mulk - Ayaath QHLC. Al-Mulk.pdf5043 `mKw 29 ∂∏ŸG IQƒ°S A≤ymbw 67 ap¬Iv Q

5043

`mKw 29 ∂∏ŸG IQƒ°S A≤ymbw 67 ap¬IvQwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwE

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


QwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwE

67. kqdØp¬ap¬Iv

a°xbn¬ Ah-X-cn-®Xv ˛ hN-\-ßƒ 30 ˛ hn`mKw (dp-Iq-Dv) 2

∂∏ŸG IQƒ°Sll;l;l;l;l;;

ll;l;l;l;l;; l;

l;

Ppkp-Dv ˛29

]c-a-Im-cp-Wn-I-\pw, Icp-Wm-\n-[n-bp-amb A√m-lp-hns‚ \ma-Øn¬.

[1] cmPm-[n-]Xyw bmsXm-cp-

hs‚ Ibvhi-amtWm Ah≥ \∑(A-Yhm al-Xzw) Gdn-b-h-\m-Ip-∂p. Ah≥ F√m Imcy-Øn\pwIgn-hp-≈-h-\p-a-sX.

2] \nß-fn¬ BcmWv IqSp-

X¬ \√ ]hr-Øn-sN-øp-∂-h-sc∂v\nßsf ]co-£Ww sNøm≥th-≠n, ac-Whpw Pohn-Xhpw krjvSn®-h-\mWv (A-h≥). Ah-\-sX,hfsc s]mdp-°p-∂-h-\mb ]Xm-]-im-en.

1] \∑ (Kp-Ww˛ al-Xzw˛ ta∑) Gdn-bn-cn-°p∂p bmsXm-cp-

h≥ Ahs‚ Iøn-em-Wv, ssIh-i-amWv cmP-Xzw, B[n-]Xyw

Ah≥ F√m Imcy-Øn\pw Ign-hp-≈-h-\mWv [2]

krjvSn®-h≥ ac-Whpw Pohn-Xhpw \nßsf ]co-£Ww

sNøm≥th≠n \nß-fn¬ GsXm-cp-h-\mWv (B-cm-Wv) A[nIw

5044





\√-h≥ (F-∂v) ]hrØn, I¿aw Ah-\sX ]Xm-]-imen

hfsc s]mdp-°p-∂-h≥

AJne hkvXp-°-fpsSbpw c-Wm-[n-]-Xn-bpw, k¿∆-i-‡-\p-amb A√mlpF√m-hn[ \∑bpw F√m al¬Kp-W-ßfpw h¿≤n-®-h-\mWv F∂ apJ-hp-c-tbm-Sp-Iq-Snb ]mcw` hN-\-Øn-\p-ti-jw, AXns‚ Imc-Ww˛ As√-¶n¬ hni-Zo-I-c-Ww˛ Ft∂mWw hºn® Nne bmYm¿∞y-ß-sf-°p-dn®v ]kvXm-hn-°p-∂p. tIhew iq\ym-h-ÿ-bn-em-bn-cp∂ a\p-jy≥ Hcn-°¬ Hcp Pohn-bmbn`qan-bn¬ ]nd-°p-∂p. A¬]-Im-e-Øn-\p-tijw Ahs‚ PohnXw Ah-km-\n®p Ah≥ ac-W-a-S-bp-Ibpw sNøp-∂p. c≠pw a\p-jys‚ Bh-iy-]-Im-c-tam, Ahs‚ Dt±-iya-\p-k-cn-t®m, Ahs‚ ]h¿Ø\w sImt≠m A√ kw -hn-°p-∂-Xv. c≠pw A√mlp IW-°m-°p-∂-Xpw, Ahs‚ ]h¿Ø\w sIm≠p-≠m-Ip-∂-Xp-a-sX. At∏mƒ Cu Pohn-X-Øns‚ e£yw F¥m-bn-cn-°pw, As√-¶n¬ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v \n›-bn-°p-∂Xpw A√m-lp-Xs∂ Bhmt\\nhr-Øn-bp-f-fq. ac-W-tØmSv IqSn a\p-jy-Po-hnXw Ah-km-\n-°p-∂n-√. HSp-°-an-√mØ as‰mcp Pohn-X-Øn-te°p≈ ]bm-W-amWv sFln-I-Po-hn-Xw. BPohn-X-Øn-te°p≈ ]th-i-\-amWv ac-Ww. B PohnXw kpJ-I-c-am-Ip-∂-Xn\v Bh-iy-amb kºØv Xøm-dm-°p-I-bsX Cu Xm¬°m-enI Pohn-X-Øns‚ e£y-ambn A√mlp \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu e£yw ]m]n-°p-∂-Xn¬ Hmtcm-cp-Ø\pw FX-amXw hnP-bn-®n´p≠v˛ As√-¶n¬ ]cm-P-b-s∏-ń-´p-≠v˛ F∂v Xn´-s∏-Sp-Øp-∂Xv Ahs‚ ac-W-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°pw.At∏mƒ, ac-Whpw Pohn-Xhpw G¿s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv \nß-fn¬sh®v IqSp-X¬ \∂mbn ]h¿Øn-°p-∂-h¿ Bscm-s°-bm-sW∂v ]cn-tim-[n-°p-hm≥th≠n-bm-sW∂v A√mlp ]d-™-Xns‚ Xmev]cyw hy‡w Xs∂.

