máx o 1. Descripción general - downloads.hawe.comdownloads.hawe.com/6/8/D6820-es.pdf · 1) La presión indicada es una presión constante. Las puntas de presión permitidas están

Bombas y grupos hidráulicos del tipo Z(bombas de engranajes)

D 6820Bombas y grupos hidráulicos

tipo Z

Noviembre 2007-06

HAWE HydrAulik SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

1.2

© 1974 by HAWE Hydraulik

oConjuntos motobomba para su instalación fuera de un depósito de aceite, véase apartado 2.2

Brida Acopla-miento

Motor IM B35

1. Descripción generalLas bombas hidráulicas son aparatos que funcionan según el método de desplazamiento positivo para convertir la energía mecánica en energía hidrostática (DIN ISO 1219-1).Los aparatos descritos a continuación abarcan desde las bombas de caudal fijo con y sin accesorios hasta los grupos hidráulicos completos. Permiten abastecer los consumidores hidráulicos de aceite a presión en sistemas oleohidráulicos. La máxima potencia de motor instalable es de 22 kW. Están disponibles las siguientes versiones:

Presión de trabajo pmáx = 210 barCaudal Qmáx = 135 l/min (1450 r.p.m.)Caudal Vg máx = 87,8 cm3/rev.

oBombas hidráulicas (bombas individuales), véase apartado 2.1

oGrupo hidráulico, véase apartado 2.3

para montaje en depósito

MotorIM B5 (V1)

Acopla-miento

Campana

Tapa del de-pósito

Bloque de conexión con válvula limitadora de presión

Depósito

Elemento de aspiración

lista para montar con y sin motor

lista para conectar con y sin motor

Otras centrales y grupos hidráulicos:o Bombas de émbolos radiales del tipo R D 6010 y sig.o Bombas dúplex del tipo RZ D 6910 y sig.o Central hidráulica compacta del tipo MP D 7200 y sig.o Central hidráulica compacta del tipo HK D 7600 y sig.o Central hidráulica compacta del tipo HC D 7900 y sig.

Bomba de engranaje

Bomba de engranaje

Versión con tapa del depósito Versión con depósito

D 6820 Página 2

2. Versiones disponibles, datos principales Ejemplos de pedido: Z 16 Bomba individual (véase apart. 2.1)

Z 16 - W 5,5 Conjunto motobomba (véase apart. 2.2)

Z 16/B 20 - V 5,5 -A/110 3 + 400 V 50 Hz Grupo hidráulico (véase apart. 2.3)

2.1 Bombas individuales

Tabla 1: Bomba básica

2.2 Conjuntos motobomba para su instalación fuera de un depósito de aceite

Ejemplos de pedido: Z 28 / W 4Z 6,9 / M 1,5 - 230/400 V 50 Hz

Tamaño Código

05

1

Z 0,5 0,36 0,5 140 0,25 0,4 Z 1,0 0,72 1,0 140 0,25 0,55 0,4 Z 1,8 1,3 1,9 140 0,25 0,55 0,45

Z 2,0 1,5 2,2 260 0,25 1,1 1,5 Z 2,7 2,0 2,9 260 0,25 1,5 1,5 Z 3,5 2,5 3,6 260 0,25 1,5 1,5 Z 4,5 3,1 4,5 260 0,25 2,2 1,5 Z 5,2 4,0 5,8 250 0,25 2,2 1,6 Z 6,9 4,9 7,1 250 0,25 3 1,7 Z 8,8 6,2 9,0 250 0,25 4 1,7 Z 9,8 6,5 9,4 180 0,25 4 1,7 Z 11,3 7,9 11,5 180 0,55 4 1,8 Z 14,4 9,9 14,4 140 0,55 4 1,9

Z 6,5 4,5 6,5 240 0,25 3 2,4 Z 9,0 6,0 8,7 240 0,25 4 2,4 Z 12,3 8,5 12,3 280 0,55 5,5 2,4 Z 16 11 16,0 280 0,55 7,5 2,4 Z 21 14,5 21,0 230 0,75 9 2,8 Z 24 17,0 24,7 230 0,75 9 2,8 Z 28 19,5 28,2 200 1,1 9 2,8 Z 37 26,0 37,6 190 1,1 9 3,1

Z 45 30,2 43,8 210 1,5 18,5 6,2 Z 59 41,8 60,6 180 2,2 22 7,2 Z 75 50,4 73,1 180 3 22 7,2 Z 87 61,0 88,4 150 4 22 7,6 Z 110 72 104,4 140 4 22 8,0 Z 135 87,8 127,3 110 5,5 22 8,2

2

3

(cm3/rev.) (l/min)

Presiónpmáx (bar) 1)

Potencia motriz (mo-tor normalizado) kW

min. máx.

Masa(peso)

Cilindrada Vg Caudal Qmáx

Bomba básica según tabla 1, apartado 2.1

Tabla 2: Tabla de selección

W Bomba lista para montar para montaje por el cliente de un motor normalizado del tipo IM B35

M Bomba lista para conectar con motor normalizado del tipo IM B35

Potencia motriz 0,25 0,55 1,1 2,2 5,5 11 18,5 (kW) 2) 0,37 0,75 1,5 3 7,5 15 22 4 (9) 3)

1 o o o

2 o o o o o

3 o o o o

Tensión del motor

Bomba para automontaje al motor

Conjunto motobomba listo para conectar

2) Cálculo de la demanda de potencia, véase apartado 33) Magnitud de potencia del motor no normalizada. Motor suele corresponder al tamaño normalizado 132M

1) La presión indicada es una presión constante. Las puntas de presión permitidas están en torno a 1,3 x presión constante (<10% ED).

Tamaño compatible de serie del apart. 2.1

Atención: Prestar atención al sentido de giro (véase apart. 3)!

D 6820 Página 3

Tabla 3 a: Depósito, tapa para depósito, elemento propulsor

2.3 Grupos hidráulicos

Versión con depósito. Ejemplo similar 2 apart. 2.3.1

Representación simbólica de los ejemplos de pedido según los apartados 2.3.1 y 2.3.2

Versión con tapa para depósito. Ejemplo 3 apart. 2.3.1

Versiones con depósito y tapa para depósito con válvula limi-ta. de presión.Ejemplo 2 en apartado 2.3.1y apartado 2.3.2

Combinación de con-juntos motobomba para montaje por el cliente en depósitos propios. Ejemplo 1 en apart. 2.3.12.3.1 Versión con depósito y con tapa para depósito

Instalación de las campanas, acoplamientos y elementos de aspiración utilizados de serie, véase apartado 5 y sig.

