기계의 안전 - ISO 13849

제품 문서

B 5488-ISO04-2018-2.0

EN ISO 13849-1:2015EN ISO 13849-2:2012

2/12 B 5488-ISO - 04-2018-2.0 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE명시적인 허가를 받지 않은 한 본 문서의 배포 및 복제와 문서 내용의 사용 및 전달을 금합니다.이를 위반할 시 손해를 보상할 의무가 있습니다.특허 또는 실용신안 등록 사항의 경우 모든 권리가 보호됩니다.상호, 제품 브랜드 및 상표는 별도 표시하지 않습니다. 특히 등록되어 보호를 받는 명칭 및 상표의 경우 법규에 따라 사용해야 합니다.HAWE Hydraulik은 어느 경우이든 해당 법규를 인정하고 준수합니다.인쇄일/문서 생성일: 25.04.2018

© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 04-2018-2.0 3/12

목차

1 일반 사항...................................................................................................................................................4

2 제품 범주 관련 값........................................................................................................................................62.1 MTTFD 값................................................................................................................................................ 62.2 오류 배제.................................................................................................................................................102.3 방향 제어 시트 밸브의 위치 감시..................................................................................................................11

4/12 B 5488-ISO - 04-2018-2.0 © HAWE Hydraulik SE

1 일반 사항

규격 DIN EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1:2015 및 DIN EN ISO 13849-2는 EN ISO 13849-2:2012 장치의 기능 안전과 연계되어 있습니다.

장치 제조사는 응용 프로그램을 통해 안전 기능에 의한 위험성 최소화를 증명할 수 있습니다.위험성 검사 및 평가에 관한 내용은 ISO 12100 장치의 안전에 설명되어 있습니다.

위험성 평가와 관련해서는 요구되는 성증 수준 PLr이 규정되어 있습니다. 이는 반드시 증명되어야 합니다.

이 두 규격은 사용된 기술과 에너지 원천(예: 전기, 유압, 공압, 기계 등)에 상관 없이 제어 장치 및 모든 다른 장치의 안전 관련 부품에 적용될 수 있습니다.

부품 제조사로서 당사는 MTTFD 값(Mean Time to Dangerous Failure)을 제시해야 합니다.

MTTFD 값:

정의

MTTFD: 위험을 야기하는 고장 시까지 평균 시간의 기대값(연수로 표시)(Mean Time to Dangerous Failure)

제품의 MTTFD 값은 생산 공정 변화 또는 원료 교체 등으로 인해 제품수명주기 동안 변경될 수 있습니다.

따라서 HAWE Hydraulik SE는 안전 기능의 PL 계산을 위해 DIN EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1:2015부록 C, 표 C.1.의 대푯값 사용을 권장합니다.

MTTFd 값의 적용:

유압 컴포넌트 조립품에 대해서는 MTTFD 값이 제시되지 않습니다.예를 들어 밸브, 펌프 등이 포함된 컴팩트 파워팩의 경우, 안전 기능 관련 부품에 적용되는 값이 고려되어야 합니다.

안전 기능 채널은 직접 종합하여 다음에 따라 EN ISO 13849-1:2015 계산합니다.

기능 안전은 무료 소프트웨어 툴 SISTEMA(http://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/praxishilfen-maschinenschutz/software-sistema/index.jsp) 등을 사용하여 증명할 수 있습니다.

밸브와 어셈블리의 감시 센서는 등급별 MTTFD 평가에 포함되지 않습니다.

HAWE Hydraulik SE는 사용자에게 본 인쇄물 및 기타 인쇄물의 변경 내용 확인을 권장합니다.

이를 위해 info@hawe.de로 메일을 보내 문서 소프트웨어 TypeMan+를 위한 웹 업데이트 권한을 설정할 수 있습니다.

업데이트 과정은 TypeMan+에서 확인할 수 있습니다.

© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 04-2018-2.0 5/12

범주 사양에 관한 입장

이와 관련하여 EN ISO 13849-1:2015 6.2장에는 모든 SRP/CS(Safety Related Part / Control System – 제어 장치의 안전 관련 부품)가 해당 범주의 요건에 부합해야 한다는 내용이 기재되어 있습니다. 요건들은 DIN EN ISO 13849-1의EN ISO 13849-1:2015 표 10에 요약되어 있습니다.

