Embed Size (px)
Citation preview
NACIONALINIS PARKAS, KRAŠTOVAIZDŽIO PARKAS, REGIONINIS PARKASNATIONAL PARK, LANDSCAPE PARK, REGIONAL PARK
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT Vygrių nacionalinis parkasWigry National ParkWigierski Park NarodowyKrzywe 82, 16-402 Suwałki+48 87 5632562, +48 87 5632577, +48 510992672http://wigry.win.pl/it/it.htm; [email protected]
Suvalkų kraštovaizdžio parkas Suwałki Landscape ParkSuwalski Park KrajobrazowyMalesowizna –Turtul, 16-404 Jeleniewo+48 87 5691801, +48 87 5697636www.spk.org.pl; zarzad@sp k.org.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICTVištyčio regioninis parkasVistitys Regional ParkVytauto g. 8, Vištytis, +370 342 63532, +370 342 63581 www.vistytis.lt; [email protected]
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTPanemunių regioninis parkasPanemunių Regional ParkŠilinės km., Jurbarko rajono savivaldybes +370 447 41723, http://prpd.am.lt; [email protected]
TURIZMO INFORMACIJOS PUNKTAI TOURIST INFORMATION
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT Vygrių nacionalinis parkas - turizmo informacijos centrasWigry National Park – Tourist Information Centre Wigierski Park Narodowy - Centrum Informacji TurystycznejKrzywe 82, 16-402 Suwałki+48 87 5632562, +48 87 5632577, +48 510992672http://wigry.win.pl/it/it.htm, [email protected]
Suvalkų kraštovaizdžio parkas – turizmo informacijos punktasSuwałki Landscape Park - Tourist InformationSuwalski Park Krajobrazowy - Punkt Informacji TurystycznejMalesowizna – Turtul, 16-404 Jeleniewo+48 87 5691801, +48 87 5697636www.spk.org.pl, [email protected]
Turizmo informacijos punktas Prieraslyje (Przerośl)Tourist Information in PrzeroślPunkt Informacji Turystycznej w PrzerośliPunkt Informacji Turystycznej w PrzerośliSeniūnijos kultūros, sporto ir turizmo centrasCommunity Centre for Culture, Sports and TourismGminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystykiul. Rynek 11, 16-427 Przerośl+48 87 5691032, +48 87 5627232, +48 506820218www.goksit.przerosl.eu, [email protected]
Vygrių turizmo draugija - turizmo informacijos punktasWigry Tourism Association - Tourist InformationWigierskie Stowarzyszenie Turystyczne - Punkt Informacji TurystycznejStary Folwark 19, 16-402 Suwałki+48 604179877www.wigry-info.pl, [email protected]
Turistų aptarnavimo centras Dauspūdoje (nuo 2015 m. birželio)Visitor Centre in Dowspuda (from June 2015)Centrum Obsługi Turystów w DowspudzieMokyklų kompleksas Dauspūdoje / School Complex in Dowspuda / Zespół Szkół w DowspudzieDowspuda, 16-420 Raczki, +48 87 5685108www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICTVilkaviškio turizmo ir verslo informacijos centras Vilkaviškis Tourist and Business Information Centre J. Basanavičiaus a. 7, Vilkaviškis, +370 342 20525, +370 342 52216www.vilkaviskisinfo.lt, [email protected]
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTŠešupės euroregiono turizmo informacijos centrasŠešupė Euroregion Tourism Information Centre in ŠakiaiV. Kudirkos g. 61/1, Šakiai+370 345 51262, http://tic.sesupe.lt; [email protected]
MUZIEJUS, GALERIJAMUSEUMS, GALLERIES, LOCAL HISTORY ROOMS
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT A. Lityńskio vardo Vygrių muziejusA. Lityński Lake Wigry MuseumMuzeum Wigier im. A. LityńskiegoStary Folwark 50, +48 87 5630152, www.wigry.win.pl/mw/