Z 16 - V 3 - 230/400 V 50 Hz

Z 6,9 / B 6 DT - V 1,5 - E/110 - 230/400 V 50 Hz

Z 28 / D 40 - Z 5,5

Bomba básica según tabla 1, apartado 2.1

Tensión del motor

Bloques de conexión (opcionales), véase apartado 2.3.2

Tabla 3 b: Equipo adicional (otras versiones y ejemplos de pedido, véase apart. 4.3.7)

Código Versión Símbolo

K Indicador de nivel

T Interruptor térmico

D Interruptor de flotador

Z .. Grupo hidráulico para montaje por el cliente de un motor normalizado del tipo IM V1 (IM B5)

V .. Grupo hidráulico completo con motor normalizado del tipo IM V1

Potencia motriz (kW) 1)

0,250,37

0,550,75

1,11,5

2,234

5,57,5

(9) 2)

1115

18,522

Masa (peso) (kg) 3)

Versión con tapa para de-pósito

Versión con depósito

B 6 7,0 D 6 Z 2,0 ... Z 11,3 o o o 6,7 6,5 Z 6,5 ... Z 16 o o o 7,7

B 13 13 D 20 Z 2,0 ... Z 11,3 o o o 10,9 12 Z 6,5 ... Z 16 o o o o 11,9

B 20 21,5 D 20 Z 2,0 ... Z 11,3 o o o 12,3 21 Z 6,5 ... Z 16 o o o o 13,3

B 30 y 32 y 46,5 D 40 Z 2,0 ... Z 14,4 o o o 16,5 (18,5)B 40 31 y 45 Z 6,5 ... Z 28 o o o o 17,5 (19,5)

B 50 75 D 50 Z 6,5 ... Z 28 o o 32 70 DZ 50 Z 45 ... Z 59 o o 33

B 75 96 D 50 Z 6,5 ... Z 37 o o 34,5 88 DZ 50 Z 45 ... Z 59 o o 35,5

B 100 119 D 100 Z 6,5 ... Z 37 o o 54 108 D 100 Z 45 ... Z 59 o o o 55 DZ 100 Z 75 ... Z 135 o o o 55,5

B 160 165 D 100 Z 6,5 ... Z 37 o o 60,5 148 D 100 Z 45 ... Z 59 o o o 61,5 DZ 100 Z 75 ... Z 135 o o o 62B 250 240 D 250 Z 45 ... Z 59 o o o 106 DZ 250 Z 75 ... Z 135 o o o 107

B 400 400 D 250 Z 45 ... Z 59 o o o 130 DZ 250 Z 75 ... Z 135 o o o 131

Se puede combinar de serie con bomba básica

Capacidad aprox.

( l )

Capacidad 4) aprox. ( l )

Equipo adicional, tabla 3 b

Ejemplo de pedido 1:



1) Cálculo de la demanda de potencia, véase apartado 32) Magnitud de potencia del motor no normalizada. Motor suele

corresponder al tamaño normalizado 132M3) Masa de la versión con depósito (versión con tapa para depósito) sin

motor eléctrico (véase apart. 5.1) y un posible bloque de conexión montado (véase apart. 2.3.2)

4) El volumen de llenado depende ligeramente del tamaño de bomba y de la potencia motriz (tamaño de la campana empleada). Los volúmenes de llenado sólo se deben interpretar como valores orientativos.

8,2 ... 8,8

18 ... 18,5

24 ... 24,5

92

88 ... 111

150 ... 152

190 ... 192

310 ... 334

475 ... 487

34,5 ... 36 48 ... 50

}

D 6820 Página 4

---

W 77/2

HAWE 6905 117F1

HAWE 6905 117F2

HAWE 6905 117F3

---

WD 940/2

WD 962

Z 28 / B 75 - V 7,5 - A / 130Z 6,9 / B 20 - V 2,2 - EF 1/ 160

- 3 + 400 V 50 Hz

- 3 + 230/400 V 50 Hz

2.3.2 Bloques de conexión

Los bloques de conexión están montados directamente en los grupos hidráulicos. Normalmente llevan incorporados una válvula limitadora de presión. Existe la posibilidad de montar bloques de válvulas distribuidoras. Opcionalmente se pueden elegir versiones con filtro de retorno. Atención: No es posible en las versiones con tapa para depósito, códigos DZ 50, DZ 100 y DZ 250. Aquí se debe instalar

externamente la válvula limitadora de presión.



Tabla 4: Bloques de conexión

Apto para tamaño del depósito o de la tapa del depósito

B 6 ... B 40D 6 ... D 40

B 50 ... B 400D 50 ... D 250

máx. presión de ajuste permitida

315

con ajuste fijo

A /...

AF 0/..

AF 1/...

AF 2/...

AF 3/...

A/...

AF 4/...

AF 5/...

B /...

BF 0/..

BF 1/...

BF 2/...

BF 3/...

B/...

BF 4/...

BF 5/...

E /...

EF 0/..

EF 1/...

EF 2/...

EF 3/...

F /...

FF 0/..

FF 1/...

FF 2/...

FF 3/...

regulable con ajuste fijo

regulable Denominación del fabricante

---

7

15

21

32

---

32

52

---

637

1230

1900

3190

---

3190

5110

1,2

2,8

2,8

2,8

3,0

2

5,4

5,6

aprox. 12 µm nom. 50% - 30 µm abs.

Caudal nomi-nal

(l/min)

Super-ficie de filtro

aprox. (cm2)

Finura del filtro

Masa (peso)

Versiones Filtro desechable micro-Top de MANNPapel impregnado de material filtrante

aprox. (kg)

pmáx (bar)

Ajuste de presiónPrestar atención a los límites de presión permitidos de la bomba seleccionada!

Válvulas limitadoras de presión utilizadas y rangos de presión

Bloque de conexión

Válvula limitadora de presión

Rangos de presión (bar)

B 6 ... B 40D 6 ... D 40

A/.., B/.., E/.., F/..

AF 0(1,2,3)/..hastaFF 0(1,2,3)/..

MVE 5 C (R)MVE 5 E (R)MVE 5 F (R)

MVF 5 C (R)MVF 5 E (R)MVF 5 F (R)

160 ... 315 80 ... 160 (0) ... 80

160 ... 315 80 ... 160 (0) ... 80

Bloque de conexión

Válvula limitadora de presión

Rangos de presión (bar)

B 50 ... B 75D 50

B 100 ... B 400D 100 ... D 250

B 50 ... B 400D 50 ... D 250

A/.., B/..

A/.., B/..

AF 4(5)/.., BF 4(5)/..

