Cette 9e édition des « Musicales », consacrée à l’Espagne et aux pays de langue espagnole, fera preuve d’un éclectisme encore jamais at-

teint : de la musique baroque à la musique contemporaine, du tango à la musique classique, du flamenco au jazz… chacun y trouvera son goût et son plaisir.Notre festival a habitué son public à des concerts d’une qualité excep-tionnelle, avec des artistes parmi les plus grands du moment. Cette nouvelle édition ne faillira pas à sa réputation et recevra des personna-lités et des ensembles tels que : Alexander Markov, le Trio « Talweg », le Cuarteto Mosalini-Teruggi, Sébastien Surel, Romain Descharmes, l’ensemble « Les Surprises », le Cuarteto Juan Carmona…L’excellence des prestations n’est pas incompatible avec la décontraction. Cette station balnéaire pleine de charme qu’est Préfailles est le lieu idéal pour apprécier de la très bonne musique en toute simplicité, à des tarifs accessibles à tous.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :Office de Tourisme Intercommunal de Pornic : Tel : 02 40 82 04 40

Espace Culturel Leclerc : Tel : 02 51 74 79 50Par courrier à : Da Camera : 17, Grande Rue – 44770 Préfailles

Prix des places : 15 et 10 euros (enfants, étudiants, demandeurs d’emploi)Gratuit pour les moins de 7 ans

Forfait pour les sept concerts payants : 70 euros

Site officiel :http://musicales-prefailles.blogspot.com

PR

OG

RA

MM

E Samedi 16 juillet 21 h - Chapelle de Préfailles

« Les affinités franco-espagnoles »Trio TalwegSébastien Surel, violon,Eric-Maria Couturier, violoncelleJuliana Steinbach, pianoJoaquin Turina : Trio « Circulo » op.91Gabriel Fauré : Trio en ré mineur op.120Mikel Urkiza : cinq pièges brefsMaurice Ravel : Trio en la mineur

Sébastien Surel, violonA la suite de ses études au Conservatoire Supérieur de Paris

où il obtient deux premiers prix dans les classes de Sylvie Gazeau et de Christian Ivaldi, Sébastien Surel se perfectionne avec Schlomo Mintz, Pavel Vernikov, György Sebök… Il est d’abord violo-niste solo dans divers orchestres symphoniques avant de se consacrer totalement à la carrière de soliste et de chambriste, ce qui lui permet de jouer sur les grandes scènes mondiales : Théâtre des Champs-Ely-sées, du Châtelet, Barbican center (Londres), Concertgebouw (Amsterdam), Santa Cecilia (Rome), Me-tropolitan arts center (Tokyo), Opéra de Dresde…Outre ses partenaires du trio Talweg dont il est l’un des membres fondateurs, il joue avec Roland Pidoux, Henri Demarquette, Abdel Rahman El Bacha, le trio Wanderer…Mais il s’intéresse également à d’autres styles musicaux et se produit lors des grands festivals de jazz : Montreux, Montréal, Marciac, Nice… et collabore avec Juanjo Mosalini, Vincent Ségal, Richard Galliano…Il joue un violon de Giuseppe Guadagnini de 1788.

Eric-Maria Couturier, violoncelleNé au Vietnam, il est adopté à l’âge de neuf mois par une famille de la région nantaise et commence

ses études de violoncelle au Conservatoire de Nantes.A 18 ans il entre dans la classe de Roland Pidoux au Conservatoire Supérieur de Paris où il obtient les plus hautes récompenses en violoncelle et musique de chambre.Premier prix et Prix spécial du jury au concours international de Trapani, Lauréat des concours de Trieste et de Florence, il est depuis 2002 violoncelle solo de l’Ensemble Inter contemporain après avoir été membre de l’Orchestre de Paris et soliste à l’Orchestre de Bordeaux. Il se produit sous la baguette des plus grands chefs de notre époque : Sir Georg Solti, Wolfgang Sawallisch, Carlo Maria Giulini, Lorin Maazel, Pierre Boulez.A son répertoire, les concertos de Haydn, Dvorak, Eötvös, Kurtag…En musique de chambre il collabore avec Maurizio Pollini, Pierre-Laurent Aimard, Christian Ivaldi, Jean-Claude Pennetier…Il s’intéresse également à l’improvisation et joue avec David Linx, ErikM, Laïka Fatien, Jean-Phi-lippe Viret…

Juliana Steinbach, pianoNée au Brésil, c’est au Conservatoire de Lyon qu’elle commence ses études de piano à l’âge de six ans.