Etnografinė paroda „Išsaugoti nuo užmaršties”, gamtos paroda „Prie Vygrių” vietovėje Krzywe bei paroda „Vygrių žvejybos istorija ir tradicijos” vietovėje Czerwony Folwark„Save from Oblivion” ethnographic exhibition, „On Wigry” nature exhibition in Krzywe and „The History and Traditions of Fishing in Lake Wigry” exhibition in Czerwony Folwark Wystawa etnograficzna „Ocalić od zapomnienia”, wystawa przyrod-nicza „Nad Wigrami” Krzywe, wystawa „Historia i tradycja rybactwa nad Wigrami” Czerwony Folwark informacija ir rezervacija: Vygrių nacionalinis parkasInformation and booking: Wigry National Park informacja i rezerwacja: Wigierski Park NarodowyKrzywe 82, +48 87 5632562, +48 510992672, www.wigry.win.pl
Jono Pauliaus II muziejus, kamaldulių kriptos, fotografijos parodos VygriuoseMuseum of John Paul II, crypts of Camaldolese monks, photographic exhibitions in WigryMuzeum Jana Pawła II, krypty kamedulskie, wystawy fotograficzne w WigrachVygrių naujosios evangelizacijos areopagasWigierski Areopagus of New Evangelization Wigierski Areopag Nowej EwangelizacjiWigry 11, +48 87 5662499, www.wigry.pro
Geležinkelio muziejus vietovėje PłocicznoRailway Museum in PłocicznoMuzeum Kolei w PłociczniePłociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl
Karinis muziejus Bakalariavoje (sezono metu)Military open-air museum in Bakałarzewo (seasonal)Skansen militarny w Bakałarzewie (sezonowe)+48 693085135, tel. (+48) 34 3531296
Jotvingių atminties muziejus Šiurpilyje Yotvingian Exhibition in Szurpiły Izba Pamięci Jaćwieskiej w Szurpiłach Informacija Jeleniavo seniūnijojeInformation in the Municipal Office in JeleniewoUrząd Gminy Jeleniewo, +48 87 5683022
Žiemos sportų paroda „Nuo Marusarz`o iki Małysz`o ir Kowalczyk”“From Marusarz to Małysz and Kowalczyk” Winter Sports ExhibitionWystawa sportów zimowych „Od Marusarza do Małysza i Kowalczyk”Centras „WOSiR Szelment” “WOSiR Szelment” Centre„WOSiR Szelment” Spółka z o.oSzelment 2, 16-404 Jeleniewo, +48 87 5683007, www.wosir-szelment.pl
Liudviko Mykolo Paco muziejus Dauspūdoje (nuo 2015 m.)Ludwik Michał Pac Memorial Exhibition in Dowspuda (from 2015)Izba Pamięci Ludwika Michała Paca w Dowspudzie (od 2015 r.)Turistų aptarnavimo centras, Dauspūdos mokyklų kompleksasTourist Service Centre, School Complex in Dowspuda Centrum Obsługi Turysty, Zespół Szkół w Dowspudzie +48 87 5685108, www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl
Galerija „Nad Rospudą” Račkose ir Račkų regioninis namas„On the Rospuda” Gallery in Raczki and Raczki Regional House Galeria Nad Rospudą w Raczkach i Raczkowski Dom Regionalny Račkų seniūnijos kultūros centrasCommunity Centre in RaczkiGminny Ośrodek Kultury w Raczkachul. Kościuszki 15, tel. +48 87 5685140, www.gok.raczki.pl
Etnografijos muziejus TurtulyjeEthnographic Exhibition in TurtulIzba Etnograficzna w TurtuluSuvalkų kraštovaizdžio parkasSuwałki Landscape Park Suwalski Park Krajobrazowy Malesowizna – Turtul, +48 87 5691801, +48 87 5697636, www.spk.org.pl
Muziejus ir parodos PrieraslyjeLocal History Room and Exhibition Gallery in PrzeroślIzba Regionalna i Galerie w PrzerośliPrieraslio seniūnijos kultūros, sporto ir turizmo centras Community Centre for Culture, Sports and Tourism in PrzeroślGminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w Przerośliul. Rynek 11, +48 87 5691032, +48 87 5627232, www.goksit.przerosl.eu
