1

Na temelju članka 22. Statuta Dubrovačko - neretvanske županije ("Službeni glasnik Dubrovačko - neretvanske županije", broj 7/09 i 10/10 i 13/13) Županijska skupština Dubrovačko - neretvanske županije, na __sjednici, održanoj __________________ 2015. godine, donijela je

Z A K L J U Č A K o prihvaćanju Izvješća o provođenju programa " Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u Dubrovačko-neretvanskoj županiji” u 2014. godini

I. Prihvaća se Izvješće o provođenju Programa " Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u Dubrovačko-neretvanskoj županiji” u 2014. godini.

II. Ovaj Zaključak objavit će se u "Službenom glasniku Dubrovačko-neretvanske županije". Klasa: 562-01/15-01/01 Urbroj: 2117/1 Dubrovnik, 2015. godine

Predsjednik Županijske skupštine

Ivan Margaretić, Prof.

Dostaviti:

1. Županijska skupština, ovdje 2. Evidencija, ovdje 3. Pismohrana, ovdje 4. Upravni odjel za međugeneracijsku, solidarnost branitelje i obitelj, ovdje 5. Obiteljski centar dubrovačko-neretvanske županije, ovdje

2

UDRUGA DOBRA A.Starčevića 12 20350 Metković Predmet: Godišnje narativno izvješće o korištenju sredstava iz proračuna Dubrovačko-neretvanske županije za 2014. godinu Svrha Programa u prethodnom izvještajnom razdoblju je bila unaprjeđenje kvalitete života starijih osoba na području općina na kojima se Program provodi. Ciljevi koji su ostvareni su pružanje planiranih usluga korisnika, suradnja sa srodnim institucijama, medijska promocija, animacija i resocijalizacija korisnika te osiguranje sredstva potrebnih za provedbu. U Programu od siječnja do travnja je sudjelovalo 200 korisnika. U odabiru su sudjelovali voditeljica i gerontodomaćice. Promjenom Zakona o socijalnoj skrbi, dolazi do rekonstrukcije samog programa koji u svoj opseg uključuje i rad Centara za socijalnu skrb. Dolazi do izmjene kriterija za uključivanje korisnika u program pružanja usluga te broj korisnika na provedbenom području iznosi 40. Zadovoljavanje potreba korisnika je planirano prema prioritetima i željama svakog pojedinog korisnika. U protekloj godini, usluge koju su bile najčešće pružane su osnovna uređenja kuće i okućnice (sitni popravci, farbanje, pilanje drva, čišćenje), zdravstvena skrb (mjerenje tlaka i šećera u krvi) te psihosocijalna podrška ( razgovor i druženje). U siječnju i veljači većina radnih akcija je uključivala piljenje drva na području Borovaca, Otrić-Seoca i Malog Prologa. U ožujku su radovi obuhvaćali bojanje, te uređenje okućnica na svim područjima provedbe programa. U mjesecu travnju na području Kobiljače i Otrić-Seoca su izvršene akcije uređenja interijera korisnika. Potrebe koje i dalje nisu zadovoljene Programom su financijska i materijalna pomoć socijalno ugroženim korisnicima. Izvoditelji Programa su u prvoj polovici izvještajnog razdoblja bili Katarina Gašpardi (voditeljica Programa), Rosanda Dominiković (medicinska sestra), Slavica Gujinović (gerontodomaćica), Boranka Marević (gerontodomaćica), Nada Popović (gerontodomaćica), Matilda Čotić (gerontodomaćica), Anđelka Franić (gerontodomaćica), Ilonka Vidović (gerontodomaćica), Zdenka Čavrk (gerontodomaćica), Matilda Vrnoga (gerontodomaćica), Ivica Ujdur (pomoćni radnik) i Zoran Mateljak (pomoćni radnik). Izvoditelji Programa za razdoblje od lipnja do prosinca su Simona Pavlović (voditeljica Programa do studenog), Slavica Gujinović (gerontodomaćica), Boranka Marević (gerontodomaćica), Anđelka Franić (gerontodomaćica), Zdenka Čavrk (gerontodomaćica), Matilda Vrnoga (gerontodomaćica), te Matija Vukša (voditeljica Programa od prosinca). Tim izvoditelja se promijenio u skladu s brojem korisnika koji su ostali u Programu. Sastanci su se održavali 1-2 puta mjesečno u prostorijama udruge DOBRA. Na sastancima su se iznosili problemi na terenu, diskutiralo se o prijedlozima poboljšanja Programa, dijelili planovi izvoditelja i prikupljala izvješća pruženih usluga i sl. Ostale promjene i problemi su se izvršavali telefonski i izlaskom na teren. Što se samih troškova tiče najznačajniji troškovi su naknada izvoditeljima, te je sufinanciranje za te troškove i najveće. Slijede naknade za prijevoz izvoditelja. Sredstva od Ministarstva su

3

bila nedovoljna za ovu stavku, pa je bilo potrebno sufinanciranje. Materijal i usluge za tekuće investicijsko održavanje je uključivao troškove nastale kod čišćenja (sredstva za čišćenje, rukavice i sl.), kod popravaka kuća korisnika (boje, kistovi, razrjeđivač i sl.). U sufinanciranju je sudjelovala Dubrovačko-neretvanska županija i općina Pojezerje. U provedbi Programa bilo je uključeno više volontera. Nije potpisivan volonterski ugovor, zbog jednokratnog volontiranja. Tijekom obilježavanja „Međunarodnog dana starijih osoba“ predstavnici Županije su posjetili korisnike Programa, te im uručili prigodne poklone. Od dodatnih aktivnosti održana je već dugogodišnja akcija „Uljepšaj baki Božić“. Kroz ovu akciju se prikupila materijalna pomoć u obliku namirnica i higijenskih potrepština, koja je kasnije podijeljena socijalno ugroženim korisnicima Programa. Partner u akciji je bio GD Crvenog križa iz Metkovića. Kako bi podigli kvalitetu usluga koje pružamo korisnicima, udruga DOBRA je započela i provedbu Programa „Obrazovanjem do boljih usluga“ putem kojeg planira izvršiti prekvalifikaciju 45 osoba za zanimanje njegovateljica starijih osoba, i to 30 njih s područja Dubrovačko-neretvanske županije. Medijska suradnja je u više navrata ostvarena s portalima metkovic-news.com i metkovic.hr. Vijesti su bile objavljivane i na službenim stranicama općine Kula Norinska. U svim vijestima je bio spomenut Program ministarstva socijalne politike i mladih i Dubrovačko – neretvanska županija. Financijska sredstva iz proračuna Dubrovačko – neretvanske županije utrošena su sukladno planiranom proračunu. Problemi u provedbi programa se odnose na sufinanciranje, kako su sredstva Ministarstva značajno smanjena u odnosu na prethodne godine. Sufinanciranje je potrebno da bi se pokrili svi troškovi prijevoza djelatnika imajući na umu rascjepkanost prostora provedbe. Također postoji potreba za zaposlenjem pomoćnog radnika, bar na 20 sati tjedno, kako bi se pružile usluge uređenja okućnica, sitnih popravaka, farbanja i sl. korisnicima kojima su potrebni. U svrhu proširenja Programa dodatnim sadržajima, nastaviti će se suradnja s udrugama, općinama i Županijom te organizacijom različitih aktivnosti u svrhu dodavanja novih sadržaja u Program te uključivanja većeg broja novih korisnika.