SVP 6 C (R)SVP 6 E (R)SVP 6 F (R)

SVP(R) 30 ASVP(R) 34 BSVP(R) 34 D

MVF 6 C (R)MVF 6 E (R)MVF 6 F (R)

160 ... 31580 ... 160(0) ... 80

200 ... 300150 ... 200(0) ... 150

160 ... 31580 ... 160(0) ... 80

véase D 7000/1

véase D 7722

véase D 7722

véase D 7000 E/1

Esquema hidráulico para ejemplo

Z 16/ B50 V7,5 - AF 5/220

Opcionalmente se pueden montar bloques de válvulas direccionales

A/.., AF 0(1, 2, 3) /.. (B 6 ... B 40) SKP(H) 06 y 16 según D 7230B/.., BF 0(1, 2, 3) /.. BWN(H) 1C según D 7470 B/1E/.., EF 0(1, 2, 3) /.. BWH 2(3) C según D 7470 B/1F/.., FF 0(1, 2, 3) /.. VB 01(11, 21) C según D 7302

A/.., B/.. (B 50 ... B 75) SKP(H) 27 y 37 según D 7230AF4(5)/.., BF4(5) (B 50 ... B 400) SWR 1D según D 7450

BWH 2(3) D según D 7470 B/1VB 11(21, 31) D según D 7302

A/.. (B 100 ... B 400) SKP(H) 28 y 38 según D 7230B/.. VB 31E según D 7302

B 50

En caso de tener previsto el montaje de bloques de válvulas distribuidoras, es preciso incluir en el pedido dos tornillos de fijación y dos tornillos de cierre (si se utilizan P y R):

Bloque de conexión completo

Tornillo cilíndrico ISO 4762

Tornillo de cierreNúm. de dibujo

AF 0 (1,2,3) /.. hasta FF 0 (1,2,3) /..(Núm. 4000 640)

M 8x35-8.8-A2K

G 1/2 según Núm. 943 008

(Núm. de dibujo6330 100 a..d)

M 10x50-8.8-A2K

G 1/2 según Núm. 943 008

(Núm. de dibujo6340 100 a..d)

M 12x60-8.8-A2K

G 3/4 según Núm. 1980 010

AF 4(5) /.. y BF 4(5) /..

Filtro de retorno

Depósito, tapa del depósito

Depósito, tapa del depósito

(según bomba de en-granajes y potencia del motor)

D 6820 Página 5

3. Otros parámetrosDiseño y denominación Bomba de engranajes compensada en cuanto a juego, bomba de caudal fijo

Fijación Bomba hidráulica: frontalConjunto motobomba: en los pies del motorGrupo hidráulico: en la tapa del depósito o en el fondo según el tamaño

Conexión de tubería Rosca de tubo ISO 228/1, véase esquemas de medidas apartado 4.1

Accionamiento con motor eléctrico

Sentido de giro hacia la izquierda mirando el árbol de la bomba (sentido antihorario)(indicaciones de transformación, véase Z 6820 900)

Margen de número de Z 0,5 ... Z 1,8 650 ... 3500 r.p.m. Z 6,5 ... Z 24 650 ... 3500 r.p.m.revoluciones Z 2,0 ... Z 6,9 650 ... 3500 r.p.m. Z 28 ... Z 37 650 ... 3000 r.p.m.

Z 8,8 ... Z 14,4 650 ... 3000 r.p.m. Z 45 ... Z 59 650 ... 3000 r.p.m.Z 75 650 ... 2500 r.p.m.Z 87 ... Z 135 650 ... 2000 r.p.m.

Posición de montaje Bomba hidráulica: indistintaConjunto motobomba: horizontalGrupo hidráulico: sólo con motor en posición vertical - tipo IM B5 (V1)

Presión de trabajo según caudal, véase apartado 2.1

Superficie Tapas para depósito B 6 (D6) ... B 40 (D 40) galvanizaday depósitos B 50 (D 50) ... B 400 (D250) imprimada de color gris

Fluido hidráulico Aceite hidráulico según DIN 51524 Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN 51519Margen de viscosidad: mín. aprox. 10; máx. aprox. 800 mm2/s; servicio óptimo: aprox. 10 ... 500 mm2/s

También apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta +70ºC.

Temperaturas Ambiente: aprox. -40 ... +80°C; aceite: -25 ... +80°C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades)

cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70°C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado.

Caudal Véase código de caudal del apartado 2.1Valor de referencia según Esto significa Vg en cm3/rev. cilindrada (según tabla 1)número de revoluciones Lo siguiente: n en r.p.m. número de revoluciones

hvol , 0,88 ... 0,92 rendimiento volumétricoAtención: El rendimiento depende considerablemente de

- la presión de trabajo- el número de revoluciones

Consumo de potencia Esto significa PkW = Potencia de accionamiento requerida en el árbol de la bomba en kWLo siguiente: pbar = Presión en bar contra la que debe trabajar la bomba

Ql/min = Caudal en l/min, a 1450 r.p.m. (, cód. de caudal en apart. 2.1)

con otros números de revoluciones es Q =

hT = Grado de rendimiento total, aprox. , 0,8

Nivel sonoro durante la marcha El comportamiento sonoro de los conjuntos motobomba según el apartado 2.2 y los grupos (valores orientativos) hidráulicos según el apart. 2.3 no tiene diferencias significativas

Tamaño

sin presión

dB(A) 0,5 pmáx

pmáx

05

55 ... 60

63 ... 66

65 ... 68

1

55 ... 63

66 ... 72

70 ... 75

2

60 ... 66

72 ... 74

73 ... 76

3

63 ... 70

73 ... 76

75 ... 78

Val

or d

e p

oten

cia

en k

W p

ara

1 l/m

in

Presión de trabajo p (bar)

Valor de potencia k en kW para 1 l/min, potencia motriz realmente necesariaPerf kW = kkW · Q l/min

