Muzenkunst uitgave augustus 2013.pub

Uitgave augustus 2013 3

I N H O U D

Van de Voorzitter 5-7

In Memoriam Martin den Rooijen 9

Mignon’s nieuwe secretaris 13-15

Twee decennia John Gerits 17-19

Wat doet een penninmeester 21-23

Geschiedenis Mignon 23

De Mignon-familie 25-27

Celebration ‘Come on” 31-35

Gounod: “Les Martyrs” 37-39 Dag van de koormuziek 39

Het Loret-Vermeersch orgel 41-45

Harrie Spronken 49-51

Wat St. Mary’s ons kan leren 53-55

Ledenwerving 57

Concert Cortenbach 59-61

Maurice Wiche: Luistercursus 64-65

Effe lachen 67

Mag ik me voorstellen? 69 Wandelen in Apeldoorn 69

Jaarplanning en Personalia 70

Erepresident Drs. G.J.M. Cox Burgemeester van Sittard-Geleen

Voorzitter H. Schäfer Dirigent John Gerits 2e Dirigent Patrick Aendekerk Secretariaat Postbus 393 6061 AJ Geleen Tel. 046-4748819 e-mail: [email protected] website: www.mignon-geleen.nl Bank Rabobank 13 05 52 488

Redactieadres: Leo Bieshaar Concordiastraat 54 6142BW Einighausen

Redactie: Jos Creemers Piet Hawinkels René Hoyng Thijs van Ophoven Frans Storcken Ton Wolters

Eindredactie en vormgeving:

Leo Bieshaar Tel. 046-4510527 e-mail: [email protected]

Voor GROTE e-mail met foto’s etc.: [email protected]

Repetitie-lokaal: D’Heremiet Kluis 50 6165 EN Geleen Repetitie: Maandagavond 19.45u. - 22.15u.

Uitgave van het

GELEENS MANNENKOOR MIGNONGELEENS MANNENKOOR MIGNONGELEENS MANNENKOOR MIGNONGELEENS MANNENKOOR MIGNON

36e jaargang, augustus 2013

4 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon


Als ik deze bijdrage schrijf voor de nieuwe Muzenkunst-uitgave is de temperatuur buiten inmiddels tot 34 graden Celsius opgelopen, tropisch dus. Het geeft een echt vakantie gevoel en dan hoef je nog niet eens ver van huis te zijn. Als wij na de vakantie weer met onze repetities beginnen hoop ik maar dat de temperaturen gedaald zijn. Ja, de komende zes maanden staat er al weer heel wat te gebeuren. De sollicitatie-commissie is druk bezig om een opvolger voor John te vinden. Ik heb een aantal keren hun vergaderingen bezocht en ik heb alleen maar kunnen constateren dat deze commissie onder het voorzitterschap van Frank Cox goed bezig is. Bij het formeren van deze commissie heeft het bestuur bijzondere waarde gehecht in de samenstelling: leden die al langer bij het koor zijn; ervaren mensen; en jongere

leden, zodat we een brede groep hebben geformeerd die de belangen volgens ons gekozen beleid kunnen vertegenwoor-digen. Het is ook voor onze toekomst van belang dat dit proces zorgvuldig zal verlopen om een geschikte dirigent te vinden die in ons gekozen beleid past. Uiteindelijk zult U zelf als zanger via een proefrepetitie van kandidaten een terug-koppeling kunnen geven, maar dat wordt jullie t.z.t. nog allemaal in details medegedeeld. Het streven is om voor het eind van dit jaar een nieuwe dirigent gekozen te hebben. Zoals U weet hebben we met z’n allen dit jaar uitgeroepen tot:

“ LEDENWERVINGSJAAR ”. Wij gaan naar de mensen toe middels de PR acties: Jaarmarkt op het Verdiveld en Doe-Dag, voorbeelden van evenementen waar we proberen mensen te benaderen om ons repetitielokaal te bezoeken. Ik doe bij deze nogmaals een beroep op alle zangers om vooral in jullie eigen omgeving van familieleden, vrienden of collega’s te benaderen. De mond tot mond reclame is bij uitstek de beste. De aanwezigheid van Mignon bij evenementen die in onze eigen regio worden georganiseerd schept nieuwe banden, kontakten en naar mijn mening mogelijk ook nieuwe leden. Tot nu toe hebben we twee nieuwe leden aan ons ledenbestand kunnen toevoegen: Jan Richter en Rob Hoogervorst. Beide nogmaals van harte welkom bij de Mignon-familie. Acquisitie is momenteel bezig de banden met de CV De Flaarissen weer te versterken. Vroeger deed Mignon mee aan de Pronkzitting waar teksten en



muziek werden gemaakt en waar wij een vast onderdeel van het programma waren. De Flaarissen bestaan dit jaar 66 jaar en wij zullen met een aantal zangers die zich hebben opgegeven om op hun Jubileumconcert een aantal carna-valistische liederen te gaan zingen. Ook dit past weer in het kader van nieuwe kontakten en mogelijkheden voor ledenwerving. Als we het toch over carnaval hebben dan zijn wij als De Gelaense Jonge ( Marcel, Harry, Karel en ik ) weer deelnemers in de finale van het GVK 2013 met het liedje Mien Leef Marie, muziek van Jo Deusings en tekst geschreven door Ben Erkens. Evenementen waar muziek, zang en uitstraling hoog in het vaandel staan willen wij ons graag presenteren en uiteraard ook voor Mignon de nodige PR verzorgen. Op dit moment lopen voorbereidingen om Geleen Twinkelt wederom in het centrum van Geleen te gaan organiseren waar Mignon een grote rol in kan gaan spelen. Nadat we afgelopen jaar helaas geen continuïteit konden geven aan de Kerstfair in de Biezenhof zijn we nu nauw betrokken om samen met de Gemeente Sittard-Geleen iets moois op te zetten. Wij houden jullie natuurlijk op de hoogte van de ontwikkelingen. Verder in het kader van koor-projekten zijn we met het St. Caecilia, Mannenkoor Sweikhuizen en het Mannenkoor Sabic en de harmonieën St. Augustinus Geleen en St. Caecilia Beek samen bezig om een prachtig concert te gaan organiseren in het openluchttheater van Valkenburg. Met dit soort samenwerkingsverbanden tussen koren en harmonieën in de regio willen we steeds meer gaan werken Dat is positief want zo kunnen we kosten delen en het publiek blijven boeien met grootse optredens. Als we naar ons eigen programma kijken dan hebben we tot het einde van het jaar nog een aantal prachtige concerten en festiviteiten in de planning:

5 Oktober zijn we uitgenodigd door de fanfare St Caecilia Schinnen in de Hanenhof om een muzikale bijdrage te leveren in hun programma. 3 November St. Caeciliafeest met de volgende jubilarissen:

12½ jaar: Frans Coenen en Peter Peters, 25 jaar: Jan van Geleijnen, Sjef Jaspers en Gerard Kubben, 40 jaar: Coen Damoiseaux 60 jaar: Rinus Visser

15 December ons eigen Kerstconcert in de Augustinuskerk te Lutterade 24 December Medisch Centrum

Verder zullen we in de maand December dan ook nog onze medewerking verlenen aan Geleen Twinkelt om de Kerstsfeer erin te brengen.

Uit de Bestuurskamer:

Op dit moment ondersteunt Frans Storcken nog steeds het secretariaat van Paul van Meulenbroek totdat Paul geheel beschikbaar is voor de bestuursfunctie. Onze dank gaat uit naar Frans die dat op een voortreffelijke manier invult. Dat Jacques Martens op onze laatste

bestuursvergadering voor de vakantie aanwezig was en dat we hebben afgesproken dat hij zijn bestuursfunctie en voorzitter van de MuCIE blijft vervullen, wat wij natuurlijk bijzonder waarderen. Als ik zo naar programma en werkzaam-

heden kijk dan is het goed dat we een aantal weken vakantie hebben gehad om onze nieuwe uitdagingen aan te kunnen. Ik wens de commissies derhalve weer

veel succes om het beoogde te kunnen realiseren zodat we op het einde van het jaar op een succesvol verenigingsjaar kunnen terugkijken.

Uw Voorzitter, Huub Schäfer


Kijk eens rond op onze website om een indruk te krijgen van onze producten

www.sfeervolwonengeleen.nl


In Memoriam:

Martin den Rooijen

Geboren: Susteren op 5-2-1934 Overleden: Geleen op 11-7-2013 In de 2

e week van juli bereikte

ons het bericht van overlijden van onze oude zangvriend

Martin den Rooijen. Van 1982 tot 2002 was hij actief zanger bij de bassen. Daarna was hij nog tot 2011 seniorlid.

De laatste jaren zat het Martin niet mee. Hij sukkelde veel met zijn eigen gezondheid. Bovendien had hij grote moeite met het aanvaarden van het verlies van zijn vrouw Leny van Kempen. De lol in het leven was eraf. Hij trok zich steeds meer terug. Zo zei hij,

tot spijt van zijn dochter, in 2011 ook zijn senior-lidmaatschap van Mignon op. Eerlijk gezegd, was Martin volgens zijn dochter wat teleurgesteld in de belangstelling, die hij in de laatste jaren van de Mignon-gemeenschap had gekregen. Dat is een boodschap, die we ons mogen aantrekken.

Ook al is het wat lang geleden, toch herinneren wij ons Martin als een trouw en actief koorlid. Hij was 20 jaar een vertrouwd gezicht bij de bassen. Jarenlang reed hij om beurten met Ger Bindels naar de repetitie. Een tijd lang deden Martin en Ger ook samen de penningenverkoop. Hij is van 1987 tot 1995 lid geweest van de activiteitencommissie. In 1999 was hij lid van de commissie, die de studiedag organiseerde. Ook heeft hij gedurende 6 jaar voor de Mignon-‘ Lotto’ gezorgd.

Om gezondheidsredenen moest hij in 2002 stoppen met actief zingen, maar als seniorlid was hij nog toch nog zeer betrokken bij Mignon. Zo hielp hij Bert van Wunnik met het maken van allerlei schilderijen voor de Vastelaovond in de Heremiet en speciaal voor onze carnavalsrevue ‘Mignon wie het zink en lach’. De oranje letters boven het podium zijn ook door Martin geschilderd.

Dochter Karin zei me, dat zijn gezondheid steeds verder achteruit ging. Hij had veel pijn in de benen. Hij kreeg hartelijke zorg van de Vivantes Zorggroep in Oud Geleen, maar toch was een grote operatie in OrbisMC onvermijdelijk . Deze operatie bleek te zwaar voor zijn reeds broze gezondheid. Er kwamen complicaties, die hij niet meer te boven kwam.

Samen met de familie hebben veel Mignonleden op 16 juli afscheid genomen van Martin in de kerk van Doenrade. De crematie was in Geleen aan Kerenshofweg.