A 17 ans elle intègre le Conservatoire Supérieur de Paris dans les classes de Bruno Rigutto et Pierre-Laurent Aimard et obtient les premiers prix de piano et de musique de chambre. Elle entre alors en 3e cycle dans la classe de Jacques Rouvier et remporte peu après le Prix de la Fondation Alfred Reinhold.Elle se perfectionne par la suite avec Franco Scala, Maria joao Pires… puis à la « Julliard School » de New York avec Joseph Kalichstein.Elle est récompensée dans de nombreux Concours internationaux de piano : Meknès (Maroc), Tel Hai (Israël), Sao Paulo (Brésil), et remporte également les premiers prix de musique de chambre « Vittorio Gui » à Florence et « Beethoven » à Trieste.Elle fonde le festival de « Musique en Brionnais » ainsi que le festival de musique de chambre de Transylvanie et enregistre plusieurs CD (Debussy, Moussorgsky, Brahms…).

2

PR

OG

RA

MM

E Mardi 19 juillet 21 h - Espace du Val St-Martin de Pornic

« Tango hoy »Mosalini-Teruggi cuartetoJuanjo Mosalini, bandonéon,Leonardo Teruggi, contrebasse,Sébastien Surel, violon,Romain Descharmes, piano

Juanjo Mosalini, bandonéonHéritier de la tradition du bandonéon et de la musique argentine de par son père Juan

José, grande figure du tango, Juanjo Mosalini est l’interprète passionné des compositeurs phares du début du XXe siècle et en même temps l’une des personnalités incontournables de l’avant-garde de l’Argentine en Europe.Né à Buenos Aires il étudie le piano et l’harmonie avec Gustavo Beytelmann, la musique de chambre avec Enzo Giecco puis le bandonéon avec son père.Devenu virtuose, il se produit très vite avec de nombreux ensembles (Orchestre Mosalini, Quatuor de Luis Bacalov…) et joue en soliste avec les orchestres de Rotterdam, Seoul, Israël, Milan, Berne, Winthertür, Palerme, Santa Barbara…Il est également sollicité par les artistes : Catherine Lara, Julien Clerc, Juliette, I Mou-vrini, Julia Miguenes et collabore à des films tels que « Wings of courage » de Jean-Jacques Annaud, « Léon » de Luc besson…

Leonardo Teruggi, contrebasseIl est l’un des contrebassistes les plus recherchés de sa génération. Spécialisé dans le

tango, il a joué entre autres avec Gustavo Beytelmann (Häfez et Goëthe project), Tomas Gubitsch… Depuis 2010 il collabore avec Juanjo Mosalini dans diverses formations : le cuarteto, mais aussi le « quintette contemporain » et le grand orchestre de tango.Il est également membre de l’orchestre de contrebasses et se produit partout dans le monde : Car-negie Hall, Berliner Konzerthaus, Wiener Konzerthaus, Opéra de Bilbao, Seoul Arts Center…Compositeur et arrangeur, il écrit pour Eduardo Egüez, Lucilla Galeazzi, le sextet « Las Malenas », le trio Gubitsch…

Sébastien Surel, violon (voir plus haut).

Romain Descharmes, pianoNé à Nancy, Romain Descharmes y commence ses études de piano avant de rejoindre

le Conservatoire Supérieur de Paris où il obtient quatre premiers prix dans les classes de Jacques Rouvier, Bruno Rigutto et Christian ivaldi.Suite au premier grand prix du Concours International de Dublin en 2006, il se produit tant en musique de chambre, avec Henri Demarquette, Laurent Korcia, le Quatuor Ebène, le Berliner Philharmoniker quintet…, qu’en soliste avec les plus grandes for-mations orchestrales au Carnegie Hall (New-York), Wigmore Hall (Londres), Tsudo Hall (Tokyo), City Hall (Pékin)…Pianiste recherché pour son écoute, sa sensibilité et sa large connaissance du répertoire, il est l’invité régulier des festivals de La Roque d’Anthéron, des « Rencontres internationales Frédéric Chopin », « Piano aux Jacobins » et des grandes manifestations musicales en Inde, au Mexique, à Beyrouth…Il enregistre plusieurs CD (Brahms, Ravel, Bartok…) chez Naïve, Decca…En 2004 il devient membre de l’Académie Charles Cros.« Romain Descharmes est une merveille de classe et de pureté classique » - Le Figaro« Tout coule de source avec un naturel confondant et surtout un raffinement des coloris qui regarde vers le futur » - Concert classique.