Matija Vukša, mag.oec __________________

4

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE

Naziv udruge: UDRUGA DOBRA OIB: 24137524141 Žiro-račun: Zagrebačka banka d.d. HR9023600001102154169 Naziv projekta: POMOĆ U KUĆI Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2014. IZNOS (kn) I IZVORI FINANCIRANJA (prihod) 1. Dubrovačko-neretvanska županija 69.000,00 2. JLS 15.000,00 3. Donacije 0,00 4. Vlastita sredstva 7.053,14 5. Ostali izvori (navesti koji):

Državni proračun 224.319,34

UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 315.372,48 II TROŠKOVI 1. Materijalni troškovi

(ukupno od 1.1. do 1.6.)

1.1. Režije 0,00 1.2. Najam prostora 0,00 1.3. Komunikacijski troškovi (tel., poštarina i sl.) 1.089,50 1.4. Uredski materijal 3.140,00 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 11.250,00 1.6. Ostali troškovi (bankovni troškovi i sl.) 1.484,78 2. Direktni troškovi za programske aktivnosti

(ukupno od 2.1. do 2.5)

2.1. Usluge promidžbe u medijima 0,00 2.2. Tiskani materijali/publikacije 0,00 2.3. Edukacija 0,00 2.4. Troškovi reprezentacije 750,00 2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti):

Materijal i usluge za tekuće i investicijsko održavanje (boje, kistovi, sredstva za čišćenje i sl. te medicinski inventar)

9.878,81

3. Troškovi plaća i naknada 3.1. Naknada voditeljici/voditelju 49.731,07 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge 221.814,44 3.3. Naknada vanjskim suradnicima 4. Putni troškovi

(ukupno od 4.1. do 4.3.)

4.1. Dnevnice za službena putovanja 0,00 4.2. Troškovi javnog prijevoza 16.233,88 4.3. Troškovi smještaja 0,00 UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 315.372,48

5

UDRUGA «OTAC ANTE GABRIĆ» M E T K O V I Ć Športska bb; 20 350 Metković PREDMET: Financijsko i narativno izvješće o provedbi programa i korištenju sredstava iz proračuna Dubrovačko-neretvanske županije za 2014. godinu Udruga „Otac Ante Gabrić“ Metković osnovana je 8. srpnja 2008. godine sa svrhom pružanja pomoći starijim osobama, te provođenja Programa Ministarstva socijalne politike i mladih „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“. Programom su se pružale usluge pomoći starijim osobama u obavljanju svakodnevnih životnih aktivnosti. Usluge su bile usmjerene na 6 glavnih područja (organiziranje prehrane, kućni poslovi i uređenje okućnice, osobna higijena i osnovna zdravstvena skrb, psihosocijalna podrška, posredovanje u ostvarivanju raznih prava, te dodatni sadržaji i aktivnosti dnevnog boravka), a prilagođene su uočenim potrebama starijih osoba, posebno potrebe za pomoći u prevladavanju usamljenosti i društvene izoliranosti. Svrha Programa je bila poboljšati kvalitetu života starijih osoba, a cilj obuhvatiti što više starijih osoba izvaninstitucionalnim i poluinstitucionalnim oblicima skrbi. Tijekom provedbe Programa „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“ u razdoblju od 1. siječnja do 30. travnja 2014. godine djelatnici su imali su za cilj poboljšati kvalitetu života korisnika Programa, pomoći im u što aktivnijem sudjelovanju u svakodnevnim aktivnostima te spriječiti njihovu socijalnu isključenost. Na provedbi Programa bilo je zaposleno 14 djelatnika: 8 gerontodomaćica, 2 pomoćna radnika, medicinska sestra, spremačica, domaćica Dnevnog boravka i voditeljica. Prema planu i programu skrbili su o 163 korisnika od kojih je 43 bilo uključeno i u aktivnosti Dnevnog boravka. Iz lokalne zajednice u Dnevni boravak je bilo uključeno 16 korisnika. Gerontodomaćice, pomoćni radnici i medicinska sestra svakodnevno su obilazili korisnike i ostvarili ukupno 3968 obilaska te pružili ukupno 5430 različitih usluga i to iz skupine A (organiziranje prehrane) 351 uslugu, iz skupine B (kućni poslovi i uređenje okućnice) 1119 usluga, iz skupine C (osobna higijena i zdravstvena skrb) 939 usluga, iz skupine D (psihosocijalna podrška) 2586 usluga te iz skupine E (posredovanje u ostvarivanju različitih prava) 435 usluga. Iz razgovora s korisnicima zaključeno je da su jako zadovoljni pruženim uslugama te da je provedba Programa unaprijedila kvalitetu njihovog života. Zbog prestanka Programa 30.04. do kraja 2014. godine bez posla je ostalo 10 djelatnika (6 gerontodomaćica /2 nakon povratka s roditeljskog dopusta/, 2 pomoćna radnika, spremačica i medicinska sestra), a opseg poslova se povećao tako da su svi zaposleni odvajali dodatno svoje slobodno vrijeme kako bi se sve organiziralo i provodilo. Ostalo je 6 djelatnika (voditeljica, organizatorica dnevnih aktivnosti za starije i 4 gerontodomaćice) Trebalo je prikupljati dokumentaciju potrebnu za priznavanje prava na uslugu, omogućiti korisnicima prijevoz i organizirati im odlazak u CZSS, obilaziti korisnike i pružati im usluge, a istovremeno omogućiti i kontinuitet Dnevnog boravka u obliku organiziranih dnevnih aktivnosti za starije. Iako su promjene u sustavu socijalne skrbi dugo najavljivane nisu naišle na dobar prijem kod starijih osoba, posebno izostanak usluga medicinske sestre te nemogućnost traženja usluge razgovora i druženja (laička psihosocijalna podrška). Program je ostavio trag u životima i izvoditelja i korisnika. Doživjelo se puno zajedničkih trenutaka koji ostavljaju sjećanje za

