทซงตองรบท�ำทนทอยำทงไว

นำน เพรำะถำเปยกน�ำนำนๆจะเกดเชอรำ ซง

สำมำรถเจรญเตบโตไดในบรเวณทมควำมชน

อยตดตอกนเปนเวลำ 24 ถง 48 ชวโมง

ขอบคณขอมลดๆ จำกMBPublishing

18

ชอกโกแลตกบกลวยหอมดเหมอนจะเปนเพอนซในดำนขนม และเครองดม

ไปเสยแลว เพรำะเขำกนดเหลอเกน วนนเรำจงจบทงสองอยำงมำปนรวมกนเปน

เครองดมสดฟนอยำงชอกโกบำนำนำสมตตหอมกลนกลวยอรอยเขำกนดทเดยว

ลองไปดสตร และวธท�ำกนเลยคะ

วธท�ำจำ

1.ฝำนกลวยใหเปนชนน�ำเชอมกลนชอกโกแลตนมขนหวำนนมสดและน�ำแขง

ลงในเครองปนปนจนสวนผสมทงหมดเขำกนและเปนเนอเนยนเทใสแกวบบวป

ปงครม แตงดวยกลวยหอมฝำนเปนชนใหสวยงำมพรอมดม

เพยงเทำนกไดเครองดมปนอรอยๆไวดมเลนเยนๆเพลนๆ

แลว หรอถำใครไมชอบกลนกลวย กลองใชน�ำเชอม หรอไซรบกลน

วำนลลำ หรอคำรำเมลดกไดนะคะ

In K

itc

he

nบานานาชอคสมตต (Banana Choc Smoothy)

กลวยหอม 1 ผล

น�าเชอมกลนชอกโกแลต 90 มลลลตร

นมขนหวาน 15 มลลลตร

นมสด 90 มลลลตร

น�าแขง ปรมาณตามแกว (หรอประมาณ 16 ออนซ)

วปปงครมส�าเรจรป และกลวยหอมฝานเปนชนส�าหรบแตง

>>Kalila

19

เรองของควำมคดหรอเหตผลสวนบคคล หลำยคนคงจะรกน

ดวำมนษยทกคนบนโลกใบนมควำมแตกตำงกนทำงควำมคดกน

เปนเรองปกตอยแลว แตเรำกไมคอยจะเรยนรหรอท�ำควำมเขำใจ

กบเรองพวกนซกเทำไหรประมำณวำเอำใจเขำมำใสใจเรำเรำมกจะ

ยดควำมรสกของตนเองหรอควำมคดตนเปนทต ง กำรทเรำมควำม

คดทตำงกนกเพรำะวำเหตผลนนตำงกน ทนำกลวคอบำงคนอำจจะ

มองมมกลบ ปรบมมมองมองมมกลบ ปรบมมมอง

ยดตดกบควำมคดตนเองโดยทไมยอมรบฟงเหตผลแมวำมนจะถกตองกตำมซงนเรำเรยกมนวำ

«อคต»