3

PR

OG

RA

MM

E Jeudi 21 juillet 11 h - Espace Culturel

Concert apéritif « Jeunes talents » (Gratuit)

Un concert qui permet à de jeunes artistes issus de la Corée du Sud ou de la Région des Pays de Loire de se produire devant le public fidèle des « Musicales ». Une occasion

pour eux de roder des œuvres imposées dans les grands concours internationaux ou per-mettant l’accès à des écoles supérieures.A l’issue du concert, un apéritif offert par le festival donne la possibilité d’échanger avec ces jeunes talents sur leur prestation et leurs aspirations musicales.Au piano d’accompagnement : Antoine Dutaillis.

Jeudi 21 juillet 21 h - Chapelle

« Carte blanche à Sébastien Surel et Romain Descharmes »(voir plus haut)

Récital violon et pianoW.A. Mozart : Sonate en si b Majeur K454Claude Debussy : Sonate en sol mineurMaurice Ravel : Pièce en forme de habaneraGabriel Fauré : Sonate n°1 en la Majeur op.13

Vendredi 22 juillet 11 h - Espace Culturel

Concert apéritif « Jeunes talents » (Gratuit)

D euxième concert donné par les étudiants coréens et régionaux.

4

PR

OG

RA

MM

E Samedi 23 juillet 21 h - Espace Culturel

« Le siècle d’or espagnol »Ensemble baroque « Les surprises »Eugénie Lefebvre, sopranoGabriel Ferry, violon baroqueJuliette Guignard, viole de gambeLouis-Noël Bestion de Camboulas, orgue

Eugénie Lefebvre, sopranoAyant obtenu son diplôme de chant au Centre de Mu-

sique Baroque de Versailles, elle se perfectionne à la « Guildhall School of Music » de Londres auprès de Susan Waters.Lauréate du Concours international de musique baroque de Froville on la voit régulière-ment sur scène avec des chefs d’orchestre tels que René Jacobs, Jean-Claude Malgloire, Emmanuelle Haïm, Peter Schreier… dans des œuvres de Haendel (Rinaldi, Teseo, Giu-lio Cesare), Lully (Cadmus et Hermione), Rameau (Hippolyte et Aricie, Castor et Pollux), Gluck (Orphée et Eurydice)…On l’entend également dans la musique sacrée (J.S. Bach, Carissimi, Charpentier, Calda-ra). Elle collabore avec les ensembles baroques : « Concert d’Astrée », « Sagittarius », « Les Surprises » ainsi qu’avec l’Akademie für Alte Musik de Berlin…

Gabriel Ferry, violon baroqueAprès avoir suivi un cursus de violon moderne au Conservatoire d’Aix-en-Provence,

il décide de se spécialiser en musique ancienne et obtient son prix de violon baroque au CNSM de Lyon dans la classe d’ Odile Edouard.En 2007, il est membre fondateur de l’ensemble « Aramis » et participe trois ans plus tard à « l’Académie baroque européenne » d’Ambronnay sous la direction d’Hervé Niquet.Il se produit avec de nombreux ensembles : « La Fenice », « La chapelle Rhénane », « Les nouveaux caractères », « Les Arts Florissants » sous la direction de William Christie, « Consonances » ainsi que « Les Surprises ».

Juliette Guignard, viole de gambeJuliette Guignard étudie la viole de gambe dès l’âge de six ans avec Paul Rousseau,

puis Marianne Müller au Conservatoire Supérieur de Lyon et enfin au Conservatoire Supérieur de Paris auprès de Christophe Coin où elle remporte les plus hautes récom-penses. Dans le même temps elle obtient une maîtrise à la Sorbonne sur la « conception et la direction de projets culturels » et se perfectionne auprès de Jordi Savall, Rainer Zipperling et Wieland Kuijken.S’investissant par la suite dans le milieu du théâtre musical, elle travaille avec les com-pagnies « Le Sablier » et « Eclats ». Sensibilisée à la musique contemporaine dès son plus jeune âge, elle cherche à faire connaître des compositeurs écrivant pour la viole de gambe : François Rossé, David Loeb… et se produit en France, Belgique, Allemagne, Italie… Elle fonde l’ensemble « Les Surprises » avec Louis-Noël Bestion de Camboulas.

Louis-Noël Bestion de Camboulas, orgueIl étudie l’orgue, le clavecin, la musique de chambre et la direction aux Conservatoires

supérieurs de Lyon et de Paris, recevant l’enseignement de Michel Bourcier, Jean-Bap-tiste Robin, François Espinasse, Olivier Beaumont, Louis Robilliard.Il est lauréat de plusieurs prix nationaux et internationaux : Grand Prix d’orgue « Jean-Louis Florentz », 1er prix à l’unanimité du concours « Gottfried Silbermann » (Freiberg), 1er Prix du prestigieux concours international « Xavier Darasse »…Il travaille avec les chefs Hervé Niquet, Arie Van Beck, Roberto Forés Veses… et se produit tant en soliste qu’en musique de chambre en France, Belgique, Allemagne, Italie…Il crée l’ensemble « Les Surprises » avec Juliette Guignard en 2010 avec lequel il enre-gistre pour le label « Ambronnay Editions ».

