PASSIONE PER IL LEGNO,PASSIONE PER LA CASA.NAPOL INTERPRETAI GUSTI DEL VIVERECONTEMPORANEOCON IL SAPERE CHE NASCEDALLA VOGLIA DI ARREDARECON SOLUZIONIELEGANTI E DI ALTOCONTENUTO INNOVATIVO.

SISTEMA

NOTTE

VIA MARCO POLO, 2431010 GODEGA S.U.TREVISO _ ITALIA

T. F.E.W.

+39 (0)438 430220/270+39 (0)438 388280INFO@NAPOL.ITWWW.NAPOL.IT

II III

SISTEMA

NOTTE 1

SCELGOIL MEGLIO,SCELGONAPOLLA STORIA DI NAPOL SI FONDE CON UN PRESENTE DINAMICO E PIENO DI ASPETTATIVE, DI FIDUCIA. DA OLTRE QUARANT’ANNI, L’AZIENDA CONTINUA AD ESPRIMERE I VALORI FONDANTI E LA SUA STORIA, LA SUA PASSIONE E LA SUA ESPERIENZA, I TRAGUARDI RAGGIUNTI E LE INNOVAZIONI. OGGI NAPOL VUOLE RACCONTARE OLTRE A QUESTO, ANCHE LE NUOVE COLLEZIONI PER LA NOTTE DEDICATE AD UN TARGET EVOLUTO E ACCESSIBILE, MA SEMPRE PIÙ ATTENTO ALLA RICERCA DI UN PRODOTTO DOVE È FACILE SCOPRIRNE LE QUALITÀ, L’AFFIDABILITÀ, IL DESIGN E LA DURATA NEL TEMPO.LE PRODUZIONI PER LO SPAZIO NOTTE E LE ARMADIATURE SONO TIPOLOGICAMENTE COMPLETE E PROPONGONO UN PROGETTO DI CASA STILISTICAMENTE COERENTE, CAPACE DI INTERPRETARE STILI DI VITA SEMPRE PIÙ PERSONALI.

CHOOSE THE BEST, CHOOSE NAPOL _ NAPOL’S HISTORY IS COMBINED WITH A DYNAMIC PRESENT FILLED WITH EXPECTATIONS AND TRUST. FOR MORE THAN FORTY YEARS, THE COMPANY HAS CONTINUED TO EXPRESS ITS CORE VALUES AND HISTO-RY, ITS PASSION AND EXPERIENCE, ACHIEVEMENTS AND INNOVATIONS. TODAY, APART FROM THESE VALUES, NAPOL WANTS TO PRESENTS ITS NEW COLLECTIONS FOR THE BEDROOM AREA DEDICATED TO AN ADVANCED AND ACCESSIBLE TARGET BUT THAT IS LOOKING FOR A PRODUCT WHERE IT IS EASY TO SEE ITS QUALITY, RELIABILITY, DESIGN AND DURABILITY IN TIME. THE PRODUCTS USED FOR THE BEDROOM AND CLOSETS ARE TYPOLOGICALLY COMPLETE AND PROPOSE A STYLISTICALLY CONSISTENT HOUSE DESIGN THAT IS ABLE TO INTERPRET PERSONAL LIFESTYLES.

32

NAPOL EIL ROVERE LACCATO BIANCOSEGNALEA PORO APERTO. ELEGANZA ESTREMANELLA SUA INFINITA RAFFINATEZZA, IL BIANCO PORTA CON SÉ UN’ESCLUSIVITÀ ASSOLUTA. E’ IL COLORE DELLA LUCE E DEL PRESTIGIO FORMALMENTE RICONOSCIUTO DAL PASSATO FINO AI GIORNI NOSTRI, UN COLORE CHE RIVENDICA LA PROPRIA SUPERIORITÀ QUALE EMBLEMA SOFISTICATO DI MODERNA FRESCHEZZA, AUDACIA, INVENTIVA, SPIRITO D’AVANGUARDIA. NAPOL PROPONE L’ESSENZA DEL ROVERE LACCATO BIANCO SEGNALE, UNA FINITURA CHE ESALTA LA LINEA DEI MOBILI PERCHE’ EVIDENZIA GLI INFINITI GIOCHI DELLA VENATURA NATURALE DEL LEGNO.MAI UGUALI, MA UNICI, COME LA VOSTRA CASA.

NAPOL AND OPEN PORE SIGNAL WHITE LACQUERED OAK_ EXTREME ELEGANCEIN ITS INFINITE REFINEMENT, WHITE BRINGS WITH IT AN ABSOLUTE EXCLUSIVITY. IT IS THE COLOR OF LIGHT AND ITS PRESTIGE HAS BEEN FORMALLY RECOGNIZED FROM THE PAST TO THE PRESENT DAY. IT IS A COLOUR THAT VINDICATES ITS OWN SUPERIORITY AS AN EMBLEM OF MODERN SOPHISTICATED FRESHNESS AND HAS A DARING, INVENTIVE AND AVANT-GARDE SPIRIT. NAPOL, OFFERS SIGNAL WHITE LAQUERED OAK. THIS FINISH EXALTS THE LINES OF THE FURNITURE BECAUSE IT HIGHLIGHTS THE INFINITE INTERPLAY OF THE NATURAL GRAINS OF THE WOOD.NEVER THE SAME, BUT ALWAYS UNIQUE JUST LIKE YOUR HOUSE.

4 5

I MAGICIRIFLESSIDEL LACCATOBIANCO LUCIDOSPAZZOLATOLA FINITURA LACCATA BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO REGALA AI MOBILI UN’EMOZIONE PARTICOLARE, DI INTENSA LUCE E RAFFINATA ELEGANZA.VIVERE LA CASA SCEGLIENDO IL BIANCO IN FINITURA LACCATA LUCIDO SIGNIFICA GENEROSITÀ, SAPERE CELEBRARE LA FESTA DELLA VITA IN TUTTA LA SUA SEMPLICITÀ E SOTTILE COMPLESSITÀ, DIFFONDENDONE LO SPLENDORE.

