MURAL CENTRAL HEATING STATION C15SPV24MEFM …motan.ro/images/manuale/intl/EN_Manual utilizator C15_C17_ERP_EN.pdf · Maximum pressure on the thermal circuit 0.5÷3 bar 0.5÷3 bar

KÖBER SRL VADURI BRANCH

USER MANUAL MURAL CENTRAL HEATING STATION

C15SPV24MEFM

C17SPV31MEF

KÖBER SRL, no. 25 Vaduri, Alexandru cel Bun Commune, Neamt 617511, Romania Tel.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax:+40.233.24.19.29 www.motan.ro

USER MANUAL CENTRAL HEATING STATION TYPE C15SPV24MEFM / C17SPV31MEF

2 din 17

Contents

1 Safety instructions and symbols ................................................................................................................................................... 3 2 Valability of instructions ................................................................................................................................................................ 3 3 EC Marking .................................................................................................................................................................................... 3 4 Use according to destination ....................................................................................................................................................... 3 5 Safety instructions .......................................................................................................................................................................... 3 5.1 Instalation and adjustment ....................................................................................................................................................................3 5.2 Gas smell ...................................................................................................................................................................................................3 5.3 Changes in the area adjiacent to the heating station .....................................................................................................................3 6 Technical and functional characteristics .................................................................................................................................... 4 7 Mounting ........................................................................................................................................................................................ 5 7.1 Mounting set ............................................................................................................................................................................................5 7.2 Dimensions and mounting positions .....................................................................................................................................................5 8 Installation ...................................................................................................................................................................................... 6 8.1 Conditions for the installation of the central heating station ...........................................................................................................6

8.1.1 Installation directions............................................................................................................................................................6 8.1.2 Protection of the station in order to keep the warranty ................................................................................................6

8.2 Gas connecting pipe .............................................................................................................................................................................7 8.3 General directions for the heating installation ...................................................................................................................................7 8.4 General directions for the hot water circuit ........................................................................................................................................7 8.5 Connecting pipe of the safety valve ...................................................................................................................................................8 8.6 Air/ burnt gases input/ output pipes ....................................................................................................................................................8 8.7 Electric grid connection .........................................................................................................................................................................8 8.8 Installation filling and emptying ............................................................................................................................................................8 9 Operation instructions ................................................................................................................................................................... 9 9.1 Control Panel ...........................................................................................................................................................................................9 9.1 Description of functions and of graphic contexts diplayed on the control panel LMC1112 ...............................................9

9.1.1 LIGHT function ......................................................................................................................................................................9 9.1.2. Graphic context – station startup ................................................................................................................................ 10 9.1.3. Graphic context - Stand-by .......................................................................................................................................... 10 9.1.4. Graphic context – error state ........................................................................................................................................ 10 9.1.5. Graphic context – waiting state ................................................................................................................................... 10 9.1.6. Graphic context – functioning state ........................................................................................................................... 10 9.1.7. Graphic context – adjustment of functioning parameters.................................................................................... 10 9.1.8. Graphic context - Service submenu ............................................................................................................................. 11

9.2 Central heating station startup .......................................................................................................................................................... 11 9.3 Functioning as waste hot water station (WHW) .............................................................................................................................. 11 9.4 Functioning as heating station (HS) ................................................................................................................................................... 11 9.5 Preset functions related to station safety ......................................................................................................................................... 11 9.6 Setting additional functions ................................................................................................................................................................ 11 9.7 Error signals ............................................................................................................................................................................................ 12 9.8 Station switch off in safety conditions ............................................................................................................................................... 13 9.9 User training ........................................................................................................................................................................................... 13 9.10 Quality Conditions and Warranty ...................................................................................................................................................... 13 10 Inspection and maintenance ..................................................................................................................................................... 13 10.1 Inspection and maintenance intervals ............................................................................................................................................. 13 10. Drawings necessary for mounting and commissioning ........................................................................................................... 14 10.1. Types of input-output configurations for mounting ........................................................................................................................ 14 10.2. Minimum distances for mounting the co-axial kit ........................................................................................................................... 14 10.3 Hydraulic pump characteristic .......................................................................................................................................................... 15 10.4 Functioning schemes covered by warranty .................................................................................................................................... 16


3 din 17

1 Safety instructions and symbols When installing the central heating station we ask you to respect the safety instructions contained in this manual! This manual is the property of KÖBER SRL-Vaduri branch. Copying or reproduction without written consent KÖBER SRL-Vaduri branch is strictly forbidden. The following lines explain the symbols used in the text:

Danger! - direct danger for corporal integrity and life;

Danger! - danger of death by electrocution;

Caution! - pontentially dangerous situation for the product and the environment;

Note! - useful notes and information. This symbol indicates a necessary activity;

2 Valability of instructions These instructions are valid exclusively for central heating station type C15SPV24MEFM / C17SPV31MEF.

3 EC Marking EC marking applied on this product guarantees that the equipment complies with the esential conditions stipulated in

the applicable European legislation: - Directive regarding gas equipment 2009/142/CE (ex. 90/396/CEE) - Directive regarding energy efficiency 92/42/EEC - Directive regarding electromagnetic compatibility 2014/30/EU (ex. 2004/108/EC) - Directive for low frequency 2014/35/EU (ex. 2006/95/EC).