5

PR

OG

RA

MM

E Mardi 26 juillet 21 h - Espace culturel

« Du flamenco au jazz »Juan Carmona cuartetoJuan Carmona, guitareEl Bachi, guitare basseDomingo Patricio, flûteEl Bandolero, percussions flamencas

Juan Carmona, guitareDans le monde du flamenco, Juan Carmona est l’un des meilleurs guitaristes et com-

positeurs de sa génération. Il naît à Lyon d’une famille gitane originaire d’Andalousie et s’initie à la guitare flamenca à l’âge de dix ans. Pour parfaire sa formation musicale il séjourne une dizaine d’années en Andalousie, à Jerez de la Frontera, ou il accompagne des chanteurs comme Agujetas, Duquende… et enregistre avec Chano Dominguez, Rubem Dantas, Manolito Soler…Juan Carmona remporte successivement les Prix de la « Villa Medicis », le trophée « Don Antonio Chacon », le concours « Paco de Lucia ». En 1998, une émission lui est consa-crée sur Arte, présentée par Yehudi Menuhin pour qui Juan Carmona est un guitariste d’exception.Plébiscité par les plus grandes figures du Flamenco, il parcourt le monde et enregistre de nombreux albums chez « Le Chant du Monde » et « Harmonia Mundi » qui reçoivent les critiques les plus élogieuses : plusieurs nominations aux « Grammy awards », grand prix de l’Académie Charles Cros, le grand prix « Ziryab » décerné par l’Unesco.Il joue également avec des artistes de cultures différentes : Bireli Lagren, Philip Cathe-rin, Subramanian… et participe à de nombreuses musiques de film : « La belle histoire », « Cuisine et dépendances », « Sables mouvants »…

El Bachi, guitare basseNé à Malaga dans une famille de musiciens, il étudie le piano avant de se consacrer

à la guitare basse à l’âge de seize ans, faisant ses débuts au sein de groupes de différentes esthétiques (jazz, blues, rock, salsa…). Il vient à Barcelone en 2011 pour faire des études à l’Ecole de Musique de Catalogne et enregistre son premier album de jazz fusion.Il réside actuellement à Madrid et travaille avec des musiciens de renom : Montse Cortés, José Suarez, Jorge Pardo, Rafael de Utrera, Diego Guerrero et Juan Carmona.

Domingo Patricio, flûteIl commence sa formation musicale au Conservatoire du Liceo de Barcelone et se

produit en tant que soliste classique avant de se diriger définitivement vers le Flamenco et le Jazz, collaborant avec des artistes et des groupes tels que Paco de Lucia, Juan Manuel Canizares, Vicente Amigo, Juan Carmona, Mark Ledford (Pat Metheny group), Diego Cortes (groupe Jaleo) ainsi que la compagnie de danse « Saras Baras ».Il est l’un des flûtistes les plus marquants du panorama flamenco actuel avec un langage propre et un phrasé original dans l’improvisation.Il participe à de nombreux enregistrements chez EMI, BNG, Ariola…

El Bandolero, percussions flamencasOriginaire de Madrid, il accompagne les grandes figures de la danse flamenca : Antonio

Canales, Joaquin Cortes, Joaquin Grilo, Javier Baron, Manuela Vargas, Sara Ba-ras… Il monte sa propre formation avec laquelle il joue dans les salles les plus prestigieuses : le « Radio city Hall » de New-York, le « Royal Albert Hall » de Londres, l’Opera House de Sidney… Il accompagne également les plus grands guitaristes et chanteurs flamencos tels Tomatito, Vicente Amigo, Pepe Habichuela, Estrella Morente, Diego El Cigala et Juan Carmona.

