nam-2 sv2 webnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_2100_UG_sv.pdf · försiktig när du hanterar, sätter i eller tar ut kortet. • Innan du sätter i SIM-kortet ska du allt id kontrollera

Användarhandbok

9355574Utgåva 3

KONFORMITETSDEKLARATION

Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten NAM-2

mity/.

ent i

3. Tegic

r et

ttringar

d,

ingande en utan

särskilt de

uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_confor

Copyright© 2003 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokumvilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress -on, Space Impact, Snake II och Link5 är varumärken elleregistrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som dhänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbäi de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarig för förlust av data eller inkomst eller särskiltillfällig eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvlagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, mbegränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ettändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregåenmeddelande.

Tillgång till särskilda tillbehör kan variera. Kontakta din närmaste Nokia-återförsäljare.

Inne

håll

3

Innehåll

........7

......10

.........10

.........10

......12

.........12

.........13

.........14

.........14

.........15

.........16

......18

.........18

.........18

.........18

.........19

.........19

.........20

.........20

.........20

.........20

......22

.........22

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

SÄKERHETSINFORMATION ...........................................................................

Allmän information.......................................................................................Medföljande etiketter......................................................................................................................Koder ....................................................................................................................................................

1. Komma igång.............................................................................................Sätta i ett SIM-kort .........................................................................................................................Ladda batteriet ..................................................................................................................................Slå på och stänga av .......................................................................................................................Displayen och passningsläge.........................................................................................................Byta skal..............................................................................................................................................Sätta i ett foto i bakstycket...........................................................................................................

2. Samtalsfunktioner .....................................................................................Ringa ett samtal ...............................................................................................................................

Ringa med hjälp av telefonboken.............................................................................................Konferenssamtal............................................................................................................................Återuppringning ............................................................................................................................Snabbuppringning.........................................................................................................................

Svara på samtal.................................................................................................................................Lyssna på röstmeddelanden...........................................................................................................Samtalsfunktioner ............................................................................................................................Låsa knapparna .................................................................................................................................

3. Skriva text..................................................................................................Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning...........................................................

4

Använda automatisk textigenkänning.................................................................................................22Skriva sammansatta ord.......................................................................................................................23

Använda normal textinmatning ............................................................................................................24

......25

.........25

.........26

......27

.........28

.........31

.........31

.........32

.........32

.........33

.........33

.........34

.........34

.........34

.........35

.........35

.........35

.........36

.........36

.........36

.........37

.........37

.........37

.........38


4. Telefonboken (Namn)................................................................................Söka efter ett namn och telefonnummer ..................................................................................Telefonboksinställningar.................................................................................................................

5. Menyfunktioner .........................................................................................Menyfunktioner.................................................................................................................................Meddelanden (meny 01).................................................................................................................

Skriv meddelande (meny 01-1) .................................................................................................Läsa ett textmeddelande (Inkorg: meny 01-2).....................................................................Visa ett sparat meddelande (Utkorg: meny 01-3) ...............................................................Chat (meny 01-4)..........................................................................................................................Bildmeddelande (meny 01-5) ....................................................................................................

När du får ett bildmeddelande ..............................................................................................Alternativ för bildmeddelanden.............................................................................................

Distributionslistor (meny 01-6) ................................................................................................Mallar (meny 01-7) ......................................................................................................................Smileys (meny 01-8) ....................................................................................................................Radera meddelanden (meny 01-9)...........................................................................................Meddelandeinställningar (meny 01-10).................................................................................

Profil 1 (meny 01-10-1) .........................................................................................................Allmänna (meny 01-10-2) ......................................................................................................

Infotjänst (meny 01-11)..............................................................................................................Röstbrevlådenummer (meny 01-12)........................................................................................Redigerare för servicekommandon (meny 01-13) ...............................................................

Samtalsreg. (meny 2).......................................................................................................................

Inne

håll

5

Samtalslistor............................................................................................................................................38Samtalsmätare och tidmätare............................................................................................................38

.........39

.........40

.........40

.........41

.........42

.........43

.........43

.........43

.........43

.........43

.........44

.........45

.........46

.........46

.........47

.........47

.........48

.........48

.........48

.........49

.........49

.........49

.........49

.........50

.........50

.........51


Profiler (meny 3) ...............................................................................................................................Inställningar (meny 4) .....................................................................................................................

Toninställningar (meny 4-1) ......................................................................................................Samtalsinställningar (meny 4-2)..............................................................................................Telefoninställningar (meny 4-3) ...............................................................................................Tids- och datuminställningar (meny 4-4) ..............................................................................

Klocka (meny 4-4-1).................................................................................................................Datuminställning (meny 4-4-2) ............................................................................................Autom. uppdat. av datum & tid (meny 4-4-3)..................................................................

Knapplåsinställningar (meny 4-5)............................................................................................Tillbehörsinställningar (meny 4-6)...........................................................................................Säkerhetsinställningar (meny 4-7)...........................................................................................Återställ fabriksinställningar (meny 4-8)...............................................................................

Alarmklocka (meny 5)......................................................................................................................Påminnelser (meny 6)......................................................................................................................Spel (meny 7) .....................................................................................................................................Extra funkt. (meny 8).......................................................................................................................

Kalkylator (meny 8-1)..................................................................................................................Göra en beräkning.....................................................................................................................Konvertera valuta ......................................................................................................................

Stoppur (meny 8-2) ......................................................................................................................Ta mellan- eller varvtider ........................................................................................................

Nedräkningstimer (meny 8-3)..................................................................................................Bildredigerare (meny 8-4) .........................................................................................................

Rita en bild ..................................................................................................................................Ritalternativ ................................................................................................................................

6

Kompositör (meny 8-5) ........................................................................................................................51SIM-tjänster (meny 9)..............................................................................................................................52

......53

.........53

......55

......57


6. Batteriinformation.....................................................................................Laddning och urladdning................................................................................................................

Skötsel och underhåll....................................................................................

Viktig säkerhetsinformation .........................................................................

SÄKE

RHET

SIN

FORM

ATIO

N

7

SÄKERHETSINFORMATION

er

kan

a.

ten av

och

lj alla


Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mdetaljerad information finns i den här handboken.

Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där denvålla störningar och fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HANDAnvänd inte en handhållen mobiltelefon när du kör.

STÖRNINGARAlla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka dess prestand

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUSFölj alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närhemedicinsk utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLANTrådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ BENSINSTATIONERAnvänd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle kemikalier.

STÄNG AV TELEFONEN VID SPRÄNGNINGAnvänd inte telefonen under sprängning. Lägg märke till restriktioner och föföreskrifter och regler.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTTAnvänd bara i normal position. Vidrör inte antennen i onödan.

8

KVALIFICERAD SERVICEInstallation eller reparation av telefonutrustning får endast utföras av kvalificerad personal.

ukter.

tibla

a ett

k på n meny ar du


TILLBEHÖR OCH BATTERIERAnvänd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla prod

VATTENTÄTHETTelefonen är inte vattentät Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIORKom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETERInnan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompaprodukter.

RINGAKontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på . För att avslutsamtal trycker du på . Tryck på när du vill besvara ett samtal.

NÖDSAMTALKontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryc

så många gånger som behövs (t.ex. för att avsluta ett samtal, stänga eetc.) för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på . Ange vbefinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

SÄKE

RHET

SIN

FORM

ATIO

N

9

■ NättjänsterDen trådlösa telefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i EGSM

a om

hålls av dem

nhet är

dra ,

ig i


900- och GSM 1800-nät.

Dualband är en nätberoende funktion. Kontakta den lokala operatören om du vill vetdet är möjligt att abonnera på och använda dessa funktioner.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandadin operatör. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera påhos din operatör och få instruktioner om hur de ska användas.

Obs: En del nät stöder inte alla språkberoende tecken och/eller tjänster.

■ Laddare och tillbehörKontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till denna enhet. Denna eavsedd att användas med ström från ACP-7, ACP-8 och LCH-9.

Varning! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare för användning med just denna telefonmodell. Om antillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltigadessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finnstillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag: Håll i kontakten, aldrsladden.

10

Allmän information

rna på

erar.

N-

e ange .


■ Medföljande etiketterPå etiketterna finns viktig service- och supportinformation. Förvara etiketteett säkert ställe.

Fäst etiketten på det medföljande inbjudningskortet till Club Nokia.

Fäst etiketten på garantikortet.

■ Koder• Säkerhetskod: Denna kod, som medföljer telefonen, förhindrar otillåten

användning av telefonen. Den förinställda koden är 12345.

Se Säkerhetsinställningar (meny 4-7) på sidan 45 för att se hur det fung

• PIN-kod: Denna kod, som medföljer SIM-kortet, förhindrar otillåten användning av SIM-kortet.

Ställ in PIN-kodsbegäran på menyn Säkerhetsinställningar (se Säkerhetsinställningar (meny 4-7) på sidan 45) så att telefonen begär PIkoden varje gång den slås på.

