MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA

Resolución de AlcaldíaN° 698 -2013-AlMPP

SanMigueldePiura, 14 de junio de 2013

Visto, el Informe N° 548-2012-PPM/MPP, de fecha 06 de Agosto de 2012, de laProcuraduría Pública Municipal, relacionado con la Liquidación Final del Contrato de Ejecución deObra, bajo el Sistema A Suma Alzada del Proceso de Adjudicación Directa Selectiva N° 033-2009-CEP/MPP - Primera Convocatoria, en mérito al Laudo Arbitral de Derecho recaído en elExpediente N° 013-20l1-CCA-CIP-CDP emitido por el Colegio de Piura, Consejo Departamentalde Piura de la Obra: "FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE LA FUNDACION

C/4,~ ]UO~~~~D~Lp~~~~~~~i~,,:~:~~~g~N~~i~~~~o~~~~~~~~:~~~~~T~IAPA", con ficha de Registro en el Banco de Proyectos Código SNlP N° 54656;

CO NSIDERAND O:

Que, mediante Resolución Gerencial de Planificación y Desarrollo N° 049-2007-

~

O¡;'~ GPYDIMPP, de fecha 06 de Setiembre de 2007, la Gerencia de Planificación y Desarrollo, declaróS:" OAli~oC'~ la viabilidad del Proyecto de Inversión Pública denominado: "FORTALECIMIENTO Y¡: ';.~MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSIONs% ~~,...::DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA -PIURA", porun Monto~"'J'.. ~<::' Total de Inversión ascendente a la suma de SI. 2'119,206.00 (DOS MILLONES CIENTO

-::-....- DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES) y con ficha de Registroen el Banco de Proyectos Código SNIP N° 54656;

Que, mediante Resolución Jefatural N° 0180-2009-01IMPP, de fecha 12 de Octubre de2009, se aprobó el Expediente Técnico del Proyecto: "FORTALECIMIENTO YMODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSIONDEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta:"CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE 1 ETAPA", por un Valor Referencial de SI.357,049.78 (TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE CON 78/100NUEVOS SOLES), incluido el I.G.V., con precios vigentes al mes de Agosto de 2009 y con unplazo de ejecución de 75 días calendarios;

Que, con fecha 21 de Enero de 2010, la Municipalidad Provincial de Piura celebró elRQv Contrato de Ejecución de Obra, bajo el Sistema A Suma Alzada del Proceso de Adjudicación~/:'\6~ 'recta Selectiva N° 033-2009-CEPIMPP - Primera Convocatoria, con la empresa BARRANTESrV CIA. S.R.L., para la ejecución. de la Obra: "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION

J,J;! LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA'I!;;.~,_1;CULTURAEN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION

---CENTRO DE ARTE I ETAPA", por un monto de SI. 375,517.87 (TRESCIENTOSSETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DIECISIETE CON 87/100 NUEVOS SOLES), incluidoLO.V;

Que, mediante Resolución Gerencial N° 014-201O-GTyTIMPP, de fecha 02 de Febrero de2010, la Gerencia Territorial y de Transportes, designó a partir del 25 de Enero de 2010 al Arq.Jorge Giovanny Figueroa Taboada con Reg. CAP N° "4368, como Supervisor del Proyecto:

'""FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL~ o~ ..~~ '4-

íf,!' %Q. NCIA •••.~ FilroRI~L r :;

rRAItSP(JflTES ~.• ~.- ,

DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA. PROVINCIA DEPlURA _ PIURA" _Meta: "CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE [ETAPA";

Que, con fecha 02 de Noviembre de 2010, se reunieron el Comité de Recepción de Obrasen el terreno donde se ejecutó la Obra: "FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE LAFUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LACULTURA EN PlURAl PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCIONDEL CENTRO DE ARTE I ETAPA", con la finalidad de verificar el Levantamiento de

0111 Observaciones formuladas en el Acta de fecha 08 de Setiembre de 2010, constatando que la<:.>,,'? .F';Q~<r' empresa BARRANTES y CIA. S.R.L., cumplió con levantar la totalidad de las Observaciones,