Smalnykų muziejusLocal History Room in SmolnikiIzba Regionalna w SmolnikachApžvalgos aikštelė „Pas poną Tadą”„U Pana Tadeusza” viewpointPunkt widokowy „U Pana Tadeusza”Smolniki 16, +48 87 5665979, +48 87 5688306, +48 501560945
Žemės namai – galerija vietovėje PrzełomkaHouse of Land - A Village Gallery in PrzełomkaDom Ziemi – Galeria Wiejska w PrzełomcePrzełomka 4, +48 87 5691571, +48 602808346, www.galeriawiejska.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICTVilkaviškio krašto muziejusMuseum of Vilkaviškis LandPaežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46268www.vkmuziejus.lt, [email protected]
Jono Basanavičiaus gimtinėJonas Basanavičius’ HomeGimtinės g. 17, Ožkabalių I k. Bartininkų sen., Vilkaviškio r. +370 342 69365, www.lnm.lt, [email protected]
V. Kudirkos klėtelė – muziejusV. Kudirka Museum – GranaryPaežerių k., Pilviškių sen., Vilkaviškio r., +370 342 46268www.vkmuziejus.lt
Sūdavos krašto muziejus Museum of Sūdava LandRementiškių g. 13, Sūdavos k., Klausučių sen., Vilkaviškio r. +370 342 49 748, +370 611 50991, [email protected]
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTGelgaudiškio dvaro sodyba Palace in GelgaudiškisParko g. 5, Gelgaudiškis, +370 687 76145
Kidulių dvaro sodybaKiduliai ManorNemuno g. 66, Kiduliai, +370 630 54045
Zyplių dvaro sodyba, Menų centrasZypliai Palace - Art CentreBeržų g. 3, Tūbelių k., Lukšių sen., +370 345 44123 www.zypliudvaras.lt
Zanavykų muziejusZanavykai MuseumBeržų g. 3, Tubelių k., +370 345 45635 www.zanavykumuziejus.lt
Dr. Vinco Kudirkos muziejusDr. Vincas Kudirka MuseumVinco Kudirkos g. 29, Kudirkos Naumiestis, +370 345 57451
Širvintos miestelio muziejusŠirvinta Town MuseumS. Dariaus ir S.Girėno g. 26, Kudirkos Naumiestis +370 345 57333, +370 685 83510
Jono Jablonskio tėviškė – muziejusJonas Jablonskis’ Homestead MuseumRygiškių km., Griškabūdžio sen. +370 638 99797
Prano Vaičaičio tėviškė – muziejusPranas Vaičaitis’ Homestead Museum Ežero g. 1, Sintautai +370 345 45 174
Lekėčių girininkijos gamtos ir miškininkystės istorijos informacinis centras-muziejusInformation Centre and Museum of Nature and History of Forestry in LekėčiaiLekėčių k., +370 345 47760, +370 673 22745
Čekauskų etnografinis muziejusMr and Mrs Čekauskai Ethnographic MuseumPušyno g. 14, Lekėčių k. +370 678 79545, +370 620 65607
PRAMOGOS (LANKYTINOS VIETOS IR OBJEKTAI)ATTRACTIONS (PLACES AND OBJECTS OF INTEREST)
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT Siaurasis Vygrių geležinkelisWigry Narrow Gauge Railway Wigierska Kolejka WąskotorowaPłociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390, www.augustowska.pl
Centras „WOSiR Szelment” “WOSiR Szelment” CentreOśrodek „WOSiR Szelment”Slidinėjimo centras, mini golfas, lynų parkas, vandens slidžių keltuvas ŠelmenteA skiing centre, miniature golf, paintball, high rope park, and a water ski cable on Lake SzelmentSzelment 2, 16-404 Jeleniewo, +48 87 5683007 www.wosir-szelment.pl
Teminis kaimas „Šalčio ir sūrio polius” “The Pole of Cold and Cheese” theme villageWioska tematyczna „Biegun zimna i sera” Wiżajny, ul. Suwalska 17A, +48) 87 5688508, +48 509761865 www.serywizajny.pl
Pasakų kaimai „Pasakų keliai”:Fairy-tale villages on „The Fairy-Tale Trail”:Wioski bajek na „Baśniowym Szlaku” (www.basniowyszlak.pl):
„Užmirštų karių kaimas” Bakalariavoje, šalia viešosios seniūnijos bibliotekos„The Village of Forgotten Warriors” at the local public library in Bakałarzewo„Wioska Zapomnianych Wojów” w Bakałarzewie przy Gminnej Bibliotece Publicznej ul. Młyńska 11, +48 87 5694065