범주 B 및 1에서의 사용을 위한 SRP/CS 요건:

HAWE Hydraulik SE의 제품은 검증된 기본 안전원칙의 적용 하에 EN ISO 13849-2:2012 제작됩니다.

"검증된 부품"의 의미는 EN ISO 13849-1:20156.2.4장 범주1에 따라 다음과 같습니다. 과거에 널리 알려졌으며, 유사한 용도로 문제 없이 사용된 부품.HAWE-제품을 대량으로 심각한 오류 없이 사용할 수 있는 응용 프로그램이 제공되며, 이에 관한 문의 사항이 있을 경우echsupport@hawe.de로 연락하십시오. 이는 몇 년 동안 응용 프로그램에 판매된 제품 범주 당 제품 개수 분석을 위한 것입니다. 이는 구매량이 많은 고객으로부터 신고된 고장 건수 및 적절한 고객 불만 관리 분석과도 연관이 있습니다.

더 높은 범주에서의 사용을 위한 SRP/CS 요건:

더 높은 범주는 설계 구조의 영향을 받으므로 당사 제품의 사용은 공통 원인(CCF)에 기초한 적절한 진단(DC) 및 고장 예방조치에 따라좌우됩니다. 범주 3부터는 개별 오류 발생 시 안전 기능을 항상 실행해야 한다는 요구가 추가됩니다(단일 오류 안전). 설계 및 시스템 거동은 당사에서 변경할 수 없습니다. 따라서 도달한 성능 수준(PL)을 증명하는 것은 당사 제품을 사용하는 시스템 제조사의 책임입니다.

6/12 B 5488-ISO - 04-2018-2.0 © HAWE Hydraulik SE

2 제품 범주 관련 값

2.1 MTTFD 값

설명

이로써 HAWE Hydraulik SE는 당사 제품이 검증된 기본 안전원칙의 적용 하에 EN ISO 13849-2:2012 부록 A,C 및 D에 따라 제작되었음을 확인합니다.

MTTFD 값은 다음과 같은 안전 하위 기능에 대해 유효합니다.

모든 전기, 기계 및 유압 신호가 제거된 상태에서 설정된 기본 위치 도달 및 유지.

사용 설명서 B 5488 "조립, 최초 작동 및 정비를 위한 일반 사용 설명서"의 지침이 적용됩니다.

응용 프로그램 또는 설비 사양 가이드 라인 및 규격(예: ATEX 지침, 압력 장비 지침, 크레인 안전 등)을 준수해야 합니다.

가속도의 영향을 받을 경우 장치 제조사가 이에 대한 위험성 여부를 점검해야 합니다. HAWE는 허용 가속도를 규정하고 있지 않습니다.

당사는 기본적으로 관련 기술 문서에 기재된 제반 조건 및 한계값(예: 점도 범위 및 온도 범위)의 준수를 규정하고 있습니다.

오일 순도 또는 필터링에 대한 언급이 없는 경우 D 5488/1 "오일 추천"에 따른 값이 적용됩니다.

통계적으로 결정된 MTTFD 값

HAWE의 다양한 제품에 대한 MTTFD 값은 통계적으로 결정됩니다. 계산방법은 IFA 보고서 2/2017 장치 제어의 기능 안전을 따릅니다. BGIA 보고서 6/2004 D.2.2장 "유압 방향 제어 밸브의 노화 과정 연구"; 사용자 A에서 평가.

이 계산방법에는 다음과 같은 사항이 고려되지 않습니다.