:;; i-g cuerdan Recepcionar la Obra;<l_ "'b% '1~¿:""':J ~"w

Que, con fecha 16 de Febrero de 2010 se realizó el Acto de Entrega de Terreno de la Obra:"FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA ELDESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DEPIURA _ PIURA" _Meta: "CONSTRUCCJON DEL CENTRO DE ARTE 1 ETAPA", con unplazo de ejecución de 75 días calendarios, computados a partir del 17 de Febrero de 2010, siendo lafecha de termino contractual el 02 de Mayo de 2010, fecha que fue diferida con la ResoluciónJefatural N° 049-201 O.OIlMPP, de fecha 07 de Mayo de 2010 declarando procedente la Ampliaciónde Plazo N° 01 por 15 días calendarios sin reconocimiento al Pago de Mayores Gastos Generalesquedando diferido hasta el 17 de Mayo de 2010 el termino del plazo de la Obra, conforme a losAsientos N° 113 Y 114 del Cuaderno de Obra;

Que, mediante Resolución Jefatural N° 021-201O-0IIMPP, de fecha 05 de Marzo de 2010,la Oficina de Infraestructura aprobó el Calendario de Avance de Obra actualizado, sustentado en la

RO Programación PERT-CPM y diagrama de Barras GANTT, adecuado al inicio de Obra, concordante9Tr~r: DAt~4'C'... con el plazo de ejecución de 75 días calendarios, de la Obra: "FORTALECIMIENTO y~ ~ '¥ '7('" MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DlFUSION~i ;ij~IDEL ARTE y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta::.:¡,/}~ "o~l)"CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE I ETAPA";Jt._~

'- .... -~ Que, mediante Resolución Gerencial N° 124-201O-GTyTIMPP, de fecha 26 de Agosto de2010, la Gerencia Territorial y de Transportes, designó el Comité de Recepción de Obras Públicasque se encargó de llevar a cabo la Recepción de la Obra "FORTALECIMIENTO yMODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y D1FUSIONDEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA. PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta:"CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE I ETAPA",

Que, mediante Expediente N° 00006050-2011, de fecha 10 de Febrero de 2011, elontratista BARRANTES y CIA. S.R.L., presentó su Liquidación Final de Contrato de Obra:"FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL

." ':;~, DESARROLLO y DIFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA. PROVINCIA DE- '\,'.' or<' '/l, ~í'\PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE I ETAPA", con un

;:l " ::,~~'\'.::;11!~:"~JSaldo a Favor de"SI. 15,386.02 (Ql!IN.CE MIL TRESCIENTOS OCHENTA y SEIS CON 02/100, "... . :;, NUEVOS SOLES), de acuerdo al siguiente detalle:"'?tll ./-' .''"-::.--'.

2

"-.'.. "

LIQUIDACION FINAL DE CONTRATO DE OBRA

315,561.237,715.45

.36.24

7,560.00

-1,614.49

AUTORIZADO Y PAGADO:1.1.0 AUTORIZADO1.1.1 CONTRATO PRlNCIP AL1.1.2 REAJUSTE DE CONTRATO PRINCIPAL

DEDUCCION DE RAJUSTE QUE NO1.1.3 CORRESPONDE ADELANTO DIRECTO

DEDUCCION DE REAJUSTE QUE NO1.1.4 CORRESPONDE ADELANTO MATERIALES

GASTOS GENERALES POR DEMORA EN LA1.1.5 RECEPCION

OBRA "FORTALECIMiENTO Y MODERNIZACrON DE LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO YDlFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PlURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta:"CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE 1ETAPA

CONTRATISTA; BARRANTES y (lA S.R.L.MONTO REFERENCIAL: 8/,-357,049.78 One. ¡ay) - SETIEMBRE 2009MONTO CONTRACTUAL: SI. 37S,SI7,87(Inc. rOV)

t' ..w~'1.0.0~ ' '".. ,~ ~<::.'