QPu = Vg n · hvol · 10-3 l/min

Vg · n · hT

1000

pbar · Ql/min

600 hTPkW =

D 6820 Página 6

4. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

4.1 Bombas hidráulicas

Árbol de accionamiento para tamaños 2 y 3

Árbol de accionamiento paratamaños 0 y 1

Conexión de aspiración

Conexión de presión

Tamaños 1, 2, 3

Tamaño 0

Tam

año

Tipo B B1 b b1 c c1 #D #d #d1 e f G G1 g H h i k m n

Z 0,5

Z 1,0

Z 1,8

Z 2,0

Z 2,7

Z 3,5

Z 4,5

Z 5,2

Z 6,9

Z 8,8

Z 9,8

Z 11,3

Z 14,4

Z 6,5

Z 9

Z 12,3

Z 16

Z 21

Z 24

Z 28

Z 37

Z 45

Z 59

Z 75

Z 87

Z 110

Z 135

80

89

113

150

48

72

89

120

66

73

96

128

--

56

71,5

98,4

--

44,5

56,5

75

--

37,5

48

64

22

30

36,5

50,8

7

12

15

20

6,5

7

9,2

10,8

7,7

11,3

15,5

21,7

2

3

4

5

05

1

2

3

M10x1

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 3/4

G 1

M10x1

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

G 3/4

G 1

G 1 1/4

M6

M10x1

M6

M8

59,5

59,5

64,5

67,3

68,9

70,5

72,5

75,3

78,5

82,5

82,5

88

94,5

93

96

100,7

105,2

111,6

116,1

120

132

137

145

151

159

167

178

28

28

30

32,4

33,2

34

35

36,5

38

40

40

42,8

46

46

48,2

50,4

53,6

55,9

58

64,3

67,5

71,5

74,5

78

82

87,5

21

31,5

36,5

46

16

23

30

40

6,8

13,2

16,2

21,6

4

7

5

5

D 6820 Página 7

4.2 Conjuntos motobomba

Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

Masa (peso) aprox. kg vinculantes son los datos que especifica el fabricante del motor en el catálogo

Magnitud de potencia

0,25 y 0,370,55 y 0,75

1,11,5

2,23

4

5,57,5 y 9

1115

18,522

3,1 3,73,1 3,7

3,0 3,53,0 3,5

3,6 5,5 3,6 5,5

3,6 5,5

6,3 6,5 6,3 6,5

8,5 8,5

8,5 8,5

6 ... 7,3 9 ... 10

12 ... 14 15

20 ... 21 23 ... 24

28 ... 35

45 ... 58 60 ... 80

80 ... 110 100 ... 145

115 ... 170 140 ... 185

1 2 3

Brida y acoplamientoal combinar con tamaño

Motor 1)

1) Valores orientativos para dos marcas. Vinculantes son los datos del fabricante.

2) no normalizado, valores de referencia aproximados para dos marcas.Vinculantes son los respectivos datos del fabricante.

En caso de montar el motor por cuenta propia, comprobar que el elemento de acoplamiento (1) en el lado del motor está a una distancia de 0,5 - 2,5 mm del elemento de acoplamiento (2).

Motivo:No se permite el empuje axial sobre el árbol de la bomba.

Acoplamiento

Brida

1

2

Medidas (mm) y peso (kg) de la bomba, véase apart. 4.1 ó 2.1

0,25 y 0,370,55 y 0,75


1,11,5

2,23

5,57,5 y 9

1115

18,522

4

(kW)

160200

# exterior de brida

200

250

300

350

350

250

D (mm)

9499

Longitud de brida l (mm)al combinar con tamaño

99

--

--

--

--

--

1

103,5108,5

108,5

107,5

144,5

--

--

107,5

2

--

--

150

150

178

178

150

3

7180

Medidas exterioresMotor normalizado 2)

90

100

132

160

180

112

h

90

100125

140

140178

210254

241254

140

a

112125

140

160

216

254

279

190

b

4550

56

63

89

108

121

70

w1

190 ... 210215 ... 230

240 ... 250265 ... 270

280 ... 320

330 ... 360390 ... 400

500 ... 520500 ... 550

500 ... 550550 ... 580

315 ... 320

k 2)

79

9(10)

12

12

14

14(15)

12

#s

--

--

--

--

--

-- --

-- --

D 6820 Página 8

4.3.1 Tamaño del depósito y de la tapa del depósito del tipo B 6 ó D 6

Superficies (depósito y tapa para depósito) galvanizadas

Nota: La versión con tapa para depósito (D 6) incluye en el volumen de suministro también las juntas y los tornillos de fijación ISO 4762-M8x30-8.8-A2K para el depósito.

Dimensiones del motor, véase apartado 4.2

h 1) , 200 ... 220 (0,25 y 0,37 kW) , 235 ... 250 (0,55 y 0,75 kW) , 260 ... 300 (1,1 y 1,5 kW)

1) Sólo valores de referencia de dos marcas. Vincu-lantes son los datos especificados en las hojas del fabricante del motor. Espesor de las hojas de brida y las campanas, véase apart. 5.2.2

Tornillo de vaciado de aceite G 1/8Llenado de aceite y filtro de aire con varilla de medición del nivel de aceite

( = d

epós

ito)

A petición del cliente (indicar por separado en el pedido): 2. Conexión de retorno G 1/2 (h1 = 26) o conexión de aspiración G 1/2 (h1 = 38) para bomba manual

Posiblildad de montaje para blo-ques de válvulas distribuidoras (selección véase apart. 2.3.2)

Conexiones según ISO 228/1:

Conexión de presión P = G 1/2Conexión de retorno R = G 1/2Conexión de retorno R1 = G 1/8(véaes también apart. 4.3.6)Conexión de manómetro M = G 1/8

B 6 y D 6

Dimensiones para bloques de conexión con filtro de retorno, véase apartado 4.3.6.

Instalación de las campanas, acoplamientos y elementos de aspiración utilizados de serie, véase apartado 5.2 y sig.

Las dimensiones principales de los grupos hidráulicos para determinar el espacio necesario en el lugar de montaje se desprenden de los siguientes esquemas de medidas.La profundida de inmersión en las versiones con tapa para depósito depende de la combinación de bombas y de los elementos de aspiración elegidos. La distancia mínima entre la parte inferior de la cesta de aspiración y el fondo del depósito debe ser de 10 mm.Para más información, véase apartado 5.1

Pro

fund

idad

de

Niv

el d

e ac

eite

mín

.

Fondo del depósito

4.3 Grupos hidráulicos

Version con bloque de conexión y válvula de límite de presión

con ajuste fijo regulable

inm

ersi

ón

D 6820 Página 9

4.3.2 Tamaño del depósito y de la tapa para depósito del tipo B 13, B 20 ó D 20

Superficies (depósitos y tapas para depósito) galvanizadas



1) , 200 ... 220 (0,25 y 0,37 kW) , 235 ... 250 (0,55 y 0,75 kW) , 260 ... 300 (1,1 y 1,5 kW) , 300 ... 340 (2,2 y 3 kW) , 330 ... 350 (4 kW)

Sólo valores de referencia de dos marcas. Vinculantes son los da-tos especificados en las hojas del fabricante del motor. Espesor de las hojas de brida y las campanas, véase apart. 5.2.2

Tornillo de vaciado de aceite G 1/8

B 13 y B 20 D 20

Llenado de aceite y filtro de aire con varilla de medi-ción del nivel de aceite

( = d

epós

ito)

A petición del cliente (indicar por separado al realizar el pedido): 2.conexión de retorno G 1/2 (h1 = 26) o conexión de aspiración G 1/2 (h1 = 38) para bomba manual

Posiblildad de montaje para bloques de válvulas distribuidoras (selección véase apart. 2.3.2)

Conexiones según ISO 228/1: Conexión de presión P = G 1/2Conexión de retorno R = G 1/2Conexión de retorno R1 = G 1/8(véaes también apart. 4.3.6)Conexión de manómetro M = G 1/8

Dimensiones para bloques de conexión con filtro de retorno, véase apart. 4.3.6.