• 인쇄물에 기재된 한계값에 대한 하중• 하나의 제품 그룹에 대한 모든 버전의 세부 사항

펌프

제품 문서 MTTFD (a) 참고

R, RG 레이디얼 피스톤 펌프 타입 R 및 RG: D 6010 692 변경됨

H, HD, HE, DH 핸드 펌프 타입 H, HD, HE: D 7147/1 158

LP 압축공기 구동식 유압펌프 타입 LP: D 7280 262

© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 04-2018-2.0 7/12

방향 제어 밸브

제품 문서 MTTFD (a) 참고

DA, EA 차단 밸브, 복동식, 타입 DA와 EA: D 1741 3,000

SG, SP 방향 제어 스풀 밸브 타입 SG 및 SP: D 5650/1 2,365 변경됨

G, VB 방향 전환 밸브 타입 G, WG 기타: D 7300 2,500

WH, WN 방향 전환 밸브 타입 WN 및 WH: D 7470 A/1 3,000

EM 웨이시트 밸브 타입 EM, EMP: D 7490/1 2,000

VH, VHR, VHP, VHP 1

방향 전환 밸브 타입 VH, VHR 및 VHP: D 7647 3,000

BVG 1, BVP 1 방향 전환 밸브 타입 BVG와 BVP: D 7765 3,000

NBVP 16 방향 전환 밸브 타입 NBVP 16: D 7765 N 2,584

VZP 방향전환 밸브 타입 VZP: D 7785 A 2,300

BVE 방향 전환 밸브 타입 BVE: D 7921 3,000

압력 제어 밸브

제품 문서 MTTFD (a) 참고

MVG, MVGC, MVE,MVP

압력 제한 밸브와 프리로드 밸브 타입 MVG, MVE, MVP: D 3726 3,000

DSV, DSVP 압력 의존형 폐쇄 밸브 타입 DSV: D 3990 2,500

DV, DF, DVE, PV,PG

파일럿 압력 제한 밸브 타입 DV, DVE 및 DF: D 4350 300

VDM, VDX 압력 제어 밸브, 파일럿, 타입 VDM: D 5579 1,998

MV, MVS, DMV,MVT, SV, SVC,MVCS, MVA, ...