THE MAGIC REFLECTION OF THE GLOSSY BRUSHED WHITE LACQUER _THE GLOSSY BRUSHED WHITE LACQUER FINISH GIVES THE FURNITURE A UNIQUE LOOK OF INTENSE LIGHT AND REFINED ELEGANCE.LIVING YOUR HOME BY CHOOSING THE WHITE GLOSSY LACQUER FINISH MEANS GENEROSITY, THE ABILITY TO CELEBRATE LIFE IN ALL OF ITS SIMPLICITY AND SUBTLE COMPLEXITY AND THUS SPREADING ITS SPLENDOUR.

6 7

INDEXI GRUPPI

GRUPPO

RAGGIO

GRUPPO

ALFA

GRUPPO

ELTI

GRUPPO

CEMI 2

GRUPPO

DIVA

GRUPPO

BRIN

GRUPPO

MUSA

BENVENUTI NELLA NOTTE DEI SOGNI, DOVE VI ATTENDE L’AMPIA SCELTA E LA RICERCATEZZA DEI GRUPPI LETTO DEL SISTEMA NOTTE DI NAPOL ARREDAMENTI. DIVERSE TIPOLOGIE DI GRUPPI PER LA NOTTE PIU’ AFFASCINANTE: LA VOSTRA.

THE GROUPS _ WELCOME TO THE NIGHT OF DREAMS, WHERE YOU WILL FIND A WIDE RANGE OF SOPHISTICATED BED GROUPS FROM NAPOL ARREDAMENTI’S NIGHT SYSTEM. DIFFERENT TYPES OF GROUPS FOR A MORE ENCHANTING NIGHT.

988

PAG. 54 _ 57 PAG. 78 _ 95

PAG. 12 _ 35

GRUPPO

KESI 2PAG. 36 _ 53

PAG. 96 _ 109

PAG. 144 _ 151PAG. 126 _ 143PAG. 110 _ 125

INDEXI LETTI

LETTO

ROMBILETTO

OMRA

LETTO

ORIO

LETTO

KITO

LETTO

CLIOLETTO

SORILETTO

LERALETTO

MAGNUS

LETTO

CHARMELETTO

LADYLETTO

MAYA

LETTI CHE SANNO ARREDARE LO SPAZIO NOTTE CON SAPIENTI LAVORAZIONI DI FALEGNAMERIA, PREGIATI MATERIALI E LAVORAZIONI ARTIGIANALI; PERFETTI DA ABBINARE AI GRUPPI PER DAR VITA AD AMBIENTI ESCLUSIVI.

THE BEDS _ BEDS THAT KNOW HOW TO FURNISH YOUR BEDROOM WITH EXPERT CARPENTRY, PRECIOUS MATERIALS AND CRAFTSMANSHIP; THEY CAN BE PERFECTLY MATCHED WITH THE DIFFERENT GROUPS TO GIVE LIFE TO EXCLUSIVE AREAS.

10 11

PAG. 24 _ 27

PAG. 83 _ 85 I 128 _ 133 PAG. 88 _ 93 I 114 _ 115 I 149 _ 151 PAG. 100 _ 109 PAG. 116 _ 119 PAG. 124 _ 125

LETTO

IAGOPAG. 136 _ 143

PAG. 40 _ 49 PAG. 50 _ 53 PAG. 56 _ 73 PAG. 75 _ 77 PAG. 79 _ 81

LETTO

ERICPAG. 14 _ 21 I 30 _ 35 I 146 _ 147

GRUPPO

cm _ 130x55x77 hCOMÒ ELTI CON 4 CASSETTI

12 13

AMBIENTAZIONE 101

E’ DI SCENA IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE, AFFASCINANTE, GLAMOUR QUANTO BASTA MA NON BASTA MAI. IL GRUPPO ELTI È PROPOSTO IN ABBINAMENTO AL LETTO ERIC CON CONTENITORE E RETE ALZABILE (optional) DOTATA DI MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO IN ORIZZONTALE PER UN RIFACIMENTO DEL LETTO SENZA FATICA.COMO’ E COMODINI ELTI CON FRONTALI IN MULTISTRATI DI LEGNO, CURVATI A RAGGIO VARIABILE IN SENSO VERTICALE, CON MANIGLIE RICAVATE SUI FRONTALI. FIANCHI DI GROSSO SPESSORE CON BORDO FRONTALE LAVORATO AD ELICA VERTICALE. I CASSETTI DEI COMO’ HANNO GUIDE BLUMOTION AD ESTRAZIONE TOTALE.

THE OPEN PORE SIGNAL WHITE OAK IS CHARMING AND ADDS THE RIGHT TOUCH OF GLAMOUR.THE ELTI GROUP » PROPOSED AS A COMBINATION TO THE ERIC BED WITH A LIFTABLE BOX SPRING AND CONTAINER (optional) EQUIPPED WITH A HORIZONTAL LIFTING DEVICE FOR AN EFFORTLESS TURNDOWN.ELTI DRESSER AND SIDE TABLES WITH WOOD MULTI-LAYER AND VARIABLE CURVES OF VERTICAL RAYS ON THE FRONT PANELS WITH HANDLES FOUND ON THE FRONT. THICK SIDES WITH FRONT BOARD WORKED WITH VERTICAL PROPELLER.THE DRESSER DRAWERS HAVE BLUEMOTION GUIDES AND CAN BE COMPLETELY EXTRACTED.

14 15

IL LETTO ERIC CONTENITORE CON RETE ALZABILE DOTATA DI MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO IN ORIZZONTALE (OPTIONAL). INTERESSANTE LA DOPPIA CURVATURA DELLA TESTATA CHE SEMBRA QUASI PLASMATA DA ABILI MANI ESPERTE.

QUANDO IL GUSTOOLTREPASSA I CANONIDELLA NORMALITÀ.

TE BED ERIC WITH LIFTABLE BOX SPRING IS EQUIPPED WITH A HORIZONTAL LIFTING MECHANISM (OPTIONAL).THE DOUBLE CURVE OF THE HEADBOARD LOOKS LIKE IT HAS BEEN SHAPPED BY EXPERT HANDS.

WHEN TASTE SURPASSES NORMAL STANDARDS.

16 17

AMBIENTAZIONE 100

L’ARMADIO GHIBLI CON DUE GRANDI ANTE SCORREVOLI SI DISTINGUE PER LA SOLUZIONE CHE VEDE IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE CON VENATURA ORIZZONTALE IN ABBINAMENTO CON IL VETRO MILLERIGHE BIANCO.