„Nuotykių slėnis prie Šešupės” vietovėje Rutka-Tartak„The Valley of Adventures on the Szeszupa” in Rutka-Tartak„Dolina Przygód nad Szeszupą” w Rutce-Tartakul. 3 Maja, +48 87 5687201
„Linksmųjų keliautojų kaimas” vietovėje Nowa Wieś netoli Suvalkų, prie centro „Maniówka”„The Village of Merry Wanderers” at the „Maniówka” Hostel, in Nowa Wieś near Suwałki „Wioska Wesołych Wędrowców” w Nowej Wsi k. Suwałk, przy Ośrodku „Maniówka”+48 87 5656355
Mini zoologijos sodas Minizoo Franciszek Januszewicz, Mikołajówka 8, 16-411 Szypliszki +48 87 5681010, [email protected]
Lynų parkas „Twierdza Jaćwingów” („Jotvingių tvirtovė”)„Yotvingian Fortress” high rope parkPark linowy „Twierdza Jaćwingów”Udziejek 18, 16-404 Jeleniewo +48 888632335, www.twierdzajacwingow.pl
Pasakų sodas „SOWA” (Pelėda) ir meditacijų sodasThe „OWL” fairy-tale garden and the Meditation GardenOgród bajek „SOWA” i Ogród MedytacjiKaletnik 18, 16-411 Szypliszki, +48 87 5647303, +48 518439093 www.ogrodbajek.pl
Išvykos laivu „Kameduła” po Vygrių ežerąCruises on the “Kameduła” sightseeing ship on Lake Wigry Rejsy statkiem wycieczkowym „Kameduła” po jez. Wigry Prieplauka VygriuoseMarina in Wigry Przystań żeglugi w Wigrach+48 87 5637010, +48 606387611, www.statekwigry.pl
Išvykos laivu „Leptodora II” po Vygrių ežerą Cruises on the “Leptodora II” ship on Lake WigryRejsy statkiem „Leptodora II” po jez. WigryVygrių muziejusWigry Museum Muzeum Wigier Stary Folwark 50, +48 87 5630152, www.wigry.win.pl/mw/
Trijų valstybių sienų sankirtos taškas Balčiuose, netoli Vižainio “Wisztyniec” Border Tripoint in Bolcie, near Wiżajny Trójstyk granic „Wisztyniec” w Bolciach k. Wiżajn www.turystyka.powiat.suwalski.pl/trojstyk-grani c-w-bolciach-192.htm
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICTSuvalkijos (Sūduvos) kultūros centrasSuvalkija Culture CentrePaežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46375 www.paezeriai.info, [email protected]
VšĮ Vilkaviškio kultūros centrasVilkaviškis Culture CentreVytauto g. 28, Vilkaviškis, +370 342 20781, www.vilkkc.lt
VšĮ Kybartų kultūros centrasKybartai Culture Centre J. Basanavičiaus g. 40, Kybartai+370 342 30635, www.kybartukc.lt
Vilkaviškio vaikų ir jaunimo centrasVilkaviškis Children and Youth Centre Vytauto g. 26, Vilkaviškis, +370 342 20814, www.vilkaviskiovjc.lt
Edukacinės programos. Bendruomenė „Virbalio vartai”Educational programs. Community „Virbalio vartai”Vilniaus g. 7, Virbalis, +370 611 49622
„Topolio boulingas”Boulingo ir biliardo klubas. KavinėBowling and billiards club. Café Vienybės g. 47, Vilkaviškis, +370 615 56659, www.gintreja.lt
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICT„Pagonijos“ pramogų parkas„Pagonija“ Adventure ParkJadagonių k., Zapyškio sen. Kauno r. +370 61573393, www.expedicija.lt
Lekėčių bendruomenės moterų klubo kulinarinio paveldo edukacijaEducation in the Culinary Cultural Heritage at the Women’s Club in LekėčiaiPušyno g. 18 A, Lekėčiai, +370 698 36503
Ritinių bendruomenės sūrių namai – edukacinė programa „Kaimiško sūrio gimimas“House of Cheese of the Local Community in Ritiniai - „Production of Country Cheese” educational programmeMiško g. 4, Prūselių k., Šakių sen., +370 678 37340
Edukacinės pamokos ekologinėje sodyboje „Ožiukų mokykla“ Lessons of Ecology at the „Goats’ School” Ecological FarmNemuno g. 127, Kukarskės km., Kidulių sen. +370 604 15444