6

cijeli život: tuge, radosti, veselja i žalosti. Sada je kroz sustav socijalne skrbi vrsta usluge kao i vrijeme pružanja usluge strogo određeno te je za pružanje više od izrečenog rješenjem potrebno dodatno traženje korisnika. Do kraja 2014. godine primili smo 41 rješenje Centra za socijalnu skrb te se od 01. svibnja do 31. prosinca 2014. temeljem rješenja pružilo ukupno 1715 usluga od čega 1354 usluge obavljanja kućnih poslova te 361 usluga održavanja osobne higijene. Aktivnosti Dnevnog boravka od siječnja do travnja provodile su se prema planu. Korisnici su dolazili u Dnevni boravak na redovite mjesečne aktivnosti kao što su tombola s prigodnim poklonima, mjerenje krvnog tlaka i šećera u krvi, igranje društvenih igara ( Čovječe, ne ljuti se, šah…) ili samo na razgovor i druženje. U okviru kreativnih radionica (utorkom i četvrtkom) akrilnim bojama i zaštitnom podlogom bojane su i premazivane staklene boce i metalne kutijice koje su nakon toga ukrašavane salvetnom tehnikom a kombiniranim tehnikama (šivanjem, salvetnom tehnikom, kukučanjem) izrađivane su platnene torbe, hvatači vrućih posuda te jastučići za igle u obliku cvijeta. Torbice za mobitel izrađivane su od modre čoje,-+ a ukrašavane su vezom neretvanske narodne nošnje. Kroz program tjelovježbe vježbanje je prilagođeno zimskim uvjetima te su se uz pomoć lopti i štapova radile vježbe istezanja, vježbe za jačanje mišića ruku i leđa, kao i vježbe za jačanje lokomotornog sustava. O zdravlju se brinulo i na redovitom mjesečnom mjerenju krvnog tlaka i razine šećera u krvi. U nastojanju da se korisnici što bolje upoznaju sa zaštitom zdravlja u trećoj životnoj dobi mr.pharm. Marija Zovko održala je edukaciju na kojoj je korisnike upoznala s problemom gihta te načinima prevencije. Također je naglašena važnost tjelovježbe i kretanja. Dr.med. Asja Palinić Cvitanović, psihoterapeut, održala je interaktivno predavanje pod nazivom „U čijim je rukama naša sreća?“ na koje se odazvao veliki broj korisnika. Suradnja s dr. med. Asjom Palinić Cvitanović nastavila se kroz travanj kada je potaknuta dobrim reakcijama i velikim interesom korisnika održala „psihoterapeutsku radionicu“ na kojoj je s njima pokušala analizirati kako primamo posjetitelje i kako nas oni tada doživljavaju, zbog čega pribjegavamo osamljivanju te zašto sebi namećemo obveze koje nam je sve teže izvršavati. Međunarodni dan žena obilježen je veselim druženjem, a na Svjetski dan plesa korisnici su s djelatnicima zaplesali Neretvansku promenadu (šetnju) te uz komande kolovođe izveli par plesnih figura. Europski dan međugeneracijske solidarnosti obilježen je tjelovježbom, druženjem uz kavu i čaj te radionicom. Od 1. svibnja, u očekivanju prihvaćanja projekta, nastavili smo s organiziranim aktivnostima za starije kako korisnici ne bi bili zakinuti za mogućnost kvalitetnog provođenja slobodnog vremena. Premda je ugovor za novi projekt potpisan u lipnju, aktivnosti su se provodile u kontinuitetu. Uz redovite svakodnevne, tjedne i mjesečne aktivnosti ( igranje društvenih igara, čitanje tiska, kreativne radionice, tjelovježbu, tombolu, mjerenje krvnog tlaka i šećera u krvi, druženje i razgovor uz kavu i čaj, proslave rođendana…) organizirali smo slušanje glazbe s pjesmama starijeg datuma, klapskim pjesmama…ovisno o njihovu interesu te čitanje knjiga koje je donirala Matica Hrvatska. Jednom mjesečno prikazivani su različiti filmovi: film o životu sv. Ante Padovanskog, dokumentarni filmovi Ljudi s Neretve, Brđani i donjani, Girđa korači – film o životu O. Ante Gabrića, filmovi Sedam godina vjernosti i Grk Zorba. Korisnicima je bio dostupan i informatički kutak u kojem im se omogućavalo pokretanje računala, korištenje Interneta, praćenje informacija na stranicama grada…

7

Organizirano se odlazilo na programe Smotre folklora Na Neretvu misečina pala, Završni i Božićno-novogodišnji koncert KUD-a „Metković“, manifestacije Dani Neretvanske kneževine i Maraton lađa, programe Metkovskog kulturnog ljeta, Prosinačke svečanosti te promocije knjiga. Sudjelovali smo na Međunarodnom sajmu „Eko Rural“, po četvrti put zaredom u nacionalnoj kampanji „Hrvatska volontira“ organizirajući radionicu u gradskom parku (stari, mladi i djeca = prijenos znanja uživo) te u okviru Dana otvorenih vrata udruga omogućili svima zainteresiranima da nas posjete i vide što se sve događa svakodnevno. Najposjećenije su bile kreativne radionice. Održavane su četiri puta tjedno i na njima su se salvetnom tehnikom ukrašavali različiti ukrasni predmeti (terakota tegle, magneti, reciklirane boce, staklenke, vješalice od komada drveta, metalne kutijice od bombona, božićni ukrasi i čestitke …), a ručnim radom - vezenjem, pletenjem, kukičanjem, šivanjem, patchwork tehnikom… izrađivale torbice za mobitel, platnene torbe, hvatači za posuđe, straničnici za knjige, jastučići za igle, broševi i privjesci… Jednom mjesečno u sklopu ciklusa Briga o zdravlju u trećoj životnoj dobi upriličena su predavanja: Alergije – sezonske tegobe, Metode medicinske dijagnostike, Ljekovito bilje našeg kraja, Sakupljanje i sušenje ljekovitog bilja, Aktivno starenje, Uloga sezonskog voća i povrća u prehrani starijih osoba , Tolerancija među generacijama, Tjelesna aktivnost starijih prilagođena zdravstvenom stanju koja su kao predavači volonterski odradili mag.pharm. Marija Zovko, mag.pharm. Mirsada Brkić, mag. psihologije Ana Vučković, ing.radiologije Ivana Ćerlek , dr.med. Asja Palinić Cvitanović, psihoterapeut, radni terapeut Irena Obradović i travar Jozo Volarević. Tjelovježba se provodila jednom tjedno uz vježbe rastezanja i jačanja muskulature pomoću lopte i štapova, vježbe održavanja ravnoteže i koordinacije pokreta. Vježbe razgibavanja i opuštanja (razgibavanje vratne kralješnice i ruku, pravilno disanje…) provodile su se svakodnevno u trajanju 10 min. Redovito se jednom, a ponekad i više puta mjesečno preventivno mjerio krvni tlak i razina šećera u krvi. Prigodnim programima obilježeni su važniji datumi – Međunarodni dan kulturne baštine s učenicima Srednje škole Metković koji su korisnike upoznali s vrijednim kulturno – povijesnim znamenitostima Hrvatske, Međunarodni dan starijih osoba uz druženje s učenicima koji su korisnike obradovali kolačima i pjesmom, Dani kruha s djecom iz dječjih vrtića uz prigodni program i pripremu peciva, Međunarodni dan volontera s učenicima Gimnazije Metković te Svjetski dan pješačenja, Mjesec hrvatske knjige i Međunarodni dan tolerancije. U predbožićno vrijeme s učenicima OŠ Stjepana Radića organizirana je radionica „Budi moj anđeo“. U svrhu unaprjeđenja kvalitete života starijih osoba s posebnom pažnjom razvijana je suradnja s ostalim pružateljima usluga pomoći u kući, organizatorima dnevnih aktivnosti za starije osobe te ostalim institucijama i organizacijama pa je i u 2014. nastavljena odlična suradnja s Policijskom postajom Metković, Centrom za socijalnu skrb, Domom za starije i nemoćne, Udrugom osoba s invaliditetom „Prijatelj“, Maticom Hrvatskom – Ogranak Metković, kulturno-umjetničkim društvom, Gradskim kulturnim središtem, udrugom Dobra, Turističkom zajednicom grada Metkovića, Gradskom knjižnicom, Domom zdravlja… a posebno s vrtićima, osnovnom i srednjom školom te Gimnazijom. Na taj način sprječavala se socijalna isključenost starijih, educiralo ih se uputama o očuvanju zdravlja, razvijao osjećaj vlastite vrijednosti što je istovremeno unaprijedilo kvalitetu njihovog života.