Moge hij rusten in vrede.

Harry Wauters, vice-voorzitter van Geleens Mannenkoor Mignon


Van Lierop is een prachtige lunchroom met daar-naast een chocolaterie in hartje Geleen. Er wordt een breed assortiment aan chocolade aange-boden, je kijkt je ogen uit aan al dat lekkers. Er hangt altijd een leuke sfeer en de vriendelijke medewerkers ontvangen je met open armen. Het assortiment omvat onder meer ambachtelijke bonbons, chocolaatjes en pralines. Alles wordt huisgemaakt van de beste ingrediënten. Zodat jij geniet van pure smaken en een hoge kwaliteit. Bekijk en proef het nu allemaal zelf bij

Van Lierop!





Muzikale Leiding

MIGNON heeft een nieuwe secretaris:MIGNON heeft een nieuwe secretaris:MIGNON heeft een nieuwe secretaris:MIGNON heeft een nieuwe secretaris: Paul van MeulenbroekPaul van MeulenbroekPaul van MeulenbroekPaul van Meulenbroek

Waarom wordt iemand nu in hemelsnaam secretaris?

Ja, die vraag kun je je natuurlijk met alle respect stellen, als je uiteindelijk dan toch gekozen hebt om dat te gaan doen.

Het antwoord is echter heel simpel: omdat ik actief wil gaan worden voor Mignon, en ik denk (dat moet natuurlijk nog blijken) dat ik die rol naar tevredenheid kan invullen.

Het proces naar die keuze is er een van een klein jaar: ik ben vanaf begin 2012 (enigszins) actief bij de reis en concertcommissie. Toen Michel te kennen gaf te gaan stoppen heb ik aangegeven wel mee te willen helpen. In die periode heb ik een redelijk goed zicht gekregen op de hoeveelheid werk die op je af komt als je zo iets ‘simpels als een concert’ wilt organiseren. Ongelooflijk als je bekijkt wat daar bij komt kijken. Ik heb dan ook erg veel respect voor de mensen binnen de RCC die die kar trekken en er bij voorbeeld voor zorgen dat het jubileumconcert van John een groot succes is geworden. In die zelfde periode kwam de functie van secretaris vrij omdat William (helaas) is vertrokken.

Eind vorig jaar werd voor mij duidelijk dat mijn werkzame leven (en dan bedoel ik betaald werk…) een einde zou gaan krijgen. Uiteindelijk komt het erop neer dat ik per 1 oktober as. stop met werken. Dat in combinatie met het vorige verhaal heeft me doen besluiten om me ‘beschikbaar’ te stellen met als resultaat dat ik op de jaarvergadering gekozen ben. Daarvoor nogmaals mijn



dank: ik zal aan moeten tonen dat jullie me niet voor niets hebben gekozen!

Heel belangrijk daarbij is het ‘achter de schermen werken’ van Frans Storcken. Eigenlijk geldt daarvoor hetzelfde als ik net geschreven heb over de RCC. Je krijgt pas enig idee hoeveel werk daar verzet wordt als je ermee geconfronteerd wordt. Frans beheert de complete administratie van alles wat er binnen Mignon maar vast te leggen is! Daar kan en ga ik natuurlijk dankbaar gebruik van maken.

Ik ben zelf heel lang werkzaam geweest in administratieve organisaties, en dan in het bijzonder in IT afdelingen. Ik heb o.a. gewerkt bij DSM, KPN en recentelijk bij APG. Ik denk dat ik van mezelf kan stellen wel enig idee te hebben hoe administratieve processen in elkaar zitten. Daarnaast ben ik een groot aantal jaren lid geweest van de fanfare van Stein en heb daar ook een viertal jaren de functie van secretaris vervuld. Ook daar denk ik enige ervaring opgedaan te hebben t.a.v. het werk dat daarmee gemoeid is.

Al met al ga ik ervan uit dat ik met veel plezier en energie de rol op me kan gaan nemen. Ik zal Frans natuurlijk hard nodig hebben, en hij heeft ook aangegeven me daarin te helpen. Hij is tenslotte zelf heel lang secretaris geweest in onze vereniging.

Als laatste voor degene die daarin geïnteresseerd is: Ien (mijn vrouw) en ik hebben drie kinderen. Onze dochter is recent getrouwd (trotse vader!) en onze zonen zijn de deur uit. Daarnaast rij ik met veel plezier motor en heb een hobby aan het onderhouden van de tuin. Nou, ik hoop met bovenstaand epistel enigszins duidelijk gemaakt te hebben waarom iemand nu in hemelsnaam secretaris wordt (…) en ga er alles aan doen om jullie keuze waar te maken!

Paul van Meulenbroek



Twee decennia John Gerits

— een terugblik door Piet Hawinkels — Vlak nadat hij zijn veertig jarig jubileum als dirigent had gevierd met een imposante muzikale happening in de Stadschouwburg van Sittard-Geleen kwam als donderslag bij heldere hemel het bericht dat Gerits en Mignon uiterlijk per 1.1.2014 in een goede verstand-houding uit elkaar zouden gaan. Ruim 20 van die veertig jaren was Gerits dirigent van Mignon; ook zijn zilveren jubileum als dirigent vierde Gerits bij Mignon. Ruim 20 jaren geleden nam hij het dirigeerstokje over van de musicus Pierre Willems. Uit 13 sollicitanten werd hij door de commissie, die de opdracht had om een opvolger te kiezen, voorge-dragen aan de Algemene Ledenvergadering als nieuwe dirigent. Op dat moment, 38 jaar oud, had hij al veel ervaring opgedaan als dirigent van diverse koren. Het is altijd weer spannend om een nieuw gezicht als muzikaal leider te signaleren op de “bok”. Assistent was Luuc Karsten, die Mignon een tijdje als interim-dirigent door een woelige tijd loodste. We moesten immers nog een aantal verplichtingen nakomen waaronder een optreden tijdens de muzikale

dagen in Eys-Wittem. Vele oudere leden zullen dat optreden op de Eyserhof nog wel voor de geest kunnen halen. Het was een openluchtconcert midden in het fantastische mooie groene landschap! En we stonden voor een concertreis naar Dresden en Berlijn en andere afgesproken concerten. Tja, toen al werd er ijverig gestudeerd aan enkele werken uit de Carmina Burana. Die zouden worden uitgevoerd met leden van het Berliner Lehrerchor. Jammer dat naderhand de contacten verflauwden.

Het was meteen raak voor de jonge Gerits want we zouden een fameus werk van Martinu gaan uitvoeren. Met begeleiding van het fantastische muzikale gezelschap uit Bocholz werd “Mount of three lights”vakkundig ten gehore gebracht.

Gerits had zich voorgenomen om een andere wind te doen waaien door het muzikale repertoire. Een mannenkoor moest naar zijn visie “swingen”en Het Ritme van het Leven of The Rythm of Live begon bij Mignon een leven te leiden. De partituur was toen afkomstig van het Rotte’s Mannenkoor uit Rotterdam, een koor waar Mignon toen hartelijke contacten mee had en dat resulteerde in een optreden in de Doelen te Rotterdam. Samen met de Marinierskapel werd toen “Seventy Six Trombones”uitgevoerd maar toen nog onder leiding van Willems.

Het Slavisch repertoire, in de tijd van Willems opgebouwd, werd een beetje naar de achtergrond verwezen. Een en ander was ook een wens van de koorleden nadat hierover een raadpleging was geweest. Helemaal werd het niet afgevoerd want er werden wel werken uitgekozen die we nog nooit gezongen hadden.

Er werden onder het bewind van Gerits enkele cd’s opgenomen. Uiteraard werd het motto van een van die geluiddragers “The Rythm of Live”. Ook een opera-cd van een live-optreden in de Hanenhof werd werkelijkheid. Een bepaald thema hadden meestal de concerten in de Geleense cultuurtempel. Omdat de geluidskwaliteit in de Hanenhof niet zo goed was werd er met geavanceerde geluidsapparatuur gewerkt. Het decor werd door een uiterst gemotiveerd team meestal afgestemd op het thema van de avond dat zeer gewaardeerd werd door het aanwezige publiek. Deze avonden werden uniek



en heeft het koor bepaald geen windeieren gelegd want commercieel gezien waren dit succesvolle muziekavonden! De concertreizen die ondernomen werden waren verder niet zo ‘booming’ als in het verleden maar brachten het koor toch op memorabele plaatsen zoals de Balver Höhle in het Sauerland, de onvergetelijke trip naar Wuppertal met een muzikaal gezien fantastisch avondconcert in een prachtig concertgebouw dat je deed denken aan ons eigen concertgebouw in Amsterdam. Er werd ook een bezoek gebracht aan de Bundes Gartenshow in Koblenz. Ook een bezoek aan een Weihnachtsmarkt in Keulen heeft op het programma gestaan. In de grot in Balve debuteerde de toen 15-jarige Marco Gerits met een song van John Denver. Hij oogste een applaus dat minuten aanhield.

Ook de muzikale samenwerking met muziek-gezelschappen uit de eigen regio stond onder Gerit’s bewind hoog in het vaandel. Verschillende keren werd Bohemian Rhapsody uitgevoerd o.a. met harmonie Augustinus, de fanfare uit Stein, en weer een ander gezelschap uit Geulle.

Verschillende keren werd uitgeweken naar de Stadschouwburg in Sittard-Geleen voor o.a. het jubileumconcert met de Phil. Ook het jumelageconcert met als hoofdbestanddeel gedeeltes uit de Carmina werd in het Gerits’s tijdperk ondernomen.

Muziek heeft vele facetten en Gerits heeft daarvan vele smaken laten proeven. In die 20 jaren was dat heel veel. Franse chanson, musicalwerken uit de gehele wereld, hij wilde zelfs een apart soulprogramma ! Soul hebben we wel gezongen maar niet in die mate zoals hij dat wilde! Een nieuwe Mis van Rheinberger kwam er en dat hebben we geweten. Apart was een samenwerkingsverband met de gemengde koren Voces Vocales en Zanglust.

Tja en dan zullen we, deo volente, binnen een paar maanden een nieuwe maestro hebben. Het zal wennen zijn ! Gerits was naast dirigent ook een feestbeest. We hebben kunnen constateren dat hij zonder meer staat te rocken op een tafel! Roken deed hij niet maar af en toe een sigaartje kon wel.

In zijn manier van werken had hij een zeer eigen en af en toe een eigenwijze stijl. Hij kon zonder meer afwijken van het afgesproken programma dat niet altijd in goede aarde viel. Hij was een voorstander van inzingen, een fenomeen dat ik nog nooit eerder bij Mignon had waargenomen. Als hij eenmaal iets in zijn hoofd had als het om muzikale of technische toestanden ging dan ging dat meestal ook wel door.