4 Use according to destination - Central heating station C15SPV24MEFM/C17SPV31MEF is designed following current technical standards and observing recognized safety norms; - In case of misuse or inappropriate use, the health or life of users or third parties can be put in danger, as well as the central heating station and other goods; - This equipment must not be used by people with limited psychological and sensitive capacities (including children), or by people with no experience or/ and no knowledge; - The station provides both heating in closed circuit central heating installations, as well as hot water. Use for other purposes or for additional purposes other than stipulated is considered inappropriate use. The manufacturer is not responsible for possible damage resulting from inappropriate use. The user is the only one responsible; - Compliance with the use and installation instructions, the additional documentation, as well as with the inspection and maintenance stipulations is part of what is understood by use according to destination.

5 Safety instructions

5.1 Instalation and adjustment Installation and commissioning can be done only by a company authorized and agreed by KÖBER SRL-Vaduri Branch! This company will assume responsibility for the correct installation and commissioning. Adjustment work, as well as maintenance and repair are allowed to be performed only by a company authorized and agreed by KÖBER SRL-Vaduri Branch!

Danger! Danger of death by poisoning and explosion because of breeches in the gas pipes and connections in case of incorrect installation! Danger of deterioration when inappropriate tools are used. For tightening or unscrewing connection screws use appropriate wrenches (no box wrenches, extensions etc).

5.2 Gas smell When gas smell appears, take the following into account: - Do not activate electric switches in the dangerous zone; - Do not smoke in the dangerous zone; - Do not use mobile phones in the dangerous zone; - Turn off the gas tap; - Air the dangerous zone; - Notify the gas distribution company.

5.3 Changes in the area adjiacent to the heating station Modifications of the following installations are not allowed: - The central heating station; - The gas or water pipes or electric cables; - Air/ gas incoming/ outgoing pipes.


4 din 17

6 Technical and functional characteristics Tab. 1 Functional and constructive characteristics Type C15SPV24MEFM C17SPV31MEF Commercial name OPTIMUS MAXOPTIMUS Energy efficiency symbol *** ***

Usable gas category II2H3B/P; II2ELL3B/P (GN-G20, G25; GPL-G30/G31)

II2H3B/P (GN-G20, GPL-G30/G31)

Flue Forced Forced

Burning room Air-tight Air-tight Maximum power efficiency 92 % 93 % Class NOx 3 3 Rated power (min/max), 24 kW 31 kW Rated power 10 kW 11 kW Gas pressure in the network(on the regulator) 20 mbar 20 mbar Rated maximum fuel GN consumption 2.52 Nmc/h 3,1 Nmc/h Maximum pressure on the thermal circuit 0.5÷3 bar 0.5÷3 bar

Maximum pressure on the house hot water circuit 0.2÷8 bar 0.2÷8 bar

Maximum temperature on the thermal circuit 30÷80 °C 30÷80 °C Temperature on the house hot water circuit 30÷55 °C 30÷55 °C Hot water flow ∆t = 30 °C 10 min 12l/min

Electric characteristics Input ~230V/50 Hz ~230V/50 Hz Nominal power (EEI pump <0.2)

80 W 80 W

Co

nst

ruc

tion

ch

ara

cte

ristic

s

Height (mm) 700 700 Width (mm) 436 436 Depth (mm) 303 331 Height with mounted corner 850 850 Weight 32 kg 34.5 Capacity primary heat switch 0.5 l 1.8l

Connectors

Thermal input, output 3/4‘’ 3/4‘’ Cold water input, house hot water output

1/2'’ 1/2'’

Gas input 3/4'’ 3/4'’

Expansion vessel with membrane 7 l 7l

Air/ gas incoming/ outgoing pipes Co-axial - Ø100/Ø60 Dual - Ø80 **

Co-axial - Ø100/Ø60 Dual - Ø80 **

Length of burnt gases pipe Co-axial - maximum 3m** Dual - maximum 5m**

Co-axial - maximum 3m** Dual - maximum 5m**

Burnt gases (maximum temperature) ~150 °C ~150 °C Class of electric protection Class I Class I Protection class IP 40 IP 40

** Standard central heating station is delivered with co-axial kit; dual kit is delivered as accessory only on request.


5 din 17

7 Mounting

7.1 Mounting set Check whether the mounting set is complete and undamaged – see table2.

7.2 Dimensions and mounting positions 7.2.1 Installation site When choosing the installation site, please take into consideration the following safety instructions: Caution! Do not install the station in spaces that are exposed to freezing! In case of freezing the sation can be damaged. This equipment can not be installed and used in open air. Outdoor installation can cause functioning flaws.

Caution! It is not recommended to install the central heating station in bathrooms or kitchens or other areas with high humidity. The station can

be installed only in rooms with maximum 60% humidity between 20-30°C in order to prevent the damaging of electronic components.

Caution! The burning air of the station must not contain substances such as flourine vapours, chlorine, sulphur, dissolvants, colorants, adhesives or

gasoline. These substances can lead in time to the corrosion of the equipment and air/ gas incoming/ outgoing pipes. Legend: A - Racord tur termoficare B - Racord iesire apa calda menajera C- Racord alimentare combustibil D - Racord intrare apa rece E - Racord retur termoficare Fig. 1.2 Dimensions and mounting positions

Tab. 2 Mounting set

Pos. Item Name 1 1 Station 2 1 Station support

3 1 Bag of small elements - it contains: - mounting screws 8x80 - 2 items.