8

Kroz projekt Organiziranih dnevnih aktivnosti za starije u aktivnostima je sudjelovalo 59 osoba treće životne dobi (36 žena i 23 muškarca), 26 volontera, a kroz suradnju s lokalnom zajednicom u poticanju aktivnog starenja naših starijih uključilo se više od 200 mladih i djece. O Programu „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“ kao i o socijalnim uslugama te dnevnim organiziranim aktivnostima za starije osobe korisnici su informirani putem letaka, lokalnih novena, radio postaja te TV Jadran. Zahvaljujemo na dosadašnjoj uspješnoj suradnji te Vašoj potpori i zalaganju za naše starije sugrađane. U 2014. godini Dubrovačko-neretvanska županija je Udruzi „Otac Ante Gabrić“ Metković doznačila financijska sredstva u iznosu od 69.000,00 kn. U privitku Vam dostavljamo popunjen financijski obrazac o utrošku doznačenih sredstava. Srdačno Vas pozdravljamo i veselimo se budućoj zajedničkoj suradnji. S poštovanjem,

Voditeljica M. P. Predsjednica Udruge Anđelina Jerković Vilma Martić Privitak: - financijski obrazac - novinski članci

9

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE Naziv udruge: Udruga „Otac Ante Gabrić“ Metković OIB: 49577612324 Žiro-račun: 2360000-1102035285 Naziv projekta: Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2014. IZNOS (kn) I IZVORI FINANCIRANJA (prihod) 1. Dubrovačko-neretvanska županija 69.000,00 2. JLS 35.621,50 3. Donacije 4.290,02 4. Vlastita sredstva 36.456,20 5. Ostali izvori (navesti koji):

Državni proračun

351.359,84

UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 496.727,56 II TROŠKOVI 1. Materijalni troškovi

(ukupno od 1.1. do 1.6.) 2.681,13

1.1. Režije 1.2. Najam prostora 1.3. Komunikacijski troškovi (tel., poštarina i sl.) 309,18 1.4. Uredski materijal 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 2.250,00 1.6. Ostali troškovi (bankovni troškovi i sl.)

Bankarske usluge: 51,95 Administrativni troškovi (upravni biljezi): 70,00

121,95

2. Direktni troškovi za programske aktivnosti (ukupno od 2.1. do 2.5)

2.172,37

2.1. Usluge promidžbe u medijima 2.2. Tiskani materijali/publikacije 2.3. Edukacija 2.4. Troškovi reprezentacije (reprezentacija i prehrana

volontera) 453,04

2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti): Materijal za radionice: 1.068,60 Materijal i sredstva za tekuće i investicijsko održavanje: 650,73

1.719,33

3. Troškovi plaća i naknada 62.560,04 3.1. Naknada voditeljici/voditelju 14.711,32 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge 47.848,72

3.3. Naknada vanjskim suradnicima 4. Putni troškovi

(ukupno od 4.1. do 4.3.) 1.586,46

4.1. Dnevnice za službena putovanja 4.2. Troškovi javnog prijevoza 1.586,46 4.3. Troškovi smještaja UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 69.000,00

10

"Dnevni boravak-pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe" Ploče PREDMET: Financijsko i narativno izvješće o provedbi programa i korištenju sredstava iz proračuna Dubrovačko-neretvanske županije za 2014. godinu Udruga Dnevni boravak- pomoć i njega u kući tijekom 2014. godine realizirala je planirani program predviđen za 2014., a usvojen na sjednici Upravnog odbora Udruge 23.12.2013. godine. Osim redovitog pružanja usluga pomoći i njege korisnicima Udruga uspjela prijavom na projekt MSPM dobiti sredstva i otvoriti Dnevni boravak, što nam je bila ideja već 2007. godine, tj. kada smo počeli sa pilot projektom i organizacijom rada i pružanja usluga pomoći i njege u kući. Naišli smo na izvanredan odaziv korisnika, te su dva puta tjedno dolazili u organizirani boravak, gdje su imali druženja , kreativne radionice i dva puta tjedno rekreaciju za starije osobe. Dnevni boravak je vodila dipl. socijalna radnica, mlada nezaposlena osoba, čime smo joj osigurali zapošljavanje na određeno vrijeme, nakon odrađenog stručnog osposobljavanja u Centru za socijalnu skrb Ploče. U 2014. godini sredstva kojim smo raspolagali su odobrena od strane : - Dubrovačko-neretvanske županije, - MSPM - Sufinanciranje korisnika Broj novo uposlenih djelatnica / određeno vrijeme: 1 bez sufinanciranja Stanje uposlenih tijekom 2014. : - 2 njegovateljice

- 4 gerontodomaćice Udruga je tijekom 2014. godine opslužila 83 korisnika sa 4189 pruženih različitih oblika usluga, od kojih je 24 korisnik u svakodnevnom tretmanu, nepokretna, a 59 pokretnih korisnika Udruge. Tijekom godine dvadesetak korisnika je umrlo, ali u potpunosti zbrinutih od naše Udruge. Pokretnim korisnicima usluge se pružaju jedan put dnevno ili svaki drugi dan. Često je potreba pružanja usluga izvan doma u kojem živi korisnik npr. plaćanje računa nabavka namirnica odvoženje korisnika liječniku, što nam dodatno otežava materijalnu situaciju kroz troškove goriva. Udruga „Pomoć u kući“ kao i svih proteklih godina je omogućila zapošljavanje jedne gerontodomaćice, teže zapošljive skupina žena (bez obrazovanja). Udruga je, svojim programom, predvidjela organiziranje domjenka povodom Dana starijih i nemoćnih osoba u svojim prostorijama, a za nepokretne korisnike pripremila i uručila prigodne paketiće, te domjenak za božićne blagdane. Također je organiziran izlet u

11

Metković za pokretne korisnike i to posjet Domu za starije i nemoćne osobe Metković uz druženje s korisnicima Doma. Napominjemo da je Udruga dobila Licencu za rad, te upisana u registar Udruga pružatelja usluga pomoći njege u kući u MSPM , te sklopila ugovor o financiranju usluga za korisnike koji ostvaruju pravo na uslugu Zakonom o socijalnoj skrbi.

Iskreno se nadamo u nastavak dobre suradnje u skladu sa vašim mogućnostima i našim potrebama. Posebno zahvaljujemo svima koji odlučuju o financiranju ove Udruge, bez koje bi naši korisnici vrlo teško zadovoljili potrebe u vrijeme bolesti i nemoći. Uz poštovanje! Predsjednica U.O. Žarka Čupić

12

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE ZA 2014.