Als secretaris heb ik maar iets meer dan een jaar samengewerkt met Gerits. Het ging dan meestal om informatie om een info samen te stellen of het brengen of ophalen van muziekpartituren in Genhout. Opvallend was dan de gastvrijheid die de familie ten toon spreidde. Aanbellen was eigenlijk uit den boze je kon zonder meer achterom huize Gerits betreden. Ook mocht ik wel eens aanschuiven tijdens de vergaderingen van de muziekcommissie in Genhout. Was weer iets nieuws maar wel leerzaam.

Bij zijn aantreden twintig jaar geleden was een gevleugelde uitspraak van John dat een dirigent niet langer dan tien jaren bij een koor moest blijven. Dat het er twee maal tien zijn geworden zal wel een oorzaak hebben maar daar ga ik niet verder over filosoferen. Zakelijkheid was een van z’n speerpunten maar dan ook wel met een grote dosis humor. Ik heb altijd gedacht dat hij zijn gouden dirigenten jubileum ook nog wel bij Mignon zou vieren maar dat was dus een loze gedachte.

Sinds drie jaren, na zijn afscheid bij Walram te Valkenburg, staat hij ook aan de muzikale leiding van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint Pancratius. Als oud Heerlenaar, maar inmiddels bijna 55 jaren Geleendenaar, wens ik hem en de Pancratianen alle goeds toe.

Ik was al een paar jaren voorstander van een dirigentenwisseling en heb dat ook nooit onder stoelen of banken gestoken maar het afscheid doet mij toch wel iets. Over zakelijkheid gesproken !


www.autoschade-petitjean.nl


Wat doet zoal een penningmeester van het

Geleens Mannenkoor Mignon?

- Karel Schäfer legt het uit -

Aan de hand van artikel 14 van het Huishoudelijk reglement zijn de volgende taken beschreven: ♦ leiding geven aan en vertegenwoordiger van het bestuur in de financiële commissie,

commissie Fondsenwerving en Vriendenkring. ♦ het innen van:

a. contributies b. donaties van leden en begunstigers c. advertentie inkomsten d. inkomsten van activiteiten door de vereniging georganiseerd e. entreegelden en honoraria van concerten d. spaargelden uit de spaarkas

♦ het doen van uitgaven die door het bestuur zijn goedgekeurd. ♦ het beheren van de geldmiddelen van het Geleens Mannenkoor Mignon ♦ het voeren van een financiële administratie en zo nodig een loonadministratie vlg. de

wettelijke voorschriften, zodat te allen tijden de vermogenstoestand van de vereniging bekend is.

♦ het maken van een verlies- en winstrekening en jaarbalans t.b.v. ALV en deze toelichten.

♦ de kascontrolecommissie de jaarstukken voorleggen en uitleg geven ♦ het opstellen van een begroting voor het komende verenigingsjaar die aan de ALV

wordt voorgelegd ter goedkeuring. ♦ het opstellen van een jaarcontract voor de dirigent en begeleider en het controleren en

uitbetalen van hun gage. ♦ het opstellen van budgetten voor de afzonderlijke commissies en het bewaken ervan ♦ het berekenen van loonheffingen van artiesten en dit verrekenen met de

belastingdienst. In deze editie van de Muzenkunst wil ik toelichten hoe in de Fondsenwervingcie een verandering heeft plaats gevonden en hoe ik daar als penningmeester bij betrokken ben.

Commissie Fondsenwerving Deze commissie heeft tot taak om gelden voor Mignon te verzamelen In het verleden werden ondernemers benaderd die betaalden voor 1x een advertentie incl. 6x naamsvernoeming in het weekblad de Trompetter. Er waren ca 100 deelnemers. De ontwikkelingen via internet, de stijgende kosten van de Trompetter en de crisistijd, hebben ons in 2012 doen besluiten om te stoppen met advertentiecampagne in de Trompetter. Het doel van de Fondsenwervingcie was om nagenoeg dezelfde financiële middelen te verzamelen als voorheen. De Fondsenwervingcie is na overleg gestart met het benaderen van nagenoeg dezelfde ondernemers voor een advertentie in onze Muzenkunst ( 3 edities ) De drukkosten zijn aanmerkelijk lager en daardoor ook de advertentiekosten voor de ondernemers met het nagenoeg zelfde resultaat als voorheen. De Fondsenwervingcie heeft ook duidelijk onderkend dat er nadelen zijn aan deze verandering.


Bruiloften Feestavonden Partijen Eenheidsprijzen en Recepties Gezelligheid

Verenigingen Vergaderingen Koffietafels

PROPRIÉTAIRE: LEON VOSSEN KLUIS 48A-50, 6165 EN GELEEN


De Muzenkunst bevat aanmerkelijk veel meer pagina`s dan voorheen en om het blad voor de lezer en de adverteerder aantrekkelijk te houden moest er meer kopij komen. Vanuit het bestuur en de Muzenkunstredactie werd dan ook met klem gepropageerd dat er meer artikelen voor de Muzenkunst moesten worden geschreven door het bestuur en de leden. Verder is de verspreiding van het blad op strategische plaatsen van groot belang aangezien de oplage aanmerkelijk kleiner is dan die van de Trompetter. De penningmeester vervult in dit veranderingsproces een coördinerende taak tussen Fondsenwervingcie en Muzenkunstredactie. In 2012 heb ik zelf de nodige ervaring opgedaan in benadering van de ondernemers. Toen voor het nieuwe sponsorplan. Tenslotte nog een welgemeende dank aan Leo Bieshaar ( Muzenkunst ), Jac Breikers en Emil Hoss ( Fondsenwervingcie) voor de effectieve samenwerking om deze verandering door te voeren. Penningmeester Karel Schäfer

Geschiedenis: Mignon door de jaren heen.

1926. Wilde een koor zich manifesteren dan diende het, zoals gezegd, aan een concours deel te nemen en zó deed dus ook het pas opgerichte Mignon te Heerlen waar het in de tweede af-deling deelnam en een derde prijs behaalde, hetgeen voor de 36 zangers als een succes werd beschouwd.

1929. Toen Willems wegens drukke schoolwerkzaamheden in 1929 de dirigeerstok neerlegde, werd Pierre Thissen uit Brunssum zijn opvolger en deze nam in datzelfde jaar in de tweede af-deling met 24 zangers deel aan een zangconcours in Halle bij Brussel. Mignon behaalde de eer-ste prijs, de ereprijs en de zogenoemde directeursprijs.

1931. Men toog andermaal naar België, maar nu zong het koor al in de eerste afdeling op een concours te Hamont. Wederom een eerste prijs met het hoogste aantal punten, lof der jury en nogmaals de directeursprijs.

1932. Weer een jaar later was Mignon in de eerste afdeling present tijdens een concours in het Concertgebouw te Amsterdam. De derde prijs werd onder protest aanvaard. In het dagblad De Tijd werd de mening der jury als onjuist gekwalificeerd !

1934. Mignons optreden had niettemin tot gevolg dat het koor in 1934 uitgenodigd werd voor deelneming aan een concours te Zandvoort. Zes weken na de uitnodiging stond Thissen met z’n koor daar op het podium, maar nu in de Ere-Afdeling. Andermaal werd de eerste prijs behaald waaraan een zilveren lauwertak verbonden was. De cassette Wellnerzilver die het koor ontving als verstkomende vereniging, werd als beloning aan de dirigent geschonken.

1936. Op 18 en 19 juli 1936 werd het 10-jarig bestaan gevierd met ontvangst en receptie in het gemeentehuis. Zondagmiddag werd een optocht door de gemeente gehouden en vervolgens traden in het Sportpark achtereenvolgens 9 zangverenigingen op en 6 muziekgezelschappen. De uitvoering werd besloten door een koor van 250 zangers, samengesteld uit 5 Zuidlimburgse man-nenkoren o.l.v. Pierre Thissen. Daaronder was ook het Mannenkoor Mignon uit Heerlen. Na afloop was er in de openlucht een balchampêtre.

1940. In 1940 zou het koor in de afdeling Uitmuntendheid deelnemen aan een concours in Luik, maar wegens het uitbreken van de oorlog kon dit geen doorgang vinden.

Uit: Brochure uitgegeven ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van ons koor.



De Mignon-familie - door Piet Hawinkels

In deze rubriek geeft Piet een beetje het wel en wee binnen de Mignon-familie weer!

Op donderdagavond 28 maart j.l. vertrok het Mignongezelschap naar Heerlen voor een gezamenlijke repetitie met het Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint Pancratius. Het was best koud voor de tijd van het jaar maar toch spoedden zich die avond heel wat zangers naar het Cultuurhuis aan de Sittarderweg. Iets later dan gepland kon worden begonnen met de repetitie. Het was een aardig gezicht om zoveel zangers bij elkaar te zien. Conquest in Paradise, Conte Partiro, Ego en In Taberna (uit de Carmina Burana), La Vergine, Celebrations werden doorgenomen. En dit alles voor het concert dat op 5 april 2013 zou worden gehouden in de Stadschouwburg van Sittard-Geleen. Het was wel warm in het Cultuurhuis maar er werd ijverig gewerkt. In de pauze konden we iets drinken om daarna tot het einde doeltreffend te werken aan het repertoire zoals voornoemd. Toen we naar huis reden dwarrelden de sneeuwvlokken uit de donkere hemel. Onderling werd er ook nog aan ledenwerving gedaan tussen Mignon en Pancratius. De toekomst zal uitwijzen of dat iets heeft opgebracht ! Maar we zullen maar zeggen dat een en ander als grap bedoeld was. Het concert t.g.v. het 40-jarig jubileum van John Gerits als dirigent, waarvan 20 jaren bij Mignon, was een eclatant succes. Uiteraard meer hierover in deze Muzenkunst. Lezenswaardig was een artikel over John Gerits in de verenigingsperiodiek van Pancratius. Raadpleeg hun site op het web ! Vermeldenswaard is ook een fraai fotoboek dat rondom dit jubileumconcert werd gemaakt door vicevoorzitter Harrie Wauters. Van dit Mega-event werd ook een dvd gemaakt; verkrijgbaar via Canto. Toen de deadline voor het inleveren van kopij al voorbij was kwam het trieste bericht van een ziekenhuisopname van de voorzitter van onze Muziekcommissie Jacques Martens. Vervelende berichten bereikten ons . Op 3 juni werd medegedeeld dat Jacques weer thuis was. Misschien dat hij na de Mignonvakantie weer zou kunnen terugkeren. Ook van de kant van ons koorlid Wil Wetzels hoorden we geen goed nieuws. We hopen zowel voor Jacques als voor Wil op een spoedig algeheel herstel. Bart Hoedemakers verbleef nog altijd in de Echte te Echt en hoopt in de toekomst op een plaatsje in Orbis/Sint Jansgeleen. Diamanten jubilaris Rinus Vissers woont nu in de Lemborgh te Sittard; liever geen bezoek. Jan van Geleijnen had een operatieve ingreep goed doorstaan en wachtte op een volgende behandeling. Frans Gerards was begin juni aan het revalideren na een medische ingreep. Tijdens de Algemene Jaarvergadering van 25 maart werd er afscheid genomen van secretaris William Dassen. Tijdens de bestuursverkiezing werd Paul van Meulenbroek gekozen als nieuwe secretaris. Aangezien hij nog niet direct aan zijn werkzaamheden kan beginnen was Frans Storcken bereid om een tijdje het secretariaat waar te nemen. Zij nog vermeld dat koorlid Léon Lemmens zich ook verkiesbaar had gesteld. Van de rondvraag werd veelvuldig gebruik gemaakt en dat leverde een paar goede momenten op ! Tijdens deze vergadering bood senior-lid Jan Willems een royale donatie aan. Dat ontketende een daverend applaus ! Uiteraard was er een dankwoord van onze penningmeester. Tja, en tijdens het event rondom 40 jaar John Gerits was er ook een ander nieuwtje. De bestuursleden, zo je die al niet kende droegen nu allemaal een bijzonder mooie Mignon-medaille die aan een oranjeband bengelde. Eind maart 2013 was de website van ons koor fix und fertig. Wat je maar ook van Mignon wil weten is er te vinden. Extraatje is dat de leden kunnen inloggen en daar heel wat wetenswaardigheden kunnen vinden. Bijzonder is het smoelenboek waarin we allemaal participeren. Wie zou nu de mooiste smoel van ons allemaal hebben ? Het moet een hele klus geweest zijn om de geheel herziene site op het web te krijgen. Nu maar hopen dat de actualiteit ook op de site in leesbare vorm gehandhaafd zal blijven. We moesten wel een aantal keren een andere gebruikersnaam en wachtwoord hanteren ! In april 2013 deed het bisdom Breda de mededeling dat oud-bisschop Tiny Muskens was