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad blockeras SIM-kortet. Du måstPUK-koden för att låsa upp SIM-kortet och sedan ställa in en ny PIN-kod

Allm

än in

form

atio

n

11

• PIN2-kod: Denna kod, som medföljer vissa SIM-kort, krävs för att få tillgång till vissa tjänster, t.ex. kostnadsmätare. Om du skriver fel PIN2-kod tre gånger i

oden.

rd på

inte


följd visas PIN2-kod låst i displayen och du blir ombedd att ange PUK2-k

Du kan ändra säkerhetskod, PIN-kod och PIN2-kod via Ändring av lösenomenyn Säkerhetsinställningar (se Säkerhetsinställningar (meny 4-7) på sidan 45). Spara de nya koderna på en säker plats, inte tillsammans medtelefonen.

• PUK- och PUK2-kod: Dessa koder medföljer i vissa fall SIM-kortet. Om kontaktar du din operatör och ber om koden.

12

1. Komma igång

så var

tängd,

tycket

t (3).

n (5). tet är nt åt SIM-


■ Sätta i ett SIM-kort• Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller om det böjsförsiktig när du hanterar, sätter i eller tar ut kortet.

• Innan du sätter i SIM-kortet ska du alltid kontrollera att telefonen är avsatt den inte sitter i laddaren och att batteriet är borttaget.

1. Tryck på knappen på bakstycket (1), öppna baksfrån ovansidan (2) och ta bort det.

2. Ta ur batteriet genom att använda fingergreppeÖppna SIM-kortluckan genom att rotera den (4).

3. Skjut försiktigt in SIM-kortet i SIM-kortshållareKontrollera att de guldfärgade kontakterna på korplacerade nedåt och att det avfasade hörnet är vähöger. Rotera SIM-kortluckan tillbaka för att låsa kortet på plats (6).

Kom

ma

igån

g

13

4. Placera de guldfärgade kontakterna på batteriet mot motsvarande kontakter på telefonen och tryck ner den

på

t det

nen.

en och

n från


andra änden av batteriet tills det sitter ordentligtplats (7).

5. Rikta bakstyckets undersida mot telefonens undersida och tryck på bakstyckets ovansida så atlåses på plats (8).

■ Ladda batterietLadda aldrig batteriet när bakstycket eller frontpanelen tagits av från telefo

1. Anslut kontakten från laddaren till telefonens undersida.

2. Anslut laddaren till ett nätuttag. Indikatorstapeln i displayen börjar stiga.

• Att ladda ett BLD-3-batteri med laddaren ACP-7 tar ca 3 timmar och 30 minuter.

• Om Laddar inte visas väntar du ett tag, kopplar ur laddaren, sätter i dförsöker igen. Om batteriet fortfarande inte laddas kontaktar du din återförsäljare.

3. Batteriet är helt fulladdat när indikatorn slutat stiga. Koppla loss laddarenätuttaget och telefonen.

14

■ Slå på och stänga avVarning! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där

r man en. ra att der ett ge du


den kan vålla störningar och fara.

Tryck och håll ner knappen .

TIPS FÖR EFFEKTIV ANVÄNDNING:

Telefonen har en inbyggd antenn. Liksom med andra radiosändare böundvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagKroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan götelefonen förbrukar mer energi än nödvändigt. Rör inte antennen untelefonsamtal eftersom detta påverkar samtalets kvalitet och hur länkan prata i telefonen.

■ Displayen och passningslägeIndikatorerna som beskrivs nedan visas när telefonen är klar att användas, och du inte har skrivit några egna siffror eller tecken. Detta kallas för passningsläge.

1. Anger vilket mobilnät du använder. Det kan vara ett operatörsnamn eller -logotyp.

Kom

ma

igån

g

15

2. Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen.

3. Visar batteriladdningsnivån.

en eller

ån

.


4. Visar vilken funktion programknapparna har.

■ Byta skalInnan du byter skal ska du alltid slå av strömmen och koppla ur telefonen från laddarandra enheter. Förvara alltid telefonen med frontpanelen och bakstycket på.

1. Tryck på knappen på bakstycket (1), öppna bakstycket frovansidan (2) och ta bort det.

2.Ta försiktigt av bakstycket, skalet och tangentmallen (3)

16

3. Placera tangentmallen i det nya skalet (4).


4. Rikta skalets övre del mot telefonens övre del och tryck sedan skalet mot telefonen tills det klickar på plats (5).

5. Rikta bakstyckets undersida mot telefonens undersida och tryck på bakstyckets ovansida så att det låses på plats (6).

■ Sätta i ett foto i bakstycketDu kan sätta i ett foto på upp till 40 mm x 28,5 mm i bakstycket. Ta bort bakstycket enligt beskrivningen ovan, se Byta skal på sidan 15.

Kom

ma

igån

g

17

1. Lyft försiktigt gummihållaren från bakstyckets insida (1).


2. Sätt i fotot med bilden riktad mot det genomskinliga fönstret på bakstycket (2) .

3. Sätt fast gummihållaren (3).

18

2. Samtalsfunktioner

tuell

kören

eller

et).

a.

i


■ Ringa ett samtal1. Knappa in riktnumret och telefonnumret.

Så här ringer du ett utlandssamtal: Lägg till ett + genom att trycka på två gånger, och lägg sedan till landsnumret före riktnumret. Uteslut eveninledande nolla (0).

Tryck på Rensa för att radera siffror till vänster om markören; flytta martill önskad position genom att trycka på eller .

2. Tryck på för att slå numret. Tryck på för att öka ljudstyrkan för att minska den i hörsnäckan eller ett headset.

3. Tryck på för att avsluta samtalet (eller avbryta uppringningsförsök

Ringa med hjälp av telefonbokenTryck på eller i passningsläge för att hitta det namn du vill h

Tryck på för att slå numret.

KonferenssamtalKonferenssamtal är en nättjänst som gör att upp till sex personer kan delta samma samtal.

Sam

tals

funk

tione

r

19

1. Ring upp den första deltagaren. Knappa in telefonnumret eller välj det i telefonboken och tryck på Ring.

mtal.

t

v om .

yck på

på

r


2. När du vill ringa upp en ny deltagare trycker du på Alt. och väljer Nytt sa

3. När det nya samtalet har besvarats kopplar du in det i konferenssamtalegenom att trycka på Alt. och välja Konferens.

4. Ta med flera deltagare i samtalet genom att upprepa steg 1 till 3.

5. Tryck på när du vill avsluta konferenssamtalet.

ÅteruppringningDu kan ringa något av de 10 senaste uppringda telefonnumren, oberoende asamtalet besvarades eller ej. Tryck på i passningsläge, bläddra med eller till det telefonnummer eller namn som du vill ha och tryck på

SnabbuppringningTryck på Namn och välj Snabbuppr.. Välj en knapp ( till ) och trTilldela. Välj det namn du vill ha och tryck på Välj.

När telefonnumret har tilldelats till en nummerknapp kan du ringa upp det något av följande sätt:

• Tryck på motsvarande nummerknapp och tryck sedan på , eller

• Om Snabbuppringning är aktiverat kan du trycka och hålla ner snabbuppringningsknappen tills samtalet inleds ( se Samtalsinställninga(meny 4-2) på sidan 41).

20

■ Svara på samtalI passningsläge trycker du på . Tryck på om du vill avvisa samtalet utan

n och ill

r. terta,

h

b


att svara.

■ Lyssna på röstmeddelandenDetta är en nättjänst. Kontakta nätoperatören om du vill ha mer informatiota reda på numret till röstbrevlådan. Håll ner i passningsläge om du vringa upp din röstbrevlåda. Om du vill ändra numret till röstbrevlådan, se Röstbrevlådenummer (meny 01-12) på sidan 37.

Om du vill vidarekoppla samtal till din röstbrevlåda läser du avsnittet om vidarekoppling på sidan 41.

■ SamtalsfunktionerTryck på Alt. under ett samtal för att komma åt några av följande funktioneMånga av dessa är nättjänster. Mikrofon av eller Mikrofon på, Parkera eller ÅNytt samtal, Svara, Svara ej, Avsluta alla, Telefonbok, Sänd DTMF, Pendla ocMeny.

■ Låsa knapparnaKnapplåset hindrar knapparna från att tryckas ner av misstag.

Låsa knapparna: I passningsläge trycker du på Meny och sedan i snabföljd.

Sam

tals

funk

tione

r

21

Du kan också ställa in telefonen så att knapplåset aktiveras efter en viss tid. Se Knapplåsinställningar (meny 4-5) på sidan 43. När knapparna är låsta visas

er som

du har


på displayen.

Obs: När knapplåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummfinns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer). Slå nödnumret och tryck på . Numret visas inte förrän slagit den sista siffran.

22

3. Skriva text

ed med

g

n med s med

ning a på

en kan


Du kan skriva in text på olika sätt, med normal textinmatning (som anges m) eller med en metod som kallas för automatisk textigenkänning (anges

).

■ Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänninTryck på Alt. när du skriver in text och välj Ordbok.