กำรทเรำยดตวเองเปนทต งบำงทมนกบงบอกถงควำมเหนแกตวอยำงหนง กำรเหนแกตว

อำจจะเกดขนกบทกคน มหนงสอเลมหนง กลำวเปรยบเทยบควำมเหนแกตวไววำ «มพอลกอย

คหนงนงอยใตตนไมแลวบงเอญงตกมำบนตกของพอลกคนนพรอมๆกนควำมเหนแกตวในท

นคอ พอเลอกทจะปดงบนหนำตกของตวเองกอน แทนทจะปดงตวทตกบนตกลก» ซงนนกเปน

เรองสญชำตญำณทเรำเลอกทจะปกปองตวเอง

เวลำทมใครมำบอกเรำวำ เรำเปนคนเหน

แกตว ไมไดหมำยควำมวำเรำเปนคนไมด แต

เรำตองพยำยำมเปนคนทไมยดตดกบควำมคด

ของตนเองเพยงอยำงเดยว อยำเอำควำมรสก

ตนเองเปนทต งเรำตองเปนคนทยอมรบฟงควำม

คดเหนและเหตผลจำกผอนเชนกน อำจจะมบำง

อยำงทตวเรำเองมองไมเหน หรอ ไมเขำใจ แต

คนอนอำจจะเหนหรอมควำมคดทดกวำ ใหรจก

เอำใจเขำมำใสใจเรำ เขำใจควำมรสกคนรอบขำง

มนจะชวยใหบรรยำกำศของมตรภำพของเรำยงยนและยำวนำนยงขน เรำตองท�ำควำมเขำใจ

เรองของควำมแตกตำงหรอมมมองของแตละคนทงเรองของประสบกำรณอำยเพศภำษำและ

อนๆ

เรำควรจะฝกตวเองฟงควำมคดของคนอนใหมำกขน ถำเรำรจกน�ำมำใชใหเกดประโยชน

มนกชวยในกำรพฒนำตวเองใหดข น เรำไมควรคดวำตวเรำนนสมบรณเพรำะหนงในฮกมะหคอ

ของมนษยควำมแตกตำงของควำมคด.. อลลอฮไดทรงสรำงมนษยดวยควำมหลำกหลำยและ

ควำมแตกตำง จงท�ำควำมเขำใจกบควำมแตกตำงทอลลอฮสรำงแลวเรำจะเหยถงควำมยงใหญ

ของฮกมะหอนน ทกอยำงมนขนอยกบมมมองหรอทศนคต เรำควรปรบทศนคตใหอยกวำงขน

>>KakiAyam

- เดอนรอมฎอนอนประเสรฐไดจากพวกเราไปแลว ภาระทส�าคญของพวกเราตอจากนกคอ การเรยน

ขอใหพนองเขาเรยนตามปกตนะคะ อยาขาดกนเยอะละ !! เดยว XK จะถามหากนนะครา

- ขณะนเสอรนปลาสดในออกมายลโฉมกนแลว สเทาคาดกรม มสลมนใสแลวเทห มสลมะฮใสแลวด

เรยบรอย สนใจสงซอกนไดนะคะ ตดตอไดทเดกปสองทกคน ชาหมดอดนะคราบบบบ

- วนเสราท 16 สงหาคม 2014 น ทางชมรมนกศกษาไทยอนซานยะหจะจดงาน Selamat Hari Raya

สานสมพนธมสลมไทยครงท 1 ณ หอประชมใหญ (Dewan) และไดเชญเพอนๆนกศกษามหาวทยาลย

อนๆ เขารวมงานในครงนดวย งานเรมตงแต 8:00 ถง 17:00 น. ทกคนจะไดพบกบกจกรรมสนกๆและ

ไดความรตาง ๆ มากมาย รวมถงอาหารนานาชนดท�าจากใจเพองานนโดยเฉพาะ แลวมารวมมความ

สขในงานวนอดทจะถงนกนเยอะๆนะคราบ ย�า!!! มากนเยอะๆนะคราบ

- ผ ใดมเนอหาดๆอยากแบงปนกนใน nasi lemak ทางเรายนดคะ สามารถสงเนอหาให บก. บงตอรก

หรอทมงานคนใดกไดนะคะ

- อาน Nasi lemak ยอนหลงในรปแบบ e-book ไดท www.issuu.com/nasilemak (เปดใหดาวโหลด

ในรป .pdf ดวย)

- เรายงอยกนในเดอนเชาวาล คงยงไมสายทจะอวยพร Selamat Hari Raya E-dil Fitri ตะก

อบบะลลลอฮมนนาวะมนกม ขอใหพนองชาวอนซานมความสข สขภาพรางกายทแขงแรงกนทกคนนะ

คะ

- เปดโอกาศใหกบนกศกษาไทยอนซานยะหเรยนรภาษามาลาย กบโครงการ Class Melayu ใครสนใจ

สามารถใหชอไดทฝายประชาสมพนธทงชายและหญง... เรยนฟร!! ไมมคาใชจายใดๆ.. เรมเรยนวน

แรก วนท 23 สงหาคมน

- รวมโครงการ لزايدة �حملبة� เยยมเยยนนกศกษาตางชาตไมวาจะเปน ไทย จน กมพชา เปนตน ซง

โครงการจากคณะ MPM เรมวนท 22 สงหาคมนครบ เตรยมการจดบานตอนรบแขกกนใหดๆละ

- ศนยไอซทมหาวทยาลยอนซานยะหจะมนโยบายเพมความสะดวกในการแจงขาวสารและดผลสอบ

ผาน SMS (ขอความมอถอ) จงขอความรวมมอนกศกษาทกคนตรวจสอบขอมลตวเองใน Portal ให

ครบถวน เชน เบอรมอถอ อเมล เปนตน

ตดตอโฆษณาFacebook: Meem Yawamish, Nawapol Pannoppa, Mubarock Wongwangjan

โหลดและอานยอนหลงไดท http://issuu.com/nasilemak