Instalación de las campanas, acoplamientos y elementos de aspiración utilizados de serie, véase apartado 5.2



D 6820 Página 10

4.3.3 Tamaño del depósito y de la tapa para depósito del tipo B 30, B 40 ó D 40

Superficies (depósitos y tapas para depósito) galvanizadas.



1) , 200 ... 220 (0,25 y 0,37 kW), 235 ... 250 (0,55 y 0,75 kW), 260 ... 300 (1,1 y 1,5 kW), 300 ... 340 (2,2 y 3 kW), 330 ... 350 (4 kW)

Sólo valores de referencia de dos marcas. Vinculantes son los datos especificados en las ho-jas del fabricante del motor. Es-pesor de las hojas de brida y las campanas, véase apart. 5.2.2


Llenado de acei-te y filtro de aire con varilla de medición del nivel de aceite

(dep

ósito

de

B 4

0..)

(dep

ósito

de

B 3

0..)

A petición del cliente (indicar por separado en el pedido): 2. Conexión de retorno G 1/2 (h1 = 26) o conexión de aspiración G 1/2 (h1 = 38) para bomba manual


Conexión de presión P = G 1/2Conexión de retorno R = G 1/2Conexión de retorno R1 = G 1/8(véase también apart. 4.3.6)Conexión de manómetro M = G 1/8

B 30 y B 40 D 40



Conexiones según ISO 228/1:




D 6820 Página 11

4.3.4 Tamaño del depósito y de la tapa para depósito del tipo B 50, B 75 ó D 50, DZ 50

Superficies externas (depósito y tapas para depósito) imprimadas de color gris.

Nota: La versión con tapa para depósito (D 50) incluye en el volumen de suministro también las juntas y los tornillos de fijación ISO 4762 M6x16-8.8-A2K para el depósito.


1) , 200 ... 220 (0,25 y 0,37 kW), 235 ... 250 (0,55 y 0,75 kW), 260 ... 300 (1,1 y 1,5 kW), 300 ... 340 (2,2 y 3 kW), 330 ... 350 (4 kW), 410 ... 420 (5,5 hasta 9 kW), 520 ... 570 (11 y 15 kW)

Sólo valores de referencia de dos marcas. Vinculantes son los da-tos especificados en las hojas del fabricante del motor. Espesor de las hojas de brida y las campanas, véase apart. 5.2.2Tornillo de vaciado

de aceite G 3/4

ISO 4017- M 6x16-8.8-A2K

2. Co-nexión de retorno G 1

Llenado de aceite y filtro de aire

Posiblildad de montaje para bloques de válvulas distri-buidoras (selección véase apart. 2.3.2)

Conexiones según ISO 228/1:Conexión de presión P = G 1/2Conexión de retorno R = G 1/2Conexión de retorno R1 = G 1/4(véase también apart. 4.3.6)Conexión de manómetro M = G 1/4

B 50 y B 75 D 50 y DZ 50

Mod.

B 50..

B 75..

H

403

478

h2

370

450

L

670

660

l

644

630

a

27

26

M 8, prof. 10

Varilla de medición del nivel de aceite

Dimensiones para bloques de co-nexión con filtro de retorno, véase apartado 4.3.6.




D 6820 Página 12

4.3.5 Tamaño del depósito y de la tapa para depósito del tipo B 100 hasta B 400 ó D 100 hasta DZ 250

Superficies externas (depósito y tapas para depósito) imprimadas de color gris.

Nota: La versión con tapa para depósito (D 100 hasta DZ 250) incluye en el volumen de sumi-nistro también las juntas y los tornillos de fijación ISO 4017 ... -8.8-A2K para el depósito.


1) B 100 (160) y D 100... :, 235 ... 250 (0,55 y 0,75 kW), 260 ... 300 (1,1 y 1,5 kW), 300 ... 340 (2,2 y 3 kW), 330 ... 350 (4 kW), 410 ... 420 (5,5 - 9 kW), 520 ... 570 (11 y 15 kW)

B 250 (400) y D 250... :, 520 ... 570 (11 y 15 kW), 570 ... 610 (18,5 y 22 kW), 640 ... 670 (30 kW)

Sólo valores de referencia de dos marcas. Vinculantes son los da-tos especificados en las hojas del fabricante del motor. Espesor de las hojas de brida y las campanas, véase apart. 5.2.2


ISO 4017 - M 6x16-8.8-A2K

2. Conexión de retorno G 1 1/4 Posiblildad de montaje para

bloques de válvulas distri-buidoras (selección véase apart. 2.3.2)

Conexiones ISO 228/1:Conexión de presión P = G 3/4Conexión de retorno R = G 3/4Conexión de retorno R1 = G 1/2(selección véase apart. 4.3.6)Conexión de manómetro M = G 1/2

B 100 hasta B 400 D 100 hasta DZ 250

M10, prof. 10 Llenado de aceite y filtro de aire

Varilla de medición del nivel de aceite

Tipo

B 100

B 160

B 250

B 400

H

536

666

575

825

h2

510

640

510

790650 1070 1000 27 620 625 375 465 45 80 165 250 290 315 M 8x20 160 101 240 1044 975

B L L1 a b b1 c c1 d d1 e e1 f f1 g i i1 k l l1

500 710 650 26 470 475 250 295 40 45 145 195 190 150 M 6x20 105 46 190 680 625

Dimensiones para bloques de conexión con filtro de retorno, véa-se apartado 4.3.6.



con ajuste fijo

regulable

hasta

D 6820 Página 13

4.3.6 Dimensiones generales para bloques de conexión y filtros de retorno

Bloques de conexión AF 0/.. hasta FF 3/.. Bloques de conexión AF 4/.. hasta BF 5/..