• När du vill aktivera automatisk textigenkänning väljer du ett språk i listaordlistor. Automatisk textigenkänning finns endast för de språk som finni listan.

• När du vill växla tillbaka till normal textinmatning väljer du Ordlista av.

Tips: Du kan snabbt aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänmedan du skriver text genom att trycka två gånger på eller tryckoch hålla ner Alt..

■ Använda automatisk textigenkänningAutomatisk textigenkänning är ett smidigt sätt att skriva text.

Denna automatiska textinmatning baseras på en inbyggd ordbok som du ävlägga till nya ord i.

1. Skriv in det ord du vill ha genom att trycka en gång på varje knapp för enbokstav. Ordet ändras efter varje knapptryckning. Om du t.ex. vill skriva

Skriv

a te

xt

23

"Nokia" med den engelska ordlistan trycker du på , , , , .

.

.

ecken

u kan .

ord

du vill ormal


• Tryck på Rensa för att radera tecken till vänster om markören. Rensa displayen genom att hålla ner denna knapp.

• Om du vill växla mellan versaler och gemener, eller mellan normal textinmatning och automatisk textigenkänning, trycker du på upprepade gånger och kontrollerar indikatorn högst upp på displayen

• Växla mellan bokstäver och siffror genom att hålla ner .

• Om du vill infoga skiljetecken trycker du på upprepade gånger

• För att få en lista över specialtecken trycker du ner , väljer det tdu vill ha och trycker på Använd.

• Knappa in en siffra genom att hålla ner motsvarande nummerknapp. Dskriva in flera siffror genom att hålla ner och skriva in siffrorna

2. Om ordet som visas är rätt trycker du på och skriver nästa ord.

• Om du vill ändra ordet trycker du på upprepade gånger tills detsom du vill använda visas.

• Om ett frågetecken (?) visas efter ordet finns det inte i ordlistan. Om lägga till ordet i ordlistan trycker du på Stava, skriver in ordet (med ntextinmatning) och trycker på OK.

Skriva sammansatta ordSkriv den första delen av ordet, tryck på och skriv den andra delen.

24

■ Använda normal textinmatningTryck på den knapp som har den bokstav du vill använda tills bokstaven visas.

nvänd.

ktive

layen

tav och


Du kan redigera text med hjälp av följande funktioner:

• Infoga ett mellanslag genom att trycka på .

• Infoga ett skiljetecken eller ett specialtecken genom att trycka på upprepade gånger, eller tryck på , välj önskat tecken och tryck på A

• Flytta markören åt vänster eller höger genom att trycka på respe.

• Tryck på Rensa för att radera tecken till vänster om markören. Rensa dispgenom att hålla ner denna knapp.

• Om du vill växla mellan versaler och gemener trycker du på .

• Infoga en siffra genom att hålla ner motsvarande knapp. Växla mellan bokstäver och siffror genom att hålla ner .

• Om nästa bokstav du vill ha finns på samma knapp som föregående bokstrycker du på eller (eller väntar tills markören visas igen) skriver sedan bokstaven.

Tele

fonb

oken

(N

amn)

25

4. Telefonboken (Namn)

k) och

du vill nbok.

mnet ill det

pp till tället.

de

nns på


Du kan spara namn och telefonnummer i telefonens minne (intern telefonboi SIM-kortets minne (SIM-telefonbok). Du kan spara upp till 100 namn i deninterna telefonboken.

När du vill komma åt telefonboken trycker du på Namn i passningsläge. Omkomma åt telefonboken under ett samtal trycker du på Alt. och väljer Telefo

■ Söka efter ett namn och telefonnummerI passningsläge, tryck på Namn och välj Sök. Skriv den första bokstaven i nadu söker efter och tryck på Hämta. Tryck på eller för att gå tnamn du vill ha.

Om namnet eller telefonnumret är sparat på SIM-kortet, visas högst uhöger i displayen. Om det är sparat i telefonens interna minne visas i s

SNABBSÖKNING: Tryck på eller i passningsläge ochknappa in den första bokstaven i namnet. Bläddra med eller

för att gå till det namn du vill ha.

Du kan också använda följande alternativ:

• Servicenummer för att ringa upp tjänsteleverantörens servicenummer omfinns på SIM-kortet (nättjänst).

• Infonummer för att ringa upp tjänsteleverantörens infonummer om de fiSIM-kortet (nättjänst).

26

• Lägg till namn för att spara namn och telefonnummer i telefonboken.

• Radera för att radera namn och telefonnummer i telefonboken ett i taget eller

till

blir n som ar när m

eller ortet

as, r i

som onbok.


alla på en gång.

• Kopiera för att kopiera namn och telefonnummer från telefonens minneSIM-kortet (eller vice versa) ett i taget eller alla på en gång.

• Tilldela rington för att ställa in att en utvald rington ska användas när duuppringd från ett visst telefonnummer. Välj det telefonnummer eller namdu vill ha och tryck på Tilldela. Observera att denna funktion bara fungerbåde nätet och telefonen kan identifiera och sända identiteten på den soringer.

■ TelefonboksinställningarI passningsläge, tryck på Namn och välj Inställningar. Välj sedan:

• Använt minne: för att välja om namnen och numren ska sparas i TelefonSIM-kortet. Observera att när du byter SIM-kort, väljs alternativet SIM-kautomatiskt.

• Visning av telefonbok: för att välja hur namn och telefonnummer ska visantingen Namnlista (tre namn i taget), Namn & nr (ett namn och nummetaget) eller Stor text (ett namn i taget).

• Minnesstatus: för att kontrollera hur många namn och telefonnummer har sparats så att du vet hur många du fortfarande kan spara i varje telef

Men

yfun

ktio

ner

27

5. Menyfunktioner

a och meny.

och

eller

er

r ntar),


Du kan använda huvudfunktionerna på menyerna på följande sätt:

Bläddra

1. Tryck på Meny i passningsläge.

2. Tryck på eller för att bläddra till den huvudmeny du vill htryck på Välj för att öppna den. Tryck på Avsluta för att stänga en huvud

3. Om huvudmenyn innehåller undermenyer bläddrar du till en undermenytrycker på Välj för att öppna den. Tryck på Tillbaka för att stänga en undermeny.

Om du inte vill spara de inställningar du gör i en meny trycker du på trycker och håller ner Tillbaka.

Genväg

Menyer, undermenyer och inställningsalternativ är numrerade. Dessa nummkallas för genvägsnummer.

I passningsläge, tryck på Meny och knappa snabbt (inom tre sekunder) in genvägsnumret till den meny som du vill öppna. Upprepa för undermenyer.

Om du t.ex. vill aktivera Val för samtal väntar, trycker du på Meny, (föInställningar), (för Samtalsinställningar), (för Val för samtal vä

(för Aktivera).

Observera att genvägsnumret för Meddelanden är 01.

28

■ Menyfunktioner1. Meddelanden

er


1. Skriv meddelande2. Inkorg3. Utkorg4. Chat5. Bildmeddelande6. Distributionslistor7. Mallar8. Smileys9. Radera meddelanden10.Meddelandeinställningar11. Infotjänst12. Röstbrevlådenummer 1

13. Redigerare för servicekommandon 2. Samtalsreg.

1. Missade samtal2. Mottagna samtal3. Uppringda nummer4. Radera samtalslistor5. Samtalslängd

1. Visas eventuellt inte om röstbrevlådsnumret har sparats på SIM-kortet av nätoperatören elltjänsteleverantören.

Men

yfun

ktio

ner

29

6. Samt.kostnad7. Inställningar för samtalskostnader


8. Förbetald kredit3. Profiler

1. Normal2. Ljudlös3. Diskret4. Högljudd5. Min stil6. (tom)

4. Inställningar1. Toninställningar2. Samtals-inställningar3. Telefoninställningar4. Tids- och datuminställningar5. Knapplåsinställningar6. Tillbehörsinställningar7. Säkerhetsinställningar8. Återställ fabriksinställningar

5. Alarmklocka

30

6. Påminnelser1. Lägg till ny


2. Visa alla3. Radera

7. Spel

8. Extrafunk.1. Kalkylator2. Stoppur3. Nedräkningstimer4. Bildredigerare5. Kompositör

9. SIM-tjänster1

1. Tillgänglighet, namn och innehåll varierar beroende på SIM-kortet.

Men

yfun

ktio

ner

31

■ Meddelanden (meny 01)

et

(meny

s

tiv epa

äljer r och an 34.


Skriv meddelande (meny 01-1)Du kan skriva och sända ett textmeddelanden i flera delar (nättjänst). Faktureringen baseras på hur många vanliga meddelanden som krävs för meddelandet i flera delar. Om du använder specialtecken (Unicode) kanske dbehövs fler delar för meddelandet än annars. Observera att automatisk textigenkänning kan använda Unicode-tecken.

För att kunna sända ett meddelande måste telefonnumret till din meddelandecentral finnas sparat på telefonen. Se Meddelandeinställningar01-10) på sidan 36.

