Zanimljivi murali koji se nalaze na različitim lokacijama Vodnjana, često skrivenim uličicama i trgovima, nastali su za vrijeme trajanja Boombarstick festivala i Street Art festivala. Na festivalima su sudjelovali domaći i inozemni „street art“ umjetnici i glazbenici, te su kroz svoj boravak oslikane fasade vodnjanskih kuća. Prošetajte Vodnjanom i pokušajte ih pronaći.

Gli interessanti murales, che si trovano in diversi punti della città (spesso vicoli nascosti o piazze) sono stati realizzati durante il Boombarstick Festival e lo Street Art Festival. Ai festival hanno partecipato artisti e musicisti di strada nazionali ed internazionali e durante il loro soggiorno sono state dipinte le facciate di numerose case dignanesi. Passeggiate per Dignano e cercate di trovarle.

You can find interesting murals located in different parts of the town of Vodnjan, which are often hidden in alleyways and squares. These were created during the Boombarstick and Street Art Festivals. Both festivals are attended by local and international musicians and „street art“ artists, who have painted the facades of many Vodnjan buildings. Take a stroll through Vodnjan and try to find them.

An zahlreichen Stellen verstreut in der ganzen Stadt Vodnjan, oft versteckt in den Gassen oder auf den Plätzen findet man an sämtlichen Hausfassaden interessante Wandmalereien, welche zur Zeit des „Boombarstick-Festivals“ und Straßenkunst-Festivals entstanden sind. An beiden Festivals nahmen sowohl einheimische wie auch internationale Straßen-Maler und Musiker teil und bemalten während ihres Aufenthaltes die Fassaden der Häuser Vodnjans. Spazieren Sie durch Vodnjan un versuchen Sie, sie zu finden. M

URA

LIM

URA

LES

MU

RALS

vodn

jand

igna

no.c

om

1 2

7

3 4 5

10

17

98

13

14

20

22

15

16

23

26

37

27

24 25

6

11

18

21

28

34 35 36

31

33

38

32

30

12

19

21

21

29

fažana · fasanaperoj · peroibarbariga

rovinj · rovignobale · valle

rijeka · fiumekopar · capodistria

trst · trieste

Ulica / ViaBartolomeo Biasoletto

KRNJALOŽA

VIDIKOVACBELVEDERE / VIEW POINT

SALVELA

Ulica / ViaBartolomeo Biasoletto

Ulica / ViaBartolomeo Biasoletto

Narodni trgPiazza del popolo

Ulica DolinskaVia della valle

Istarska ulicaVia dell’Istria

Istarska ulicaVia dell’Istria

Ulica GradinaVia dei Castellieri

Ulica / ViaCecon

Ulica / ViaCastello

Ulica / ViaGaribaldi

Ulica / ViaS. Caterina

Ulica / ViaS. Caterina

Ulica / ViaS. Caterina

Ulica 1. MajVia 1. Maggio

Ulica / Via / StreetTrg / Piazza / Square Autobusna ruta / Autolinea / Bus routGlavna cesta / Strada maestra / Main road Željeznička pruga / Ferovia / Railway

Ulica 1. MajVia 1. Maggio

Ulica / ViaPian

Ulica antif. boracaVia dei Combatenti antif.

Ulica / ViaDelle mede

Ulica / ViaV. Nazor

Ulica ŽukaVia delle ginestre

Ulica / ViaForno grande

Ulica 16. januarVia 16. gennaio

Ulica / ViaDe FranceschiUlica / Via

Portarol

Ulica / ViaS. Rocco

Ulica / ViaS. Rocco

Ulica FažanaVia Fasana

Ulica KapucinskaVia dei cappuccini

Trgovačka ulicaVia Merceria

Ulica Stari gradVia Città vecchia

Ulica S. MartinVia S. Martin

Željeznička ulicaVia della stazione

labin · albonaguran · gurano

pula · polarijeka · fiumetrst · trieste

pazin · pisinožminj · gimino

Zagrebački trgPiazza Zagrabia

Župni trgPiazza del Duomo

Trg slobodePiazza della liberta

Ulica DolinskaVia della valle

ST. CECILIA

Ulica / ViaAntonio Smareglia

Rudarska ulicaVia dei minatori

Trg javne vageLargo della pessa

SCHOOL

1

2

3

45

6

7

89

10 11

13

14

12

15

1617

18

19

2125

2023

22

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35 36

37

38

galižanagallesano

MURALI / MURALS1 Folklore − RUN

Željeznička 172 Crackpot − Sébastien Touache

Željeznička 243 Glad Tiding − AEC (Interesni Kazki)

Trgovačka 1394 Haiku paint − Miron Milić

Dolinska 755 Combo Hit − Giorgio Bartocci

& Ufocinque Trgovačka 112

6 Dream of the archer − Liqen Trgovačka 105

7 Unknown − Leonard Lesić Trgovačka 58

8 White Noise − Tomislav Lonac Dolinska 6

9 Jean Michel OUVRY − Jean Michel OUVRY − Dolinska 11

10 Budućnost − Eme & Sam3 Dolinska 5

11 Infiltration III − Davor Gromilović Dolinska 11

12 Unknown − Susann Pönisch & family − Angelo Ceccon 35

13 A fine day to exit − Salvo Ligama 16. Januar 9

14 Homeless − MP5, TO/LET 16. Januar 14

15 Ekta − Etka Bartolomeo Biasoletto 12

16 Libreria − Salvo Ligama Trgovačka 12

17 Biancheria − MP5, TO/LET Trgovačka 12

18 Vodnjan Blues − Attila Stark Trgovačka 11

19 Unknown − Klara Mrsic, Jennifer Tinajero, Sandi Stornoja Trgovačka 8

20 Capra di corallo − Hitnes Paolo Veneziano 2

21 NeSpoon Castello 39, Žuka 1, Zagrebački trg 1

22 Il Cormorano − Opiemme Castello 11/13

23 Unknown − Unknown Portarol 9

24 Soldati − Opiemme Portarol 33 A

25 Unknown − Dóri Oláh Giovanni Andrea Della Zonca 12

26 Leaves to drops, drops to leaves − Lunar, Flying Förtress S. Rocco 15

27 Jahwan − Jahwan D21 75

28 The Weird − Prvi Maj 329 Moon Rabbit − OKO

Istarska 6630 JeanSpezial Collective

S. Caterina 49

31 Cirle of life − Sam3 Žuka 2

32 Enjoy life on earth forever Stipan Tadić − S. Caterina 47

33 MeWow − Shoxxx S. Caterina 57

34 Cinema − Phlegm Trg Slobode 10

35 Fabulous Piece − Interesni Kazki Forno Grande 58 A

36 Istrian whiskered hi-sea tale − Polite BastART − Pian 11

37 Cameleon − Agostino Iacurci Vladimir Nazor 21

38 Unknown − AUKS 2015 Istarska 26