THE GHIBLI WARDROBE WITH TWO LARGE SLIDDING DOORS STANDS OUT THANKS TO THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK WITH HORIZONTAL GRAINS THAT MATCHES THE WHITE SPLINE GLASS.

18 19

UN DESIGN CHENON LASCIA SPAZIOA NESSUNCOMPROMESSO.EQUILIBRIO ANZICHÉ CONTRASTO. ERIC, UN LETTO DALLA LINEA ESCLUSIVA, ATTRAENTE, CHE SI FA TOCCARE, ACCAREZZARE. QUESTO È IL SEGRETO E IL VALORE DI UN LETTO INNOVATIVO, DOVE LA RICERCA DEI PARTICOLARI HA AGITO ANCHE SULLE GUIDE LATERALI FINEMENTE LAVORATE.

BALANCE RATHER THAN CONTRAST. ERIC, A BED WITH EXCLUSIVE, ATTRACTIVE LINES THAT MAKE YOU WANT TO TOUCH IT. THIS IS THE SECRETE AND THE VALUE OF AN INNOVATIVE BED WHERE THE RESEARCH FOR DETAILS HAS ALSO HAD AN AFFECT ON THE FINELY WORKED LATERAL GUIDES.

A DESIGN THAT DOES NOT LEAVES ROOM FOR COMPROMISES.

20 21

GRUPPO

cm _ 130x55x77 hCOMÒ ELTI CON 4 CASSETTI

22 23

AMBIENTAZIONE 102

LINEE ESCLUSIVE PER IL LETTO IMBOTTITO ROMBI IN PERFETTO ABBINAMENTO CON IL GRUPPO ELTI IN VERO LEGNO ROVERE MORO.LA TESTATA E LA PARTE FRONTALE DEL LETTO PRESENTANO UNA LAVORAZIONE PARTICOLARE REALIZZATA IN ECOPELLE BIANCO LATTE; ROMBI CON RETE ALZABILE È DOTATO DI UN PRATICO VANO CONTENITORE PORTA TUTTO, IDEALE PER L’ORDINE IN CAMERA.

EXCLUSIVE LINES FOR THE PADDED ROMBI BED THAT PERFECTLY MATCHES THE ELTI GROUP IN REAL DARK OAK.THE HEADBOARD AND THE FRONT PART OF THE BED HAS BEEN UNIQUELY WORKED IN MILK WHITE ECO LEATHER; ROMBI WITH LIFTABLE BOX SPRING» EQUIPPED WITH A USEFUL CONTAINER COMPARTMENT THAT IS IDEAL FOR KEEPING THE ROOM TIDY.

24 25

ROMBI,FORME ISPIRATEAL PIACEREDELL’ABITARE.

L’ELEGANZA È UN CONCETTO APPARTENUTO AD OGNI EPOCA, DA OGNUNA DI ESSE POSSIAMO ATTINGERE PER RIPORTARLA AL GUSTO DI TUTTI. PER NAPOL IL LETTO ROMBI NON È SOLTANTO UN OGGETTO, MA È LA CORNICE DEL VIVERE QUOTIDIANO, ACCOMPAGNA LE NOSTRE NOTTI, SCANDISCE IL NOSTRO TEMPO, ARREDA IL NOSTRO STILE DI VITA.

ELEGANCE IS A CONCEPT THAT IS FITTING TO EVERY ERA AND FROM WHICH WE CAN DRAW SOMETHING FOR EVERYONE’S TASTE. FOR NAPOL, THE ROMBI BED IS NOT ONLY AN OBJECT, IT IS THE FRAME OF EVERYDAY LIFE, IT ACCOMPANIES OUR NIGHTS, MARKS OUR TIME AND FURNISHES OUR LIFESTYLE.

ROMBI, FORMS INSPIRED FROM THE PLEASURE TO LIVE.

cm _ 60x45x41 hCOMODINO ELTI CON 2 CASSETTI

26 27

IL NOCECANALETTO, L’ELEGANZADIVENTAINNOVAZIONE.

GRUPPO

IL VERO LEGNO DI NOCE CANALETTO VIVE UNA NUOVA DIMENSIONE PIÙ RICERCATA, SINONIMO DI ELEGANZA, EFFETTO GLAMOUR. SOVRAPPOSIZIONI FUORI DAGLI SCHEMI, GRAZIE ALLA BELLEZZA DEL DESIGN ESCLUSIVO E DELLE LAVORAZIONI.

BLACK WALNUT, ELEGANCE BECOMES INNOVATION _ THE REAL AMERICAN WALNUT LIVES IN A NEW DIMENSIONS THAT IS SYNONYMOUS WITH ELEGANCE AND GLAMOUR. OVERLAPPING OUTSIDE OF THE BOX THANKS TO THE BEAUTY OF THE EXCLUSIVE DESIGN AND MANUFACTURING.

cm _ 130x55x77 hCOMÒ ELTI CON 4 CASSETTI

28 29

LA ZONA NOTTE DI OGGI E’ PENSATA CON MATERIALI ATTUALI, COME IL VERO LEGNO NOCE CANALETTO. IL LETTO ERIC PROPONE UN DESIGN SEMPLICE E RAZIONALE, ADATTO AD ASSECONDARE SIA L’ELEGANZA CHE LA DURATA NEL TEMPO

AMBIENTAZIONE 104

TODAY’S BEDROOM IS DESIGNED WITH CONTEMPORARY MATERIALS, LIKE THE REAL BLACK WALNUT. THE ERIC BED OFFERS A SIMPLE AND RATIONAL DESIGN SUITED TO ACCOMMODATE BOTH ELEGANCE AND DURABILITY

30 31

VIVERELA NOTTECONTEMPORANEA.IL CALORE DEL VERO LEGNO DI CILIEGIO, LA CURVATURA DELLA TESTATA NEL LETTO ERIC E TUTTA L’EMOZIONE DI VIVERE UN AMBIENTE NOTTE IN PERFETTO EQUILIBRIO.

THE WARMTH OF REAL CHERRY WOOD, THE CURVES OF THE HEADBOARD AND THE EMOTION OF LIVING IN A PERFECTLY BALANCED BEDROOM AREA.

LIVING THE CONTEMPORARY NIGHT.