1. Skriv meddelandet. Antalet tecken och numret på meddelandedelen visalängst upp till höger på displayen.

2. När meddelandet är klart trycker du på Alt., väljer Skicka, skriver in mottagarens telefonnummer och trycker på OK.

Om du vill sända ett meddelande till flera personer väljer du Sändalternaoch Sänd till fler, bläddrar till första mottagaren och trycker på OK. Upprför alla övriga mottagare och tryck på Klar för att avsluta.

Om du vill sända ett meddelande till en fördefinierad distributionslista vdu Sändalternativ och Skicka till lista. Mer information om hur du skaparedigerar distributionslistor finns i Distributionslistor (meny 01-6) på sid

Andra alternativ: Använd mall, Infoga smiley, Ordbok, Sändn.profil (se Meddelandeinställningar (meny 01-10) på sidan 36), Spara och Radera.

32

Obs: När du skickar meddelanden via SMS nättjänst kan meddelandet "Medd sänt" visas på displayen. Detta visar att telefonen har sänt meddelandet till det

tör för

en och

n

vara,

riv nr,


nummer till meddelandecentralen som programmerats i din telefon. Dettabetyder inte att meddelandet har nått mottagaren. Kontakta din nätoperaatt få mer information om SMS-tjänster.

Läsa ett textmeddelande (Inkorg: meny 01-2)När du får ett textmeddelande i passningsläge visas antalet nya meddeland

i displayen.

1. Tryck på Läs om du vill visa meddelandet omedelbart.

Om du vill läsa meddelandena senare trycker du på Avsluta. Gå till menyInkorg (meny 01-2) när du vill läsa meddelandena.

2. Använd bläddringsknapparna för att gå igenom meddelandet.

3. När du läser ett meddelande kan du trycka på Alt. för följande: Radera, SChat, Ändra, Använd nr, Som påminnelse, Sänd vidare, Detaljer.

Visa ett sparat meddelande (Utkorg: meny 01-3)På menyn Utkorg kan du visa meddelanden som du har sparat via menyn Skmeddelande (meny 01-1). Tryck på Alt. för följande: Radera, Ändra, AnvändSom påminnelse, Sänd vidare.

Men

yfun

ktio

ner

33

Chat (meny 01-4)Du kan kommunicera med andra med hjälp av denna snabba

u ar

n för

bs:

den tt


textmeddelandetjänst. När du vill börja en chat trycker du på Meny, väljer Meddelanden och Chat, eller väljer Alt. och Chat när du läser ett mottaget textmeddelande.

1. Knappa in telefonnumret till den andra personen eller hämta det från telefonboken och tryck på OK.

2. Skriv in det smeknamn du vill använda för chatten och tryck på Tillbaka.

3. Skriv ett meddelande, tryck på Alt. och välj Skicka.

4. Svarsmeddelandet från den andra personen visas ovanför meddelandet dsänder. När du vill svara på ett meddelande trycker du på OK och upprepsteg 3 ovan.

När du skriver ett meddelande kan du trycka på Alt. och välja Chat-namatt ändra ditt smeknamn.

Bildmeddelande (meny 01-5)Du kan ta emot och sända meddelanden som innehåller bilder (nättjänst). O

Ett bildmeddelande består av flera textmeddelanden. Det innebär att kostnaför att sända ett bildmeddelande kan bli högre än kostnaden för att sända etextmeddelande.

Eftersom bildmeddelanden sparas på telefonen kan du inte visa dem om du använder ditt SIM-kort i en annan telefon.

34

Obs: Den här funktionen kan bara användas om den stöds av nätoperatören. Det är enbart telefoner med funktioner för bildmeddelanden som kan ta emot och

landet llbaka

för att erare

a en apa der ett

r

port te har


visa bildmeddelanden.

När du får ett bildmeddelandeOm du vill visa meddelandet genast trycker du på Visa. Du kan spara meddei mappen genom att trycka på Spara eller ta bort det genom att trycka på Tioch Avsluta.

Alternativ för bildmeddelandenVälj ett bildmeddelande och tryck på Visa. Tryck på Alt. och välj Sänd vidare sända det utan redigering, Redigera bild för att redigera bilden, (se Bildredig(meny 8-4) på sidan 50)Redigera text för att redigera innan du sänder eller Förhandsvisa för att visa hela meddelandet.

Distributionslistor (meny 01-6)Om du ofta sänder meddelanden till en fast grupp av mottagare kan du skapdistributionslista och använda den när du sänder ett meddelande. Du kan skupp till 6 distributionslistor med upp till 10 mottagare i varje. Telefonen säntextmeddelande till varje mottagare separat.

När du vill visa och redigera distributionslistor trycker du på Meny och väljeMeddelanden och Distributionslistor.

Om ett meddelande inte kan sändas till en eller flera mottagare, visas en rapöver antalet meddelanden som sänts eller misslyckats samt de namn som inhittats. Du väljer en kategori genom att trycka på Välj.

Men

yfun

ktio

ner

35

• Namnen i gruppen med namn som inte har hittats har raderats från telefonboken. Du kan ta bort dem från listan genom att trycka på Radera.

har

da när

och visas.

lla


• Skicka igen för att sända meddelandet på nytt till de mottagare som intefått det.

• Visa för att visa listan över mottagare som inte har fått meddelandet.

Mallar (meny 01-7)Du kan visa eller ändra förinställda meddelanden (mallar) som du kan användu skriver ett meddelande.

Smileys (meny 01-8)Du kan lägga till en smiley, t.ex.. ":-)" i ett meddelande.

Radera meddelanden (meny 01-9)Tryck på Meny, välj Meddelanden och Radera meddelanden.

Om du vill radera alla lästa meddelanden i en mapp bläddrar du till mappentrycker på OK. Tryck sedan på OK när Radera alla lästa medd. från mappen?

Om du vill radera alla lästa meddelanden från alla mappar bläddrar du till Alästa och trycker på OK . Tryck sedan på OK när Radera lästa medd. från allamappar? visas.

36

Meddelandeinställningar (meny 01-10)Det finns två typer av meddelandeinställningar: inställningar som är specifika för

al

da

n, ra via

en i


en inställningsgrupp och inställningar som är gemensamma för alla textmeddelanden.

Profil 1 (meny 01-10-1) 1

En profil är en grupp inställningar som krävs för att sända text- och bildmeddelanden.

Varje profil innehåller följande inställningar: Nummer till meddelandecentr(SMS), Meddelande sänds som, Meddelande sparas i och Namn på meddelandeprofil. Du måste ha numret till meddelandecentralen för att säntext- och bildmeddelanden. Du får detta nummer av din nätoperatör.

Allmänna (meny 01-10-2)2

Inställningarna i denna undermeny gäller för alla utgående textmeddelandeoavsett vald inställning. Följande inställningar finns: Leveransrapporter, Svasamma central och Teckensupport.

Välj Teckensupport för att definiera hur telefonen ska hantera Unicode-tecktextmeddelanden. 3

1. Hur många inställningar som finns beror på SIM-kortet.2. Genvägsnumret för denna meny beror på hur många inställningar som finns. Här antas att

det endast finns en inställning.3. Denna menys tillgänglighet kan variera beroende på tjänsteleverantör.

Men

yfun

ktio

ner

37

Om du väljer alternativet Alla sänder telefonen alla Unicode-tecken, t.ex. ’ñ’, som finns i ett textmeddelande som de är till en kompatibel telefon om detta stöds i

-ch cke-

n.

n du Sänd


nätet.

Om du väljer alternativet Begränsad försöker telefonen konvertera Unicodetecken till motsvarande icke-Unicode-tecken, t.ex. ’ñ’ till ’n’ eller ’á’ till ’a’, ogrekiska gemener konverteras till versaler. Om det inte finns några sådana iUnicode-tecknen, sänds tecknen som Unicode-tecken.

Infotjänst (meny 01-11)Med denna nättjänst kan du ta emot meddelanden om olika ämnen (t.ex. trafikrapporter) från nätoperatören. Din nätoperatör kan ge mer informatio

Röstbrevlådenummer (meny 01-12)Här kan du spara och ändra telefonnumret till din röstbrevlåda (nättjänst).

Redigerare för servicekommandon (meny 01-13)Du kan sända önskemål om tjänster till din nätoperatör. Knappa in de teckevill ha. Växla mellan bokstäver och siffror genom att hålla ner . Tryck påför att sända din begäran.

38

■ Samtalsreg. (meny 2)Telefonen registrerar telefonnummer för missade, mottagna

s av

ller a bort till

de på

ande timers


och utgående samtal och en uppskattning av samtalstiden och kostnaden för samtalen. Du kan också visa och ändra inställningarna för ettförbetalt SIM-kort (nättjänst).

Telefonen registrerar missade och mottagna samtal om den är påslagen ochbefinner sig inom nätets mottagningsområde och om dessa funktioner stödnätet.