MAITINIMASCATERING FACILITIES
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT Restoranas Karališkuosiuose namuose (Vygrių naujosios evangelizacijos areopagas)Restaurant at „Dom Królewski” (WANE Centre) Restauracja w Domu Królewskim (Ośrodek WANE) Wigry 11, +48 87 7351358, www.wigry.pro
Restoranas komplekse „Holiday”Restaurant at the „Holiday” leisure centre Restauracja w Ośrodku „Holiday” Stary Folwark 106, +48 5637120, +48 605665525, www.hotel-holiday.pl
Restoranas viešbutyje „Nad Wigrami”Restaurant at „Nad Wigrami” Hotel Restauracja hotelu „Nad Wigrami” Gawrych Ruda 39B, +48 87 5635959, +48 668696207 www.hotelnadwigrami.pl
Restoranas „Marysieńka”„Marysieńka” Restaurant Restauracja „Marysieńka”Szelment 2, +48 602107075, www.marysieńka.com
Restoranas konferencijų ir poilsio centre „Szelment” Restaurant in the “Szelment” Conference and Holiday Centre Restauracja w Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowym „Szelment” Szelment 1, +48 87 5683271, +48 606414166, www.szelment.pl
Restoranas „Kalinka”„Kalinka” Restaurant Restauracja „Kalinka”Rutka Tartak, ul. 3 Maja 10, +48 668845798, www.kalinka.rutkatartak.pl
Restoranas „Pod jelonkiem”“Pod Jelonkiem” RestaurantRestauracja „Pod jelonkiem”Jeleniewo, ul. Sportowa 7, +48 87 5683021, +48 602107075 www.podjelonkiem.pl
Restoranas turistiniame objekte „U Jawora”Restaurant at “U Jawora” Tourist Complex Restauracja w kompleksie turystycznym „U Jawora”Gawrych Ruda 40, +48 87 5639336, www.ujawora.pl
Gospoda „Pod Sieją”“Pod Sieją” InnStary Folwark 48, +48 87 5637010, +48 606387611, www.sieja.com.pl
Užeiga „Pod Sieją”“Pod Sieją” InnGospoda „Pod Sieją”Płociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl
Užeiga „Przy kolejce”„Przy Kolejce” InnGospoda „Przy kolejce”Płociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl
Užeiga „Jaćwing”“Jaćwing” InnGospoda „Jaćwing”Smolniki 17A, kom. 692586719
Karčiama „Wilczy głód”“Wilczy Głód” TavernKarczma „Wilczy głód”Słobódka 48a k. Szypliszk, +48 87 5681301, +48 602300366
Karčiama „Karczma Myśliwska”„Karczma Myśliwska” [Hunter’s Tavern] „Karczma Myśliwska”Wiżajny, ul. Wierzbołowska 1, +48 87 5688015, +48 601509502
Baras „Malibu”„Malibu” BarBar „Malibu”Szypliszki, ul. Kościuszki 1, +48 87 5681082, +48 602105443 www.malibu.noclegiw.pl
Baras užeigoje „Żubryn”Bar at “Żubryn” Roadhouse Bar w zajeździe „Żubryn”Żubryn 27, +48 87 5658050, +48 692576629, www.zubryn.pl
Kavinė užeigoje „Drumlin”Cafe in the „Drumlin” InnKawiarnia w gościńcu „Drumlin”Udziejek 11A, +48 87 5683286, +48 796530476, www.drumlin.pl
Picerija „Smakuś”“Smakuś” Pizzeria Pizzeria „Smakuś”Raczki, ul. 1-go Maja 15, +48 87 5685577
Viešasis maitinimas „Sosenka”„Sosenka” CateringCatering „Sosenka”Kurianki Pierwsze 37, +48 606141470, www.sosenka.pl
Baras ir viešasis maitinimas „Nika”„Nika” Bar and CateringBar i catering „Nika”Dowspuda 25, Kurianki Pierwsze 18, +48 87 5685741, +48 604541893, www.kateringnika.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICT„Aukso ragas”Paežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46317
Kavinė/Cafe „Robeda”Darvino g. 5, Kybartai, Vilkaviškio r., +370 342 30106
Kavinė/Cafe „Rūta”J. Basanavičiaus g. 62, Kybartai,Vilkaviškio r., +370 686 18688
Kavinė/Cafe „Pegasas“Vytauto g. 28, Vilkaviškis, +370 342 51530
Kavinė/Cafe „Du gaideliai“Vytauto g. 93, Vilkaviškis, +370 342 53783
Kavinė/Cafe „Magija“Vasario 16-osios g. 2, Pilviškiai, Vilkaviškio r., +370 600 30774, +370 610 45534