32 33

cm _ 292,4x66x260 hARMADIO GHIBLI

E’ UNA PROPOSTA MOLTO RAFFINATA QUELLA DELL’ARMADIO GHIBLI IN CILIEGIO CON IMPIALLACCIATURA ORIZZONTALE E SPECCHI BRONZATI CON CORNICI PERIMETRALI IN MASSELLO DI LEGNO.E’ L’ESPRESSIONE DI UN MODO DI VIVERE LA NOTTE CON UNA PROPENSIONE AL GUSTO CHE OLTREPASSA I CANONI DELLA STATICA NORMALITÀ; PROPRIO COME QUASI QUARANT’ANNI FA, QUANDO I FRATELLI NAPOL HANNO COMINCIATO A COSTRUIRE LA QUALITÀ.

THE GHIBLI WARDROBE IN CHERRY WITH HORIZONTAL VENEER AND BRONZED MIRRORS WITH SOLID WOOD PERIMETERIAL FRAME IS A REFINED SOLUTION. IT IS A WAY OF LIVING THE NIGHT WITH A PROPENSITY TO TASTE THAT EXCEEDS NORMALITY; JUST LIKE FORTY YEARS AGO WHEN THE NAPOL BROTHERS STARTED TO MAKE QUALITY.

34 35

GRUPPO

KESI 2

cm _ 130x51,5x74 hCOMÒ KESI 2 CON 4 CASSETTI

36 37

cm _ 56x41x40,5 hCOMODINO KESI 2 CON 2 CASSETTI

GRUPPO

KESI 2LA LINEA DEL GRUPPO LETTO KITO È DETTATA DA UN DESIGN MOLTO RICERCATO, CARATTERIZZATO DAI TAGLI INCLINATI AVVOLTI DA IMPIALLACCIATURA CONTINUA PER TUTTA LA SUPERFICIE. IL PIANO PRESENTA UNA LAVORAZIONE A DIAMANTE MENTRE LA MANIGLIA E’ RICAVATA DAL MASSELLO NEL LEGNO. PRIMI PIANI SUL GRUPPO LETTO IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE, UNA FINITURA PARTICOLARMENTE ELEGANTE.

THE LINES OF THE KITO BED GROUP HAS A VERY SOPHISTICATED DESIGN CHARACTERIZED BY INCLINED CUTS WRAPPED IN VENEER THAT CONTINUES THROUGHOUT THE ENTIRE AREA. THE PLAN HAS BEEN DIAMOND PROCESSED AND THE HANDLE IS IN SOLID WOOD. A CLOSE UP VIEW OF THE BED GROUP IN SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK, A PARTICULARLY ELEGANT FINISH.

38 39

AMBIENTAZIONE 195

COME TRASFORMATE L’ATMOSFERA MAGICA DELLA NOTTE IN QUALCHE COSA DI PREZIOSO? SEMPLICE, ABBINANDO AL GRUPPO KESI2 IL LETTO KITO CON CONTENITORE, ENTRAMBI NELLA FINITURA ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE.

HOW CAN WE TRANSFORM YOUR BEDROOM INTO SOMETHING SPECIAL? SIMPLE, BY COMBINING A KITO BED WITH CONTAINER TO THE KESI2 GROUP, BOTH WITH A SIGNAL WHITE OPEN PORE LAQUERED FINISH.

40 41

IL DESIGNDELLEMERAVIGLIE.

FORME NUOVE E LINEE PULITE. L’AMPIA TESTIERA DEL LETTO OFFRE SUPERFICI INCLINATE CHE EVIDENZIANO I GIOCHI DI LUCE DELLA VENATURA DEL VERO LEGNO: UN LETTO CHE CONIUGA L’ELEGANZA CON UN ER-GONOMICO COMFORT. NELLE FOTO IL LETTO KITO E’ PROPOSTO NELLA VERSIONE CON CONTENITORE PER REGALARE TANTO SPAZIO IN PIÙ ALL’AMBIENTE NOTTE. COS’ALTRO SI PUO’ DESIDERARE?

NEW SHAPS AND CLEAN LINES. THE WIDE HEADBOARD HAS INCLINED SURFACES THAT HIGHLIGHT THE PLAY OF LIGHTS OF THE GRAIN OF REAL WOOD: A BED THAT COMBINES ELEGANCE WITH ERGONOMIC COMFORT. THE KITO BED SEEN IN THE PICTURE HAS A CONTAINER VERSION THAT GIVES MORE STORAGE SPACE TO THE BEDROOM. WHAT ELSE DO YOU WANT?

THE DESIGN OF WONDERS.

42 43

SISTEMA NOTTE,UNA SORPRENDENTE FUNZIONALITÀ.VOLUMI RIGOROSI E LA RAFFINATEZZA DEL GRUPPO KESI IN VERO LEGNO DI NOCE CANALETTO. E’ LA NUOVA INTERPRETAZIONE DELLA NOTTE, LA RISCOPERTA DI LINEE SENZA TEMPO.

THE REFINED VOLUMES OF THE KESI GROUP IN REAL WALNUT. IT IS THE NEW INTERPRETATION OF THE NIGHT, THE REDISCOVERY OF TIMELESS LINES.cm _ 130x51,5x74 h

cm _ 56x41x40,5 h

COMÒ KESI 2 CON 4 CASSETTI

COMODINO KESI 2 CON 2 CASSETTI

NIGHT SYSTEM, A SURPRISING FUNCTIONALITY.

44 45

UNA NUOVAATMOSFERA PERLO SPAZIO NOTTE.IL NOCE CANALETTO E’ IL PROTAGONISTA DELLA PROPOSTA NOTTE CHE VEDE IL GRUPPO KESI IN ELEGANTE ACCOSTAMENTO AL LETTO KITO.

A NEW ATMOSPHERE FOR THE BEDROOM AREA _ REAL WALNUT IS THE PROTAGONIST OF THIS PRODUCT THAT SEES THE KESI GROUP ELEGANTLY MATCHED TO THE KITO BED.

AMBIENTAZIONE 196

46 47

48 49

IL LETTO CHARME RIVESTITO IN ECOPELLE BEIGE REGALA EMOZIONI ALLA NOTTE. LE FORME LEGGERMENTE CURVATE E LE LAVORAZIONI PARTICOLARI EVIDENZIANO LE CAPACITA’ MANUALI E LA PASSIONE PER IL BELLO DI UN’AZIENDA.