SamtalslistorNär du trycker på Alt. på menyn Missade samtal, Mottagna samtal eller Uppringda nummer kan du visa datum och tid för samtalet och ändra, visa eringa upp ett registrerat telefonnummer, lägga till det i telefonboken eller tdet från listan över telefonnummer. Du kan också sända ett textmeddelandeden som ringer (Sänd SMS).

Samtalsmätare och tidmätareObs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroennätegenskaper, avrundning, skatter osv.

• Samtalslängd: Visar den ungefärliga tiden för dina utgående och inkommsamtal. Du kan nollställa dessa tidmätare med genom att välja Nollställ (meny 2-5-5).

Men

yfun

ktio

ner

39

• Samt.kostnad: Visar den ungefärliga kostnaden för det senaste samtalet eller alla samtal i de enheter som du har valt med funktionen Visa kostnad i.

u

et n lista

det a lig s för

att er

fil


(meny 2-7-2).

• Inställningar för samtalskostnader: Med Gräns för samtalskostnad kan dbegränsa samtalskostnaderna till ett visst antal markeringar eller valutaenheter (nättjänst). Med Visa kostnad i anger du i vilken typ av enhåterstående samtalstid ska visas (kontakta nätoperatören om du vill ha eöver priserna per enhet).

• Förbetald kredit: När du använder ett kontantkort kan du bara ringa om finns tillräckligt många markeringar på kortet (nättjänst). Alternativ: Viskreditinfo (visa eller dölja återstående enheter i passningsläge), Tillgängkredit (återstående antal enheter), Kostnad för senaste händelsen, Statuåteruppladdning.

Obs: Om inga markeringar eller valutaenheter återstår är det bara möjligtringa det nödnummer som finns inprogrammerat i telefonen (t.ex. 112 ellnågot annat officiellt nödnummer).

■ Profiler (meny 3)Du kan anpassa telefonens ringtoner för olika situationer och miljöer. Först gör du inställningar för de olika inställningsgrupperna (profilerna) och sedan är det bara att aktivera den prosom du vill använda.

Aktivera en profil och ändra dess inställningar

På menyn Profiler markerar du en profil och väljer Aktivera.

40

Om du vill ändra inställningarna för den valda profilen väljer du Anpassa. Välj: Ringsignalton, Ringsignalvolym, Ringsignals- funktion, Ton för textmeddelande,

ljus,

er ett


Volym för knapptoner, Varningstoner, Vibrationssignal, Rytmiskt bakgrundsSkärmsläckare eller Ändra namn (inte tillgängligt under Normal). Välj det alternativ du vill använda och tryck på OK.

Du kan även ändra inställningarna för den valda profilen på menyn Toninställningar (meny 4-1), se sidan 40.

Tips! Om du snabbt vill aktivera en profil i passningsläge eller undsamtal: Tryck snabbt på , bläddra till profilen och tryck på OK.

■ Inställningar (meny 4)På den här menyn kan du ändra olika inställningar för telefonen: Du kan också återställa menyfunktionerna till originalinställningarna genom att välja Återställ fabriksinställningar.

Toninställningar (meny 4-1)Du kan ändra inställningarna för den valda profilen: Ringsignalton, Ringsignalvolym, Ringsignalsfunktion, Ton för textmeddelande, Volym för knapptoner, Varningstoner, Vibrationssignal, Rytmiskt bakgrundsljus och Skärmsläckare.

• Ton för textmeddelande: ställer in ringsignalton för textmeddelanden.

Tips! Om du väljer Rington kan du välja en ringsignalton som meddelandeton.

Men

yfun

ktio

ner

41

• Rytmiskt bakgrundsljus: ställer in telefonens belysning så att den blinkar i samma takt som aktuell SMS-ton eller meddelandeton när du får ett

eller

an

ller för

örsök

na


meddelande respektive ett inkommande samtal.

Samtalsinställningar (meny 4-2)• Vidarekoppla för att vidarekoppla inkommande samtal till röstbrevlådan

till något annat telefonnummer (nättjänst).

Välj det vidarekopplingsalternativ som du vill ha. Du kan t.ex. välja Vidarekoppla vid upptaget när du vill vidarekoppla alla samtal om du redbefinner dig i ett samtal eller när du avvisar ett samtal.

Flera alternativ för vidarekoppling kan vara aktiverade samtidigt. När Vidarekoppla alla röstsamtal är aktiverat, visas i displayen i passningsläge.

Aktivera det valda alternativet (Aktivera) eller inaktivera det (Avbryt), kontrollera om alternativet är aktiverat genom att välja Hämta status, eange en fördröjning för alternativet under Välj fördröjn. (inte tillgängligtalla vidarekopplingsalternativ).

• Återuppringning: När funktionen är aktiverad gör telefonen upp till 10 fatt slå numret efter ett misslyckat försök.

• Snabbuppringning: När snabbuppringning är aktiverat kan du ringa ett telefonnummer som är kopplat till någon av snabbuppringningsknappar( till ) genom att hålla ner motsvarande knapp.

42

• Val för samtal väntar: När denna nättjänst är aktiverad får du ett meddelande om ett nytt samtal inkommer under pågående samtal. Tryck på för att

sluta

På) tällt

ds på

du

t som

m


svara på samtalet. Det första samtalet parkeras. Tryck på för att avdet aktiva samtalet.

• Sänd eget nummer: Du kan ange om ditt eget telefonnummer ska visas (eller inte (Av) för personen du ringer upp (nättjänst). Om du väljer Förinsanvänds nätoperatörens standardinställning.

• Telefonlinje som används: Med den här nättjänsten kan du välja önskad telefonlinje (1 eller 2) för ett samtal, eller förhindra linjeval, om detta stöSIM-kortet.

Inkommande samtal kan besvaras oavsett vilken linje du väljer. Men om väljer linje 2 utan att du abonnerar på nättjänsten går det inte att ringa samtal. När linje 2 är vald visas 2 i displayen i passningsläge.

Telefoninställningar (meny 4-3)Språk: Ställer in språk för texten i displayen.

Cellinfovisning: Ställer in att telefonen ska indikera när den används i ett näär baserat på nätverkstekniken MCN (Micro Cellular Network). Detta är en nättjänst. Om du vill ha mer information kontaktar du nätoperatören.

Välkomsthälsning: Med den här funktionen kan du skriva ett meddelande sovisas en kort stund när du slår på telefonen.

Men

yfun

ktio

ner

43

Val av operatör: Ställer in att telefonen automatiskt väljer ett mobilnät som finns i området eller så kan du välja önskat nät manuellt från en lista. Det nät du väljer

ej när du

välja n måste

anske

tidzon.

rinställd nuellt


måste ha ett samtrafikavtal med operatören i ditt vanliga telefonnät.

Bekräfta anv. av SIM-tjänster: Ställer in om en bekräftelse ska visas eller använder SIM-korttjänster (se SIM-tjänster (meny 9) på sidan 52.

Tids- och datuminställningar (meny 4-4)

Klocka (meny 4-4-1)Du kan ställa in att klockan ska visas i passningsläge, ställa klockan eller visning i 12- eller 24-timmarsformat. Om batteriet tas bort från telefonedu kanske ställa klockan igen.

Datuminställning (meny 4-4-2)Ställa in aktuellt datum. Om batteriet tas bort från telefonen måste du kställa in datumet igen.

Autom. uppdat. av datum & tid (meny 4-4-3)Den här nättjänsten uppdaterar tid och datum i din telefon när du byter

Knapplåsinställningar (meny 4-5)Du kan ställa in telefonen så att knapparna låses automatiskt efter en fötidsfördröjning, Automatiskt knapplås, eller så kan du låsa knapparna magenom att använda telefonens säkerhetskod, Kod för knapplås.

44

Aktivera automatiskt knapplås:

När Automatiskt knapplås visas trycker du på Välj och På. Ange tiden i minuter

mer llt

varje

sluten r med

ande eller


och sekunder när Ställ in aktiv.tid: visas.

Obs: När knapplåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnumsom finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officienödnummer).

Aktivera koden för knapplås:

Välj Kod för knapplås, knappa in säkerhetskoden och välj På.

När du har aktiverat koden för knapplås ombeds du att ange säkerhetskodengång du försöker låsa upp knapparna.

Tillbehörsinställningar (meny 4-6)Menyn Tillbehörsinställningar visas endast om telefonen är eller har varit antill ett tillbehör, t.ex. headset eller portabel induktiv slinga LPS-3 för personehörapparat.

Tryck på Meny, välj Inställningar och Tillbehörsinställningar. Välj Headset, Handsfree eller Slinga.

• Välj Standardprofil för att välja den profil som telefonen använder när tillbehöret är anslutet.

• Välj Autosvar för att ställa in att telefonen svarar automatiskt på inkommsamtal inom fem sekunder. Om Ringsignalsfunktion är inställt på Ett pipRinger ej går det inte att använda funktionen för automatiskt svar.

Men

yfun

ktio

ner

45

• Välj Belysning för att ställa in att belysningen alltid ska vara På. Välj Automatisk om du vill att belysningen ska vara på 15 sekunder efter att en

u har

ärr, inga

mer).

när

er

a

n när na


knapp har tryckts ner. Alternativet Belysning är endast tillgängligt när dvalt Handsfree.