Markt 60 6161 GK Geleen


overleden. Tijdens de concertreis van ons koor naar Rome en Vaticaanstad was Muskens rector van het Nederlands College in Rome. Deze trip ondernamen we in 1985 en heeft toen een onuitwisbare indruk op alle deelnemers achtergelaten. Mgr. Muskens was in die tijd nauw verbonden aan de organisatie van deze trip. Hij was bijna overal aanwezig waar we als Mignon waren. Te denken valt aan ons bezoek aan de Maria Magiore, alwaar we een eucharistieviering opluisterden, het bezoek aan de Ambassade bij de Heilige Stoel aan de Via Appia. Hij werd in 1985 benoemd tot Erelid van ons koor. Afscheid moesten we nemen van de koorleden Mestrom en Gelissen en Sjra Notten. Wil Gelissen vierde in 2012 nog zijn koperen verenigingsjubileum. Sjra Notten was decennialang lid van ons koor. Het gaat hun goed! De familie van Herman van Duuren werd geconfronteerd met een ernstige ziekte van Herman’s echtgenote. Helaas moest de familie afscheid nemen op 30 juni 2013. Wij wensen allen veel sterkte toe! Nieuwe koorleden werden er begroet t.w. Rob Hoogervorst; tweede tenor. Jan Richter, eerste tenor. Roland van Wolzogen, tenor twee. Alex Kosterman, tenor twee. Allen een goede tijd bij Mignon gewenst. Albert Sjollema en zijn echtgenote vierden hun gouden huwelijksfeest; bloemen werden bezorgd namens Mignon; wel gefeliciteerd. Als dank voor de betoonde belangstelling was er na afloop van de repetitie van 29 april j.l. een traktatie, in de vorm van een groene penning. Martin en Lily Brassé herdachten ook hun veertig jarig huwelijksfeest; ook hun trakteerden in d’Heremiet. Uiteraard hartelijk gefeliciteerd. Het team van de Stichting Gelaense Muziekprodukties (waarvan ex- voorzitter Jan Hettinga de penningmeester is) ontving voor hun activiteiten het Vasteloaveshart. Proficiat ! Ter gelegenheid van zijn 60-jarig lidmaatschap van het mannenkoor DSM-Sabic verzorgde dit koor een concert in Orbis-Odila en werd aan Jan Cellissen het erelidmaatschap van het koor aangeboden. Wij hebben het hier natuurlijk over ons seniorlid Jan Cellissen. Proficiat. Ton Raven werd Koning van de roemruchte Schutterij Marcellinus & Petrus van Awt Gelaen. Samen met zijn echtgenote wensen we hem een fijn seizoen toe. In het verleden had ons koor in de persoon van Ciro(Gino) Carovigno ook al eens een Koning. In vol ornaat werd hij toen naar ons verenigingslokaal gehaald alwaar hij werd gehuldigd door toenmalig voorzitter Jan Hettinga. Gino was vele jaren geweerdrager bij de Schutterij van Awt Gelaen. Bovendien had deze rasechte Italiaan een bijzonder mooie tenorstem. Verrassend was de aankondiging van het vertrek van eerste dirigent John Gerits, uiterlijk per 1.1.2014. Een en ander kort na het uitgebreid gevierde 40-jarig dirigentschap van Gerits, waarvan 20 jaren bij ons koor. Er was respect voor zijn beslissing. Een commissie gaat aan de slag met het vinden van een opvolger. Deze commissie staat onder leiding van koorlid Frank Cox. De penningmeester kreeg via de Rabobank een fiks bedrag op de rekening vanwege de bekende actie van de bank. Postuum werden de oorkondes en de daarbij behorende KNZV-speld uitgereikt aan de echtgenotes van Jo Delarue en Pierre Kurvers. Toevoeging redactie: Dat Piet de laatste gebeurtenissen niet meer vermelde komt door het feit dat hijzelf helaas problemen met zijn gezondheid kreeg en enkele weken het ziekenhuis in moest voor een fikse operatie. Sinds begin augustus is hij weer thuis en langzaam knapt hij weer op. De eerste repetities zal hij nog niet aanwezig zijn.

Piet hopelijk ben je er snel, opgeknapt, weer bij!




N A D J A M E I SN A D J A M E I SN A D J A M E I SN A D J A M E I S N A D J A M E I SN A D J A M E I SN A D J A M E I SN A D J A M E I S

door René Hoyng De viering van het 40 jarig dirigentenjubileum van John Gerits vond 5 april jl. plaats in de uitverkochte DSM zaal van de stadsschouwburg in Sittard-Geleen.

Een feestelijke ambiance was het met enthousiast publiek, de deelnemende koren Mignon, Pancratius en Canto, fanfare St. Antonius uit Genhout, musici als Vitz Kids ,The Fam.Guys en Kyle en Anita Schielen en gastsolisten zoals Wendy Kokkelkoren, Jack Vinders, Gabriella Massa, Franz Glatzhofer, Hans Knubben e.a. Een bijzonder jubileumconcert omdat John 40 jaar dirigent is in de korenwereld waarvan 20 jaar bij het Geleens Mannenkoor Mignon. Een muzikaal avondmenu werd hem aangeboden van klassiek tot pop, individuele bijdragen van koren en solisten die dit alles stevig hadden gerepeteerd en geoefend op locaties in Heerlen, Geleen en de generale repetitie van ca 300 betrokkenen in de stads-schouwburg Sittard-Geleen. Het was een lange vrijdag 5 april jl. maar iedereen was enthousiast over hetgeen hier gezamenlijk als muzikale koorprestatie werd neergezet. Precies passend in de lijn van John die altijd heel duidelijk is geweest in hetgeen hij met een koor wilde bereiken: de focus gericht op een gevarieerd / goed programma en op de



kwalitatieve uitvoering ervan. Alle registers waren hiervoor opengetrokken en de onder-steunende organisatie van Mignon draaide weer volop. Dit alles voor één jubileum-concert, maar het was in alle opzichten de moeite waard. Het programmaboekje met vermelding van de Jubileum menukaart puilde uit en stond hiermee borg voor een zeer geslaagde allesomvattende muzikale avond.

Als afsluiting het door zoon Marco gedirigeerde “Hij leve lang” werd massaal meegezongen en hierna was er in de foyer nog ruim de gelegenheid om John te feliciteren met zijn 40 jarig dirigentenjubileum. R.Hoyng



17

Uitgave augustus 2013 35 35


Charles Frank Gounod 1818-1893

Les Martyrs door Hans Korevaar

Charles Gounod, bij welk mannenkoor staan niet een of meerdere van zijn werken op het repertoire.

Bij Mignon zijn het er drie: Ave Maria (1859, naar Bach), Près du fleuve étranger (1861) en Les Martyrs (1871). Vooral dat laatste werk is zeer geliefd en komt op menig mannenkoorconcert-programma voor. Mignon zong het toen Pierre Willems nog dirigent was, en nu is het opnieuw uit de kast gehaald en zijn we er al een paar maanden iedere week mee bezig. Een lied dat dagelijks bij me opkomt en dat me nog lang niet verveelt. Les Martyrs vertelt over de christenen uit de derde eeuw na Christus, die door meerdere Romeinse keizers werden vervolgd, gemarteld en gedood door onthoofding. Meer specifiek werd Gounod

geïnspireerd door paus Sixtus II die samen met vier diakens op 6 augustus 258 ter dood werd gebracht, terwijl enkele dagen later nog vijf kerkelijke leiders werden onthoofd. Dat gebeurde tijdens het keizerschap van Valerianus I. Ondanks het gebod dat Valerianus had uitgevaardigd dat christenen geen vergaderingen mochten houden en dat zij geen gebruik mochten maken van hun godshuizen en begraafplaatsen, droeg paus Sixtus toch een heilige mis op in de catacomben van Pretextatus en werd hij verraden. Het was niet alleen om het geloof dat de christenen werden vervolgd. De macht van het Romeinse Rijk was aan het afnemen. en de keizers uit de tweede helft van de derde eeuw (onder meer Decius, Trebonianus Gallus, Valerianus, Gallienus) zagen in de christenen ook politieke tegenstanders. Die gingen zich steeds hechter groeperen in een universele en georganiseerde maatschappij, en daarin school een gevaar voor het instabiele keizerrijk. Maar ook geld speelde een rol, want met name Valerianus kampte met grote tekorten. Gounod schreef ook een opera met het martelaarschap als onderwerp: 'Polyeucte martyr'. Deze was gebaseerd op het gelijknamige drama dat Pierre Corneille in 1642 schreef. Polyeucte (St. Polyeuctus) van Mélitène, een Armeens edelman die officier was in het twaalfde Romeinse leger, bekeerde zich tot het christendom en werd op 10 januari 259 ter dood gebracht. De opera waarvan première in 1878 was, werd geen succes.