4 1

Printed packet – it contains: - user manual - 1 item - conformity statement - 1 item - warranty certificate – 1item - commissioning statement -1 item

Model Dimensions (mm)

a b c d e f

C15SPV24MEFM 231 205 145 90 157 303

C17SPV31MEF 272 164 168 113 199 331

Fig. 1.2

3

4

Fig.1.1


6 din 17

7.2.2 Minimum necessary distances/ free spaces for mounting Both for the mounting/ installation of the central heating stations and for later maintenance operations you will need the following minimum distances (fig. 1.3), respectively minimum free spaces for mounting: – distance to the lateral: 100 mm – distance to the bottom part: 250 mm – distance to the upper part: 400 mm - distance to front: 400 mm

Caution! Danger of damaging the equipment by incorrect setting!

The equipment can be mounted only on a flat, fixed surface. Note! Minimum necessary distances/ free spaces for mounting are valid also for mounting with/ within pieces

of furniture.

8 Installation Danger! Danger of death by poisoning and explosion because of breeches in the gas pipes and connections in case of incorrect installation! Installation and commissioning can be done only by a company authorized and agreed by KÖBER SRL-Vaduri Branch! This company will assume responsibility for the correct installation and commissioning.

8.1 Conditions for the installation of the central heating station

8.1.1 Installation directions

The central heating station will be subject to corrosion from the moment it is filled with water! To receive warranty during the entire warranty period it is essential to take into consideration the following directions in order not to increase the corrosion! - The burning gas must have the sulphur content within the limits of the applicable European standard: it is accepted for a short period of time to have a maximum of 150 mg/m3, but the yearly average must be of 30 mg/m3. - The burning air must not contain chlorine, ammonia, alkaline agents, halogenated hydrocarbs, freon, plaster particles, lints, dirt or dust; - Installation of the central heating station in the proximity of a swimming pool, washing machine or cleaner can result in the contamination of the burning air with these compounds.

- - Water pH must be within the following limits: 7,5<pH<9,,5 It is recommended to check the water and thermal agent pH frequently and if the value does not fall within the limits provided by the manufacturer, it will be treated again. - Water asperity must be within the limits 5°F <TH <15°F (5°F (French degrees), equivalent to 50 mg CaCO3 or an equivalent quantity of other Ca and Mg salts). - It is recommended to have repeated station startup cycles with the fuel tap off in order to air the installation. - If the central heating station is not used for a long period of time during the cold season, full emptying of the installation is recommended to prevent damage caused by freezing.

8.1.2 Protection of the station in order to keep the warranty

Before and during installation, the central heating station must be kept away from impurities: construction dust, sand, copper dust, fats etc as well as welding splashes, scoria. In any of theses cases, the installation must be washed with clean water mixed with a highly concentrated cleaning agent. Genereally, in order to keep the warranty it is necessary to apply any neccesary treatment to prevent the contamination of water with the following: � Black mud (magnetite - Fe3O4) formed as a result of the continuous electrolyte corrosion occurring in any installation which is not protected with an inhibitor. � Red mud (rust - Fe2O3) produced during oxidation. � Calcarous deposits produced especially on the hottest areas of the central heating station. A combination of these three factors mentioned above causes the majority of the problems occurring with heating systems.

Fig.1.3


7 din 17

Caution! The presence of these substances (black mud/ red mud/ calcarous deposits) means that the standard measures to prevent problems of the heating system were not observed. This is one of the causes resulting in losing warranty!

8.2 Gas connecting pipe Caution! Danger of death by poisoning and explosion because of breeches in the gas pipes and connections in case of incorrect installation! Installation of gas pipes is allowed to be performed only by an authorized agent. During installation all legal stipulations, as well as the local regulations of gas distribution companies are to be observed. When installing the gas pipe it is essential that it is not tensed so as not to create areas of leakage!

Caution! Maximum safety pressure for the gas valve is 60 mbar! Going above this pressure limite may resul in damage. Work pressure with G20 natural gas functioning must be 20 mbar! Gas pressure at the entry into the gas valve if GPL gas is used must be maintained between 30÷37 mbar! Caution! Is is obligatory to istall a pressure regulator on the fuel input circuit, adjusted at 20 mbar.

Caution! In case parasite voltage appears on the gas pipe, it can be insulated by installing an electroinsulating piece (according to the Technical Norms for the planning and execution of natural gas input systems).

Central heating boilers C15SPV24MEFM/C17SPV31MEF function on GN natural gas or liquefied gas GPL. The gas connecting pipe is made of stainless steel with an interior diameter of 16.4 mm. The gas input pipe must not have a diameter smaller than that of the gas connecting pipe of the central heating station. The fuel input must be done according to applicable legal stipulations.

8.3 General directions for the heating installation Caution! Before connecting the central heating station carefully wash the entire heating installation! In this way, you eliminate from the pipes various debris such as welding splashes, scoria, grummet, putty, dirt or similar. Otherwise, these substances can form deposits in the heating switcher and can cause damage or malfunctioning. Caution! It is obligatory to install an impurity filter on the return of the thermal circuit installation! When installing connecting pipes it is essential for these not to be tensed to avoid creating areas of leakage! Maximum working pressure allowed is 3bar. Recommended working pressure is 1.5 bar! Caution! It is forbidden to use the central heating station without thermal agent or partilally filled – danger of explosion! It is forbidden to use the central heating station if it is not completely aired!

The equipment is provided with a 7l capacity and 1 bar loading pressure expansion vessel. Before installing the equipment, check whether this volume is sufficient. If not, an additional expansion vessel must be installed on the aspiration side of the pump.