con

ajus

te

fijo

Filtro desechable

con

ajus

te

fijo regu

lab

le

regu

lab

le

Filtro des-echable

Posiblildad de montaje para blo-ques de válvulas distribuidoras (selección véase apart. 2.3.2)


al cambiar el filtro, lubricar ligeramen-te la junta con aceite

al cambiar el filtro, lubricar ligeramente la junta con aceite

Tamaños de depósito o tapa para depósito

a

b

B 6D 6

66

80

B 13, B 20D 13, D 20

115

102

B 30, B 40D 30, D 40

115

133

Código de filtro

# D

L

F 0

78

59

F 1

78

93

F 2

78

123

F 3

93

144

L1 = 144 con código de filtro F 4 = 212 con código de filtro F 5

Tamaños de depósito o tapa para depósito

B 50, B 75D 50

B 100, B 160D 100

B 250, B 400D 250

406 165 118 50 26 63 100 56 71 G 3/4 G 1/4 G 1/2

247 120 100 38 22 50 90 54 64 G 1/2 G 1/4 G 1/4

a b c e f g h h1 i P, R1 R2 M

236 154 118 50 26 63 100 56 71 G 3/4 G 1/4 G 1/2

Conexiones ISO 228/1

Conexiones según ISO 228/1:Conexión de presión P = G 1/2Conexión de retorno R1 = G 1/2Conexión de retorno R2 = G 1/4Conexión de manómetro M = G 1/8

D 6820 Página 14

4.3.7 Equipo adicional

Indicador de nivel

Ejemplo de pedido: Z 5,2 / B6 - K - V 0,55

Bomba básica con depó-sito según los apartados 2.1 y 2.3

K = de serieK1 = Montaje en posición 1

(sólo con+ depósito B 50 ... B 400)

Al pedir suelto:

Indicador de nivel STAUFF

SNA 2 B/S/0/10 en B 6 hasta B 75

SNA 3 B/S/0/10 en B 100 hasta B 400

Mod. B 6 B 13 ... B 40 B 50 B 100 B 250 ... B 30 B 75 B 160 B 400

a 85 95 155 70 70 100

b --- --- --- 127 254 254

Interruptor térmico o de flotador

Ejemplos de pedido:

Versión con interruptor térmico

Versión con interruptor de flotador

Versión con interruptor térmico y de flotador (cualquier combinación deseada)

Z 6,9 / B 13 T 1 - V 0,55 - E/160 - 3 + 230/400 V 50 Hz

Z 16 / B 50 D - V 7,5 - A/200 - 3 + 400 V 50 Hz

Z 5,2 / B 75 D 2 T 3 - V 0,75 - A/110 - 3 + 230/400 V 50 Hz

Bomba básica con depósito según los apartados 2.1 y 2.3

Posiciones de montaje(véase también esquemas de medidas en la página 15)

sin den. = de serie1 = Posición 12 = Posición 23 = Posición 3

Tabla 5: Aparatos adicionales

Modelo B 6 hasta B 40 Modelo B 50 hasta B 400

Orificio #11 en el depósito

Orificio #11 en el depósito

Posición con

código K

código K1

Tamaño del depósito

Cód.

en caso de pedido suelto: Interruptor térmico núm. 7912 000 Interruptor de flotador completo núm. 7912 300

Número Tipo de aparato Datos identificativos

T 1

D 1

DD 2

Interruptor térmico

Interruptor bimetálico MICROTHERMT10V 80°C * 5K U112 P102 L510

Interruptor de flotador de PAFlotador de NBRContacto de reposo del funcionamiento en caso de caída del nivel de aceite; potencia de conmutación 230 V DC/AC 0,5 A 30 VAmáx. temperatura permitida: 90°C

Interruptor de flotador

}

D 6820 Página 15

Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

Interruptor térmico Interruptor de flotador

Anillo USIT 6,7x10x1 NBR 90 Sh

Tuerca de sombrereteDIN 1587-M6-6

Tornillo cil. DIN 6912 M6x25-8.8-A2K

Conectores

Conectores

Junta anular A 12x15,5x1,5 DIN 7603-ST

Anillo toroidal

8x2,4 NBR 90 Sh

USIT-Ring 8,7x13x1 NBR 90 Sh

Sujeción Pared del depósito

Posiciones de montaje

En el modelo B 6 ... B 40 En el modelo B 50 ... B 400

2. Interruptor de flotador en DD 1)

2. Interruptor de flotador en DD

Interruptor de flotador D Interruptor de

flotador D Interruptor térmico T Interruptor

térmico T

T 2

DDD 1)

D 3

DD 3 1)

D 1

DD 1 1)

D 2 DD 2 1)T 2 D 2 DD 2

T

DDD

T

T 3

D 3

DD 3

T 3

T 1 D 1

DD 1

T 1

B 6 B 13 B 20 B 30 B 40 B 50 B 75 B 100 B 160 B 250 B 400

A 80 100 100 100 160 160 160 160 160 200 200

B 170 220 220 130 190 260 260 340 340 450 450

Niv

el d

e lle

nad

o

1) En el depósito B 6 y B 13 el indicador de nivel aceite „DD”, su posicion de montaje solo es posible en 1 (DD 1) y 3 (DD 3)

D 6820 Página 16

5. Anexo5.1 Alturas de nivel de aceite Los depósitos de aceite deben estar bien llenos a la hora de realizar la puesta en marcha, pero no deben rebosar para que el

llenado de aceite en expansión tenga todavía suficiente espacio debajo de la tapa del depósito al alcanzar la temperatura final de servicio. Tenerlo especialmente en cuenta cuando se trata des depósitos de aceite adquiridos por el cliente. Valores de referencia para distancia del nivel de aceite h3 del borde inferior de la tapa en caso de nivel de aceite máximo así como aumento aproximado del nivel de aceite en caso de subida de temperatura en 50 K, véase tabla siguiente (válida para depósito lleno).

Nivel deaceite máx.

Nivel de aceite mín.

h1 = Profundidad de inmersión h2 = h del apartado 5.2.4h3 = Distancia del nivel de aceite en caso de nivel de aceite máx.|h = Aumento del nivel de aceite en caso de aumento de temperatura en torno a |} = +50 Kh4 %10 mm de distancia de seguridad

5.2 Accesorios para conjuntos motobomba y grupos hidráulicos5.2.1 Esquema

Depósito B 6 B 13 B 20 B 50 B 75 B 100 B 160 B 250 B 400 B 30 B 40

h3 (mm) 10 - 15 15 15 20 20 30 30 40 40

|h (mm) 6 6,5 9,5 12 15 17 21 22 28

Asignación de brida (código F.. ), campana (código L.. ), acoplamiento (código K.. ) y elementos de aspiración (código S.. ) a las combinaciones de bombas, motores y depósitos.