Vertaling van Les Martyrs van Charles Gounod

Om de tekst goed te kunnen begrijpen, moet men even de moeite nemen zich in te leven in de situatie van de martelaren in de eerste eeuwen van het christendom. Het sterven van de marteldood werd gezien als een uitverkiezing, een ‘vrijgeleide’ naar het paradijs. De vertaler tekent hierbij aan; ‘De Martelaren’ is een zeer religieus lied waarin martelaren die aanstonds gaan sterven God aanroepen om vergiffenis te vragen voor de zonden van hun beulen.

Gounod 54 jaar



Prière Seigneur! du haut de ton Calvaire, tu pardonnais un crime affreux. Du haut des cieux seras tu plus sévère? Ah! pardonne, pardonne à ces malheureux! Seigneur! Seigneur! détourne ta colère, nous t'ímplorons pour eux. Ah! pardonne à ces malheureux! Nous t'ímplorons pour eux! Seigneur 1 Seigneur

Gebed Heer! vanaf uw Calvarieberg vergaf U een verschrikkelijke misdaad. Zou U dan vanuit de hemel strenger zijn? Ach, vergeef, vergeef deze ongelukkigen. Heer! Heer! wendt uw toorn af. Wij smeken het U voor hen, Heer! Ach, vergeef deze ongelukkigen. Heer! wendt uw toorn af. Heer! Heer!

Introduction Chrétiens! dans ce sombre séjour, par une agape fraternelle, célébrons notre dernier jour! Nous entrerons demain dans la vie éternelle. Que nos coeurs encore une fois soient pénétrés des saints mystères et que ces voûtes solitaires, répondent, répondent encore à nos voix! Par des mains que la haine inspire déja nos fers sont préparés. Mais avant d' être séparés dans la tourmente du martyre, prions Dieu, prions Dieu de bénir nos frères égarés! Prions Dieu, prions Dieu!

Inleiding Christenen! laten we onze laatste dag in dit donkere verblijf, met een broederlijk feestmaal vieren! Morgen gaan we het eeuwige leven in. Dat onze harten nog eenmaal doordrongen mogen worden door de heilige mysteries en dat deze verlaten gewelven nog eenmaal onze stemmen beantwoorden! Met door afkeer bezielde handen zijn onze ketenen reeds gereedgemaakt. Maar laten we vóór gescheiden te worden, in de kwelling van de marteling tot God bidden onze afgedwaalde broeders te zegenen! Laat ons tot God bidden!

Cantique final Et maintenant que s'accomplisse, grand Dieu, ta sainte volonté! Nous sommes prêts pour le supplice et pleins de foi dans ta bonté! Vous qui redoutiez la souffrance, nouveaux chrétiens, relevez vous! Répétez, répétez nos chants d'espérance et venez mourir avec nous! A ceux qui triomphent Dieu donne son ciel, son ciel plein de félicité. Venez, venez, mériter la couronne de gloire et d'immortatlité!

Laatste lofzang En dat nu, grote God, Uw heilige wil vervuld worde. Wij zijn klaar voor de doodstraf en vol vertrouwen in Uw goedheid. Jullie die het lijden vreesden, nieuwe christenen, sta op. Herhaal onze liederen van hoop en kom sterven met ons, Aan hen die overwinnen geeft God zijn hemel, zijn hemel vol gelukzaligheid. Kom de kroon van glorie en onsterfelijkheid verdienen.

De Dag van de Koormuziek wordt in 2013 voor de twintigste keer georganiseerd. Dat beloofd dus een speciale dag te worden. U bent daar toch ook (weer) bij ? De Dag van de Koormuziek bied u een unieke kans om een dag samen met uw collega, partner,vriend,vriendin,kind of kleinkind muzikaal door te brengen. Wilt u dit proeven hoe het is om in een koor te zingen? Dan is dit de uitgelezen kans om dat te doen. Reserveer zaterdag 17 augustus 2013 alvast in uw agenda. De Dag van de Koormuziek wordt namens de VNK-Limburg door het close-harmony koor FUSION georganiseerd in de Ontmoetingskerk in Geleen. Speciaal voor deze dag laten we een compositie of arrangement door Jetske Bremer maken, die na De Dag van de Koormuziek aan alle Limburgse koren ter beschikking wordt gesteld. Het zeer gevarieerde repertoire wordt ook dit jaar weer gedirigeerd door Esther Zaad en Ron Hanssen. Speciaal voor deze feestelijke editie komt Veron Jongstra de deelnemers helpen bij het instuderen van de teksten. Veron was jarenlang de motor en inspirator achter De Dag van de Koormuziek. Maar we doen er nog een schepje bovenop. Beatboxer Dioni Gallardo Heijen zal ook aanwezig zijn.

Voor de editie van 2013 geldt dat de inschrijfmogelijkheid sluit bij 150 aanmeldingen. Het is dus zaak om u snel aan te melden. De deelnemerskosten voor De Dag van de Koormuziek bedragen 20,00 euro per persoon.

Kijk voor meer informatie en het inschrijfformulier op www.vnk-limburg.nl/dagvandekoormuziek.

Jac Breikers.



Op zoek naar een lekkere Italiaan??

Probeer eens Damilano...goede kok...heerlijk eten en

vriendelijke bediening...

D’N AEZEL

Groenstraat 133 6162 EP Geleen 046-4000578

Het Loret - Vermeersch orgel van de St.-Augustinuskerk in Geleen: een monumentaal, romantisch instrument uit 1863

Het orgel is in 1863 door de firma van François-Bernard Loret in Mechelen opgeleverd. De naam Loret is de familienaam van een geslacht van musici, organisten, beiaardiers en orgelmakers in de 18de en 19de eeuw in Vlaanderen. De firma is opgericht door François-Bernard Loret. Hij is geboren op 6 april 1808 in Dendermonde en hij stierf op 17 november 1877 in Mechelen. François-Bernard was ingenieur in de mechanica. Het vak van orgelbouwer leerde hij van zijn vader Jean-Joseph Loret. Jean-Joseph Loret was organist en stadsbeiaardier in Dendermonde. Het vroegste orgel van François-Bernard Loret dateert van 1834. Met zijn jongere schoonbroer Henri Ver-meersch als gezel was hij in Sint-Niklaas een orgelbouwbedrijf gestart. In 1839 stapte Henri Vermeersch echter over naar een andere orgelbouwer. In 1845 verhuisde François-Bernard Loret zijn bedrijf naar Mechelen, waar hij het samen met zijn broer Hyppolyte (1810 - 1881) en later met zijn zoon Camille (1833-1904) uitbouwde en tot bloei bracht. Na zijn dood in 1877 zette Camille het bedrijf van zijn vader nog in beperkte mate voort. Broer Hyppolyte verliet in 1859 het bedrijf en werd een succesvolle orgelbouwer in Parijs. De volledige naam van het bedrijf van François-Bernard Loret was:

Manufacture d’Orgues d’églises F. Loret Malines François-Bernard Loret bouwde tijdens zijn leven meer dan 300 kerkorgels. Noord-België en Zuid-Nederland waren zijn belangrijkste afzetgebieden. Daarnaast was hij auteur van verschillende theoretische traktaten en opiniestukken over de orgelbouw. Lo-ret werd wereldwijd geroemd om zijn uitvindingen op het gebied orgelmechaniek en pneumatiek. Maar hij werd ook bekritiseerd vanwege de complexiteit van zijn orgels, waardoor deze moeilijk te onderhouden zouden zijn. Loret gebruikte bijvoorbeeld een zwengel met krukas voor het bedienen van de balgen. En zijn pijpwerk was dunwandig met een enge mensuur en nauwe voetopeningen.

Martin Ruppert

Van Mechelen via Rotterdam naar Geleen

1863 De Orde van de Jezuiëten gaf de opdracht voor de bouw van het orgel. Het was bedoeld voor de Onze Lieve Vrouwe kerk aan de Wijnhaven te Rotterdam. Voor deze kerk was door de bekende architect Pierre Cuijpers een groot kathedraalachtig uitbreidingsplan opgesteld, waarin tevens plaats was voor een groot orgel. Op 9 april 1863 had de inzegening van het orgel plaats door de provinciaal der Jezuïeten. In 1864 werd de eerste fase van het plan Cuijpers voor de kerk afgesloten. Het zou tevens de laatste fase zijn. Door gebrek aan financiën, door de ongunstige ligging van het kerkgebouw en door de eerste sympto-men van cityvorming werd op den duur definitief afgezien van voltooiing van de kerk. Vijfentwintig jaar later werd besloten een dochterkerk te stichten in het zich uitbreidende westen van de stad, aan de Westzeedijk. Deze kerk werd toegewijd aan de H. Ignatius en werd gebouwd in 1882.

1904 Men besloot het Loret-orgel, dat veel te zwaar was voor de niet afgebouwde Wijnhaven-kerk, waardoor de grote registers niet gebruikt konden worden, over te plaatsen naar nieuwe de Ignatiuskerk aan de Westzeedijk.



In 1904 voert de firma Maarschalkerweerd deze overplaatsing uit. Er werd een nieuw neogotisch front aangebracht. Aan de neogotische ornamentiek van de originele speeltafel uit 1863 is nog te zien dat het oorspronkelijke Loret-orgel ook al van een neogotisch front voorzien was. Het nieuwe front bracht echter de noodzaak van nieuwe frontpijpen met zich mee. Deze werden vlak voor de oude Loret-constructie geplaatst. Door twee losse zijvleugels kreeg het front toch de benodigde breedte. De orgelmakers hebben het Loret-orgel overigens zonder grote ingrijpende veranderingen herplaatst.

1956 In 1956 werd door de Rotterdamse firma Valckx en Van Kouteren een restauratievoorstel gedaan, waarbij het orgel een ‘opfrisser’ in neobarokke zin zou ondergaan. Bij deze ‘opfrisser’ werden alle ‘strijkers’ vervangen. Strijkers zijn alle registers van een orgel die strijkinstrumenten imiteren, zoals bijvoorbeeld de viola da gamba. Het resultaat van deze opknap-beurt was dat het gehele orgel en met name het echowerk ingrijpend van karakter veranderde. Dit gewijzigde orgel bleef tot de sluiting van de kerk aan de Rotterdamse Westzeedijk dienst doen.

1967 In 1967 werd het orgel door de St.-Augustinusparochie te Geleen aangekocht. De Belgische firma Jos Stevens uit Duffel verzorgde de demontage, deed kleine reparaties en herplaatste het in Geleen zonder de zijvleugels, waardoor het de oorspronkelijke breedte terugkreeg. Door de taaie speelaard en de slechte staat waarin het orgel in 1967 verkeerde, was het maar ten dele als een specifiek Loret-orgel herkenbaar.