Kavinė/Cafe „Reminda“Vasario 16-osios g. 19, Pilviškiai, +370 614 12513
Kavinė/Cafe „Arka”Gedimino g. 3, Vilkaviškis, +370 342 51004
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTKavinė „Vakarų užuovėja“„Vakarų užuovėja“ – caféVakarų g. 17, Gelgaudiškis, +370 345 55137 www.kavinevakaruuzuoveja.lt
Kavinė-picerija „Kiba“„Kiba“ café and pizza restaurantV. Kudirkos g. 61/1, Šakiai, +370 345 60017, www.gulbele.lt
Restoranas „Centras“„Centras“ RestaurantV. Kudirkos g. 63/1, Šakiai, +370 345 51092, www.hotel-centras.lt
Šašlykinė-baras „Modėja“„Modėja“ Bar and Shish RestaurantA. Tatarės g. 1A, Lukšiai, +370 627 39409 , www.modeja.lt
Kavinė – vyninė „Vilkenta“„Vilkenta“ Café and WinerySodų g., Kiduliai,+370 656 54667, www.vilkenta.lt
APGYVENDINIMAS (VIEŠBUČIAI, POILSIO NAMAI, KAMBARIAI, KAIMO TURIZMO SODYBOS)ACCOMMODATION (HOTELS, GUESTHOUSES, B&B, TOURIST FARMSTAYS)
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT
VIEŠBUČIAI, POILSIO NAMAI, KAMBARIAI
HOTELS, RESORTS AND ROOMSViešbutis „Nad Wigrami”„Nad Wigrami” Hotel Hotel „Nad Wigrami” Gawrych Ruda 39B, +48 87 5635959, +48 668696207 www.hotelnadwigrami.pl
Vygrių naujosios evangelizacijos areopagas (kambariai ir celės)Wigierski Areopagus of New Evangelization (rooms and hermitages)Wigierski Areopag Nowej Ewangelizacji (pokoje i eremy)Wigry 11, +48 87 5662499, www.wigry.pro
Poilsio kompleksas „Holiday”„Holiday” leisure centreOśrodek „Holiday”Stary Folwark 106, +48 87 5637120, +48 605665525, www.hotel-holiday.pl
Konferencijų ir poilsio centras „Szelment”“Szelment” Conference and Holiday CentreCentrum Konferencyjno-Wypoczynkowe „Szelment”Szelment 1, +48 87 5683271, +48 606414166, www.szelment.pl
Sporto ir rekreacijos centras „WOSiR Szelment” “WOSiR Szelment” Centre for Sports and Recreation Ośrodek Sportu i Rekreacji „ WOSiR Szelment” Szelment 2, 16-404 Jeleniewo, +48 87 5683007 www.wosir-szelment.pl
Poilsio centras „SOWA” „SOWA” CentreOśrodek „SOWA”Lipniak 3 (k. Kaletnika), +48 512194590www.sowa.suwalszczyzna.com.pl
Pasakų sodas „SOWA”„SOWA” Fairy Tale GardenOgród Bajek „SOWA”Kaletnik 18, +48 87 5647303, +48 518439093, www.ogrodbajek.pl
Palivarkas „Hutta”„Hutta” GrangeFolwark „Hutta”Huta 7, +48 87 5652152, +48 515269875, www.hutta.pl
Užeiga „Pod strzechą” „Pod strzechą” InnGościniec „Pod strzechą”Krzywe 16B, +48 87 5630043, www.gosciniec.suwalki.pl
Kambariai Vygrių nacionalinio parko girininkijos pastatuose, informacija ir rezervacija: Vygrių nacionalinis parkasGuest rooms in the forester’s houses in the Wigry National Park, information and booking: WPNPokoje gościnne w leśniczówkach Wigierskiego Parku Narodowego, informacja i rezerwacja: WPNKrzywe 82, +48 87 5632562, +48 510992672, www.wigry.win.pl
Kambariai istoriniame kordegarde, Turistų aptarnavimo centras Dauspūdoje (nuo 2015 m.), Dauspūdos mokyklų kompleksasRooms in the historical Guard House, Tourist Service Centre (from 2015), School Complex in Dowspuda Pokoje w zabytkowej kordegardzie, Centrum Obsługi Turystów w Dowspudzie (od 2015 r.), Zespół Szkół w Dowspudzie +48 87 5685108, www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl
Pensionas „Hossa”„Hossa” GuesthousePensjonat „Hossa”Płociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390, www.augustowska.pl
Turistinis objektas „U Jawora”“U Jawora” Tourist Complex Kompleks turystyczny „U Jawora”Gawrych Ruda 40, +48 87 5639336, www.ujawora.pl