THE CHARME BED IS COVERED IN BEIGE ECO LEATHER AND GIVES THE NIGHT NEW EMOTIONS. THE LIGHTLY CURVED LINES AND UNIQUE PROCESSING HIGHLIGHT THE COMPANY’S MANUAL ABILITIES AND THEIR PASSION FOR BEAUTIFUL THINGS.

CHARME,LA NUOVA FORMADELLA NOTTE.

CHARME, THE NEW FORM OF THE NIGHT.

50 51

LA SPONTANEABELLEZZADI UN PROGETTOBEN RIUSCITO.

AMBIENTAZIONE 197

THE SPONTANEOUS BEAUTY OF A SUCCESSFUL PROJECT.

52 53

GRUPPO

ALFA

SEMPLICITÀ, FORME ESSENZIALIE L’ELEGANZA DEL LACCATO BIANCOLUCIDO SPAZZOLATOLA VOGLIA DI NUOVE PROSPETTIVE PER LA ZONA NOTTE CORRISPONDE AL DESIDERIO DI VIVERE IN UN AMBIENTE LUMINOSO, ACCOGLIENTE E DI DESIGN.

SIMPLICITY, ESSENTIAL LINESAND THE ELEGANCE OF THE GLOSSY BRUSHED WHITE LACQUER _ THE DESIRE FOR A NEW PERSPECTIVE FOR THE BEDROOM CORRISPONDS TO THE DESIRE OF LIVING IN A BRIGHT, WELCOMING AND MODERN ENVIRONMENT.

cm _ 125x52x73,5 hCOMÒ ALFA CON 3 CASSETTI

54 55

LETTO LADYE GRUPPO ALFA,QUANDO BELLEZZAE DESIGNSI UNISCONO

AMBIENTAZIONE 150

LA PROGETTAZIONE DELLO SPAZIO NOTTE DEVE TENERE CONTO DELLE NUOVE ESIGENZE DEL VIVERE QUOTIDIANO: COMFORT E RAFFINATEZZA SI UNISCONO PER DARE VITA AD UN AMBIENTE UNICO CARATTERIZZATO DALL’UNIONE DEL GRUPPO ALFA LACCATO BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO CON IL LETTO LADY.

LADY BED AND ALFA GROUP WHEN BEAUTY AND DESIGN MEET _THE BEDROOM DESIGN MUST TAKE ACCOUNT OF THE NEW REQUIREMENTS OF EVERYDAY LIFE: COMFORT AND SOPHISTICATION ARE UNITED TO GIVE LIFE TO A UNIQUE AREA THAT IS CHARACTERIZED BY THE UNION OF THE GLOSSY BRUSHED WHITE LAQUERED ALFA GROUP WITH THE LADY BED.

56 57

SISTEMA NOTTE,LIBERTÀDI ESPRESSIONE.

cm _ 60x45x40,5 h_ 50x45x40,5 hCOMODINO ALFA CON 2 CASSETTI

NIGHT SYSTEM, FREEDOM OF EXPRESSION

58 59

DEDICATOA CHI AMALA PERFEZIONE.DALL’UNIONE DEL GRUPPO ALFA E DEL LETTO LADY PRENDE FORMA UN AMBIENTE ESCLUSIVO CHE SUPERA PER ELEGANZA LA NORMALITA’. E’ IL FANTASTICO MONDO DEL SISTEMA NOTTE DI NAPOL CAPACE DI NUOVE INTERESSANTI ABBINAMENTI STILISTICI VALORIZZATI CON LA LAVORAZIONE A 45° TRA IL TOP E IL FRONTALE DEL CASSETTO.NELLA SEQUENZA FOTOGRAFICA, PRIMI PIANI SULLE LAVORAZIONI DEGLI ELEMENTI E SULLA QUALITA’ DEL LACCATO BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO.

cm _ 65x52x120,5 hSETTIMANALE ALFA CON 6 CASSETTI

DEDICATED TO THOSE WHO LOVE PERFECTION _ THE UNION OF THE ALFA GROUP AND THE LADY BED GIVES WAY TO AN EXCLUSIVE AREA THAT SURPASSES NORMALITY THANKS TO ITS ELEGANCE. THE FANTASTIC WORLD OF NAPOL’S NIGHT SYSTEMS IS ABLE TO OFFER NEW AND INTERESTING STYLISTIC MATCHES THAT ARE ENHANCED BY THE 45° ANGLE BETWEEN THE TOP AND THE FRONT SURFACE OF THE DRAWER. IN THE SEQUENCE OF PICTURES, CLOSE-UPS ON THE WORKMANSHIP OF THE ELEMENTS AND THE QUALITY OF THE GLOSSY BRUSHED WHITE LACQUER.

60 61

GRUPPO

ALFA

LA RICERCA E’ IL PUNTO FOCALE DI TUTTE LE COLLEZIONI DI NAPOL, PERCHE’ L’ESPERIENZA NON PUO’ ASTRARSI DAL QUOTIDIANO. PER QUESTO NAPOL PROPONE IL GRUPPO ALFA ANCHE NELLA VERSIONE IN VERO LEGNO NOCE CANALETTO.

cm _ 125x52x73,5 hCOMÒ ALFA CON 3 CASSETTI

THE RESEARCH IS THE FOCAL POINT OF ALL OF NAPOL’S COLLECTIONS, BECAUSE EXPERIENCE IS PART OF EVERYDAY LIFE. THIS IS WHY NAPOL ALSO OFFERS THE ALFA GROUP IN REAL BLACK WALNUT.