1982 In 1982 besloot het kerkbestuur van de St. Augustinusparochie de mogelijkheden van een herstel van het instrument te laten onderzoeken. Aanvankelijk had men het plan dit herstel gefaseerd te laten uitvoeren, maar na het verkrijgen van de beno-digde fondsen werd toch besloten voor een integrale restauratie. Gekozen werd voor de situatie van 1863, met uitzondering van enkele marginale afwijkingen. De restauratieopdracht werd verstrekt aan de orgelmakers Verschueren uit Heythuysen (Limburg). Drs. J.J. van der Harst werd als restauratieadviseur aangezocht.

Restauratie De ‘tractuur’ was nagenoeg authentiek. De tractuur is de overbrenging van de mechanische acties van de organist, zoals bijvoorbeeld het indrukken van een toets of het uittrekken van een register, naar de onder-delen van het orgel die de acties moeten uitvoeren. Bij het vooronderzoek viel de merkwaardige situatie van de ventielen op, in combinatie met de windladen van het hoofdmanuaal. Nu weten we dat François-Bernard Loret hier een variant op de Barkerpneumatiek heeft toegepast. Hij bracht ventielen aan, die in balans zijn met een soort expansiemembraan. Op deze toepassing had hij in 1857 patent verkregen. Deze oorspronkelijke toepassing was bij het vooronderzoek nog herkenbaar, maar niet meer aanwezig. In overleg met de Belgische orgelmaker is deze constructie hersteld. Het Loret-orgel van Geleen is nu vrijwel terug in de staat waarin het destijds ontworpen is. Heel bewust heeft de maker veel van de klanken teruggehouden, en voorzien van talloze pasteltinten in strijkers, tong-werken en fluiten.

De fraaie vrijstaande speeltafel is, met uitzon-dering van de register-knoppen en de register-plaatjes, het enige onder-deel dat van het neogo-tische uiterlijk van het oor-spronkelijke orgel uit 1863 bewaard gebleven is. De mensuren (afmetingen van de pijpen) zijn ex-treem nauw, de boringen van de windladen klein.

De manualen hebben een duidelijke trapsgewijze

opbouw van forte (hoofdmanuaal) naar mezzoforte (positief) en ten slotte naar piano (echowerk).



Intratuin Geleen Tuinboulevard Gardenz

Egelantier 19 6163 RB Geleen

046 – 4525111

donderdag koopavond

Waardering Het orgel van de St.-Augustinuskerk te Geleen is het grootste Loret-orgel in Nederland. Het heeft een meer dan regionale betekenis en laat thans op indrukwekkende manier horen, hoe subtiel Loret intoneerde, zo-dat er eindeloze klankvariaties mogelijk zijn in de registers afzonderlijk, maar ook in de combinaties ervan. Even indrukwekkend is het restauratiewerk van de orgelmakers Verschueren geweest. Zij waren in staat het geschonden klankbeeld te reconstrueren. Een klein voorbeeld hiervan is de Viola 4

van het echowerk,

waarvan slechts de helft, en dan nog in aangetaste staat, bewaard was gebleven. Dit register is nu weer van de laagste tot de hoogste toon in zijn tere schoonheid hersteld. Ook de mechaniek wisten zij te herstel-len. Vóór de restauratie was de speelaard taai en tegendraads, waarbij gekoppeld spel nauwelijks mogelijk was. Bij het gerestaureerde orgel heeft elk van de drie manualen een eigen karakteristiek: het ondermanuaal stevig maar soepel, voortkomend uit de lange afstand van claviatuur naar de windladen; het hoofdmanuaal, dat nu een uitstekende speelaard heeft, mede dank zij het herstelde Loret-systeem; en tenslotte het boven-manuaal, waarvan de lichte en elegante speelaard geheel in overeenstemming is met de lichte en elegante klanken van dit echowerk. Loret hanteerde een nagenoeg eenvormig mensuursysteem voor de labialen van dit orgel en wel zo, dat de pijpen op papier uitwisselbaar lijken. In werkelijkheid is niets minder waar: elke fluitstem heeft zijn eigen karakter en de diverse strijkende stemmen hebben dat evenzeer. Wanneer Loret spreekt over "Zoo krachtig en zoo vol mogelijk", komt dit tot uiting in de imposante tuttiklank met fraaie en indrukwekkende tongwerken op het hoofdmanuaal en pedaal. De kleinere tongwerkstemmen hebben elk hun eigen functie en kunnen zowel solistisch als kleurend gebruikt worden.

Ton Wolters



Arma

Aldo Martins

Beate Heymann

Cambio

Comma

Creenstone

Michèle

Rabe

en vele andere

topmerken

Uitgave augustus 2013 47 47 Uitgave april 2013 47 47

RASS – GELEEN

Autobanden-motorbanden-uitlijnen-balanceren-stikstof Handelsweg 23 (industrieterein de borrekuil) 6163AJ Geleen

Tel:046-4745535 e-mail: [email protected]


(1)Warming up:

Om onze stem goed in te zingen, moeten we onszelf een beetje tijd gunnen. Zodoende kan de stem op een goede zangtemperatuur komen. We kunnen een repertoirestuk of een oefening allereerst op klinkers zingen. Zorg voor een lage strottenhoofdstand: geeuwen. Gebruik weinig lucht. Varieer voldoende in de klinkers. Te lang op de zelfde klinker zingen, vermoeit de stem. Neuriën is natuurlijk goed, wel opletten dat neuriën zich niet laat verleiden tot knijpen. Veel zangers willen het extra mooi doen en dat kan leiden tot knijpen, knödeln.

(2)Verkeerde spanningen vermijden:

Bij knödeln duwt het tongbeen als het ware op het strottenhoofd en het geluid van `Kermit` de kikker klinkt. Het knödeln kan ook nog bij profs voorkomen. Maar bedrog kan ook in het spel zijn: De Zwitserse tenor Ernst Haefliger(bekend van de Bach-cantates met Karl Richter) klonk soms alsof hij knödelde maar zong met een ontspannen keelgeluid. Leerlingen van hem hadden echter de neiging om zijn keelgeluid te imiteren en dat leidde wel tot knödeln. Niet met het tongbeen op het strottenhoofd drukken dus! (3)Verkeerde spanning vermijden:

Als we zingen, hebben we vaak te maken met spanningen die we niet kunnen gebruiken bij het zingen. Zonder spanning zingen is onmogelijk maar ongezonde spanning is niet wenselijk.

a) Veel zangers hebben de keel als aandachtspunt tijdens het zingen. Elke irritatie vindt zijn oorsprong dan in de keel. Het is echter juist de kunst om niet aan de keel te denken maar aan de plek waar de toon naar toe gaat. Deze plek nemen we in gedachten, we zijn als het ware reeds daar. Niet vanuit de keel naar de plek toe gaan maar reeds aanwezig zijn op deze plek. De weg die de stem moet afleggen vanuit de keel naar het einddoel vermoeit het stemapparaat te veel. Deze techniek kan heel simpel te verwezenlijken zijn, vergt echter een goede concentratie.

b) Probeer je zelf doelbewust af te leiden van je problemen. Een moeilijke passage zingen terwijl je loopt, kan een hulpmiddel zijn. Het zingen is dan ondergeschikt aan het lopen, klinkt vreemd maar werkt wel. Verbindt nog een opdracht tijdens het lopen: breng een voorwerp van plaats A naar B.

(4)De stem laten resoneren.

Elke toon die we zingen heeft een aantal boventonen(15)(bijlage A)

A

Zin(g)volle tips en een aantal wetenswaardigheden. Een en ander maakt het zingen een stuk aangenamer.

door Harrie Spronken



Afhankelijk van onze techniek om deze te kunnen inschakelen en de ruimte waarin we zingen bepalen uiteindelijk welke klank we horen. Hoe meer boventonen we hebben, deste rijker is onze klank. Dit mogen we echter niet verwarren met volume. Een klassiek geschoolde zanger streeft een zo groot mogelijk aantal boventonen na. Niet elk genre zang is overigens even gelukkig met deze boventonen: in de lichte muziek is het vaak juist niet wenselijk. Boventonen zijn in feite toegevoegd aan de gezongen toon(brontoon). Boventonen zijn altijd hoger dan de brontoon. Dit is overigens niet hetzelfde als `boventoonzang`. Hierin probeert de zanger duidelijk meer dan één toon tegelijkertijd te produceren, hetgeen een speciale vaardigheid vereist. Mocht u een akoestische piano hebben, kunt u het volgende uitproberen: open de klep van de piano, druk het rechterpedaal in en zing in de piano. Uw hoort dan niet alleen de brontonen maar ook de boventonen, omdat de dempers los van de snaren zijn(door het rechterpedaal in te drukken).

In een onderzoek naar het aantal boventonen heeft men Pavarotti en popzanger Sting eenzelfde reeks van tonen laten zingen. Pavarotti had een rijk palet aan boventonen, Sting (bijlage B) had er nauwelijks. Sting heeft overigens een CD met liederen van John Dowland opgenomen. Klassieke muziek waarbij het niet gewenst is om met een rijk geschakeerde operastem te zingen.

Het geluid van je stem wordt versterkt door de ruimte waarin je zingt. Het materiaal van de badkamer geeft een heel ander zang-resultaat dan het zingen in de kamer met dik karpet. Het resultaat van de klank noemen we: resonans(weerklinken) Nu is het de kunst om een gunstige positie te bepalen in de ruimte waarin je zingt. Bij een slecht akoestische ruimte is het zaak niet te forceren, niet boven je krachten te zingen. We moeten onze resonatoren bewust kunnen inschakelen: mond-, keel-, neusholten.

In feite zijn dit ook kamers die je stem laten klinken. Een ontspannen en open keel kan er voor zorgen dat de boventonen gaan meeresoneren. Een gespannen tong kan het geluid helaas blokkeren. We streven er naar om de tong plat in de mond te laten liggen, maar dat lukt niet altijd. Bij te grote spanning ligt deze letterlijk dwars. Het gevolg is dat de toon niet vrij is, gespannen klinkt en de zanger snel moe is. Verder is het zaak om niet teveel lucht te gebruiken, dit om het persen tegen te gaan.

Tot slot:

Alles heeft te maken met hoe wij onze stem waarnemen. Een ander hoort onze stem beduidend anders dan wijzelf doen. De Franse k.n.o.-arts Alfred Tomatis(C) was een bewonderaar van Caruso. Zijn ouders waren opera-zangers, maar zelf heeft hij van het zingen zijn beroep gemaakt. Hij ontwierp een apparaat, een z.g.n. elektronisch oor waarmee hij de luisteraar het geluid kon laten ervaren zoals Caruso dit deed. Caruso zong moeiteloos en zou net zo goed bariton of bas hebben kunnen zingen, maar koos voor het vak van tenor. Zodra de luisteraar het elektronisch oor had, kon deze bijzondere sensaties ervaren en heel gemakkelijk zingen. Werd het elektronisch oor weggenomen, verdwenen ook de sensaties en het gemakkelijke zingen.