Caution! Check the pressure inside the expansion vessel before commissioning. Pressure inside the expansion vessel must be 0.8÷1bar.

8.4 General directions for the hot water circuit Connect the central heating station to the hot water installation.

It is obligatory to install filters to de-harden the water and a mechanical impurity filter on the cold water input connecting pipe! Caution! When installing connecting pipes it is essential for these not to be tensed to avoid creating areas of leakage!

The apparition of pressure shocks (input pressures higher than 3-4 bars in addition to symoultaneously activating quick closing taps) can affect the components of the hydraulic circuit inside the central heating station. We recommend the installation of a pressure regulator adjusted to 3-4 bars! Damage caused by the apparition of pressure shocks or by the use of higher pressure than recommended on the cold water input circuit is not covered by the warranty! We recommend the installation of a pressure regulator! Damage caused by the use of pressure higher than recommended on the cold water input circuit is not covered by the warranty! It is forbidden to install one-way valves on the the cold water input circuit. The cold water input pipe of the hot water preparation circuit will always be open (closing the network is done only by activating the taps at the consumer points) to allow take-over of possible dilatations on this circuit.

Note! It is recommended that the distance between the hot water connecting pipe of the central heation station and the nearest conumer is minimum 6m of pipe. Otherwiswe, there is always the risk of hot water burns.


8 din 17

8.5 Connecting pipe of the safety valve Caution! Danger of hot water burns!

The connecting pipe of the pressing of the safety valve is connected to the drain pipe to the sewage system. Otherwise, there is always the risk of flooding, for which the manufacturer of the central heating station is not responsible.

8.6 Air/ burnt gases input/ output pipes The central heating station does not use air from the room where it is installed or from the neighbouring rooms. Admission of air necessary to an efficient and not dangerous burning is always from the outside.

Caution! The kit will obligatory have an incline of 3% (approximately 2°) in order to eliminate condensation towards the exterior. It is obligatory to install central heating stations in rooms with ventilation in accordance with applicable norms.

Danger! It is forbidden to run the station without the air/ burnt gases input/ output pipes because it endangers the life and health of people. Installation is carried out only by authorized personnel using original spare parts provided by the manufacturer.

Caution! In order to obtain the efficiency declared by the manufacturer, while at the same time observing the limits of compounds from resulting burning gases, it is necessary to mount the diaphragms delivered with the central heationg

station.

8.7 Electric grid connection The central heating station must be connected to one-phase network of 230V - 50Hz with protection null. Dispersion withstand of the earthing switch (earthing) must comply with applicable norms (maximum 4 ohm, and the working null must not have residual current). Electric powering of the central heating station will be executed from a separate circuit provided with differential protection fuses of 30 mA. External connections must comply with applicable norms. Connection to the electric grid of the building must allow the entire electric insulataion of the central heating station for situations when interventions are required. Grid connection is done taking into account the symbolism of colours as follows: Brown = phase, Blue = null, Green and Yellow = earthing. The current plug must be accessible so that the user can easily disconnect it.

Caution! It is not allowed to mount the central heating station with a defective electric installation or with no earthing. Danger of death by electric shock with electric contacts!

8.8 Installation filling and emptying The following operations are executed to fill the installation: - electrically power the central heating station; - open the filling tap (fig. 1.4) of the central heating station and of the thermal/ house water installation: - charge the boiler with a pressure of 0.4 bar shown on the display; - open the air vent of the pump; - activate the boiler pump to air the installation: for activation long press J7

( ) and the pump will turn on, while the central heating station is OFF (Stand-by); - set the needed hydraulic characteristic on the pump (5, 6 or 7 m H2O); - continuue to charge the boiler up to 1.5 bar , pressure shown on the display; - close the filling tap of the central heating station; - check the system to be water-proof. If there is leakage, solve the problem; - leave the pump on until all noises on the installation stop. It is needed 2-3 complete airvent cicles of 50-60 sec each; - airvent the radiators; *figure conains ERP pump

- check the pressure in the installation shown on the display. If necessary, fill with thermal agent observing the above mentioned steps;

- turn off the station pump by pressing J7 ( ) or by turning on the station by pressing POWER.

Caution! Obligatory operation! Check the correct functioning of the pump with no fuel in the central heating station. Defficient thermal transfer can cause the melting of the vent pipe of the ventilator, errors of the central heating station damage of the main switch of the station.

Incorrect airing of the installation can cause damage of the main heating switch.

Note! Recommended pressure on the thermal circuit is 1.5 bars.

Fig.1.4


9 din 17

Emptying the central heating station Emptying of the station implies the following: - turn off the station by pressing Power si switch off the electric power, close the gas tap; - close the thermal tap and the cold water input tap; - open the filling tap (fig.1.4), and then the consumer point of hot house water.

Caution! Danger of hot water burns when emptying the station.

9 Operation instructions

9.1 Control Panel The LMC1112 control panel (fig.1.5) allows the visualization and change of parameters defining the functioning of the central heating station. It consists of: - 8 keys (J1÷J8) - tab.3 - LCD display, where communication messages (graphic symbols) are displayed. The meaning of the 10 types of symbols

(S1÷S10) is presented in table 4.