Säkerhetsinställningar (meny 4-7)Obs: När säkerhetsfunktioner som begränsar samtalen är aktiva (samtalsspbegränsad grupp och nummerbegränsning) kan det ändå vara möjligt att rvissa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnum

• PIN-kodsbegäran: Du kan ställa in att SIM-kortets PIN-kod måste angestelefonen slås på. För vissa SIM-kort går det inte att inaktivera den här funktionen.

• Samtalsspärrar: Med denna nättjänst kan du begränsa uppringning och mottagning av samtal. Välj ett spärralternativ och aktivera (Aktivera) ellinaktivera (Avbryt) alternativet eller kontrollera om en tjänst är aktiverad(Kontroll status).

• Nummerbegränsning: Du kan begränsa utgående samtal till vissa utvaldtelefonnummer, om SIM-kortet hanterar detta.

• Begränsad användargrupp: Med denna nättjänst kan du ange en grupp människor som du kan ringa eller som kan ringa dig.

• Säkerhetsnivå: Du kan ställa in telefonen så att den begär säkerhetskodeett nytt SIM-kort sätts in i telefonen, Telefon eller när du väljer den intertelefonboken, Minne.

46

Observera att alla samtalslistor (missade, mottagna och uppringda samtal) rensas när du ändrar säkerhetsnivå.

s av

ryck

.

alen ck på

är den


• Ändring av lösenord: Du kan ändra säkerhetskod, PIN-kod, PIN2-kod ellerspärrlösenord. I koderna får endast siffrorna 0-9 ingå.

Undvik att använda koder som liknar nödanropsnummer, t.ex. 112, så att det inte ringmisstag.

Återställ fabriksinställningar (meny 4-8)Du kan återställa några av menyinställningarna till originalinställningarna. Tpå Meny, välj Inställningar och Återställ fabriksinställningar. Knappa in säkerhetskoden och tryck på OK. Namn och telefonnummer som är sparade itelefonboken raderas inte.

■ Alarmklocka (meny 5)Du kan ställa in telefonen så att den avger ett alarm en gång eller upprepade gånger, t.ex. varje arbetsdag.

När alarmet ljuder kan du stänga av det genom att trycka på Avbryt. Om du trycker på Snooze, stängs alarmet av och ljuder igen efter fem minuter. Om alarmet ljuder i en minut, stängs det av och ljuder igen efter ca. fem minuter

Om alarmtiden infaller när telefonen är avstängd slås den automatiskt på och ljudsignavges. Om du trycker på Avbryt frågar telefonen om du vill aktivera den för samtal. TryNej för att stänga av telefonen eller Ja för att ringa och ta emot samtal.

Obs: Tryck inte på Ja där det är förbjudet att använda mobiltelefoner eller dkan vålla störningar eller fara.

Men

yfun

ktio

ner

47

■ Påminnelser (meny 6)Med denna minneshjälp kan du spara korta textmeddelanden och koppla dem till

er.

en. Slå an

r att lser en

rycker

en. Slå an

u inte -7) är


ett alarm. Alarmet aktiveras när det inställda datumet och tidpunkten infall

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktioninte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kvålla störningar och fara.

Du har följande alternativ: Lägg till ny, Visa alla, Ändra, Sänd eller Radera fölägga till en ny påminnelse, visa befintliga påminnelser och radera påminnei taget eller alla på en gång.

När alarmet aktiveras kan du stänga av det genom att trycka på OK. Om du tpå Snooze, stängs alarmet av och ljuder igen efter ca. tio minuter.

■ Spel (meny 7)Det finns några spel på telefonen: Alla spel har en kort hjälptext.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktioninte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kvålla störningar och fara.

Justera allmänna spelinställningarVälj Inställningar . Du kan ställa in ljud, ljus och vibrationer (Skakningar) förspelet. Obervera att när Varningstoner (meny 4-1-6) är inaktiverat kanske dfår något ljud även om Ljud är aktiverat, och när Vibrationssignal (meny 4-1inaktiverat vibrerar inte telefonen även om Skakningar är aktiverat.

48

■ Extra funkt. (meny 8)

använda

t i långa

kylator.

infoga du vill

fyra

r Rensa


Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att den eller där den kan vålla störningar och fara.

Kalkylator (meny 8-1)Det finns en kalkylator i telefonen som även kan användas för enkla valutakonverteringar.

Kalkylatorn har begränsad noggrannhet och avrundningsfel kan uppstå, framför alldivisioner.

Öppna menyn: Tryck på Meny i passningsläge och välj Extrafunk. och Kal

Göra en beräkning• Skriv siffror med knapparna till och använd för att

en decimalpunkt. Tryck på Rensa för att radera den senaste siffran. Omändra tecken trycker du på Alt. och väljer Ändra tecken.

• Tryck en gång på för "+", två gånger för "-", tre gånger för "*" ochgånger för "/".

• För att få ett resultat trycker du på Alt. och väljer Visa resultat. Håll neför att rensa displayen och göra en ny beräkning.

Men

yfun

ktio

ner

49

Konvertera valutaSpara valutakursen: Tryck på Alt., välj Valutakurs:, välj Utländsk enhet i nationella

h

d Du

ara

För

n.


enheter eller Nationell enhet i utländska enheter, knappa in värdet (tryck på för en decimalpunkt) och tryck på OK.

Konvertera valutan: Knappa in det belopp som ska konverteras, tryck på Alt. ocvälj I nationell eller I utländsk.

Stoppur (meny 8-2)Öppna menyn: Tryck på Meny i passningsläge och välj Extrafunk. och Stoppur.

Ta mellan- eller varvtiderVälj Mellantidtagn. eller Varvtidtagning och tryck på Starta. Tryck på Mellantiför att ta en mellantid, Varv för att ta en varvtid eller Avbryt om du vill avsluta.kan bläddra igenom tiderna som visas under tidtagningen.

När tidtagningen är klar kan du trycka på Alt. för Börja (endast mellantider), Speller Återställ. Om du väljer Börja fortsätter tidtagningen från föregående aktivitet. Om du väljer Återställ återställs mellan- eller varvtiden.

Ställa in tidtagning att fortsätta i bakgrunden

Tryck på medan du tar tid. När stoppuret är på visas i passningsläge. att visa tidtagningen öppnar du menyn Stoppur menu and select Fortsätt.

Stoppuret förbrukar batteriet. Se till att det inte är igång i onödan i bakgrunde

Nedräkningstimer (meny 8-3)Du kan ställa in telefonen så att den larmar efter en viss tid.

50

Tryck på Meny, välj Extrafunk. och Nedräkningstimer. Ange alarmtiden och tryck på Starta. Du kan också ändra tiden och stoppa timern.

ayen.

onen.a ny g bild. igera

. nna a. Vid

an.

tar e fyra


När timern är aktiverad visas i passningsläge.När alarmtiden infaller avges en signal och påminnelsetexten blinkar i displTryck på valfri knapp för att fortsätta.

Bildredigerare (meny 8-4)Du kan skapa nya bilder eller redigera befintliga bilder och spara dem i telefI passningsläge, tryck på Meny, välj Extrafunk. och Bildredigerare. Välj Skapom du vill skapa en ny bild, eller Red. befintlig om du vill redigera en befintliDu kan också redigera bilder på menyn Bildmeddelande genom att välja Redbild i alternativlistan.Välj bildformat: Bildmedd. eller Clipart. Rita bilden.

Rita en bildPenna: Du kan rita med en penna som förflyttas tillsammans med markörenPennans inställning bestämmer om du vill rita (Penna på, ) eller inte (Peav, ). Välj Penna på för att rita en linje eller Penna av om du vill sluta ritPenna av kan du flytta markören i bilden.Tryck på eller om du snabbt vill aktivera eller inaktivera pennMarkör: Du kan flytta markören med följande nummerknappar: och flyttar markören uppåt och nedåt, och flytvänster och höger. Knapparna , , och motsvarar ddiagonala riktningarna.

Men

yfun

ktio

ner

51

På markörens mitt visas den faktiska färgen på aktuell bildpunkt. Om du trycker på ändras aktuell färg på bildpunkten från svart till vit eller vice versa.

l,

.

ilden.

n till

a.

ster.


RitalternativTryck på Alt. medan du ritar för att visa följande alternativ: Färg, Infoga, FylRensa allt, Invert. färger, Spara som, Spara, Avsluta och Ångra. Välj• Färg: för att ändra färgen på linjen du ritar. Du kan välja mellan följande

alternativ Svart, Vit eller Prickad. Du kan byta färg genom att trycka på • Infoga: för att infoga en linje, rektangel, cirkel, text eller clip art-bilder i b

Välj det alternativ du vill använda och tryck på Infoga. Använd nummerknapparna för att rita en linje, rektangel eller cirkel.