C

Bijlage B(Sting)



www.nijstenbouwbedrijf.nl

Bij jullie is bekend, dat Mignon in allerlei talen zingt. Daar maken we vaak veel indruk mee. Dat is natuurlijk prachtig, maar niet altijd vanzelfsprekend. De laatste jaren zingen we in het kader van modernisering en met het oog op mogelijke aanwas van jongere leden ook meer Engelstalig. Niet ieder Mignonlid is daar blij mee. Onder de Mignon-leden zijn er enkelen die bv. wat minder gevoel hebben voor de Engelse taal en Engelstalige lie-deren. Begrijpelijk door onze ligging naast Duitsland en Vlaanderen, waardoor Nederlands ( of Vlaams, of Limburgs plat ) en Duits ons meer vertrouwd in de oren klinkt en gemakkelijker uit de mond rolt. Dat geldt niet voor iedereen in het koor. Hoewel mijn vrouw en ik (beiden geboren Zeeuws-Vlamingen) goed ingeburgerd zijn in Geleen en het al 25 jaar hier erg naar ons zin hebben, gaat ons hart toch enkele slagen vlugger kloppen als we in Calais of Duinkerken de veerboot naar En-geland op rijden en de zeelucht in onze neusgaten kietelt. Wij zijn echte Anglofielen. Wij kijken meer naar de BBC dan naar de Duitse zenders. En we hebben al veel vakanties in Engeland,

Schotland, Wales of Ierland doorge-bracht. Al jaren maken we dit soort reizen. We zijn met onze eigen auto niet alleen naar 'Land's End' gereden, maar ook helemaal in het uiterste noorden van Schotland naar 'Cape John O'Groats'. Met onze auto staan we dwars door België en door Frans Vlaanderen ( langs Gent en Brugge, of langs Lille, Rijsel!) in goed 3 uur in Dunkerque (Duinkerken) of Calais. En op de veerboot is onze vakantie dan echt begonnen, zeker als de 'White Cliffs of Dover' de krijtrotsen in zicht ko-men. Ja, mensen, je moet dat met de 'Ferry' doen en niet door de tunnel

'sous la manche'. Dat is nauwelijks sneller en ook nog saai! Wij hebben aan de andere kant van de Noordzee al heel veel mooie dingen gezien en leuke mensen ontmoet. Het afwisselende land-schap is daar prachtig. Winter, zomer, herfst of voorjaar: ieder seizoen heeft zijn eigen schoon-heid. Nog niet zolang geleden hebben we bv. een schitterende Engelse tuin in herfsttooi gezien bij Scotney Castle in Kent: een juweel en dat op maar en half uur rijden vanaf Dover. Wij gaan terug begin van de zomer, want dan staat dezelfde tuin in volle bloei. Wij proberen ook regelmatig wat mooie muziek en koorzang mee te pikken bv. een orgelconcert of sfeervolle, prachtige 'Evensongs' op een zondagsnamiddags in één van de vele indruk-wekkende kerken: een aanrader! Ook zie ik soms grappige dingen, waar vanuit mijn eigen achtergrond ( arts en koorzanger ) toe-vallig mijn oog op valt. En dan kom ik bij de boodschap van mijn artikel. Het hieronder geïllustreerde valt onder deze ca-tegorie 'grappige en toch ook belangrijke zaken': Enkele jaren geleden zijn mijn vrouw en ik op vakantie geweest op de Skilly-eilanden ten westen van Cornwall in de Atlantische Oceaan. Je kunt daar alleen komen met een helikopterdienst of met een veerdienst vanuit Penzance bij Land's end. Daar liggen ongeveer 40 mijl uit de kust zo'n 145 (!) eilandjes vergelijkbaar met onze Waddenei-landen, waarvan er 5 bewoond zijn. Het grootste is 'St. Mary's' en het bekendste is 'Tresco' met o.a. een beroemde, prachtige, subtropische tuin. De helikopter landt op Tresco midden op de golfbaan, want veel plek hebben ze daar niet. Dat is wat je noemt: multifunctioneel, flexibel ge-bruik. Op een enkele landrover na rijden er in Tresco bijna geen auto's en je wordt in een redelijk comfortabele aanhanger achter een tractor van de golfbaan/ Heliport naar je vakantiehuis of hotel ('Inn') gereden. Het klimaat is daar subtropisch. Er groeien o.a palmbomen! Heerlijk. Je moet het maar eens Googlen.

'Wat St. Mary's ons kan leren !'



Je kunt daar met de lokale veerpontjes van eiland naar eiland hoppen en onderweg bv. zeehon-den bekijken en ander natuurschoon. Er zijn ook heel bijzondere vogels zoals Papegaaiduikers, die daar in het voorjaar komen broeden. Een Eldorado voor vogelaars. Ik heb ook mensen bij laag water (tijdens springtij) te voet van het ene eiland naar het andere zien wadlopen. Dat werd daar georganiseerd door lokale clubs. De deelnemers hadden allemaal een groot rugnummer op. Ik zag zelfs toen een tractor met aanhanger bij laag water oversteken naar een ander eiland: heel apart. In Groningen en Friesland gebeurt wadlopen ook, maar toch boeiend en interessant omdat dit met eigen ogen te zien. Dit was een vrij grote, maar hopelijk wel gezellige aanloop naar de clou van mijn verhaal:

Op het grootste ei-land: St Mary's zag ik in sommige win-kels en bij de plaat-selijke kerk een affi-che hangen, die ik jullie niet wil onthou-den. Het gaat ook over een probleem, dat Mignon aangaat. Zie de foto's bij dit artikel. Omdat ook Mignon steeds op zoek is naar nieuwe leden is deze affiche actu-eel en een vondst. Ik heb door die affi-che begrepen, dat ik als arts nog een extra missie heb vanwege de kan-sen, die mijn beroep

me biedt. Nog een jaar wel te verstaan, want over ongeveer een jaar mag ik - Deo volente - gaan genieten van de genoegens van Drees. Helaas liggen de Scilly eilanden te ver weg om met het koor te bezoeken. Dat redt je echt niet met een busrit van ongeveer 4 uur. Als je meer wilt weten over de Scilly eilanden, dan spreek je mij maar aan. Overigens, even serieus: de boodschap van de affiche blijft actueel, want ieder koor heeft regel-matig nieuwe leden nodig. Ook Mignon dus. Wij hebben steeds meer (senior-)leden met gezondheidsproblemen door de re-latief hoge leeftijd. Ook hebben we afgelopen jaar helaas weer afscheid moeten nemen van enke-le goede kameraadzangers. Doe jullie best en probeer nog eens in je eigen netwerk om 'jong' talent te vinden. Zingen kan iedereen en we kunnen heel goed uitleggen, dat Mignon een fantastische vereniging is met een grote sociale samenhang. Denk nog maar eens aan het jumelage concert en onze prachtige 'Vastelaovond' in februari. Door geen lid te worden van Mignon mis je een kans, moet onze boodschap zijn. Geen betere plek om je stem te verheffen als bij Mignon. Geen betere bescherming tegen een burn-out, dan een goede hobby. Wil je nog meer goede argumenten?

Mignon is meer dan de moeite waard. Het is een uitgelezen kans en voorrecht om met ons mee te zingen.

De taak, die St. Mary's ons leert, is duidelijk,... toch...?

Harry Wauters, vice-voorzitter met o.a ledenwerving in zijn portefeuille.



Kapelaan Wijnensingel 84Kapelaan Wijnensingel 84Kapelaan Wijnensingel 84Kapelaan Wijnensingel 84

6191 WC Beek (LB)6191 WC Beek (LB)6191 WC Beek (LB)6191 WC Beek (LB)

[email protected]@[email protected]@live.com

06 49 67 52 7206 49 67 52 7206 49 67 52 7206 49 67 52 72

Na afloop met Afrikaanse zangeres Kimi Scota

‘Ben jij toevallig toe aan een nieuwe uitdaging ?’

‘Heb je zin in een nieuwe hobby ?’

Heb jij wel eens overwogen om met ons mee te zingen?

Wij, de mannen van Mignon, staan voor jou klaar

om je als lid van onze bloeiende zangvereniging te verwelkomen !

Als je ooit de power van een groot mannenkoor gevoeld heb,

als je één keer beleefd heb, wat dat met een zaal vol mensen doet,

dan ben je voorgoed verk(n)ocht. Als je ooit zo’n kippenvelmoment hebt meegemaakt,

Dan besef je hoe verslavend het zingen in een groot mannenkoor kan zijn.

Bij Mignon mag je je stem verheffen.

Mignon vergroot je sociale netwerk.

Mignon helpt je inburgeren in ‘oos verein’ en in onze gemeenschap.

Mignon geeft je een gezonde ontspanning en

bescherming tegen een burnout d.m.v. een goede hobby.

Geleens Mannenkoor Mignon kan voor jou die hobby zijn.

Zangfeesten, concerten, concertreizen, kameraadschap voor jou

en voor je partner is er een actief dames-committee en nog veel meer !

Maandagavond - Mignon – avond 19.45 uur - d’Heremiet

www. mignon-geleen.nl

‘Als je wat bent uitgekeken op pinkpop, dan is Mignon misschien jouw alternatief ?’




Uniek concert. Op uitnodiging van Vebego-Zwitserland presenteerde op zaterdag 8 juni jongstleden het mannenkoor Mignon zich op kasteel Cortenbach te Voerendaal. Er waren 140 medewerkers van Vebego-Zwitserland op bezoek in Nederland en zij werden verrast met een concert door Mignon. Tijdens dit prachtige concert in een fraaie ambiance werden enkele liederen ten gehore gebracht samen met de solist Pascal Pittie, die onder andere het lied New York, New York en Con te Partiro vertolkte. Ook de Limburgse “noot” werd niet vergeten door de uitvoering van het openingslied Limburg mijn Vaderland. De toehorende medewerkers van Vebego vonden het prachtig en de klanken van Mignon en solist waren tot in Voerendaal zelf te horen. Na afloop werd het koor door Vebego hartelijk dank gezegd voor hun optreden, dat vervolgens in een gezellige sfeer op het terras van het kasteel nog even werd voortgezet.