Fig. 1.8 Functions of keys on the control panel Table 3: Control panel keys

Key Symbol Description:

J1 CH + Used to increase the set thermal temperature or to navigate the installation submenu J2 CH - Used to decrease the set thermal temperature or to navigate the installation submenu

J3 DHW + Used to increase the set temperature on hot water circuit or the value of the current parameter in the installation submenu

J4 DHW - Used to decrease the set temperature on hot water circuit or the value of the current parameter in the installation submenu

J5 POWER Used to switch the station on/ off

J6 RESET Used to reset the electronic control board from an error state

J7 Used to change the functioning mode winter/ summer

J8 LIGHT Used to activate/ deactivate the light on the display

Table 4: Description of graphic symbols in the LCD display

Tasta Adnotare Descriere:

S1 It diplays the temperature (°C), set value, parameter values, informative values, various messages („On”, “SP”, “Co”, “EI”, “SI”, etc.)

S2 It displays informative values, parameter values, pressure

S3 It shows the state of the central heating station (Closed (OFF) = active symbol, Open (ON) = inactive symbol)

S4 It shows the presence of flame

S5 It shows whether the set functioning mode is SUMMER (active symbol)

S6 It shows whether the set functioning mode is WINTER (active symbol)

S7 The symbol is displayed continuously, which means that the station functions as thermal station. The symbol is displayed interrupted whenthe thermal temperature is set.

S8

If this symbol is displayed continuously it means that the station functions as hot water station. The symbol is displayed interrupted whenthe hot water temperature is set.

S9 It shows the fact that the S2 symbol displays the value of the pressure inside the installation (active symbol)

S10

It shows the fact that there was an unsaved change of parameters in the EEPROM memory (it flashes)

9.1 Description of functions and of graphic contexts diplayed on the control panel LMC1112 9.1.1 LIGHT function

LIGHT k e y ( J8 fig.1.5) is used to activate/ deactivate the light on display function.

Fig. 1.5 LMC1112 Control panel

Fig.1.6


10 din 17

9.1.2. Graphic context – station startup When started, the station is in an intermediary state for 5 seconds, necessary to initialise the system. During this interval the diplay shows only the message “On” on the S1 symbol on the interface (see figure 1.6).

9.1.3. Graphic context - Stand-by This context is associated with an inactive/ waiting state of the central heating station. In the stand-by s t a t e a l l t h e a c t i v a t i o n e l e m e n t s a r e i n a c t i v e a n d e v e r y b u r n i n g d e m a n d i s i g n o r e d . An exception to the rule: the anti-freezing function (generated by a value of water temperature in the installation lower than 9°C, which wi l l in i t iate a burning cycle to prevent the f reezing of the thermal agent in the instal lat ion. Intrarea si iesirea din acest regim se face prin apasarea tastei POWER cel putin o secunda. Actiuni posibile: - POWER - comutarea intre starea ON/ Entering and exiting this regine is done by pressing POWER key for at least one second. Possible actions: - POWER – comute between ON/OFF states; - LIGHT – activation or deactivation of light functions. Figure 1.7 is a good example of display in the stand-by state (pressure on the thermal installation 1,8 bar).

9.1.4. Graphic context – error state The display of an error is sometimes asociated with a state of malfunctioning/ error of the station. There are three types of errors: - Critical errors: all the activating/state elements of the central heating station are inactive and any burning request is ignored. Getting out of this critical error state is done by pressing the RESET key; - Normal errors: all the activating/state elements of the central heating station are active and any burning request is ignored. Getting out of a normal error state is done by pressing the RESET key; - Informative errors: all the activating/state elements of the central heating station are active and all burning requests are accepted. Getting out of an informative state is done automatically when the cause of error disappears. In this context the diplay flashes a message with the error code. Possible actions: - RESET – reset critical or normal errors; - LIGHT - activation or deactivation of light functions – possible only if the central heating station is not in a state of critical error. Figura 1.8 is a good example of display of an error (in our case E20).

9.1.5. Graphic context – waiting state Waiting state is associated with a functioning state of the station, but with no burning request. All the activating/state elements of the central heating station are active and all burning requests are accepted if no error is present. In this state, the display shows pressure and thermal temperature, as well as the functioning mode summer/ winter. Possible actions: - POWER - comute between ON/OFF states; - IN/SU – comute between summer/ winter functioning modes; - LIGHT - activation or deactivation of light functions; - CH+ - display and setting of maximum thermal temperature; - CH- - display and setting of minimum thermal temperature; - DHW+ - display and setting of maximum hot water temperature; - DHW- - display and setting of minimum hot water temperature. Figura 1.9 is an example of display in the waiting state (pressure in the heating installation is 1,4 bar, working mode is summer, and the temperature in the installation is 17°C).

9.1.6. Graphic context – functioning state This state is associated with the presence of flame or the functioning of the circulation pump of the station. In this state, all the activating/state elements of the central heating station are active and the burning request is accepted. The display shows the delivered instant temperature on the circuit meeting the request (heating ot hot water – symbols S5 or S6), regardless of the presence or lack of flame, the pressure inside the installation and the functioning mode summer/ winter. Possible actions: - POWER - comute between ON/OFF states; - IN/SU comute between summer/ winter functioning modes; - LIGHT - activation or deactivation of light functions; - CH+ - display and setting of maximum thermal temperature; - CH- - display and setting of minimum thermal temperature; - DHW+ - display and setting of maximum hot water temperature; - DHW- - display and setting of minimum hot water temperature. Figures 1.10 and 1.11 are two examples of graphic display of this context. Figure 1.10 – pressure in the heating installation is 1,8 bar, central heating station is in winter mode, flame is present, heating demand is satisfied and the instant thermal temperature is 43°C; Figura 1.11 – pressure in the heating installation is 1,7 bar, central heating station is set on winter mode, flame is present, station deliveres hot water, and the instant hot water temperature is 53°C.