KAIMO TURIZMO SODYBOS
TOURIST FARMSTAYS:
Daugiau informacijos apie kaimo turizmo sodybas rajone: More about farmstays in the District:
Suvalkų žemės ūkio ir turizmo rūmaiSuwałki Chamber of Tourism and Agriculture Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna Suwałki, ul. Kościuszki 82 lok. 7, +48 87 5665872 www.suwalki-turystyka.info.pl
Vygrių turizmo draugijaWigry Tourism AssociationWigierskie Stowarzyszenie TurystyczneStary Folwark 19, +48 604179877, www.wigry-info.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICT
VIEŠBUČIAI, POILSIO NAMAI, KAMBARIAIHOTELS, RESORTS AND ROOMS
Viešbutis „Širvinta“ (kavinė-baras)„Širvinta“ Hotel (cafe and bar)J. Basanavičiaus a. 5, Vilkaviškis, +370342 51345, [email protected], www.sirvinta.lt
Viešbutis – kempingas „Viktorija”„Viktorija” Hotel and CampingČižiškių k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r., +370 342 47521, +370 698 [email protected], www.viktorija.lt
Vištyčio kempingas „Pušelė”„Pušelė” Vištytis CampingŽirgėnų k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r., +370 611 51121, +370 682 68135www.pusele.lt, [email protected]
Stovyklavietė „Šeimos VILA“ „Šeimos VILA“ Centre Būdos k., Pilviškių sen., Vilkaviškio r., +370 672 [email protected], www.seimosvila.lt
Stovyklavietė „Kapčius“„Kapčius“ CentrePaežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 680 39333www.camping.ziemys.net
KAIMO TURIZMO SODYBOSTOURIST FARMSTAYS:
Petronėlės Arbatauskienės kaimo turizmo sodybaŽvejų g. 2, Vištytis, Vilkaviškio r., +370 686 79344, [email protected]
Žirgėnų kaimo turizmo sodybaŽirgėnų k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r.+370 686 55469, [email protected]
Laimutės ir Stanislovo Petrukaičių kaimo turizmo sodybaVygrelių k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r., +370 687 76038, [email protected]
Rakauskų kaimo turizmo sodybaObelupių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 687 45806 www.rakauskusodyba.lt, [email protected]
Kaimo turizmo sodyba „Garbarnė”Rūdos k., Gižų sen., Vilkaviškio r., +370 620 69592, [email protected]
Babeckų kaimo turizmo sodybaBartninkų mst., Vilkaviškio r., +370 602 [email protected]
Algimanto Džermeikos kaimo turizmo sodybaVygrelių k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r., +370 659 56281 [email protected]
Kaimo turizmo sodyba „Karaliaus krėslas“Širvintos g. 12, Karalkrėslio k., Pajevonio sen.,Vilkaviškio r. +370 698 18928, [email protected], www.karaliauskreslas.lt
Rymanto Vaičaičio kaimo turizmo sodybaGeisteriškių k., Keturvalakių sen., Vilkaviškio r., +370 686 [email protected]
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTViešbutis „Centras“„Centras“ Hotel V. Kudirkos g. 63/1, Šakiai +370 655 98889, www.hotel-centras.lt
Viešbutis „Jundula“„Jundula“ HotelKęstučio g. 22, Šakiai, +370 652 08690, www.jundula.lt
KAIMO TURIZMO SODYBOS
TOURIST FARMSTAYS: „Margiškiai“ Margiškių k., Sudargo sen., +370 656 88332, www.margiskiai.lt
„Kukarskė“ Kukarskės k., Kidulių sen., +370 6 82 42595
„Suvalkiečio sodyba“ Pervazninkų k., Sudargo sen., +370 686 10574, www.suvalkieciosodyba.lt
„Vinkšnupis“ Judrių k., Kidulių sen., +370 650 19346„Nemuno vingis“ Maštaičių k., Kidulių sen., +370 610 18488, www.nemunovingis.lt
„Valuntynė“ Bažnyčios g. 31, Plokščiai, +370 682 24116
„Slėnio namas“ Piesčių k., Kriūkų sen., +370 670 85964
„Kumečiai“ Kumečių k., Kriūkų sen., +370 682 22797