62 63

SOLO DAL CONTINUODIALOGO CONIL DESIGN NASCONORISULTATI SUPERIORI

AMBIENTAZIONE 151

SUPERIOR RESULTS ONLY COME FROM THE CONTINUOUS DIALOGUE WITH DESIGN

64 65

LA QUALITÀHA BISOGNODI TEMPO.SCEGLIERE IL LEGNO MIGLIORE E PLASMARLO CON LAVORAZIONI PARTICOLARI: COME L’ARROTONDAMENTO DEI BORDI A 45° SU SPESSORI IMPORTANTI DI 4 CM, E LA DELICATEZZA E L’ELEGANZA DELL’INSERTO METALLICO TRA I FRONTALI DEI CASSETTI.LA DURATA NEL TEMPO E’ GARANTITA ANCHE DALLE SPONDE DEI CASSETTI IN MULTISTRATO DI LEGNO E LE GUIDE BLUEMOTION OFFRONO UNA CHIUSURA DOLCE E SILENZIOSA.

cm _ 65x52x120,5 hSETTIMANALE ALFA CON 6 CASSETTI

66 67

LA CULTURA DELL’ABITARECI LEGAA UN DESIGNSENZA TEMPO.TRADIZIONE E MODERNITA’ SONO PARTE DEL NOSTRO PATRIMONIO AZIENDALE; LE LAVORAZIONI DEL LEGNO E LE FINITURE ESCLUSIVE COME IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE PROPONGONO UN GUSTO ATTUALE SINONIMO DI UN’ELEGANZA NON COMUNE.

cm _ 125x52x73,5 hCOMÒ ALFA CON 3 CASSETTI

68 69

SISTEMA NOTTE,STILI DI VITACONTEMPORANEA.

AMBIENTAZIONE 152

70 71

NELLE FOTO A SINISTRA (OPPURE SOTTO, DIPENDE), DETTAGLIO DEL COMODINO ALFA CON IL LETTO LADY E A DESTRA PRIMO PIANO DEL SETTIMANALE ALFA; TUTTI IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE.

cm _ 65x52x120,5 hSETTIMANALE ALFA CON 6 CASSETTI

72 73

IL LETTO MAYA,DOVE VIVONOCOMODITÀE DESIGN.IL LETTO MAYA RIVESTITO IN ECOPELLE BIANCA SI PROPONE CON LA SUA MORBITA TESTATA PROGETTATA PER POTER ALLOGGIARE I CUSCINI CHE DIVENTA UN COMODO APPOGGIO PER LA SCHIENA.

74 75

LA NOTTE,COSÌ COME L’AVETE SEMPRE SOGNATA.

AMBIENTAZIONE 153

76 77

cm _ 60x45x47 hCOMODINO DIVA CON 3 CASSETTI

MATERICITÀ EMORBIDEZZA,SOLIDITÀ EDELICATEZZA.SONO OPPOSTI CHE BEN SI ADATTANO A DESCRIVERE IL CONNUBIO TRA LE FORME RICERCATE DEL LETTO OMRA E LA COMODITA’ CHE OFFRE.LA PARTE TERMINALE DELLA TESTIERA E’ A RULLO E BEN SI RACCORDA CON LA SAGOMATURA DEL PANNELLO.NELLA FOTO PICCOLA, PRIMO PIANO DEL COMODINO DIVA IN VERO LEGNO DI ROVERE MORO.

MATERIALITY AND SOFTNESS, SOLIDITY AND DELICACY.

GRUPPO

DIVA

78 79

AMBIENTAZIONE 57

80 81

GRUPPO

DIVA

cm _ 139x45x74 hCOMÒ DIVA CON 5 CASSETTI

NELLA FOTO: LETTO ORIO LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE CON CUSCINO IN ECOPELLE BIANCA LAVORATO A QUADRI ED IN TONALITA’ CON IL COLORE DEL LEGNO.

IN THE PICTURE: THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED ORIO BED WITH ECO LEATHER QUILTED CUSHION THAT MATCHES THE COLOUR OF THE WOOD.

82 83

AMBIENTAZIONE 56

84 85

GRUPPO

DIVA

COMODINO DIVA CON 3 CASSETTIcm _ 60x45x47 h

COMÒ DIVA A 5 CASSETTIcm _ 139x45x74 h

SETTIMANALE DIVA CON 7 CASSETTIcm _ 71,5x51,5x124,5 h

LA QUALITA’ DELLE LAVORAZIONI DEL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SIGNALE E L’ECCELLENZA DEL GUSTO CREANO UN EQUILIBRIO PERFETTO NELLA ZONA NOTTE. VOLUMI, SPAZI E GIOCHI DI LUCE CONCORRONO AD UN PIACERE VISIVO E A UN BENESSERE PSICOFISICO.

THE QUALITY OF THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK AND THE EXCELLENCE OF STYLE CREATE A PERFECT BALANCE IN THE BEDROOM. VOLUMES, SPACES AND PLAY ON LIGHT CONTRIBUTE TO THE VISUAL PLEASURE AND A PSYCHOLOGICAL WELL-BEING.

86 87

IL VIVEREQUOTIDIANO,TRA ELEGANZA E DESIGN.SCEGLIERE IL LETTO MAGNUS SIGNIFICA APPAGARE IL PROPRIO GUSTO PER LE COSE BELLE CHE NON STANCANO MAI. MAGNUS, IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE NELLA VERSIONE CON CONTENITORE OFFRE UNA QUALITA’ CHE NON SOLO METTE IN EVIDENZA FORMA E FUNZIONE, MA TRASFERISCE LE EMOZIONI DEL VIVERE QUOTIDIANO.

CHOOSING THE MAGNUS BED MEANS SATISFYING YOUR TASTE FOR LASTING THINGS. MAGNUS, IN SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK IN THE CONTAINER VERSION OFFERS A QUALITY THAT DOES NOT ONLY HIGHLIGHT THE SHAPE AND FUNCTION BUT ALSO TRANSFERS THE EMOTIONS OF DAILY LIVING.

DAILY LIVING, AMONG ELEGANCE AND DESIGN.

88 89

AMBIENTAZIONE 54

90 91

LA NOTTEVIVE DI EMOZIONI.

THE NIGHT IS ALIVE WITH EMOTIONS.

AMBIENTAZIONE 51

92 93

GRUPPO

DIVA

COMODINO DIVA CON 3 CASSETTIcm _ 60x45x47 h

COMÒ DIVA A 5 CASSETTIcm _ 139x45x74 h

SETTIMANALE DIVA CON 7 CASSETTIcm _ 71,5x51,5x124,5 h

IL GRUPPO DIVA IN VERO LEGNO CILIEGIO PROPONE UNA ZONA NOTTE IN EQUILIBRIO TRA PASSATO E PRESENTE; DI INTENSA ATMOSFERA, LA NOTTE VIVE UNA NUOVA VOCAZIONE SENSORIALE AD ALTO TASSO DI EMOZIONI.