9.1.7. Graphic context – adjustment of functioning parameters The adjustment of the main functions of the station (thermal temperature, hot water temperature) can be done both in the waiting state and in the functioning state When we enter the state display of these values, the last value previously set will be displayed. Only in the period the set value is displayed we can make changes of its value. Practically, at any moment of functioning of the station, by pressing J1 (CH+) or J2 (CH-) keys, the set value of the thermal temperature will be displayed and can be changed.

Fig.1.7

Fig.1.8

Fig.1.9

Fig.1.10

Fig.1.11

Fig.1.10


11 din 17

Similarlry, at any moment of functioning of the station, by pressing the J3 (DHW+) or J4 (DHW-) keys, the set value of the hot water temperature will be displayed and can be changed. While doing these settings, the display will show the value of the set temperature (thermal or hot water), the pressure in the installation and the functioning mode of the station (winter/ summer). Getting out of this setting mode is done automatically if no key is pressed for at least 3 seconds. Figures 1.12 and 1.13 are two examples of displaying temperature in the setting mode. Figure 1.12 – pressure in the heating installation is 1,8 bar, central heating station is set on winter mode, set value of thermal temperature is 42°C; Figure 1.13 – – pressure in the heating installation 1,6 bar, central heating station is set on winter mode, set value of hot water temperature is 60°C.

9.1.8. Graphic context - Service submenu In the Service submenu, various functioning parameters of the central heating station can be viewed/ changed/ checked. This submenu can be accessed only by service personnel authorised by KOBER SRL Vaduri Branch,

9.2 Central heating station startup To startup the station press POWER key fig.1.5. Choosing the functioning mode winter/ summer

By pressing J7 key ( ) you can change the functioning mode winter/ summer. This can be viewed on the display, symbol S5/S6 will be activated; Adjusting temperature on the thermal circuit The adjustment of temperature is done by pressing J1 and J2 keys. Press J1 to increase temperature and J2 respectively to decrease temperature; Adjusting water temperature on the hot water circuit The adjustment of temperature is done by presing J3 and J4 keys. Press J3 to increase temperature and J4 respectively to decrease temperature;

9.3 Functioning as waste hot water station (WHW) The station can function as WHW in both seasons – winter and summer. The WHW request has priority over the heating request in the „winter” mode. The station can function as instant WHW or as accumulation boiler WHW (the boiler is purchased separately). For the functioning of the station as an accumulation boiler WHW station please contact an authorised service company. In intant regime, the minimum flow of hot water detected by the station is 2.4 l/min. For confort in using the station as a WHW station we recommend to exploit the station at a flow of approximately 7-8 l/min. When the station functions with low flows, the station functions continuously at the minimum charge as long as the hot water temperature is under the threshold limit of 63°C. When the hot water temperature reaches the mentioned limit of 63°C, the burner is closed and a new burning will happen when the hot water temperature is lower than the limit of 60°C. When the station functions with high flows, the hot water temperature will be the opposite of the hot water flow, but lower than the set temperature. With instant WHW configuration on request the CONFORT function can be activated/ deactivated. Please contact an authorized service company. This function allows the delivery of hot water as soon as possible, while keeping the boiler hot. If the function is active, the boiler starts when the hot water temperature is equal to the set hot water temperature; the boiler stops when the hot water temperature is 8°C ( fixed value) higher than the set hot water temperature. If the water heated in this way is not consumed within one hour, the CONFORT function is automatically deactivated.

9.4 Functioning as heating station (HS) The station functions in this mode when „winter” season is selected. For the selection of the type of heating installation (floor or radiators) please contact an authorised service company. If a thermoregulator is connected to the electronic board, the stations functions in thermal mode only when the surrounding temperature is lower than the set temperature in the thermoregulator.

9.5 Preset functions related to station safety 1. Anti-freezing protection function. If the temperature in the installation drops below 9°C, the system turns on the heating at minimum charge until the temperature reaches 30°C. 2. Post-circulation of the hot water and heating pump function. The post-circulation cycle starts only if the system is not in the BURNING state. Advantages: a) it prevents the water from becoming stationary at high temperatures inside the heat switch. In this way, calcareous deposits are reduced significantly b) it prevents water from boiling inside the heat switch in the post-heat interval. These advantages have as result the protection of the heat switch. 3. Pump anti-blocking system and three-way valve. If the station did not go through a burning cycle in the last 24h, the pump will be started for 12 seconds to avoid its blocking. In this time the three-way valve is also activated and deactivated. 4. Post-ventilation After each station stop, the ventilator still functions for some time to evacuate completely the burning gases out of the station and also the water vapours they contain. In this way, both the ventilator control electric circuit and the primary heat switch, which cools down partially, are protected. 5. “Legionella” bacteria prevention function This function is active for the functioning of the station as accumulation boiler WHW. When hot water is prepared in the boiler, the ANTILEGIONELLA function is actived automatically. This function implies that once a week (on Wednesdays, between 03AM ÷ 04AM) the temperature of the water in the boiler is kept at the value of 65°C.

9.6 Setting additional functions Setting additional functions is done only in the "Service" menu. Please contact an authorised service company.