Naziv udruge: „POMOĆ U KUĆI „ PLOČE” OIB: 6047564979 Žiro-račun br:HR152340009-1110319868 Naziv projekta: POMOĆ U KUĆI - 2014 Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2013. Iznos Kn. I I (prihod) 284.000,00 1. Dubrovačko-neretvanska županija 73.000,00 2. JLS- Grad Ploče 3. Donacije

4. Vlastita sredstva 108.000,00 5. 0stali izvori (navesti koji):

a) Hrvatski zavod za zapošljavanje – javni radovi – MLADI ZA STARE-, i MSPM ZA PROJEKAT „U starenju zajedno“

23.000,00 80.000,00

UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 284.000,00 ii TROŠKOVI 1. Materijalni troškovi (ukupno od 1.1 do 1.6) 1.1 Režije 1.2. Najam prostora 1.3. Komunikacijski troškovi 1.4 Uredski materijal 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 1.6. Ostali troškovi (bankovni trošk. i sl.) 2. Direktni troškovi za programske aktivnosti

(ukupno od 2.1 do 2.5

2.1. Usluge promidžbe u medijima 2.2. Tiskani materijal-publikacije 2.3. Edukacija 2.4 Troškovi reprezentacije 2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti):

a) Troškovi registracije, osiguranja i održavanja vozila

b) Energija-dizelsko gorivo

5.045,00

6.148,00

3. Troškovi plaća i naknada 69.807,00 3.1. Naknada voditeljici/voditelju 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge- dio plaća koje

se odnose isključivo na njegovateljice i gerontodomaćice, i nisu financirane iz drugih izvora.

69.8007,00

3.3. Naknada vanjskim suradnicima 4. Putni troškovi (41do 4.3) 4.1. Dnevnice za službena putovanja 4.2. Troškovi javnog prijevoza 4.3. Troškovi smještaja UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 73.000,00

13

Udruga „Val“ Dolac 3 20290 Lastovo PREDMET: Financijsko i narativno izvješće o provedbi programa i korištenju sredstava iz proračuna Dubrovačko-neretvanske županije za 2014. godinu Donošenjem novog zakona o socijalnoj skrbi kojemu program pomoći u kući starijim osobama podlježe, značajno su se promjenili okviri takve skrbi na otoku Lastovo. Ugovor o pružanju socijalnih usluga s Ministarstvom socijalne politike i mladih, zahvaljujući brzom postupanju Županije u svezi izdavanjem licencije, potpisao se u najkraćem roku. Nažalost, potrebni pravilnici su se prekasno donosili, tako da je 100 dosadašnjih korisnika programa naglo ostalo bez usluga iz programa, te se 6 djeltnica Udruge u svibnju moralo prijaviti na Zavod za zapošljavanje. Osim toga su okolnosti kao što je udaljenost socijalne službe, doveli otok Lastovo u situaciju, da država niti jednom korisniku više ne plaća socijalne usluge, za koje Udruga ima ugovor. Udruga se je u što kraćem roku reorganizirala i 09.06. s dvije gerontodomaćice počela pružati usluge pomoći u kući za 30 korisnika, koji su voljni plaćati usluge po državnom pravilniku. Djelatnice pružaju svakodnevno sljedeće usluge korisnicima: Obavljanje kućnih poslova, održavanje osobne higijene, logistika (kupnja namirnica, nabava lijekova, prijevoz do zdravstvenih i drugih institucija). Korisnici su vrlo zadovoljni s pruženim uslugama, te na volonterskoj bazi i dalje organiziramo druženja starijih osoba (fotografije se mogu pogledati na našem facebook profilu: Udruga Val). Općina i Županija znaju, da je osnova svake skrbi osoba treće životne dobi njezina dostupnost i kvaliteta i jedino uz njihovu potporu je ovaj oblik pomoći za građane treće životne dobi na otoku Lastovo opstao. Na najudaljenijem otoku Republike fizički nema drugih ustanova koji bi mogli pružati potporu starijim ljudima, jer očito državni socijalni sistem ima nepremostivih prepreka. Nove zakonske regulative nisu dovoljno dobro prilagođeni posebnostima ovog područja. Smatramo, da je to jedna vrsta diskriminacije otočkog stanovništva. Osim potpora Županije i Općine, Udruga se je u 2014. prijavila na 8 natječaja za financijsku potporu. Nažalost, smo ostvarili jedino potporu za otočke poslodavce u okviru ruralnog razvoja u iznosu od 4.911,11 kn. Projekt u partnerstvu s općinom Lastovo, „Širenje mreže socijalnih usluga – faza 3“ koji je raspisan od Europskog socijalnog fonda u iznosu od 825.250,- kn, je u trećoj fazi provjere. Rezultati bi trebali biti objavljeni do kraja sijećnja 2015. Zahvaljujemo Županiji na potpori, koju konstantno iskazuje lastovskim stanovnicima i nadamo se, da će i u buduće financijski i sa savjetom poduprijeti naš tako neophodan rad na otoku Lastovo. S poštovanjem,

_______________________________ MP Annette MufićTrojković,mag. predsjednica Udruge

14

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE Naziv udruge: Udruga „Val“ OIB: 16587544596 Žiro-račun: HR38 2330 0031 1004 0135 7 Naziv projekta: Pomoć u kući starijim osobama na otoku Lastovo Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2014. IZNOS (kn) I IZVORI FINANCIRANJA (prihod) 1. Dubrovačko-neretvanska županija 79.000,00 2. JLS 255.129,50 3. Donacije 6.001,33 4. Vlastita sredstva 18.532,00 5. Ostali izvori (navesti koji):

Prihodi od financijske imovine (kamate)

18,89 UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 358.681,72 II TROŠKOVI 1. Materijalni troškovi

(ukupno od 1.1. do 1.6.) 14.840,17

1.1. Režije 0 1.2. Najam prostora 0 1.3. Komunikacijski troškovi (tel., poštarina i sl.) 7.159,58 1.4. Uredski materijal 3.267,48 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 2.430,56 1.6. Ostali troškovi (bankovni troškovi i sl.) 1.982,55 2. Direktni troškovi za programske aktivnosti

(ukupno od 2.1. do 2.5) 20.924,23

2.1. Usluge promidžbe u medijima 0 2.2. Tiskani materijali/publikacije 0 2.3. Edukacija 0 2.4. Troškovi reprezentacije 582,25 2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti):

Usluge tekućeg i investicijskog održavanja Energija Ostali materijalni rashodi

4.697,72 7.305,53 8.338,73

3. Troškovi plaća i naknada 307.274,25 3.1. Naknada voditeljici/voditelju 93.397,60 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge 213.876,65 3.3. Naknada vanjskim suradnicima 0 4. Putni troškovi

(ukupno od 4.1. do 4.3.) 2.341,50

4.1. Dnevnice za službena putovanja 1050,00 4.2. Troškovi javnog prijevoza 781,50 4.3. Troškovi smještaja 510,00 UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 345.380,15 Lastovo, 15.siječnja 2015.g. _________________________ M.P. (Annette Mufić Trojković, mag.)