F. Stassen




Van Neer Services

• Keuringen• electrische keuringen

• klimmaterialen

• hef- en hijsmiddelen onder de haak

• valbeveiligingen

• Reparaties & onderhoud

• Electrotechnische installaties

Robert van Neer

Beekerstraat 39

6191 GB Neerbeek

Tel. +31(0)6 – 46177950

[email protected]

www.vanneerservices.nl

NEN3140

NEN2484

ARBO

VCA

Particulieren, Industrieel en (semi)Overheid





De bandenspecialist van Sittard-Geleen Ook voor:

uitlijnen en balanceren bent u bij ons aan het juiste adres.

Tunnelstraat 30, 6163 HT GELEEN.

Telefoon: 046-4745100

Email: autobanden-thijssen@ planet.nl

Op een terrasje in Italië werd ik deze zomer bediend door een kelner die wel ‘n zéér enthousiast muziekliefhebber was. Hij schreef ook zelf muziek. Over een werk was hij blijkbaar zo tevreden dat hij ’n gedeelte van zijn compositie op z’n arm had laten tatoeëren!

De oude Mustafa leeft al meer dan 40 jaar in New York. Hij wil graag in zijn tuin aardappelen planten, maar hij is alleen en oud en zijn zoon leeft in Irak. \

Hij schrijft een e-mail aan zijn zoon: "Lieve Ahmed. Ik ben erg verdrietig omdat ik in mijn tuin geen aardappelen kan planten. Ik weet zeker dat jij me had geholpen de tuin om te spitten, als je hier was geweest. Ik hou van je.

Je Vader" De zoon schrijft meteen terug: "Lieve Vader.

Raak alsjeblieft niets in de tuin aan! Ik heb daar namelijk 'het spul' verstopt. Ik hou ook van jou.

Ahmed" Nog geen 2 uur later staan de US Army, de Mariniers, de FBI en de CIA voor het huis van de oude man. Ze spitten de tuin spade voor spade om, zoeken iedere millimeter af, maar vinden niks. Teleurgesteld gaan ze weer weg. Dezelfde avond nog krijgt de oude man een e-mail van zijn zoon:

"Lieve Vader. Hoogstwaarschijnlijk is de tuin nu helemaal omgespit en kan je aardappelen planten. Meer kon ik op deze afstand niet voor je doen.

Ahmed"

De zangeres vraagt aan de toetsenist: "Ik wil vanavond 'My funny valentine' weer spelen, maar weet jij misschien een manier waarop we het iets meer 'jazzy' kunnen maken?". Zegt de toetsenist: "Wat we zouden kunnen proberen is het eerste stuk in G mineur te spe-len. Dan moduleren we tijdens tweede couplet naar Gis mineur in een 5/4 maatsoort. Hierna gaan we in 3/4 door, waarbij we moduleren naar A majeur. Tot slot laten we de laat-ste drie maten vallen." "Maar dat ga ik nooit kunnen!" roept de zangeres. "Ach," zegt de toetsenist "dat ging je anders gisteravond prima af."



Friture 't Frituurke

Adres: Markt 49, 6161 GK Geleen

Telefoon: 046 475 1274

Voor een goed verzorgde lunch, een diner, een heerlijk kopje

koffie of een ijsje bent u bij

Restaurant Welcome aan het juiste adres

Michaela, Maurice en het “Welcome” team heten u zeven dagen

per week van harte Welcome van 10:00 – 21:00. Ook op Zondag

NIEUW!! Rumah Makan Asli I N D O N E S I S C H R E S T A U R A N T

Heerlijk Indonesisch eten in Geleen van do t/m ma 17:00 tot 22:00

Info of reserveringen bij één van beide restaurants: 046-4759321 Markt 56 Geleen

Mag ik me even voorstellen?Mag ik me even voorstellen?Mag ik me even voorstellen?Mag ik me even voorstellen? Piet de BruijnPiet de BruijnPiet de BruijnPiet de Bruijn

Op een vrijdagavond in maart ga ik op bezoek bij Piet de Bruijn en zijn eega in Munstergeleen. Zij vrouw is afkomstig uit Sittard en Piet is van Born. Ze wonen nu al weer vele jaren in Munstergeleen. Ik wordt ontvangen met een heerlijk stuk zelf gebakken vlaai en koffie. Piet en zijn vrouw zijn muzikale mensen. Samen waren ze lid van 4-TUNE, een popkoor uit Stein. Piet was echter op zoek naar een ander koor. Daarom besloot hij in Septem-ber 2010 deel te nemen aan

een workshop van Mignon, Het springen en bewegen bij het popkoor werd Piet te veel. Zoals hij zelf zegt: “ Ich wil zénge, neet sprénge”. In januari 2011 wordt Piet lid van Mignon. Mia zingt (en springt) nog steeds bij 4-TUNE en beiden zingen ze ook bij CANTO. Piet is al lang thuis bij Mignon en een uitstekende aanwinst bij de Baritons,

Piet’s loopbaan: ♦ Opleiding chemische technologie in Heerlen ♦ 1959: start bij O.N.-mijnen in het laboratorium ♦ 1964: overstap naar DSM in het chemische bedrijf ♦ 2000: einde werkzame periode

Hobby’s: zingen; reizen; fotograferen; koken.

Piet en zijn vrouw hebben 2 dochters. De oudste woont in Utrecht. Heel bijzonder: het hier wonende kleinkind is gelijk met Piet jarig!. Ze proberen hun kleinkind elke 2 weken te bezoeken. Zwitserland waar zijn jongste dochter woont lijkt mij prima plaats voor vakanties . Piet, nog heel veel zangplezier bij Mignon!

Jos Creemers

Tussen een paar chemokuren door liep ik voor de 20ste keer de Apeldoornse Vierdaagse. Het was de 60ste maal dat deze Vierdaagse van de NederlandseWandelBond georganiseerd werd. De eerste dag werd gezegend met mooi warm weer. Samen met wandelvriend Hugo werden elke dag 20km afgelegd over prachtige boswegen en bospaadjes. Onderbroken door rustpauzes na 6 à 7km met heerlijke koffie. Het brood ging er lekker in met eitje of banaan. Na afloop dronken we samen een biertje op het gezellige Finish-terrein van de SV Victoria Boys. Na de vierde dag, vrijdag, werden Hugo en ik door Toos onthaald met bloemen. Daarna ging ieder weer “zijns weegs”, vol positieve indrukken na 4 dagen wandelen in de mooie natuur in en rond Apeldoorn.

Jos Creemers


Augustus 12 Eerste repetitie na de vakantie

September 30 Repetitie met fanfare St. Caecilia Schinnen in Zalencentrum ‘De Hanenhof’ te Geleen

Oktober 04 Generale repetitie met fanfare St. Caecilia Schinnen in Zalencentrum ‘De Hanenhof’ te Geleen 05 Concert met fanfare St. Caecilia Schinnen in Zalencentrum ‘De Hanenhof’ te Geleen, aanvang 20.00

uur

November 03 Caeciliaviering met opluisteren H. Mis in de St. Augustinuskerk te Geleen om 09.30 uur. Aansluitend

feest in buurtcentrum d’-Heremiet met huldiging van de jubilarissen t.w. de heren Frans Coenen, Peter Peters (12½ jaar lid),

Gerard Kubben, Jan van Geleijnen, Sjef Jaspers (25 jaar lid), Coen Damoiseaux (40 jaar lid), Rinus Vissers (60 jaar lid)

24 Optreden b.g.v. 6 x 11 jaar VV ‘De Flaarisse’ in Zalencentrum ‘De Hanenhof’ te Geleen (klein koor)

December 12 Kerstconcert in Odilia/St. Jansgeleen 15 Kerstconcert in de St. Augustinuskerk, aanvang 15.00 uur. Aansluitend kerstviering in buurtcentrum

d’-Heremiet

22 Optreden tijdens koopzondag te Geleen (Geleen Twinkelt) 24 Opluisteren van de Kerstnachtmis in het Orbis Medisch Centrum te Sittard-Geleen, aanvang 19.30 uur

2014 Mei 31 Concert openluchttheater in Valkenburg samen met MK. Sweikhuizen, MK. DSM-SABIC, harm. St.

Augustinus Geleen-Lutterade, kon. Harm. St. Caecilia Beek, aanvang 20.30 uur

Oktober 05 Concert in de Mariabasiliek te Sittard

(Schuine druk is onder voorbehoud.)

PLANNING MIGNON 2013 - 2014 (Frans Storcken, wnd secretaris)

05 Frank Cox 07 Bart Hoedemakers 09 Leo van Tilburg 14 Peter Willems 25 Jos Creemers 27 Rob Hoogervorst

December 2013

07 Jan de Klijn 10 Pierre Severens 11 Theo Walta 18 Tom Salomé Karel Schäfer 19 Leo Bieshaar Toon Smeets 23 Han Haagmans 24 Hens Welters 26 Fred Theuns 27 Hub Hoedemakers 28 Jan Willems

Allen van harte gefeliciteerd en nog vele

goede jaren!

augustus 2013 26 Léon Lemmens

September 2013

05 Hub Cuijpers 09 Huub Beaumont Huub Schäfer Ton Schäfer 11 Norbert Daamen 21 Leo Caessens 28 Frans Gerards Jacques Rombouts 29 Michel Szafranski

Oktober 2013

09 Coen Damoiseaux 21 Jo van Horen 22 Ton Bastings 29 Frits Hilkens

November 2013

01 Jos van Ophoven 03 Ton Raven

Personalia: De jarigen tussen ½ augustus en ½ december 2013



Beste Gasten van brasserie Dali,

Ze zijn er weer! Vanaf 9 juli as. serveren wij weer mosselen, en ze zijn weer super van smaak volgens Prinse en Dingemanse. We hebben 4 afleidingen : Mosselen Natuur Mosselen Look en Room Mosselen Witte Wijn en Mosselen Provencal

Als u mosselliefhebber bent komt u ze dan zeker eens proeven!

Verjaardagsactie? Bent u binnenkort jarig en u zou graag uw verjaardag bij ons willenvieren vul dan bij ons aan de bar een verjaardagscoupon in. Ons verjaardagscadeau voor u bestaat uit 1 diner gratis bij minimaal 4 personen. U vult uw geboortedatum, adres en email adres in en enkele weken vooruw verjaardag krijgt u dan een verjaardagskaart van ons. Deze kaart kunt u binnen een maand na uw verjaardag verzilveren voorons bovenstaande cadeau.

Zomeracties ♦ Maandag : Pizzadag, Allepizza´s voor 9,90 euro ♦ Dinsdag : Pastadag, Allepasta´s voor 9,90 euro ♦ Donderdag : Het menu, eenwekelijks wisselend 3 gangen menu naar de goesting van de kok voor 14,90 euro

Met vriendelijke groet, Igor Schäfer & Sandra Meijers

Staatsbaan 19-21 B-3620 Neerharen-Lanaken ( +32 (89) 732700 [email protected] www.brasserie-dali.be

Documents

Muzenkunst uitgave augustus 2013.pub