„Antakalnė“ Kumečių k., Kriūkų sen., +370 615 36104, www.antkalne.lt
„Dobilas“ Jakaičių k., Kidulių sen., +370 685 44504, www.sodybadobilas.puslapiai.lt
„Poškynės sodyba“ Naidynės k., Lekėčių sen., +370 614 2629, www.sodybagamtoje.lt
„Laurynė“ Pamiškio g. 6, Jančių k., Lekėčių sen., +370 686 63090, www.lauryne.lt
„Mockynė” Mikytų k., Lekėčių sen., +370 699 99956, www.mockyne.lt
„Šešupės slėnis“ Šilgalių k., Slavikų sen., +370 624 53311, www.sesupesslenis.lt
„Bičnamis“ Aržuolupių k., Šakių sen., +370 686 45874, www.bicnamis.lt
KITOS TURIZMO PASLAUGOSOTHER TOURIST SERVICES
SUVALKŲ RAJONAS / SUWAŁKI DISTRICT Plaukimas baidarėmis, jachtų nuoma – Wigry24.plKayaking tours, yacht charter – Wigry24.plSpływy kajakowe, czarter jachtów – Wigry24.pl+48 604061479, www.wigry24.pl
Plaukimas baidarėmis – turizmo bendrovė „Rospuda”Kayaking tours - „Rospuda” Tourism Company Przedsiębiorstwo Turystyczne „Rospuda”Raczki, ul. Wita Stwosza 1, +48 604180083, www.rospuda.pl
Plaukimas baidarėmis, gidai, išvykos – Lenkijos turizmo ir kraštoty-ros draugija, Suvalkų skyriusKayaking and guided tours - PTTK in Suwałki PTTK Oddział w Suwałkach (spływy kajakowe, przewodnictwo, rajdy) ul. Kościuszki 37, +48 87 5665961, www.suwalki.pttk.pl
Kelionių biuras „Huryn-Travel”„Huryn-Travel” Tourist Agency Biuro Turystyczne „Huryn-Travel” Płociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390, www.augustowska.pl
Burlaivių prieplauka vietovėje Stary Folwark – Vandens klubas „Hańcza”Yacht Marina in Stary Folwark - Sport and Recreation Centre in Suwałki Przystań Żeglarska w Starym Folwarku, Klub Wodny „Hańcza”Suwałki, ul. Ciesielska, 9a/1, +48 603031712, www.klubwodny_hancza.pl
VILKAVIŠKIO RAJONAS / VILKAVIŠKIS DISTRICT
Dviračių remontas ir nuomaBicycle Repair and RentalG. Rutkauskienės IĮ „Girema“, S. Neries g. 47, Vilkaviškis, +370 687 94716
Baidarių nuoma Šešupės baidarėsŠešupė Kayaks - Kayak RentalŽalumynų g. 41, Vilkaviškis, +370 698 24753www.sesupesbaidares.lt, [email protected]
Baidarių nuoma „Sudava”„Sudava” Kayak RentalVištytis, Vilkaviškio r., +370 630 90224, +370 614 42744
SUVENYRŲ PREKYBA / SOUVENIRS
UAB „Gintrėja“, salonas „Tarp gėlių“„Gintrėja“ Company, „Tarp gėlių“ salonVytauto g. 16, +370 342 20200
Vilkaviškio knygynasVilkaviškis BookstoreGedimino g. 2A, Vilkaviškis, +370 342 20766
ŠAKIŲ RAJONAS / ŠAKIAI DISTRICTBadarių nuoma - Panovių kaimo bendruomenės centras Kayak rental - Community Centre in PanovaiJuozo Lingio g. 1, Panoviai, +370 620 50661, www.panoviai.lt
Badarių nuoma, stovyklavietės paslaugos - kaimo turizmo sodyba „Šešupės slėnis“Kayak rental, tourism services - „Šešupės slėnis“ agro-tourism farmŠilo g. 3, Šilgaliai, +370 624 53311, www.sesupesslenis.lt
Baidarių nuoma - Kudirkos Naumiesčio seniūnijaKayak rental - Kudirkos Naumiestis CommuneDariaus ir Girėno g. 24, Kudirkos Naumiestis, +370 345 57374
INFORMACIJĄ APIE LANKYTINUS SUVALKŲ OBJEKTUS RASITE: INFORMATION ON TOURIST ATTRACTIONS AND FACILITIES IN SUWAŁKI ARE AVAILABLE AT: www.um.suwalki.pl/dla-turysty/
Suvalkų turizmo informacijos centras Tourist Information Centre in SuwałkiCentrum Informacji Turystycznej w Suwałkachul. ks. K. Hamerszmita 16, Suwałki+48 87 5662079, [email protected]
DAUGIAU INFORMACIJOS APIE LANKYTINUS SUVALKŲ RAJONO OBJEKTUS RASITE: www.turystyka.powiat.suwalski.pl
MORE INFORMATION ABOUT THE OBJECTS AND ATTRACTIONS IN THE SUWAŁKI DISTRICT: www.tourism.powiat.suwalski.pl