""'IC""'\.,-

1.2.0 PAGADO1.2.1 CONTRATO PRINCIPAL1.2.2 VALORIZACIÓN N° 011.2.3 REAJUSTE DE VALORlZACION N° O]

1.2.4 VALORlZACION W 021.2.5 REAJUSTE DE VALORIZACION N° 021.2.6 VALORIZACION N° 031.2.7 REAJUSTE DE VALORIZACIONN° 03

SUB-TOTALSALDO A FAVOR DEL CONTRA TIST A

148,954.07-178.74

72,065.09-14.43

94,542.08888.46

316,256.53

316,256.5312,929.42

329,185.95

329,185.95

329,185.95

3.0.0 IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS:3.1.0 AUTORIZADO3.1.1 CONTRATO PRINCIPAL

2.0.0 ADELANTOS:2.1.0 ADELANTO DIRECTO2.1.1 CONCEDIDO2.1.2 AMORTIZADO

SUB TOTALSALDO

2.1.0 ADELANTO PARA MATERIALES2.1.1 CONCEDIDO2.1.2 AMORTIZADO

SUB-TOTALSALDO

75,103.5775,103.57

SI. 75,103.57 75,103.57SI. 0.00

75,103.5775,103.57

SI, 75,103.57 75,103.57SI. 0.00

59,956.63

3

3.1.2 REAJUSTE DE CONTRATO PRINCIPAL 1,465.94DEDUCCION DE REAJUSTE QUE NO

3.1.3 CORRESPONDE ADELANTO DIRECfO -306.75DEDUCCION DE REAJUSTE QUE NO

3.1.4 CORRESPONDE ADELANTO MATERIALES -6.88GASTOS GENERALES POR DEMORA EN LA

3.1.5 RECEPCION 1,436.40

3.2.0 PAGADO 60,088.743.2.1 VALORlZACIÓN N° 01 28,301.273.2.2 REAJUSTE DE VALORlZACION W 01 -33.963.2.4 VALORlZACION N° 02 13,692.37

REAJUSTE DE VALORIZACION N° 02 -2.75VALORlZACION N° 03 17,963.00REAJUSTE DE VALORIZACION N° 03 168.81

SUB-TOTAL 60,088.74 62,545.34SALDO A FAVOR DEL CONTRATISTA 2,456.60

TOTAL 62,545.34 62,545.34RESUMEN DE SALDOS

A FAVOR A CARGO1.0.0 AUTORIZADO Y PAGADO 12,929.42 0.002.0.0 ADELANTOS (Directo y de Materiales) 0.00 0.003.0.0 IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS 2,456.60 0.00

SUB-TOTAL SI. 15,386.02 0.00SALDO A FAVOR DEL CONTRATISTA SI. 15,386.02

LIQUIDACIÓN FINANCIERA1.0.0 CONTRATO PRINCIPAL 315,561.232.0.0 REAJUSTE DE CONTRATO PRINCIPAL 7,715.45

DEDUCCION DE REAJUSTE QUE NO CORRESPONDE3.0.0 A.DIRECTO -1,614.49

DEDUCCION DE REAJUSTE QUE CORRESPONDE4.0.0 A.MA TERIALES -36,24

GASTOS GENERALES POR DEMORA EN LA5.0.0 RECEPCION 7,560.00

SUB-TOTAL SI. 329,185.956.0.0 IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS 62,545.34

SUB TOTAL COSTO DE LA OBRA SI. 391,731.29GASTOS ADMINISTRATIVOS Y HONORARJOS E INTERESES

7.0.0 PAGO LAUDO 12,530.04COSTO TOTAL DE LA OBRA SI. 404,261.33

Que, mediante Oficio N° 053-2011-GTyTIMPP, de fecha 23 de Febrero de 2011, laGerencia Territorial y de Transportes, remite al Contratista BARRANTES y CIA S.R.L. una nuevaLiquidación Final de Contrato de Obra: "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LA

'tb~C': FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA'."'4í- ULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION~ L CENTRO DE ARTE I ETAPA", con un Saldo a Cargo, por un importe de SI. 33,773.51<o~,RE TA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES CON 51/100 NUEVOS SOLES);

,-,- {;:".,¥//!;':>... Que, mediante Expediente N° 00009424-2011, de fecha 03 de Marzo de 2011, el,./ " ,_.:t.;I\'C~\ Contratista BARRANTES y CIA. S.R.L., observó la Liquidación Final de Contrato de Obra:,:;~: [,1' ~,. "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA EL":. :',.',i:;:_\,~fI.lP,A /-- DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE

',.', _ of..y,Y" PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE 1 ETAPA'",'.~_.-' efectuada por la entidad dentro del plazo especificado en el Articulo N° 211 del Reglamento de la

Ley de Contrataciones del Estado;

4,.,

Que, con fecha 02 de Junio de 2011, el Contratista BARRANTES y CIA. S.R.L., presentóla solicitud arbitral ante el Centro de Conciliación y Arbitraje del Colegio de Ingenieros del PerúConcejo Departamental Piura;

Que, con fecha 12 de Abril de 2012, se emite el Laudo Arbitral de Derecho, con ExpedienteN° OI3-2011-CCA-CIP-CDP, en la que se resuelve:

- Declarar Fundada la primera pretensión de la demandante, en consecuencia DEJESE sinefecto la penalidad por presunta demora en el Levantamiento de Observaciones, quepretende aplicar la Demandada, ascendente a la suma de SI. 33,773.51 (TREINTA Y TRESMIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES CON 51/100 NUEVOS SOLES), por no serimputable al Contratista .

• Declarar fundada la segunda pretensión del demandante, en consecuencia se tiene porAPROBADA la Liquidación presentada por la Contratista mediante Carta BYCIA022/2011, de fecha 02 de Marzo de 2011, que establece un saldo a favor del demandanteascendente a la suma de SI. 15,386.02 (QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEISCON 02/100 NUEVOS SOLES), ordenándose su cancelación, incluidos los interesesgenerados a la fecha de pago.

- Declarar infundada la tercera pretensión del demandante, en consecuencia,IMPROCEDENTE el pago de indemnización de daños y perjuicios demandado por [aEmpresa BARRANTES y COMPAÑIA S.R.L., por inejecución de obligacionescontractuales, por.la suma de SI. 63,356.77 (SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOSCINCUENTA Y SEIS CON 77/100 NUEVOS SOLES), por los conceptos de dañoemergente y lucro cesante.

- Declarar fundada la cuarta pretensión del demandante, en consecuencia ORDENAR quelos gastos administrativos y gastos de asesoramiento en que incurrió la demandante en elpresente proceso deben ser asumidos por la demandada. Así mismo. la MunicipalidadProvincial de Piura debe reintegrar los pagos realizados por la contratista ante su renuencia,con el reconocimiento de intereses legales, los cuales serán liquidados en ejecución delaudo.

- Declarar infundada (a pretensión de lal reconvención planteada por la demandada, enconsecuencia NO CORRESPONDE APROBAR la liquidación contenida en la Carta N°005-201 ]-ING,CEYV,

'o'

Que, mediante Infonne N° 548-2012-PPMIMPP, de fecha 06 de Agosto de 2012, el'V ~~¡"'/1-Procurador Público Municipal solicita a la Gerencia Territorial y de Transporte, se proyecte lah J .~o~ esolución de Liquidación de Obra en base al Laudo Arbitral;

e<o$';: Que, la División de Liquidación de Obras, a través del Ingeniero Civil Hugo Javier Zapata'o',o.... naqué quien mediante Carta N° 086-2012-HJZY.lNG., de fecha 04 de Octubre de 20J 2, luego;><" de la revisión de los cálculos correspondientes se obtuvo un Costo Total de la Obra:

';¡¡¿;r~""FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE LA FUNDACION PIURA PARA ELfs~_,,..,.f.v(~),PESARROLLO y DIFUSION DEL ARTE Y LA CULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE~l';_~;l,!,1;~'PIURA- PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION DEL CENTRO DE ARTE I ETAPA" de SI.

'404,261.33 (CUATROCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO CON 33/100,,,,.':"NUEVOS SOLES) y un Saldo a Favor del Contratista BARRANTES y CIA S.R.L, por un importe

;)1, ~,'''::'':' de SI, 15,386,02 (QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON 02/100 NUEVOS

SOLES);

Que, mediante Informe N° 547-2012.DLO.Olflv[PP, de fecha 09 de Octubre de 2012, laDivisión de Liquidación de Obras, remite a la Oficina de Contabilidad para Conciliación laLiquidación Final de Contrato de Obra: "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LAFUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LACULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" . Meta: "CONSTRUCCIONDEL CENTRO DE ARTE I ETAPA", determinando un Costo Total de Obra de SI. 404,261.33(CUATROCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO CON 33/100 NUEVOSSOLES);