Fig.1.12

Fig.1.13


12 din 17

9.7 Error signals Possible errors of the system are indicated by the following codes which appear on the display. Table 5: Meaning of error signals which appear on the display:

Code Non-

volatile Meaning Resetting mode

E01 YES Problems of the feeding source AUTO- RESETTABLE when the cause disappears

E02 NO Malfunction of the electronic board AUTO- RESETTABLE when the cause disappears

E04 NO Malfunctions of the interface mode AUTO- RESETTABLE when the cause disappears

E06 NO Frequent resetting of the electronic board Manually resettable by pressing RESET

E07 NO Installation parameters in the electronic board memory are corrupted

Manually resettable by pressing RESET

E08 YES Internal memory is corrupt Manually resettable by pressing RESET

E10 NO

Water system pressure is incorrect. Water pressure in the installation is too low (lower than 0,8

bars).

Resettable error when the cause disappears!

Fill the installation with water to the recommended

working pressure (1.5 bars) and monitor the pressure for a

few days.If pressure continues to drop, check for water

leakage on one of the joints of the thermal installation. If

you checked and it is allright, but the presuure continues

to drop, contact an authorised service company.

AUTO- RESETTABLE when the cause disappears

E11 YES Rapid increase of the output water temperature AUTO- RESETTABLE when the cause disappears i

E13 NO Difference between input/ output temperatures too big AUTO- RESETTABLE when the cause disappears

E15 YES No water flow signal when the boiler pump is activated Manually resettable by pressing RESET

E20 YES Failed burning after three attempts Manually resettable by pressing RESET

E22 YES Malfunction of flame detection Manually resettable by pressing RESET E23 YES Malfunction of flame detection Manually resettable by pressing RESET E25 YES BCU malfunction Manually resettable by pressing RESET E30 YES Malfunctioning burnt gases sensor Manually resettable by pressing RESET

E31 NO Malfunctioning thermal input sensor Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E32 NO Malfunctioning thermal output sensor Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E35 NO Malfunctioning external temperature sensor Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E36 NO Mafunctioning WHW temperature Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E37 NO Malfunctioning boiler temperature sensor 1 Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E38 NO Malfunctioning boiler temperature sensor 2 Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E40 YES Temperature of burning gases is too high Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E41 NO Temperature of thermal agent on the thermal input is too high or too low

Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E42 NO Temperature of thermal agent on the thermal output is too high or too low

Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E45 NO External temperature too high Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E46 NO WHW temperature too low/ too high Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E47 NO Temperature displayed by boiler sensor 1 is too low/ high Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E48 NO Temperature displayed by boiler sensor 2 is too low/ high Manually resettable by pressing RESET when the cause disappears

E50 YES Malfunctioning with feeding of ventilator at 230VAC Manually resettable by pressing RESET E51 YES Error with command/ state of ventilator Manually resettable by pressing RESET E52 YES Incorrect ventilator functioning (ex. turation) Manually resettable by pressing RESET


13 din 17

9.8 Station switch off in safety conditions

If the user observes abnormal functioning of the equipment, if error codes are displayed repreatedly or if the user cannot understand the actions of the central heating station, the user must stop the functioning of the station immediately and in maximum safety conditions. For this, the user must perform the following operations: - Press ON-OFF key and interrupt the functioning of the station; -Disconnect the central heating station from the main power line by unplugging it (if applicable); - Interrupt the fuel circuit by turning off the gas taps; -Interrupt the flow of house water and of heatined water by turning off the corresponding taps for these circuits; After the station is switched off in safety conditions, the user will contact the authorized service company in the area.

9.9 User training

It is obligatory for the specialized personnel commissioning the station to instruct the user about the following aspects: 1. Central heating station switch on/ off procedure in safety conditions by checking the following elements: - electrical power connection; - fuel (gas) connection; - feeding and filling the thermal circuit; - the station filling tap must be turned off; - the pressure in the installation by reading the control panel (1.5bar); - the station taps on the house water circuit must be turned on. 2. The functioning way of the station and possible problems that may occur. Also each key and symbol on the control panel must be explained. 3. Warn the user that a drop in the water pressure of the system is caused by loss of thermal agent which needs to be mended before using the station again. 4. Warn the user on the works performed on the air/ gases input/ output systems. Warn the user that changing them is strictly forbidden. 5. It is recommended that the user should have the station verified by an authorized person at least once a year. 6. Warn the user about the the precautions that need to be taken against freezing. 7. Hand the user the user manual of the central heating station. At the end of training a commissioning statement is signed (table 2), by which the user signs that they are aware of the correct way of using the central heating station. . This statement is also signed by the authorized person who commissioned the central heating station. The authorised person who commissions the station has the right to refuse to sign the station commissioning statement if they notice defects of the local connecting installations and will not sign the commissioning statement until these defects have been remedied.

9.10 Quality Conditions and Warranty

The company KÖBER S.R.L. - VADURI BRANCH as the manufacturer, guarantees the correct functioning of the central heating station if are observed ALL conditions for the installation, commissioning, use and periodical technical revision established in the “Warranty Certificate” given by the manufacturer and signed by the authorized company in the presence of the beneficiary when the product is purchased. The Warranty Certificate that comes with the product details all the limits of the warranty. Please carefully follow the directions in the Warranty Certificate and before reporting any malfunctioning of the station make sure that all the local connecting installations are of the required quality!

Caution! Not observing the conditions of the warranty certificate results in losing warranty.