Conjunto motobomba según apartado 2.2

Grupos hidráulicos según apartado 2.3

Potencia de motor (kW) (de 4 polos)

Tamaño DIN

Z 2,0 ... Z 11,3

Z 6,5 ... Z 12,3

Z 16

Z 21 ... Z 28

Accesorios utilizados para tamaño 1 2

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 20, B 30, B 40 y D 20 (B 30), D 40

0,25 y 0,37

0,55 y 0,75

1,1 y 1,5

2,2 y 3 4

71

80

90 S (M)

100 L 112 M

L 11 K 11 S 102

L 12 K 12 S 102

L 12 K 13 S 102

L 21 K 21 S 104

L 22 K 22 S 104

L 22 K 23 S 104

L 23 K 24 S 104

L 21 K 21 S 109

L 22 K 22 S 109

L 22 K 23 S 109

L 23 K 24 S 109

L 21 K 21 S 109

L 22 K 22 S 109

L 22 K 23 S 109

L 23 K 24 S 109


0,25 y 0,37

0,55 y 0,75

1,1 y 1,5

2,2 y 3

4

5,5 y 7,5(9)

11 y 15

18,5 y 22

Tamaño DIN

71

80

90 S (L)

100 L

112 M

132 S (M)

160 M (L)

180 M (L)

Accesorios utilizados para tamaño

1 2 3

F 11 K 11 F 21 K 21

F 12 K 12 F 22 K 22

F 12 K 13 F 22 K 23

F 23 K 24 F 33 K 33

F 23 K 24 F 33 K 33

F 26 KN 27 F 35 KN 35

F 37 KN 37

F 37 KN 38

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 6, B 13 y D 6, D 20 (B 13)

0,25 y 0,37

0,55 y 0,75

1,1 y 1,5

2,2 y 3 4

71

80

90 S (M)

100 L 112 M

L 11 K 11 S 101

L 12 K 12 S 101

L 12 K 13 S 101

L 21 K 21 S 103

L 22 K 22 S 103

L 22 K 23 S 103

L 23 K 24 S 103

L 21 K 21 S 108

L 21 K 22 S 108

L 22 K 23 S 108

L 23 K 24 S 108

L 21 K 21 S 114

L 21 K 22 S 114

L 22 K 23 S 114

L 23 K 24 S 114

D 6820 Página 17

Z 87... Z 135

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 50 y D 50, DZ 50


Tamaño DIN

Z 6,5 ... Z 12,3

Z 16 ... Z 28

Z 37

Z 45

Z 59 / Z 75

Accesorios utilizados para tamaño 2 3

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 75 y D 50, DZ 50

2,2 y 3 4

5,5 y 7,5 (9)

11 y 15

100 L 112 M

132 S (M)

160 M (L)

L 24 K 25 S 106

L 26 KN 27 S 106

L 24 K 25 S 111

L 26 KN 27 S 111

L 24 K 25 S 116

L 26 KN 27 S 116

L 33 K 33 S 110

L 35 KN 35 S 110

L 37 KN 37 S 110

L 23 K 23 S 119 g

L 35 KN 35 S 119 g

L 37 KN 37 S 116 g / S 119 g

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 100 y D 100 (B 100), DZ 100 (B 100)

2,2 y 3 4

5,5 y 7,5 (9)

11 y 15

18,5 y 22

100 L 112 M

132 S (M)

160 M (L)

180 M (L)

L 25 K 26 S 106

L 27 KN 28 S 106

L 25 K 26 S 112

L 27 KN 28 S 112

L 25 K 26 S 116

L 27 KN 28 S 116

L 36 KN 36 S 111

L 38 KN 37 S 110

L 38 KN 37 S 111

L 36 KN 36 S 116 g / S 122

L 38 KN 37 S 116 g / S 122

L 38 KN 38 S 116 g / S 122

L 36 KN 36 S 126

L 38 KN 37 S 126

L 38 KN 38 S 126


2,2 y 3 4

5,5 y 7,5 (9)

11 y 15

18,5 y 22

100 L 112 M

132 S (M)

160 M (L)

180 M (L)

L 25 K 26 S 107

L 27 KN 28 S 107

L 25 K 26 S 113

L 27 KN 28 S 113

L 25 K 26 S 117

L 27 KN 28 S 117

L 36 KN 36 S 111

L 38 KN 37 S 111

L 38 KN 37 S 111

L 36 KN 36 S 117 g / S 124

L 38 KN 37 S 117 g / S 124

L 38 KN 38 S 117 g / S 124

L 36 KN 36 S 129

L 38 KN 37 S 129

L 38 KN 38 S 129


11 y 15

18,5 y 22

160 M (L)

180 M (L)

L 38 KN 37 S 112

L 38 KN 37 S 112

L 38 KN 37 S 120 g / S 123

L 38 KN 38 S 120 g / S 123

L 38 KN 37 S 127

L 38 KN 38 S 127

Versión con depósito y tapa para depósito códigos B 400 y B 250 (B 400), DZ 250 (B 400)

11 y 15

18,5 y 22

160 M (L)

180 M (L)

L 38 KN 37 S 113

L 38 KN 38 S 113

L 38 KN 37 S 121 g / S 125

L 38 KN 38 S 121 g / S 125

L 38 KN 37 S 129

L 38 KN 38 S 129

Continuación: Grupos hidráulicos según apartado 2.3

2,2 y 3 4

5,5 y 7,5 (9)

11 y 15

100 L 112 M

132 S (M)

160 M (L)

L 24 K 25 S 105

L 26 KN 27 S 105

L 24 K 25 S 110

L 26 KN 27 S 110

L 24 K 25 S 115

L 26 KN 27 S 115

L 33 K 33 S 109

L 35 KN 35 S 109

L 37 KN 37 S 109

L 23 K 23 S 118 g

L 35 KN 35 S 118 g

L 37 KN 37 S 115 g / S 118 g

D 6820 Página 18

Cód. 1)Brida completa

Apropiada para bomba del tamaño


kW

Medidas principales (mm)

#d #d2 h

Masa(peso)aprox. (kg)

1

2

200

3,1150

5.2.2 Bridas y campanasBrida

Para montaje de la bomba en pie, brida, motores del tipo IM B3 / IM B5

Campana

Para montaje en posición vertical de la bomba en un depósito de aceite, diseñado para brida, motores del tipo IM V1 (IM B5)

Cód. 1)Campanacompleta

1) Con este código se registran la brida y la campana, incluidos los tornillos de fijación y las juntas anulares.