THE DIVA GROUP IN REAL CHERRY OFFERS A BEDROOM AREA THAT IS BALANCED BETWEEN THE PAST AND THE PRESENT; OFFERS AN INTENSE ATMOSPHERE AND THE NIGHT HAS NEW SENSATIONS.

94 95

GRUPPO

MUSA

COMÒ MUSA A 4 CASSETTIcm _ 130x55,5x74 h

96 97

GRUPPO

MUSANEL GRUPPO MUSA I FRONTALI DEI CASSETTI SONO IN MULTISTRATO DI LEGNO CON BORDO FRONTALE A 45° COME IL TOP; LE CALDE TONALITA’ DEL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE DOMINANO LO SPAZIO NOTTE IN UN NUOVO CONTESTO SCENICO DI GRANDE EFFETTO. BELLEZZA, RICERCATEZZA ED UN DESIGN ESCLUSIVO.

IN THE MUSA GROUP, THE FRONT OF THE DRAWERS ARE A MULTI-LEVEL OF WOOD WITH A 45 FRONT EDGE JUST LIKE THE SURFACE; THE WARM TONES OF THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK DOMINATE THE BEDROOM AREA IN A NEW CONTEXT WITH A GREAT EFFECT. BEAUTY, SOPHISTICATION AND AN EXCLUSIVE DESIGN.

COMODINO MUSA CON 2 CASSETTIcm _ 60x45x41 h

SETTIMANALE MUSA CON 6 CASSETTIcm _ 65x52,5x120,5 h

98 99

AMBIENTAZIONE 83

LA NOTTE VIVE UN’ELEGANZANON COMUNE.

THE NIGHT HAS AN UNCOMMON ELEGANCE.

100 101

IL DESIGN ADDOLCISCE LE NUOVE FORME.IL LETTO CLIO OFFRE TUTTO CIO’ CHE SI POSSA DESIDERARE: ELEVATA QUALITA’, VALORE NEL TEMPO, MATERIALI SELEZIONATI CON CURA E LAVORAZIONI ARTIGIANALI.

THE CLIO BED OFFERS EVERYTHING YOU WANT: HIGH QUALITY, VALUE OVER TIME, SPECIALLY SELECTED MATERIALS AND MASTER WORKMANSHIP.

THE DESIGN SOFTENS THE NEW SHAPE FORMS.

102 103

AMBIENTAZIONE 81

104 105

GRUPPO

MUSA

COMODINO MUSA CON 2 CASSETTIcm _ 60x45x41 h

SETTIMANALE MUSA CON 6 CASSETTIcm _ 65x52,5x120,5 h

L’ESSENZA DEL VERO LEGNO ROVERE MORO, ELEGANTE PER ECCELLENZA, SI ACCENDE DI SFUMATURE TRASFERENDO ALLO SPAZIO NOTTE RAFFINATEZZA E UN NUOVO CALORE PER GLI INTERNI.

THE ESSENCE OF REAL DARK OAK, ELEGANT FOR EXCELLENCE, HAS SHADES THAT GIVE THE BEDROM AREA SOPHISTICATION AND GIVES THE INTERIOR DESIGN A WARM FEELING.

106 107

AMBIENTAZIONE 85

108 109

GRUPPO

CEMI 2

COMÒ DOPPIO CURVO CEMI 2 A 7 CASSETTI,NON REVERSIBILE

cm _ 167x55x68/80 h

110 111

GRUPPO

CEMI 2LA BELLEZZA, IL CALORE E LA RAFFINATEZZA SONO QUELLI DEL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE. MA L’ANIMA E’ DI PERFEZIONE TECNOLOGICA, E LA LINEA HA L’ESCLUSIVITA’ CHE SOLO CERTI OGGETTI DI DESIGN POSSONO REGALARE ALLA CASA DI OGGI. IL LETTO MAGNUS SI VALORIZZA NELLA TESTIERA CON IL PANNELLO IN TAMBURATO CURVATO, DALLO SPESSORE DECRESCENTE.

THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK OFFFERS BEAUTY, WARMTH AND SOPHISTICATION. BUT IT ALSO HAS AN EXCELLENT LEVEL OF TECHNOLOGY AND THE LINE HAS AN EXCLUSIVE DESIGN THAT ONLY CERTAIN ITEMS MAY GIVE THE MODERN HOUSES. THE MAGNUST BED ENHANCES THE HEADBOARD WITH A SANDWHICHED CURVED PANEL WITH A DECREASING THICKNESS.

COMODINO CURVO CEMI 2 CON 2 CASSETTI E MENSOLAcm _ 65x47x42,5/56 h

112 113

IL NUOVO STILEDELLA NOTTE AMAIL DESIGN RICERCATO.

AMBIENTAZIONE 24

THE NEW STYLE OF THE NIGHT IS FILLED WITH REFINED DESIGN.

114 115

CEMI 2,UN GRUPPO

LETTO UNICO,INCONFONDIBILE.

GRUPPO

CEMI 2

LA PERFETTA ARMONIA DEL COMO’ DOPPIO CEMI SI ESALTA GRAZIE AL VERO LEGNO DI ROVERE MORO.THE PERFECT HARMONY OF THE CEMI DOUBLE DRESSER COMO IS ENHANCED THANKS TO THE REAL DARK OAK. COMÒ DOPPIO CURVO CEMI 2 A 7 CASEETTI, NON REVERSIBILE

cm _ 167x55x68/80 h

CEMI2, A UNIQUE AND UNMISTAKABLE BED GROUP.

116 117

AMBIENTAZIONE 22

118 119

AMBIENTAZIONE 23

IL CILIEGIO,UN LEGNO AL DI LA DELLE MODE.IL LETTO OMRA IN VERO LEGNO DI CILIEGIO HA LA PARTE TERMINALE A RULLO ED E’ DOTATO DI BOX CONTENITORE CHE SI RACCHIUDE CON PANNELLI DI GROSSO SPESSORE.

120 121

GRUPPO

CEMI 2IL GRUPPO LETTO CEMI2 ABBINATO AL LETTO IMBOTTITO LERA: DOLCI ED ELEGANTI LE FORME CURVE DEL COMO’ E DEI COMODINI RIVESTITI IN VERO LEGNO DI ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE IN PERFETTO ABBINAMENTO CON IL LETTO LERA DALLA TESTIERA CON 2 CUSCINI RECLINABILI IN BEN SEI POSIZIONI. IL LETTO E’ RIVESTITO IN ECOPELLE BIANCA ED E’ DOTATO DI BOX CONTENITORE.