15

Dobrotvorna Udruga „Blage ruke“ Obala Ohmučevića 2 20232 Slano PREDMET: Financijsko i narativno izvješće o provedbi programa i korištenju sredstava iz proračuna Dubrovačko-neretvanske županije za 2014. godinu Dnevni boravak od 01.01.-30.04.2014. Kroz razdoblje od 1.1. do 30.04.2014. godine radilo se prema planu i programu. U Program je uključeno 107 korisnika na području Općine Dubrovačko primorje sa centrom u Slanomu i Dnevni boravak sa 28 korisnika i dolaskom još određenog broja na radionice koje ih zanimaju. Sa zaposlenicima su se redovito održavali tjedni sastanci, a po potrebi i dnevni radi izvješća o radu i situacije na terenu. Svakodnevnim kontaktom sa liječnicima iz Slanoga i Stona nastojali smo našim korisnicima pružiti kvalitetnije usluge na terenu (mjerenje tlaka,šećera i masnoće u krvi). - svaki ponedjeljak i četvrtak tjelovježbe primjerene starijoj životnoj dobi voditeljica Maja Šimrak - svaka srijeda održavanje tečaja ,,Osnove njemačkog jezika“. - svaki utorak i petak likovne radionice rad u glini, vezenje, šivanje, glaziranje, slikanje, salvetna tehnika – voditelji Nikša Sekulo i Matea Brbora - siječanj-U mjesecu siječnju uz redovne aktivnosti Dnevnog boravka održano je poljoprivredno predavanje ,,Uvjeti višestruke sukladnosti poljoprivrednih gospodarstava vezanih uz zaštitu okoliša,zdravlje ljudi,životinja i bilja“ predavač agronom Antun Kotlar.U Dnevnom boravaku je organiziran tjedan prikupljanja odjeće,obuće i namirnica za Caritas u Dubrovniku.23.siječnja obilježen je dan ,,Mimoza ", dan kojim se želi povećati svjesnost žena o važnosti prevencije raka vrata maternice.Korisnici Programa Jele i Antun Perušina iz Slanoga proslavili su uz djelatnike ,,Blagih ruku“ 60 godišnjicu braka. -veljača-Mjesec veljača obilježen je pripremama i proslavom zaštitnika naše župe Sv.Vlaha procesijom i prigodnim programom.U suradnji sa Dječijim vrtićem Slano i Ošlje naše radionice su vezane uz osmišljavnje,pripreme,šivanje prigodnih kostima za male maškare. Povodom dana Valentinovo u Dnevnom boravku održavale su se radionice izrade srca od gline i krepapira koje smo poklonili našim korisnicima uz druženje i razgovor. - ožujak-U mjesecu ožujku uz redovne aktivnosti Dnevnog boravka održane su i razne radionice vezane za Uskrs: pletenje pome volonter Nikša Sekulo i Antonia Vuković ,, penganje jaja volonter Janja Marušić, radionice oslikavanja i ukrašavanja okvira za slike sa uskrsnim motivima, izrada glinenih jaja,ovčica,pilića, izrada uskrsnih aranžmana ,vjenčića i ukrasnih kutijica, radionice izrade sapuna U Dnevnom boravku uz ugodno druženje i malu zakusku obilježen je Dan žena. -travanj-Od 9.do 12.4. organizirali smo prodajni štand „Ususret Uskrsu“ gdje su suvi radovi korisnika Dnevnog boravka i OŠ Slano bili namjenjeni humanitarnoj prodaji.Priupljeni novac bio je namjenjen za tri korisnika našeg Programa,za kupnju namirnica za Uskrs.Povodom Europskog dana solidarnosti međugeneracijama održano je predavanje gđe. Andrijane Kremjenjaš Daničić na tu temu. Organizirano je stručno poljoprivredno predavanje na temu: zaštita maslina i aktualni radovi u masliniku,-predavač Antun Kotlar. Od 01.siječnja do 30.travnja u Udruzi je bilo zaposleno pet gerontodomaćica,dva pomoćna radnika,domaćica dnevnog boravka,spremačica dnevnog boravka i voditeljica programa. Dnevni boravak od 01.05.-31.12.2014.

16

01. svibnja Udruzi je smanjen broj djelatnika čime se projekt provedbe aktivnosti Dnevnog boravka nije mogao provoditi kako je bilo planirano. Djelatnice koje su nastavile sa radom u Udruzi osim aktivnosti Dnevnog boravka pružale su i socijalne usluge na terenu prema ugovoru potpisanom između Ministarstva socijalne politike i mladih i Dobrotvorne udruge Blage ruke. U navedenoj tablici prikazan je program Aktivnosti Dnevnog boravka od mjeseca svibnja do prosinca.

Naziv aktivnosti Nositelj aktivnosti

Opis provedene aktivnosti

Vremensko razdoblje Ostvareni rezultati

Obnova primorskog veza

Nike Tomović

Gđa. Nike Tomović jedan put mjesečno održavala je radionice obnove primorskog veza. Uz korisnike Dnevnog boravka, na radionicama su sudjelovali i učenici Osnovne škole Slano.

Svibanj Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Listopad Studeni Prosinac

Kroz ove aktivnosti korisnici Dnevnog boravka su prenijeli na mlađe generacije zaboravljene rukotvorine ovog kraja.

Rad u glini Rad u decoupage tehnici- Oslikavanje

Nikša Sekulo Snježana Malić

Gdin. Nikša Sekulo je kroz mjesec studeni i prosinac nastavio sa korisnicima izrađivati predmete od gline, dok je gđa. Snježana Malić korisnike nastavila podučavati decoupage tehnici .

Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Studeni Prosinac

Ove aktivnosti su se ponovno pokazale jako zanimljive korisnicima jer su kroz ove radionice iskazali svoju kreativnost.

Tjelovježbe

Maja Šimrak

Gđica. Maja Šimrak dva puta mjesečno je održavala sat tjelovježbe s korisnicima

Svibanj Lipanj Rujan Listopad Studeni Prosinac

Aktivnost koja se pokazala iznimno pozitivnom jer veliki broj korisnica koji sudjeluje na satovima tjelovježbe dokaz su potrebe za ovom aktivnosti. Korisnice ističu da ova aktivnost iznimno pozitivno djeluje na njihovo zdravlje.

Pletenje lavande Matea Brbora Djelatnica udruge Matea Brbora održala se radionice pletenja lavande.

Svibanj Ukrasni predmeti od lavande poput jastučića i šeširića od lavande izloženi su u prostorijama udruge.

Osnove njemačkog jezika

Kristina Škrabo

Gđica.Kristina Škrabo jedan put mjesečno održavala

Svibanj Lipanj Rujan Listopad

Kao i u predhodnim mjesecima ova aktivnost nije privukla zanimanje velikog broja

17

je sat poduke njemačkog jezika.

Studeni Prosinac

korisnika, samo nekolicine koja se kroz život koristila njemačkim jezikom, pa su kroz ovu radionicu htjeli osvježiti svoje znanje.

Izložbe Slaven Zvono U suradnji s predstavnikom TZO Dubrovačko primorje organizirane su razne izložbe i događanja.

Srpanj Kolovoz

Tjekom izložbe ratnih fotografija korisnici su se prisjećali tužnih događaja koja su se zbivala na ovom području. Korisnici udruge su također sudjelovali na predstavljanju

Izrada kolende Pravljenje broštulanih mjendela i arancina

Antonia Vuković Gđica.Antonia Vuković održala je s korisncima radionicu na kojoj se izrađivala tradicionala primorska kolenda. Na radionici su sudjelovali učenici O.Š. Slano. Održana je i radionica pravljenja broštulanih mjendela (badema) i arancina (ušećerene kore naranče). Volointeri i korisnici su za ovu radionicu koristili vlastite naranče, bademe i šećer. Svi korisnici su dobili na poklon vrećice arancina i broštulanih mjenedela.