Que, en mérito a lo expuesto, de conformidad con el Informe N° 133.2013.DLO.0I/1.1PP,de fecha 21 de mayo de 2013, al proveído de Gerencia Municipal de fecha 22 de mayo de 2013, y

'

OV1'I< en uso de las atribuciones confeeidas por la Ley Oegánica de Municipalidades N' 27972;Q lOA C'.s: "t:'''V'1'" SE RESUELVE:;t~ :~~.9-~"q ••#~ ARTICULO PRIMERO.- APROBAR, en mérito al Laudo Arbitral de Derecho emitido

-?t<,r _ ~ por el Colegio de Ingenieros de Piura, Consejo Departamental de Piura, la Liquidación Final de--'" Contrato de Ejecución de Obra bajo el Sistema A Suma Alzada del Proceso de Adjudicación

Directa Selectiva N° 033-2009.CEP/MPP . Primera Convocatoria, presentada por el ContratistaBARRANTES y CIA. S.R.L. de la Obm, "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DELA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LACULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA -' PIURA" - Met.: "CONSTRUCCIONDEL CENTRO DE ARTE I ETAPA", ejecutada con las Cadenas Funcionales 0094 Año 2010 Y0201 Año 2012, determinado un COSTO TOTAL DE LA OBRA ascendente a la suma de SI.404,261.33 (CUATROCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO CON 33/100Nuevos Soles) y un Saldo a Favor del Contratista BARRANTES y CIA. S.R.L., por el importe deSI. 15,386.02 (QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON 02/100 NUEVOSSOLES), con una vida útil de 20 años.

Que, mediante Proveido N° 233.20l2.0CIMPP, de fecha 28 de Diciembre de 2012, laOficina de Contabilidad remitió a la División de Liquidación de Obras, la Conciliación de laLiquidación Final de la Obra: "FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LAFUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LACULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCIONDEL CENTRO DE ARTE 1 ETAPA", por un Costo Total de Obra de SI. 404,261.33(CUATROCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO CON 33/100 NUEVOSSOLES), para continuidad de tramite;

ARTICULO SEGUNDO .. NOTIFICAR al Contratista BARRANTES y CIA. S.R.L., laLiquidación Final del Contrato de Obra: ¡'FORTALECIMIENTO y MODERNIZACION DE

<;>¡<.o'Iv LA FUNDACION PIURA PARA EL DESARROLLO Y DIFUSION DEL ARTE Y LA'V ~••~ Q~'Í> ULTURA EN PIURA, PROVINCIA DE PIURA - PIURA" - Meta: "CONSTRUCCION

'éd> L CENTRO DE ARTE I ETAPA", cuyo COSTO TOTAL DE LA OBRA asciende a la suma"'" of). _SI. 404,261.33 (CUATROCIENTOS CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO CON~I)~ 3/100 Nuevos Sotes) y un Saldo a Favor del Contratista BARRANTES y CIA. S.R.L., por el

Qimporte de SI. 15,386.02 (QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON 02/100

:..l¡)'~i:;';,>. NUEVOS SOLES), el mismo que fue cancelado mediante Comprobante de Pago N° 010834 de. , "".¿)•..fecha 03 de Setiembre de 2012.

",' :,:;:(('r;r, '('\

\;~:, ,.:",;.,:,."~~¡'"~J ARTICULO TERCERO .. La presente Inversión representa Formación Bruta de Capital,".j\:, /por lo que la Oficina de Contabilidad debe efectuar las Rebajas Contables correspondiente de la

- -1" Cuenta Instalaciones Sociales y Culturales (Cuenta 1501.0204).

6

ARTÍCULO CUARTO.- Dese cuenta a la Gerencia Municipal, Gerencia Territorial y deTransportes, Gerencia de Administración, Gerencia de Tecnologías y Sistemas de Información,Oficina de Infraestructura, División de Liquidación de Obras, División de Obras, Oficina deContabilidad y al Contratista, para los fines consiguientes.

REGÍSTRESE, COMUNÍQUESE, CÚ

Hu,ou

ASE Y ARCHÍVESE.

7