COMODINO OVALE CEMI 2 A 3 CASEETTIcm _ 55x40,5x50,5 h

COMÒ CURVO CEMI 2 A 4 CASEETTIcm _ 124x57x80 h

SETTIMANLE CURVO CEMI 2 A 6 CASEETTIcm _ 75x52,5x121,5 h

122 123

AMBIENTAZIONE 21

AMAREIL BIANCO,VIVERE LA NOTTE.

124 125

GRUPPO

BRINIL COMO’ BRIN IN VERO LEGNO DI ROVERE MORO HA IL PRIMO CASSETTO MOLTO CAPIENTE MA NELLO STESSO TEMPO MOLTO ELEGANTE NEL FRONTALE DIVISO IN DUE PARTI. NELL’AMBIENTAZIONE 134 IL GRUPPO BRIN E’ PROPOSTO CON IL LETTO ORIO CON TESTIERA IN ECOPELLE MORO.

COMÒ BRIN A 3 CASEETTIcm _ 130x55x75 h

126 127

AMBIENTAZIONE 134

128 129

ORIO,RAFFINATEZZA E DESIGNFINALMENTE INSIEME.LA TESTIERA DEL LETTO ORIO CONTENITORE RACCHIUDE TRA DUE CURVATI DI SPESSORE DECRESCENTE UNO SCHIENALE IN ECOPELLE REALIZZATO A RIQUADRI LAVORATI CON CUCITURE. IL LETTO E’ DOTATO DI BOX CONTENITORE.

130 131

AMBIENTAZIONE 132

132 133

GRUPPO

BRIN

COMÒ ALTO BRIN A 5 CASSETTIcm _ 95x55x104,5 h

134 135

IAGOE LA RAFFINATEZZA

DEL NOCE CANALETTO.

136 137

UN INCONTROCON LA NOTTECREATIVA.

AMBIENTAZIONE 131

138 139

GRUPPO

BRINSISTEMA NOTTE È SINONIMO DI PASSIONE, DI QUALITÀ TECNICA E DI UNA PROGETTUALITÀ IN CONTINUA EVOLUZIONE. LE CURVATURE DEL COMO’ E DEI COMODINI BRIN SI ESALTANO CON LA VENATURA DEL VERO LEGNO DI ROVERE CHE TRASPARE CON LA LACCATURA A PORO APERTO BIANCO SEGNALE.

COMODINO BRIN CON 2 CASSETTIcm _ 56,5x45x37 h

COMÒ ALTO BRIN CON 5 CASSETTIcm _ 95x55x104,5 h

140 141

FANTASIA E SOLIDITÀSI FONDONO INUN INSIEME ARMONICO.

AMBIENTAZIONE 133

142 143

GRUPPO

RAGGIO

SETTIMANALE RAGGIO A 7 CASSETTIcm _ 65x52x125 h

COMÒ RAGGIO A 3 CASSETTIcm _ 130x56x74 h

144 145

UN AMBIENTENOTTE CURATOIN OGNI DETTAGLIO.

AMBIENTAZIONE 97

146 147

VOLUMI ESSENZIALIE FORME ELEGANTIPER L’AMBIENTE NOTTE.IL SISTEMA NOTTE DI NAPOL PROPONE MOBILI CARATTERIZZATI DA UN DESIGN RIGOROSO ED ESSENZIALE, REALIZZATI CON MATERIALI DI PREGIO E ACCURATE LAVORAZIONI CHE ACCENTUANO LA PUREZZA DELLE FORME E L’ELEGANZA DEI DETTAGLI COSTRUTTIVI. PRIMO PIANO SUL COMO’ RAGGIO E SULLA TESTIERA DEL LETTO MAGNUS CON CONTENITORE, ENTRAMBI IN VERO LEGNO ROVERE MORO.

COMÒ RAGGIO A 3 CASSETTIcm _ 130x56x74 h

COMODINO RAGGIO A 2 CASSETTIcm _ 55x45x40 h

148 149

AMBIENTAZIONE 95

150 151

A UN BUON LETTO VA SEMPREABBINATAUNA BUONA RETE.PER QUESTO MOTIVO SISTEMA NOTTE OFFRE LE RETI ORTOPEDICHE A DOGHE DI MASSELLO DI FAGGIO REALIZZATE CON MATERIALI DI ULTIMA GENERAZIONE ED EVOLUTE. LA ROBUSTEZZA E LA QUALITÀ SONO I PREGI DI QUESTE RETI DAL DESIGN ESCLUSIVO E DALLA COMODITÀ ASSOLUTA OFFERTA DALLE BALANCELLE FACILMENTE REGOLABILI IN BASE AL PESO DELLA PERSONA, IN GRADO DI CREARE UN EFFETTO AMMORTIZZATORE; PERCHÉ LA GIORNATA SI VIVE MEGLIO SE BEN RIPOSATI.

152 153

AZIENDANAPOL ARREDAMENTI SVILUPPA E REALIZZA PROGETTI PER LO SPAZIO GIORNO, LA ZONA NOTTE E LE ARMADIATURE. RICERCA, INNOVAZIONE E UNA GRANDE FLESSIBILITÀ PRODUTTIVA VIVONO NELLA GRANDE STRUTTURA AUTONOMA SITA A GODEGA SANT’URBANO (TV), LUOGO DEL PROGETTO E DELLA PRODUZIONE, DOVE PROCESSI DI LAVORAZIONE AVANZATI, SPERIMENTAZIONE E COSTANTE CONTROLLO DEI LIVELLI QUALITATIVI, CONVIVONO CON IL SAPERE ARTIGIANALE.

154 155

ADPHOTOART-STYLISTCOLOUR SEPARATIONPRINT

THANKS:

APOGEOBATTAGLIEROGERVASONIGT-DESIGNFLASH DESIGNKARBOXXL’ABBATESALOTTI URSELLATONELLOVERSO

galvanietremolada.itikonphoto.comClaudia Sani/IkonArticromGrafiche Antiga

gruppoatma.itbattaglieroproduzioni.netgervasoni1882.itgtdesign.italbertolarizza.comkarboxx.comlacollection.itsalottiursella.ittonello.infoversosrl.com

156