10 Inspection and maintenance 10.1 Inspection and maintenance intervals

It is obligatory to perform the periodical technical inspection in accordance to applicable law. In the warranty period of the station the periodical technical inspection will be performed by companies authorised by KÖBER S.R.L. - VADURI BRANCH. In order to ensure permanent availability, safety in functioning, efficiency and extended working life, it is recommended that a yearly technical inspection should be performed by the authorized agreed company. This is why we recommend that you sign a service and maintenance agreement. It is recommended that this inspection should be performed before the cold season when the station is used at full capacity.

Danger! Inspections, maintenabce and repair work are allowed only to technicians authorised and agreed by KÖBER S.R.L. - VADURI BRANCH. Not having inspections/ maintenance work can result in material and physical damage. In order to benefit from all the station function for an extended period of time we recommend the use of original spare parts.


14 din 17

10. Drawings necessary for mounting and commissioning

10.1. Types of input-output configurations for mounting

C12

C 12xC8 2

C32

C32 x

C42C22

C 12

C 12

C12 x

10.2. Minimum distances for mounting the co-axial kit

GARAGE, ANNEX, ETC

LEGEND: A – distance under the window/ ventilation hole = 300mm B - distance over the window/ ventilation hole = 300mm C – distance left/ right to the window/ ventilation hole = 300mm D, E – distance from the roof/ gutter = 250mm F – distance from the garage roof/ balcony = 250mm G – distance to vertical gutter = 250mm H – distance to internal/ external corners = 250mm H* - distance to windows/ doors = 300mm I – distance to ground/ balcony = 300mm

J – distance over the door = 600m L – distance to the door/ window in the garage = 1200mm M – vertical distance to another terminal = 1500mm N – horizontal distance to another terminal = 300mm O – distance to the wall of another construction = 1200m

H


15 din 17

10.3 Hydraulic pump characteristic When designing the thermal installation, the hydraulic pump characteristics need to be taken into consideration.

Pump setting: The pump can be set to function in four modes (4 steps).

Table 6 – Pump functioning modes (*)functioning mode set in the factory.

UPM3 Flex As

[m] LED 1 red

LED 2 yellow

LED 3 yellow

LED 4 yellow

LED 5 yellow

4 • • 5* • • • 6 • • • • 7 • • •

To set on another curve please contact the authorized service company.

NOTE! To save on energy and to maintain the possible functioning noises to a low level, please choose a low characteristic curve.

P P

um

p p

ressu

re [

kp

a]

80

70

60

50

40

30

20 10

0

Pump flow Q[mc/h]

LED 1


16 din 17

10.4 Functioning schemes covered by warranty 10.4.1 Central heating with radiators and instant preparation of hot water

This note is inform ative.

KÖBER Ltd don’t assum es no responsibility for its proper functioning.

RADIATORS NETWORK

RTTT

CMC1XSE

A

TA

SC

ACM

PCV3C

BOTTOM PLAN

Legend :

TA - Ambient thermostat

SE - Exterior temperature sensor

TT - Central heating Output

RT - Central heating Input

A - Cold water input

PC - Boiler circulation pump

CMC1X - Boiler BCU

ACM - DHW domestic hot water

V3C - Three-way valve

SC - Primary heating exchanger

10.4.2 Floor central heating and instant preparation of hot water

T his note is inform ative.

KÖBER Ltd don’t assum es no responsibility for its proper functioning.

Legend :

TA - Ambient thermostat

SE - Exterior temperature sensor

TT - Central heating Output

RT - Central heating Input


PC - Boiler circulation pump

CMC1X - Boiler BCU

ACM - DHW domestic hot water



BOTTOM PLAN

TT

CM C1XSE

A

TA

SC

ACM

PCV3C

RT

FLOOR HE ATING


17 din 17

10.4.3 Central heating with radiators and accumulated preparation of hot water (accummulation boiler)


KÖ BER Ltd don’t assum es no responsibility for its proper functioning.

RADIATORS NETWORK

Legend :TA - Ambien t thermostat

SE - Exte rio r temperatu re sensor

TT - Centra l heating Output

RT - Centra l hea ting Input

A - Co ld water inpu t

PC - Boiler circula tion pump

CMC1X - Boiler BCU

ACM - DHW domestic hot wate r



BOTTOM PLAN

CMC1XSE

SC PCV 3C

RT

TT

TA

TB

TS

AR

A

RB

ACM

TI

P C

TS - Thermostat

TI - Thermometer

TB - Water tank output

RB - Water tank inpu t

10.4.4 Floor central heating and accumulated preparation of hot water (accummulation boiler)


KÖ BER Ltd don’t assum es no responsibility for its proper functioning.

Legend :TA - Ambien t thermostat

SE - Exterio r temperatu re sensor

TT - Centra l heating Output

RT - Centra l heating Input


PC - Boile r circu la tion pump

CMC1X - Boiler BCU

ACM - DHW domestic ho t water

V3C - Three-way va lve

SC - Primary hea ting exchanger

FLOOR HE ATING

TS - Thermosta tTI - Thermometer

TB - Water tank ou tpu t

RB - Water tank input

BOTTOM PLAN

CMC1XSE

S C PCV 3C

RT

TT

TA

TB

TS

AR

A

RB

ACM

TI

PC

Documents

MURAL CENTRAL HEATING STATION C15SPV24MEFM …motan.ro/images/manuale/intl/EN_Manual utilizator C15_C17_ERP_EN.pdf · Maximum pressure on the thermal circuit 0.5÷3 bar 0.5÷3 bar