Uso opcional de serie para

Tapa de depósito

DepósitoMagnitud de potencia

kW


#d #d1 #d2 h s

Masa(peso)(kg)

L 11 0,25 y 0,37 160 130 94 13 1,5

L 12 0,55 ... 1,5 200 165 99 18 1,4

L 21 0,25 y 0,37 160 130 103,5 13 1,9

L 22 0,55 ... 1,5 200 165 108,5 18 1,8

L 23 D 20; D 40 B 13 ... B 40 250 215 107,5 13 2,0

L 24 2 D 50; DZ 50 B 50; B 75 2,2 ... 4 300 250 215 139,5 14 3,2

L 25 D 100 B 100; B 160 350 215 173 16 4,6

L 26 D 50; DZ 50 B 50; B 75 300 265 144,5 19 3,1

L 27 D 100 B 100; B 160 350 265 173 16 4,0

L 33 2,2 ... 4 250 215 145 14 3,4

L 35 265 150 19 3,3

L 36 3 D 100; DZ 100 B 100; B 160 265 4,6

L 37 DZ 50 B 50; B 75 350 265 178 16 4,7

300 4,8

D 6; D 20; D 40

D 6; D 20; D 40

DZ 50

1

B 6 ... B 40

B 50; B 75

5,5 y 7,5

5,5 y 7,5

11 ... 22

200

300

300

300

350D 100; D 250DZ100; DZ 250

B 100; B 160B 250; B 400

L 38

F 11 0,25 y 0,37 165 94 1,3

F 12 0,55 ... 1,5 165 99 1,2

F 21 0,25 y 0,37 165 103,5 1,8

F 22 0,55 ... 1,5 165 108,5 1,7

F 23 2,2 ... 4 250 215 107,5 1,8

F 26 5,5 y 7,5 265 144,5 2,9

F 33 2,2 ... 4 300 215

F 35 3 5,5 y 7,5 265

F 37 11 ... 22 350 300 178 4,3

D 6820 Página 19

K 11 85 14 9,2 5 F 11; L 11 0,25; 0,37 1,8

K 12 1 12 19 12,2 6 0,55; 0,75 1,9

K 13 24 15,1 8 1,1; 1,5 1,8

K 21 97 14 76 9,2 5 F 21; L 21 0,25; 037 1,97

K 22 19 12,2 6 0,55; 0,75 2,0

K 23 101 24 15,1 8 1,1; 1,5 1,8

K 24 2 17,1 8 F 23; L 23 1,8

K 25 133 15 28 17,1 8 L 24 2,4

K 26 167 17,1 8 L 25 3,1

KN 27 136 22,5 10 F 26; L 26 3,4

KN 28 166 22,5 10 L 27 4,3

K 33 139 28 76 17,1 8 F 33; L 33 2,2 ... 4 2,4

KN 35 142 22,5 10 F 35; L 35 5,5; 7,5 3,4

KN 36 3 20 22,5 10 L 36 5,5; 7,5 4,3

KN 37 172 42 24,3 12 11; 15 4,2

KN 38 48 27,7 14 L 38 18,5; 22 4,2

5.2.3 Acoplamiento Al montar el acoplamiento entre la bomba y el motor, se debe prestar atención a que no se produce un empuje axial sobre el

árbol de la bomba cuando está montado. El elemento de acoplamiento del lado de bomba y del lado de motor debe tener una distancia aprox. de 0,5 ... 2,5 mm (situación de montaje en representación gráfica del apart. 4.2).

5.2.4 Elementos de aspiración (Medidas principales véase página 20!)

Elemento de acoplamiento (lado del motor)

Còd. 1)acopla-miento completa


Medidas principales (mm) 2)

BridaCampana

Uso opcional de serie para


kW

Denom. de pedido del disco de tejido

Masa(peso) (kg)

L #d #d1 D a b

Núm. HAWE6020 084

Núm. HAWE6020 084

F 12L 12

F 22L 22

2,234

5,57,5

F 37L 37; L 38

38 91

38 91

Disco de tejido

Plato de embuje (lado de bomba)

89

1) Con esta denominación característica se registra el acoplamiento completo.

2) Medidas de la chaveta de ajuste según DIN 6888

Modelo S 101 ... 113S 115 (g) ... 129

Modelo S 114

D 6820 Página 20

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o o

o

o o

o

o o

o

o o

o

o o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o Combinaciones disponibles

Código

Elementos de aspira-ción com-pletos 1)

Apropiados para bomba del tamaño Apropia-dos para depósitos


Masa(peso)

(kg)

Z 2

,0 ..

. Z 1

4,4

Z 6

,5 ..

. Z 1

2,3

Z 1

6

Z 2

1 ...

Z 2

8

Z 3

7

Z 4

5

Z 5

9 /

Z 7

5

Z 8

7 ...

Z 1

35

0,3

0,4

0,4

0,5

0,5

0,6

0,8

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,3

0,7

0,8

0,8

0,9

1,1

1,2

0,7

0,8

1,1

1,6

1,1

1,2

1,4

1,7

1,3

1,4

1,7

2,2

95 27 113 R 3/8”

185 27 113 R 3/8”

80 27 113 R 1/2”

160 27 113 R 1/2”

211 30 113 R 1/2”

280 30 113 R 1/2”

430 30 113 R 1/2”

80 30 113 R 3/4”

150 30 113 R 3/4”

197 30 113 R 3/4”

277 30 113 R 3/4”

307 30 113 R 3/4”

427 30 113 R 3/4”

86 70 113 R 3/4”

165 30 113 R 1”

185 50 130 R 1”

245 30 113 R 1”

265 50 130 R 1”

365 30 113 R 1”

385 50 130 R 1”

145 50 130 R 1”

215 50 130 R 1”

315 50 130 R 1”

565 50 130 R 1”

230 52 163 R 1”

260 52 163 R 1”

360 52 163 R 1”

510 52 163 R 1”

173 52 163 R 1 1/4”

203 52 163 R 1 1/4”

303 52 163 R 1 1/4”

463 52 163 R 1 1/4”

S 101

S 102

S 103

S 104

S 105

S 106

S 107

S 108

S 109

S 110

S 111

S 112

S 113

S 114

S 115

S 115 g

S 116

S 116 g

S 117

S 117 g

S 118 g

S 119 g

S 120 g

S 121 g

S 122

S 123

S 124

S 125

S 126

S 127

S 128

S 129

B 6; B 13

B 20 ... B 40

B 6; B 13

B 20 ... B 40

B 50

B 75; B 100

B 160

B 6; B 13

B 6; B 13

B 50

B 75; B 100

B 160

B 50

B 75

B 250

B 400

B 100

B 250

B 160

B 400

B 100

B 250

B 160

B 400

1 2 3

1) Con esta denom. se registra la cesta de aspiración y el manguito de tubo.

H h G#D

B 20 ... B 40

B 50

B 50

B 75

B 75

B 100; B 160

B 160

B 400

B 100

B 250

Documents

máx o 1. Descripción general - downloads.hawe.comdownloads.hawe.com/6/8/D6820-es.pdf · 1) La presión indicada es una presión constante. Las puntas de presión permitidas están