• Fyll: för att fylla det markerade området med aktuell färg. Flytta marköreområdet och tryck på Fyll.

• Invert. färger: för att konvertera svarta bildpunkter till vita eller vice vers

Kompositör (meny 8-5)Du kan skapa egna ringsignaltoner. Markera ringtonen som du vill ändra och skriv in noterna. Tryck t.ex. på för tonen f .

förkortar (-) och förlänger (+) tonens eller pausens längd. lägger in en paus. ställer in oktaven. höjer tonen ett halvt tonsteg (inte tillgängligt för noterna e och b). och flyttar markören till höger eller vänTryck på Rensa för att radera en ton eller paus till vänster om markören.

52

■ SIM-tjänster (meny 9)Denna meny visas endast om SIM-kortet hanterar ytterligare

na.


tjänster. Namnet och innehållet på menyn beror på vilka tjänster som finns tillgängliga.

Obs: Kontakta SIM-kortsförsäljaren eller nätoperatören för information omtillgänglighet, avgifter och instruktioner om hur du använder SIM-tjänster

Batt

eriin

form

atio

n

53

6. Batteriinformation

vå eller

nat ut. tt köpa

en när ersom laddas

n eller i

inns på r


■ Laddning och urladdningTelefonen drivs med ett laddningsbart batteri.

Observera att ett nytt batteri fungerar bäst först när det har laddats upp och ur helt ttre gånger!

Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjäNär drifttiden (samtalstid och passningsläge) börjar förkortas märkbart är det dags aett nytt batteri.

Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och ladda endast batterierna med laddare som är godkända av tillverkaren. Dra ut kontakten till laddardu inte använder den. Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än en vecka, eftöverladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte användsså småningom ur.

Extrema temperaturer påverkar batteriets laddbarhet.

Använd endast batteriet för avsett ändamål.

Använd aldrig laddare eller batteri som är skadade.

Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om de t.ex. förvaras i fickaen väska tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som samtidigt kommer i direkt kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som fbatteriet). Kortslutning av polerna kan skada batteriet och det föremål som kortslutepolerna.

54

Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur

a

). Släng


mellan 15°C och 25 °C. . En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt slutfungera, även om batteriet är fulladdat. Batteriets prestanda försämras avsevärt vid temperaturer under fryspunkten.

Kasta aldrig batterier i öppen eld!

Kassera batterier i enlighet med gällande regler och föreskrifter (t.ex. för återvinninginte batterierna med hushållsavfallet.

Sköt

sel o

ch u

nder

håll

55

Skötsel och underhåll

bör

rn.

a

a delar

den för

a

der.

del för

kända bryta


Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet ochbehandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunnauppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha nytta av produkten i många år.

• Förvara alltid telefonen och alla dess delar och tillbehör utom räckhåll för små ba

• Skydda telefonen mot fukt. Nederbörd, fukt och alla typer av vätskor kan innehållämnen som fräter på de elektroniska kretsarna.

• Använd eller förvara inte telefonen i dammiga, smutsiga miljöer. Telefonens rörligkan ta skada.

• Förvara inte telefonen på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängelektroniska apparater, skada batterierna och kan smälta vissa plaster.

• Förvara inte telefonen på kalla platser. När telefonen värms upp (till sin normala temperatur) kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniskkretsarna.

• Försök inte öppna telefonen. Okunnigt hanterande kan skada den.

• Tappa, slå på eller skaka den inte. Om den behandlas omilt kan kretskorten gå sön

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmeatt rengöra telefonen.

• Måla inte telefonen. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normalanvändning.

• Använd endast medföljande antenn eller en godkänd ersättningsantenn. Icke godantenner, ändringar eller fästanordningar kan skada telefonen och kan eventuelltmot de bestämmelser som styr radioenheter.

56

Ovanstående råd gäller såväl telefon som batteri, laddare eller annat tillbehör. Om något av dem inte fungerar som de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad. Personalen


där kan hjälpa dig och se till att den lagas om så behövs.

Vikt

ig s

äker

hets

info

rmat

ion

57

Viktig säkerhetsinformation

ntligt i kan

täng rater i

soner d inte rats på

din


■ TrafiksäkerhetAnvänd inte en handhållen mobiltelefon när du kör. Sätt alltid tillbaka telefonen ordehållaren. Lägg den inte löst på passagerarsätet eller någon annanstans, eftersom denslungas iväg vid en kollision eller häftig inbromsning.

Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i första hand!

■ AnvändningsmiljöKom ihåg att respektera speciella föreskrifter inom de områden där de förekommer. Salltid av telefonen när det är förbjudet att använda den, där den kan störa andra appanärheten eller på annat sätt utgöra en fara.

Använd bara telefonen i dess normala användarpositioner.

Delar av telefonen är magnetiska. Telefonen kan dra till sig föremål av metall och permed hörapparater bör inte hålla telefonen till det öra där apparaten sitter. Säkra alltitelefonen i hållaren, eftersom hörtelefonen kan dra åt sig föremål av metall. Förvara kreditkort eller annan magnetisk media nära telefonen, eftersom information som lagdem kan raderas.

■ Elektroniska enheterDe flesta moderna elektroniska utrustningar är skärmade mot radiosignaler. Det kan emellertid finnas elektronisk utrustning som inte är skyddad mot radiosignalerna frånmobiltelefon.

58

PacemakerPacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm (6 tum)

hos h

är på;

gar.

dana

erkare r några g att


mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningarpacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forskning ocrekommendationer från Wireless Technology Research. Personer med pacemaker:

• bör alltid hålla telefonen mer än 20 cm (6 tum) från sin pacemaker när telefonen

• bör inte bära telefonen i en bröstficka;

• bör använda örat på motsatt sida av pacemakern för att minska risken för störnin

• Stäng omedelbart av telefonen om du har minsta anledning att misstänka att detuppstår störningar.

HörapparaterVissa digitala mobiltelefoner kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om såstörningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustningAnvändning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störaotillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillvför att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du hafrågor. När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar distänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

FordonRadiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för

Vikt

ig s

äker

hets

info

rmat

ion

59

krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade. Kontrollera med tillverkaren eller deras representant angående ditt fordon. Du bör också kontakta

osion losion

ingar eller

en ytande iklar,

aktig pphör

och


tillverkaren av eventuell extrautrustning som monterats i fordonet.

AnslagStäng av telefonen på alla platser där förbud mot användning finns anslaget.

■ Områden med risk för explosionStäng alltid av telefonen när du befinner dig på ett område där det råder risk för exploch lyd alla skyltar och instruktioner. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka expeller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. döden.

Du bör stänga av telefonen vid bensinstationer. Kom också ihåg att följa de begränsnför användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsarbeten.

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart utmärkta. Detta gäller ävunder däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flbränsle (t.ex. propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partsom korn, damm eller metallpulver; och alla andra områden där du i normala fall kanförväntas bli ombedd att stänga av fordonets motor.

■ FordonLåt endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felinstallation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att telefonens garanti uatt gälla.

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad fungerar felfritt.

60

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

värd rådet

år för

n, eller da

teras. al (t.ex.

ds.

klig.


För fordon utrustade med krockkudde: Kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsekraft. Placera inga föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i omovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning ärfelaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Det är förbjudet att använda telefonen under flygning. Stäng av telefonen innan du gombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom är det olagligt.

Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs fråförbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster samt till rättsliga åtgärder eller bådelar.

■ NödsamtalViktigt:Denna telefon, liksom alla typer av mobiltelefoner, använder radiosignaler,mobiltelefonnätet, det markbundna nätet och användarprogrammerade funktioner. Detta gör att förbindelse under alla förhållanden inte kan garanDärför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtvid medicinska akutfall).

Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal inte kan ringas medan vissa nättjänster och/eller telefonfunktioner använKontakta din lokala operatör för mer information.

Ringa ett nödsamtal:1. Slå på telefonen (om den inte redan är på). Kontrollera att signalstyrkan är tillräc

Vissa nät kan kräva att ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

Vikt

ig s

äker

hets

info

rmat

ion

61

2. Tryck på så många gånger som behövs (t.ex. för att avsluta ett samtal, stänga en meny etc.) för att rensa displayen och göra telefonen redo för samtal.

ringa

pställts lerar

eringar r att

rption * SAR e rade t

nhet


3. Slå det aktuella nödnumret där du befinner dig (t.ex. 112 eller annat officiellt nödnummer). Nödnummer varierar mellan olika platser.

4. Tryck på .

Om vissa funktioner används är det möjligt att du måste stänga av dem innan du kannödsamtal. Läs vidare i denna handbok och kontrollera med den lokala operatören.

Kom ihåg att ge information av olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Tänk på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med olycksplatsen - avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

■ Information om certifiering (SAR)DENNA TELEFONMODELL UPPFYLLER KRAV FÖR EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.