6

PR

OG

RA

MM

E Jeudi 28 juillet 21 h - Chapelle de Préfailles

« Pablo de Sarasate et son temps »Alexander Markov, violonEnsemble Da CameraIsaac Albeniz : Suite espagnoleErnest Chausson : Poème op.25Camille Saint-Saëns : Introduction et Rondo capricioso op.28Sarasate : « Zigeunerweisen » (Chants bohémiens) op.20

Alexander Markov, violonNé à Moscou, Alexander Markov étudie le violon avec son

père, Albert Markov, violoniste renommé, et apparaît déjà comme soliste avec des or-chestres russes à l’âge de huit ans. Il émigre aux Etats-Unis avec ses parents en 1982 et donne son premier récital au « Carnegie Hall » l’année suivante.Récompensé par l’Avery Fischer Career Grant et par la Médaille d’Or au Concours in-ternational Paganini, il se produit dans les plus grandes salles du monde avec les plus grands chefs : Lorin Maazel, Charles Duthoit, Christophe Eschenbach, Franz Wel-ser- Möst, Ivan Fischer…Il se forge également une solide réputation dans le répertoire virtuose du XIXe siècle : il est l’un des seuls violonistes à pouvoir interpréter les 24 Caprices de Paganini en un seul récital. La vidéo de ces « Caprices », éditée par Bruno Montsaingeon, est un best-seller.Il est également amoureux de la musique rock qu’il interprète sur un violon à six cordes réalisé pour lui. Avec James W. Remington, il compose un concerto qu’il étrenne à Car-negie Hall et il lui arrive de jouer dans des stades devant 25000 personnes (NBA games).Yehudi Menuhin a dit de lui : « Il est sans aucun doute l’un des violonistes et musiciens les plus brillant. Il laissera certainement son empreinte sur les amoureux de la musique du monde entier et dans les annales des virtuoses du violon de notre époque ».

Samedi 30 juillet 21 h - Chapelle de Préfailles

« Une soirée à Madrid »Vicente Bögeholz, guitare, Juanjo Mosalini, bandonéonEnsemble Da CameraŒuvres de Granados, Manuel de Falla, Fernando Sor…

Vincent Bögeholz, guitareNé à Santiago du Chili, il émigre en Europe avec ses parents musiciens lors de la triste

décennie qui a marqué ce pays et achève ses études de guitare à Cologne et à Paris, notam-ment avec Roberto Aussel, où il reçoit les plus hautes récompenses. Il est actuellement professeur à Aix-La-Chapelle et ses tournées comme soliste et avec différents orchestres l’amènent dans plusieurs pays européens et sur d’autres continents… Une myriade de créations d’œuvres contemporaines (Helmut Oehring, Cornelius Schwer, Mathias Spahlinger…) en soliste ou avec le quatuor Minguet, le quatuor Danel… attestent de son engagement pour l’innovation musicale.De nombreuses chaînes de radio et de télévision allemandes, hollandaises, belges, chiliennes… diffusent régulièrement ses concerts ou enregistrements.Il a été récompensé par de nombreux prix dont le « Prix allemand de Musique du Monde » (MDR Figaro) en duo avec Juanjo Mosalini son partenaire depuis l’année 2000.Il est directeur artistique du festival de guitare d’Aix-La-Chapelle depuis 2012.

Juanjo Mosalini, bandonéon (voir plus haut).

7

PR

OG

RA

MM

E Pour clore cette neuvième édition des « Musicales », les grands compositeurs de langue espagnole se côtoieront lors d’un concert intemporel en un lieu

unique : Madrid.Deux grands musiciens issus du Chili et de l’Argentine apporteront leur touche originale à cette soirée qui se terminera, comme de coutume, par la réunion de tous les artistes en un final jubilatoire.

Ensemble Da CameraGeorges Lambert, flûteMaguy Giraud, clarinetteJung Wha Lee, harpeHugues Borsarello et Miwa Kamiya, violonsJulien Kunian, altoYanik Lefort, violoncelle

C réé par Georges Lambert en 2004, l’ensemble Da Camera est composé de musiciens diplômés des plus grandes écoles françaises et étrangères et, pour la majorité d’entre

eux, issus de l’Orchestre National des Pays de Loire.En dehors de leurs activités nationales et internationales, ils aiment se réunir pour faire partager leur amour de la musique de chambre à un public connaisseur ou non et n’hé-sitent pas à faire appel à d’autres instrumentistes pour enrichir encore leur palette sonore. Leur répertoire couvre trois siècles de musique.Dans la région Nantaise, ils se produisent régulièrement sur la scène du théâtre Graslin, aux « Folles Journées et sont au cœur des « Musicales de Préfailles » depuis leur création.

Nous remercions nos partenaires et sponsors :

Mairie de PréfaillesConseil Régional des pays de Loire

Conseil Général de Loire-AtlantiqueMairie de PornicCrédit Mutuel

Société AIBC (International Brands for Africa)Véolia

Espace Culturel LeclercSociétés Civel-StrabatPianos Pascal Auffret

Ainsi que nos donateurs particulierset membres bienfaiteurs

Impr

imer

ie N

ouve

lle P

orni

c 0

2 40

82

01 2

6 R

éf. 6

626-

1604