Listopad Studeni Prosinac

Tradicionalni običaj izrade delicije od suhih smokava, maslinovih grančica, lovorova lista, jabuka ili naranče uz pjevanje tradicionalne kolende. Posebno zanimljivo je bilo slušati price našim korisnika

Izrada božićnih ukrasa Antonia Vuković Volonterka Antonia Vuković održavala je radionice izrade božićnih ukrasa od prirodnih materijala.

Listopad Studeni Prosinac

Mnoštvom izrađenih ukrasa korisnici su okitili božićno drvce i svoje prostorije za vrijeme božićnih blagdana učinili ugodnim za boravak.

Promocije predavanja

Dr.Lidija Lončar

U suradnji sa dr.Lidijom Lončar, spec.obiteljske medicine održano

Rujan Listopad Studeni

Kroz mjesec rujan i listopad održana su predavanja na temu dijabetesa,osteoporoze.Doktorica je studenom korisnike podsjetila na Nacionalni program ranog

18

je savjetovanje sa korisnicima na temu ranog otkrivanja raka debelog crijeva

otkrivanja raka debelog crijeva kojim suobuhvaćene sve žene i muškarci u dobi od 50 do 74 godine, te je staknula vaznost odaziva na poziv za tesiranje na ovu vrstu karcinoma.Velik broj pitanja od strane korisnika odraz su potrebe za što češćim organiziranjem ovakvih predavanja.

Aktivnostima u Dnevnom boravku od 01.svibnja do 31.prosinca2014.godine prosječno je obuhvaćeno 15 korisnika. Najveći broj korisnika Dnevnog boravka su žene u dobi od 60-75 god. iz Slanoga i okolnih sela dubrovačkog primorja. Zadovoljene su njihove potrebe za druženjem, razmjenom iskustava i prenošenjem svojih znanja na mlađe generacije Smanjenjen broja djelatnika bio je razlog otežanog provođenja aktivnosti Dnevnog boravka, ali uključenjem volontera u rad aktivnosti su uspješno održane. U mjesecu svibnju u koordinaciji s Općinom Dubrovačko primorje održana je hvalevrijedna akcija prikupljanja pomoći za poplavom stradala područja u Slavoniji. Također u suradnji s Općinom Dubrovačko primorje i Turističkom zajednicom djelatnice su sudjelovale u akciji čišćenja podmorja dubrovačkog primorja. U suradnji sa TZ Općine djelatnice i korisnici su prisustvovali podizanju Plave zastave koja je dodijeljena plaži hotela „Osmine“, te su dijelili brošure o pravilnom razvrstavanju otpada(suradnja s komunalnim poduzećem). U suradnji sa KU „Žutopas“ i KUD „Lijerica“ Udruga je u svojim prostorijama ugostila sudionike Županijske smotre folklora. Ukoliko u razgovoru s našim korisnicima primjetimo potrebu za organiziranjem predavanja o različitim zdravstvenim temama, dr.Lidija Lončar se uvijek rado odaziva na naš poziv. Općina Dubrovačko primorje kao osnivač Dobrotvorne udruge Blage ruke bila je podrška u organiziranju svih aktivnosti Dnevnog boravka. Osnovna škola „Slano“, Turistička zajednica općine Dubrovačko primorje, KUD „Lijerica“ ,KU „Smokovljani-Visočani“, Crveni križ-podružnica Slano, Udruga umirovljenika-podružnica Slano, dr.Lidija Lončar bili su česti gosti na radionicama i događajima. 31. listopada i 24. prosinca 2014. god. organizirali smo prigodno druženje gdje su korisnici iznijeli svoje zadovoljstvo ili eventualne nedostatke provedenog projekta. U razgovoru s djelatnicama i volonterima korisnici su izrazili želju za organiziranjem tečaja informatike i plesa Sva događanja u Dnevnom boravku najavljena su u emisiji Županijski đir na HRT Radio Dubrovnik, a popraćena u lokalnim novinama. Predsjednik Udruge Miho Krečak

19

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE

Naziv udruge: DOBROTVORNA UDRUGA ,,BLAGE RUKE“ OIB: 26832489557 IBAN: HR6924840081104415014 MB: 02282119 Adresa: OBALA OHMUČEVIĆA 2,20232 SLANO Ime kontakt osobe: PETRA TOMIČIĆ Broj telefona:020/871-028 Kontakt e-mail: blagerukeslano2@net.hr Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2014. IZNOS (kn) I IZVORI FINANCIRANJA (prihod) 1. Dubrovačko-neretvanska županija 70.500,00 2. JLS 75.500,00 3. Donacije 4. Vlastita sredstva –vrtić 24.571,88 5. Ostali izvori (navesti koji):

Ministarstvo socijalne politike i mladih-Aktivnost „Dnevnog boravka“ (Ugovor) Ministarstvo socijalne politike i mladih – Pomoć u kući (Ugovor)

215.024,00

46.692,21

UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 432.288,09

II TROŠKOVI

1. Materijalni troškovi (ukupno od 1.1. do 1.6.)

19.354,38

1.1. Režije (e.energija,opskrba vodom) 3.317,66 1.2. Najam prostora 750,00 1.3. Komunikacijski troškovi (tel., poštarina i sl.) 2.500,00 1.4. Uredski materijal 7.526,72 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 5.000,00 1.6. Ostali troškovi (bankovni troškovi i sl.) 260,00 2. Direktni troškovi za programske aktivnosti

(ukupno od 2.1. do 2.5) 19.878,14

2.1. Usluge promidžbe u medijima 2.2. Tiskani materijali/publikacije 2.3. Edukacija 2.4. Troškovi reprezentacije 2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti):

Gorivo Registracija vozila(dio)

12.000,00 7.878,14

3. Troškovi plaća i naknada 29.267,48

3.1. Naknada voditeljici/voditelju 20.810,66 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge 8.456,82 3.3. Naknada vanjskim suradnicima