압력 제한 밸브 타입 MV, SV, DMV: D 7000/1 3,000

ADM 압력 제어 밸브 타입 ADM: D 7120 1,181

VR 프리로드 체크 밸브 타입 VR: D 7340 3,000

ADC, ADM, ADME,AM

압력 제어 밸브 타입 ADC, ADM, ADME, AM: D 7458 3,000

PDM, PDV, PDVE 비례 압력 제한 밸브 타입 PDV 및 PDM: D 7486 768

LV 차단 밸브 타입 LV: D 7529 154

CMV, CSV, CMVX 압력 밸브 타입 CMV, CMV Z, CSV, CSVZ: D 7710 MV 3,000

CNE 압력 제어식 차단 밸브 타입 CNE: D 7710 NE 3,000

CDK 압력 제어 밸브 타입 CDK: D 7745 1,800

LHDV 부하유지 밸브 타입 LHDV: D 7770 500

LHT, LHTE 부하유지 밸브 타입 LHT: D 7918 539

DK, DZ, DE 압력 제어 밸브 타입 DK, D Z, DLZ: D 7941 1,800

8/12 B 5488-ISO - 04-2018-2.0 © HAWE Hydraulik SE

유량 제어 밸브

제품 문서 MTTFD (a) 참고

AV 스로틀 밸브와 차단 밸브 타입 A V: D 4583 3,000

EB 오리피스 타입 EB: D 6465 3,000

SB, SQ 유량 조정 밸브(하강 브레이크 밸브) 타입 SB 및 SQ: D 6920 3,000

BC 오리피스 체크 밸브 타입 BC: D 6969 B 3,000

Q, QR, QV 스로틀 스크루 타입 Q, QR, QV: D 7050 3,000

FG 스로틀 밸브와 스로틀 체크 밸브 타입 FG: D 7275 3,000

TQ 유속 분배기, 타입 TQ: D 7381 1,400

RD, ED, RDF 스로틀 밸브와 스로틀 체크 밸브 타입 ED, RD, RDF: D 7540 3,000

BE 오리피스 체크 밸브 타입 BE: D 7555 B 3,000

PB 비례 유량 조정 밸브 타입 SE, SEH: D 7557/1 541

AVT, AVM 차단 밸브 타입 AVT 및 AVM: D 7690 3,000

CAV 스로틀 밸브와 차단 밸브 타입 CAV: D 7711 3,000

CQ, CQR, CQV 스로틀 밸브와 스로틀 체크 밸브 타입 C Q, CQR, CQV: D 7713 2,500

Q, QR, QV 스로틀 밸브와 스로틀 체크 밸브 타입 Q, QR, QV: D 7730 3,000

DSJ 유량 조정 밸브 타입 DSJ: D 7825 2,180

차단 밸브

제품 문서 MTTFD (a) 참고

B 체크 밸브, 타입 B: D 1191 3,000

RHV 파일럿 구동식 체크 밸브 타입 RHV: D 3056 3,000

HRP 파일럿 구동식 체크 밸브 타입 HRP: D 5116 1,352

RH 해제 가능 체크 밸브 타입 RH: D 6105 3,000

DRH 파일럿 구동식 트윈 체크 밸브 타입 DRH: D 6110 3,000

RC, RX 체크 밸브 타입 RC: D 6969 R 3,000

LB 라인 파열 보호 밸브, 타입 LB: D 6990 3,000

WV, WVC 셔틀 밸브 타입 WV 및 WVC: D 7016 3,000

RHC, RHCE 파일럿 구동식 체크 밸브 타입 RHC: D 7165 3,000

ER, EK 체크 밸브 타입 ER과 EK: D 7325 3,000

RK, RB 체크 밸브 타입 RK, RB: D 7445 3,000

RE 체크 밸브 타입 RE: D 7555 R 3,000

CRK, CRB, CRH 차단 밸브 타입 CRK, CRB, CRH: D 7712 3,000

부속품

제품 문서 MTTFD (a) 참고

AC, ACS 미니어처 유압 어큐뮬레이터, 타입 AC: D 7571 3,000

© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 04-2018-2.0 9/12

제어 블록, 밸브 뱅크

제품 문서 MTTFD (a) 참고

DL, DLS, DLSR,DSW, DS, L, LR

방향 제어 밸브 뱅크 타입 DL: D 7260 3,000

BWH, BWN 밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 BWN과 BWH: D 7470 B/1 3,000

HSL, HSF, HSR,HSRL

방향 제어 스풀 밸브 타입 HSL: D 7493 L 500

PSL, PSV, ÜSM,PSLF, PSVF

D 7700 ++ 220

BVZP 밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 BVZP: D 7785 B 2,300

BA 밸브 뱅크(기준 치수 6) 타입 BA: D 7788 3,000

NZP 중간 플레이트 타입 NZP: D 7788 Z 3,000

BVH 밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 BVH: D 7788 BV 3,000

유압 파워팩

제품 문서 MTTFD (a) 참고

MP, MPW 컴팩트 펌프 타입 MP: D 7200 336

대표 MTTFD 값

통계값 목록에 기재되지 않은 제품에 대해서는 EN ISO 13849-1:2015 표 C.1에 따라 유압부품용 값이 적용될 수 있습니다. 해당 규격은 다음과 같습니다.

유압부품, nop Ú 1,000,000회 순환(1년)

MTTFD (a) = 150

유압부품, 1,000,000회 순환(1년) > nop Ú 500,000회 순환(1년)

MTTFD (a) = 300

유압부품, 500,000회 순환(1년) > nop Ú 250,000회 순환(1년)

MTTFD (a) = 600

유압부품, 250,000회 순환(1년) > nop

MTTFD (a) = 1,200

다음은 유압부품에 해당되지 않습니다.

• 압력 스위치• 전자 압력 트랜스듀서• 전자제품• 소프트웨어가 내장된 제품 EN ISO 13849-1:2015 (4.6장 소프트웨어 안전 요건에 따름)

최신 제품 카탈로그 내용 DD_K 177 Katalog 참조 K 177 (2017)

10/12 B 5488-ISO - 04-2018-2.0 © HAWE Hydraulik SE

2.2 오류 배제

경우에 EN ISO 13849-1:2015 따라 EN ISO 13849-2:2012 안전 기능의 특정 부품에 대해 특정 조건을 전제로 오류 가정에 대한오류 배제가 가능합니다.

이때 장치 제조사는 자체적으로 오류 가정을 EN ISO 13849-2:2012 선택할 수 있습니다.

다음과 같은 오류 가정에 대해 HAWE Hydraulik SE에 오류 배제가 요구될 수 있습니다.