Din trådlösa mobiltelefon är en radiosändare och -mottagare. Den har utformats ochtillverkats för att uppfylla kraven för exponering för radiofrekvent (RF) energi som upav Europeiska Unionens råd. Dessa gränser är en del av omfattande riktlinjer och etabtillåtna nivåer för radiofrekvent energi för allmänheten. Riktlinjerna har utvecklats avoberoende vetenskapliga organisationer genom regelbundna och omfattande utvärdav vetenskapliga undersökningar. Riktlinjerna innehåller en god säkerhetsmarginal fögarantera säkerheten för alla personer, oavsett ålder och hälsa.

Exponeringsstandarden för trådlösa mobiltelefoner mäts i måttenheten Specific AbsoRate, eller SAR. Europeiska Unionens råd rekommenderar ett SAR-värde på 2,0 W/kg.har mätts i standard-användarpositioner när telefonen sänder med högsta certifieradeffekt i alla testade frekvensband. Även om SAR har bestämts vid den högsta certifieeffekten, kan telefonens verkliga SAR-värde under användandet ligga långt under demaximala värdet. Detta beror på att telefonen har utvecklats för att arbeta på olika effektnivåer för att inte använda högre effekt än nödvändigt för att nå nätet. I allmä

62

gäller, att ju närmare du befinner dig en antenn för en basstation, desto lägre blir den utstrålade effekten från telefonen.

iska ller

krav

W/kg) i att ge a kan n om


Innan en telefon får säljas till allmänheten måste det bevisas att den följer de europeR&TTE-direktiven. En viktig del av detta direktiv är kravet på skydd för användarens eannan persons hälsa och säkerhet. Det högsta SAR-värdet som uppmättes för denna telefonmodell när den testades mot normerna var 0,55 W/kg. Även om det kan finnasskillnader på SAR-värdena för olika telefoner och i olika positioner uppfyller alla EU:sför radiofrekvent exponering.

* SAR-värdena för mobiltelefoner som används av allmänheten är 2,0 watt/kilogram (genomsnitt per tio gram vävnad. Gränserna innehåller en god säkerhetsmarginal för extra skydd för allmänheten och ta hänsyn till variationer i mätningarna. SAR-värdenvariera beroende på olika länders rapporteringsbehov och nätbandet. SAR-informatioandra länder finns under produktinformationen på www.nokia.com.

Denna begränsade garanti skall gälla för köpare av NokiaMobile Phones produkter i delar av Region Europa &Afrika, såvida inte någon annan garanti utfärdats tillköparen av den som sålt produkten eller av någon itidigare försäljningsled. Nokia Corporation, Nokia MobilePhones (Nokia) garanterar med nedan angivnabegränsningar att denna NOKIA-produkt (Produkten) vidtidpunkten för avlämnandet till köparen är fri frånmaterialfel, designfel och tillverkningsfel.

1. Denna begränsade garanti kan endast göras gällandeav köpare som är slutkund (Kunden). Dennabegränsade garanti begränsar inte i) den rätt somKunden kan ha enligt tvingande lag eller ii) den rättsom Kunden kan ha gentemot den som sålt Produkten.

2. Denna begränsade garanti kan göras gällande undertolv (12) månader från det att Produkten avlämnadestill Kunden. Om Kunden vidareöverlåter Produkten, kanförvärvaren göra gällande den begränsade garantinendast under den tid som återstår av Kundensgarantiperiod. Denna begränsade garanti gäller endastvid köp som skett i någon av Europeiska Unionensmedlemsstater samt i Bosnien, Bulgarien, Cypern,Estland, Island, Israel, Kroatien, Lettland, Litauen,Makedonien, Malta, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz,Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet och Ungern.

3. Under garantiperioden åtar sig Nokia att efter eget valantingen avhjälpa materialfel, designfel ochtillverkningsfel i Produkten eller genomföraomleverans. Nokia åtar sig att härigenom förse Kundenmed en fungerande Produkt. Alla utbytta delar iProdukten tillkommer Nokia med äganderätt.

4. En Produkt som reparerats eller omlevererats ges intenågon ny eller förlängd garantiperiod.

5. Denna begränsade garanti gäller inte fel i målade skaleller andra personanpassade delar. Om upplåsning ellerlåsning av en operatörs s.k. SIM-lock är erforderlig,äger Nokia rätt att begära av Kunden att denne förstskall vända sig till operatören för upplåsning ellerlåsning av operatörens SIM-lock innan reparation elleromleverans sker.

6. Denna begränsade garanti gäller inte försämring tillföljd av normal användning. Denna begränsade garantigäller inte heller om

(i) felet beror på att Produkten har använts i strid motbruksansvisningen (owner´s/user manual), behandlatsovarsamt, utsatts för fukt eller vätska eller extrematemperaturer eller andra extrema miljöfaktorer ellerutsatts för snabb förändring av temperatur eller annanmiljöfaktor, korrosion, oxidation, oauktoriseradmodifikation eller anslutning, oauktoriserad öppning ellerreparation, reparation med icke godkända reservdelar,vanvård, oriktig installation, olyckshändelse, naturkraft,spill av födoämnen eller vätska, inverkan från kemiskaprodukter eller annan händelse utanför Nokias kontroll(innefattande utan begränsningar felaktigheter iförbrukningsdelar, såsom batterier vilka naturligen har enbegränsad funktionstid, eller brott eller skada på antenn)om inte felet direkt orsakats av materialfel, designfeleller tillverkningsfel;(ii) Kunden inte underrättat Nokia eller någon av dess

auktoriserade serviceverkstäder om felet inom trettio (30)dagar från att felet upptäcktes inom garantiperioden;

(iii) Kunden inte återsänt Produkten till Nokia eller någonav dess auktoriserade serviceverkstäder inom trettio (30)dagar från att felet upptäcktes inom garantiperioden;

(iv) Produktens serienummer, accessory date-kod, ellerdess IMEI-nummer har avlägsnats, ändrats eller gjortsoläslig;

(v) felet beror på brister i mobiltelenätet;

(vi) felet beror på att Produkten har använts tillsammansmed eller har anslutits till något tillbehör som inte hartillverkats och tillhandahållits av Nokia eller eljestanvänts på annat sätt än som är avsett;

(vii) felet beror på kortslutning av batteriet eller attsammanfogningarna i batterihöljet eller attbattericellerna är felaktiga eller uppvisar tecken på yttreåverkan eller att batteriet har använts i utrustning förvilket det inte är avsett eller eljest har använts på annatsätt än som är avsett; eller

(viii) Produktens mjukvara behöver uppgraderas på grundav förändringar i mobiltelenätet.

7. För att kunna framställa krav grundade på dennabegränsade garanti skall Kunden antingen i) hos någonsäljare av Produkten uppvisa ett läsbart och oförändratoriginalexemplar av garantisedeln med uppgift omnamn och adress till den som sålt Produkten tillKunden, datum och plats för köpet, produkttyp ochIMEI-nummer eller annat serienummer eller ii) hos densom sålt Produkten till Kunden uppvisa ett läsbart ochoförändrat originalexemplar av inköpskvittoinnehållande samma information som nämntsbeträffande garantisedel.

8. Denna begränsade garanti anger uttömmande derättigheter som Kunden har mot Nokia och angersamtidigt uttömmande de skyldigheter som Nokia hargentemot Kunden med anledning av fel i Produkten.Denna begränsade garanti ersätter och träder iställetför varje annan garanti som kan ha meddelats elleruppfattats och varje annat ansvar, vare sig sådanannan garanti eller sådant ansvar grundar sig påmuntlig eller skriftlig uppgift, icke-tvingande lag, avtaleller utomobligatorisk skadeståndsrätt eller andrarättsprinciper. Nokia är inte ansvarigt för följdskadaeller annan indirekt förlust. Nokia är inte under någraomständigheter ansvarigt för indirekt förlust,kostnader eller utlägg. Nokia är inte heller under någraomständigheter ansvarigt för direkt förlust, kostnadereller utlägg om Kunden är en juridisk person.

9. Förändring eller tillägg till denna begränsade garantikan inte åberopas om inte Nokia i förväg givit sittskriftliga samtycke till förändringen eller tillägget.

BEGRÄNSAD TILLVERKARGARANTIUTFÄRDAD TILL KÖPARE I DELAR AV REGION EUROPA & AFRIKA

9359981/02

3310_sv.qxd 12.12.2001 13:20 Page 1

FYLL I MED VERSALERKöparens namn: _______________________________________________________Adress: ______________________________________________________________

______________________________________________________________Land: _______________________________________________________________Telefonnummer: _______________________________________________________

Datum för köp (dag/månad/år):Produkttyp (etikett under batteri):Produktmodell (etikett under batteri):Serienummer (etikett under batteri):

Plats för köp: _________________________________________________________Butikens namn: _______________________________________________________Butikens adress: _______________________________________________________

GARANTIKORT

Stämpel

/ /

/ / /

–

3310_sv.qxd 12.12.2001 13:20 Page 2

Documents

nam-2 sv2 webnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_2100_UG_sv.pdf · försiktig när du hanterar, sätter i eller tar ut kortet. • Innan du sätter i SIM-kortet ska du allt id kontrollera