20

4. Putni troškovi

(ukupno od 4.1. do 4.3.) 2.000,00

4.1. Dnevnice za službena putovanja 4.2. Troškovi javnog prijevoza 2.000,00 4.3. Troškovi smještaja UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 70.500,00 Predsjednik Udruge Miho Krečak Bošnjačko dobrotvorno društvo MERHAMET PROGRAMSKO IZVJEŠĆE BOŠNJAČKOG DOBROTVORNOG DRUŠTVA MERHAMET ZA 2014. GODINU BDD Merhamet je kao i proteklih godina uspješno provodio projekt Dođi, pomozi! Naš cilj je da budemo na usluzi siromašnim, invalidnim, bolesnim i osobama treće životne dobi Grada i Županije. Naš projekt usmjeren je na ciljane skupine korisnika koji uvelike ovise o uslugama koje Merhamet pruža. Opća kriza ostavlja traga i u našem društvu, donatora i organizacija koji su spremni pomoći sve je manje a korisnika projekta i nevoljnih obitelji sve je više. Samim tim pokazalo se da postoji još veća potreba za udrugom Merhamet jer je sve više obitelji i osoba u našem gradu i županiji koji očekuju i traže našu pomoć. Tako je Merhamet u 2014. godini bio na usluzi 50 neposrednih korisnika te su kroz naš projekt korisnici zadovoljili svoje rekreativne, psihološke i socijalne potrebe. Imamo 183 članova udruge, 12 stalnih volontera sa kojima neprestano radimo na poboljšanju stvarne slike na terenu tj. stvarnih potreba i konkretnih problema. Volonteri su gotovo svakodnevno bili na terenu ovisno o potrebama korisnika. Projekt Merhameta poboljšava kvalitetu života starijih građana, osigurava njihovo veće sudjelovanje u životu zajednice i bolje iskorištavanje njihovih resursa na dobrobit zajednice i njih samih. Korisnici aktivno sudjeluju u kreiranju sadržaja i u njihovom provođenju, detektiranju problema te pridonose životu i problemu rješavanja zajednice. Zajednica, uključujući i njene mlađe članove uči se uvažavanju potencijala starijih i poštivanju njihovih specifičnih potreba što automatski dovodi do humanijeg životnog okruženja. Prostor koji smo namjenili za dnevni boravak intezivno smo koristili za dnevna međusobna druženja korisnika projekta kao i radionice za osobe treće životne dobi. U provedbi projekta sudjelovalo je preko 85 osoba kroz educiranje volontera, organiziranje pomoći u kući, pratnja kod liječnika,kupovini, odlazak u ljekarnu, zajednička druženja, tribine i predavanja sa temama o problemima treće životne dobi.

21

Naši volonteri skupa sa voditeljima bili su na usluzi obiteljima od Pelješca do Konavala.Mnoge te obitelji su zapravo jednočlane ili sa dva člana u poodmakloj životnoj dobi i prepušteni su svakodnevnim problemima. Uz realizaciju projekta Dođi pomozi! problemi se rješavaju lako i brzo. U 2014. godini uspješno smo organizirali 3 radionice. Sve tri su bile fokusirane na rješavanje problema treće životne dobi bilo da se radi o zdravstvenim, socijalnim ili psihološkim. Radionicama su nazočili neposredni korisnici projekta i volonteri. Tijekom provedbe projekta surađivali smo sa Centrom za socijalnu skrb, Domom umirovljenika, Caritasom,ambulantama te Islamskom zajednicom Dubrovnik kao i ostalim nevladinim udrugama koje se bave sličnom problematikom. Sudjelovali smo na edukacijama i seminarima koje su se organizirale u županiji a koje su se ticale problematike koju obuhvaća naš projekt Dođi, pomozi! Osigurali smo predstavljanje kroz tisak, lokalni radio i lokalne portale, organizirali smo predavanja stručnih osoba i tribine sa temama koje promiču zdrave stilove života u starijoj dobi, pripremili smo vodič za starije osobe kao i prikupili podatke o toj problematici. Uspješnost projekta prati se kvalitativno i kvantitativno. Kvantitativno, planirane aktivnosti i broj korisnika prati se kroz redovite izvještaje. Kvalitativno, procjenu uspješnosti projekta izvrše korisnici, evaluacijskim upitnikom koji se primjenjuje na kraju projekta. Najveća teškoća na koju nailazimo pri provedbi projekta je nedovoljno financijskih sredstava kojima bismo mogli ostvariti planove vezane za provedbu projekta koje su nastale zbog opće krize u društvu. Kriza ostavlja posljedice na najugroženiju skupinu u društvu a to su stariji i nemoćni.Tako i naša županija ima sve više ljudi kojima je pomoć neophodna pa je potreba za nastavkom projekta više nego izražena.

22

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE Naziv udruge___Bošnjačko dobrotvorno društvo Merhamet _________________ OIB: _71125632339_Žiro-račun: HR2523400091100083278_________ Naziv projekta: __Dođi, pomozi!_______________________________ Redni broj IZVOR FINANCIRANJA I TROŠKOVI U 2014. IZNOS (kn) I IZVORI FINANCIRANJA (prihod) 1. Dubrovačko-neretvanska županija 19.500,00 2. JLS 28.000,00 3. Donacije 4. Vlastita sredstva 5. Ostali izvori (navesti koji):članarina 1.700,00

UKUPNO PRIHOD (1+2+3+4+5) 49.200,00 II TROŠKOVI 1. Materijalni troškovi

(ukupno od 1.1. do 1.6.) 9.855,97

1.1. Režije 2.384,97 1.2. Najam prostora 1.3. Komunikacijski troškovi (tel., poštarina i sl.) 3.604,77 1.4. Uredski materijal 2.688,42 1.5. Usluge knjigovodstvenog servisa 1.6. Ostali troškovi (bankovni troškovi i sl.) 1.177,81 2. Direktni troškovi za programske aktivnosti

(ukupno od 2.1. do 2.5 16.304,69

2.1. Usluge promidžbe u medijima 5.000,00 2.2. Tiskani materijali/publikacije 3.026,00 2.3. Edukacija 2.055,00 2.4. Troškovi reprezentacije 3.468,69 2.5. Ostali troškovi za programske aktivnosti (navesti)

(radionica za korisnike) 2.755,00

3. Troškovi plaća i naknada 18.620,70 3.1. Naknada voditeljici/voditelju 18.620,70 3.2. Naknada djelatnicama/ima iz udruge 3.3. Naknada vanjskim suradnicima 4. Putni troškovi

(ukupno od 4.1. do 4.3.) 4.462,00

4.1. Dnevnice za službena putovanja 4.2. Troškovi javnog prijevoza 4.462,00 4.3. Troškovi smještaja UKUPNO TROŠKOVI (1+2+3+4) 49.243,36

23

REPUBLIKA HRVATSKA DUBROVAČKO-NERETVANSKA ŽUPANIJA Upravni odjel za međugeneracijsku solidarnost, branitelje i obitelj KLASA: 562-01/15-01/01 URBROJ:: 2117/1-11-13-01 Dubrovnik, 9. veljače 2015. URED ZA POSLOVE ŽUPANA I ŽUPANIJSKE SKUPŠTINE

- Ovdje – PREDMET : Izvješće o provođenju Programa " Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u Dubrovačko-neretvanskoj županiji” u 2014. godini U prilogu Vam dostavljamo Izvješće o provođenju Programa " Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u Dubrovačko-neretvanskoj županiji” u 2014. godini. Molimo Vas da isti razmotrite, utvrdite prijedlog Zaključka i isti proslijedite Županijskoj skupštini na razmatranje i odlučivanje. S poštovanjem,

Pročelnica Nina Skurić

Privitak: Kao u tekstu

24

Na temelju članka 35. Statuta Dubrovačko - neretvanske županije ("Službeni glasnik Dubrovačko - neretvanske županije", broj 7/09, 10/10 i 13/13.), Župan Dubrovačko - neretvanske županije, donio je

Z A K LJ U Č A K

Utvrđuje se Prijedlog Izvješća o provođenju Programa " Dnevni boravak, pomoć i njega u kući za starije i nemoćne osobe u Dubrovačko-neretvanskoj županiji” u 2014. godini i proslijeđuje Županijskoj skupštini na raspravu i prihvaćanje. KLASA: 562-01/15-01/01 URBROJ: 2117/1- Dubrovnik, 2015. godine Župan Nikola Dobroslavić, prof. Dostaviti:

6. Županijska skupština, ovdje 7. Evidencija, ovdje 8. Pismohrana.