방향 제어 밸브

제품 문서 오류 가정 사용

BVG, BVP, NBVP D 7765, D 7765 N 입력신호 없는 출력 스위칭 위치의 독자 변경 공작 기계

압력 제어 밸브

제품 문서 오류 가정 사용

MV, MVG, MVP,MVE

D 7000/1, D 7000 E/1 설정 압력 초과 시 열리지 않음 일반

차단 밸브

제품 문서 오류 가정 사용

RHC D 7165 입력신호 없는 출력 스위칭 위치의 독자적 변경 공작 기계

© HAWE Hydraulik SE B 5488-ISO - 04-2018-2.0 11/12

2.3 방향 제어 시트 밸브의 위치 감시

관련 밸브 타입은 다음과 같습니다.

BVG, BVP D 7765

NBVP 16 D 7765 N

스위치 특성값:

타입: BVP 1 .K ...BVG 1 .K ...NBVP 16 .K ...NBVP 16 .KM ...NBVP 16 ZDK ...NBVP 16 ZDKM ...NBVP 16 ZDKMO ...NBVP 16 .KO ...NBVP 16 .KMO ...NBVP 16 .KS ...NBVP 16 .KMS ...

타입: SK 7936 G ...SK 7936 GM ...SK 7936 GMS ...SK 7936 J -K ...SK 7936 J -KM ...SK 7936 J -KMS ...SK 7936 L/1

마이크로 스위치 데이터 시트에 근거한 수명 정보: 타입 V4NCSET7-GP(Fa. Sicatron)

접점 재료 최소 부하 이상적 사용 이상적 사용 최대 부하 비고

GP0 mA 0 V최대 3백만사이클

0 mA 0 V최대 3백만사이클

10 mA 12 V최대 1백만사이클

0.1 mA 12 V최대 10만사이클

금도금에 대해 Rü(경계 저항) 최대 약 30 mU

GP10 mA 12 V최대 3백만사이클

100 mA 12 V최대 3백만사이클

5 mA 30 V최대 5만사이클

5 mA 30 V최대 5만사이클

금도금 아래 은도금에 대한비상 작동 특성

U(max.) I(A) 저항성 I(A) 유도성 스위칭 T(°C) 검사 규격

250 Vac 3 3 6000 65 UL 1054/CSA 22.2

250 Vac 5 2 6000 85 EN 61058-1

0 - 15 Vdc 3 3 50000 85

15 - 30 Vdc 3 3 50000 85

타입: NBVP 16 .UO ...NBVP 16 .US ...NBVP 16 .UMO ...NBVP 16 .UMS ...

비접촉식 위치 감시 포함 버전용 안전 특성값

센서: Pepperl & Fuchs NBB1.5-F79-E2MTTFD: 4830년

B 5

48

8-

ISO

- 0

4-

20

18

-2

.0

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany## +49 89 379100-1000 | ## +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com

기타 정보

HAWE Hydraulik SE는 기계 및 설비 제작사 관련된 70여개 분야에서 응용개발 경험을 축적한 책임감 있는 개발 파트너입니다. 제품군에는 유압 파워팩, 고정

용량형 펌프, 가변 용량형 펌프, 밸브, 센서, 액세서리 등이 포함됩니다. 유압 컴포넌트에 최적화된 전자 컴포넌트가 시스템 모듈을 보완하고 제어, 신호 평가 및

고장 감지를 용이하게 합니다.

지능형 시스템 솔루션을 통해 에너지 소비와 운영 비용을 절감합니다. 컴팩트한 구동장치를 통해 공간 절약 및 혁신적인 기계설계가 가능합니다.

전 세계에 걸쳐 16개국 30여 개 세일즈 파트너의 약 2천 명에 달하는 직원이 지역 사정에 맞는 전문적이고 개인적인 고객 서비스를 제공합니다.

본사는 다음에 따른 인증을 받았습니다. ISO 9001:2015-09, ISO 14001, ISO 50001, OHSAS 18001.

HAWE Hydraulik, 현지 담당자 및 유압 교육 프로그램에 대한 기타 정보는 다음을 참조하십시오. www.hawe.com.