]h¿Ø-\-Øns‚ Ah-kcw Pohn-X-Im-e-am-sW-¶nepw AXn\v hncm-a-an-Sp-∂-Xpw, AXns\ hne-bn-cp-Øp-∂Xpw ac-W-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. ]co-£-W-êw Xr]vXn-I-c-am-sW-¶n¬ kn≤n-°p-hm-\n-cn-°p∂ ku`m-Kyhpw As√-¶n-ep-≠m-Ip∂ Zu¿`m-Kyhpw Ah¿W-\o-b-am-Ip-∂p. B \ne°v Pohn-X-sØ-°mƒ a\p-jy\v Nn¥m-hn-j-b-am-bn-cn-t°-≠Xv Ahs‚ ac-W-am-sW∂v ]d-tb-≠-Xn-√. BZyw ac-W-sØ-°p-dn-®pw, ]n∂oSv Pohn-X-sØ-°p-dn®pw A√mlp]kvXm-hn-®Xpw CXp-sIm-≠m-bn-cn-°mw. A√m-lp-hn-\-dn-bmw. F√m cl-ky-]-c-ky-ßfpw Adn-bp∂ k¿∆-⁄-\m-Wt√m A√m-lp. F∂n-cn-s°, ]co-£W ew F¥m-bn-cn-°p-sa∂v Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠√ Ah≥ ]co-£Ww\S-Øp-∂-sX∂v kv]jvSamIp-∂p. Cl-Øn¬sh®v Hmtcm-cp -Ø\pwbYm¿∞Øn¬ kzoI-cn-°p∂ \ne-]mSv F¥m-bn-cn-°p-sa∂v ]Xy-£-Øn¬shfn-s∏´p ImWp-hm-\pw, AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hmtcm-cp-Ø-s‚bpwt]cn¬ \S-]Sn FSp-°p-hm\pw th≠n-bm-Ip∂p AXv. ASpØ hN-\-Øn¬as‰mcp bYm¿∞yw A√mlp Nq≠n-°m-´p∂p:˛

5045





[3] ASp-°p-I-fmb \ne-bn¬

Ggv BIm-i-ßsf krjvSn-®-h-\mWv (A-h≥). ]c-a-Im-cp-Wn-I-\m-bp-≈-hs‚ krjvSn-bn¬ bmsXmcpG‰-∏‰pw \o ImWp -I -bn -√.F∂m¬, \o (H-∂v) ZrjvSn aS(-°n-t\m)-°pI: h√ ]nghpw \o ImWp-∂pthm?!

4] ]ns∂bpw c≠v Bh¿Øn

\o aS(°n t\m)-°pI: \nµy-am-b-\n -e -bn¬ \n∂n -te -°p -Xs∂ZrjvSn Xncn-®p-h-cp-∂-Xm-Wv AXm-I-s´. ]c-h-is∏´Xp-am-bn-cn-°pw.

3] krjvSn®-h≥ Ggv BIm-i-ßsf ASp-°p-

I-fm-bn-´v, ASp°-Sp-°mbn (H-s∂m-t∂m-Sv) tbmPn-®p-sIm≠v \o ImWp-

I-bn√ ]c-a-Im-cp-Wn-Is‚ krjvSn-bn¬ Hcp G‰-°p-

dhpw (ssh-I-ey-hpw) F∂m¬ \o aS(°n t\m)-°pI ZrjvSnsb

\o ImWp-∂p-thm, ImWptam h√ ]nghpw (Io-d-epw, s]m´pw)

[4] ]ns∂ \o aS°n (ho-≠pw) t\m°pI ZrjvSn-sb, IÆns\

c≠v Bh¿Øn (]m-h-iyw) Xncn-®p-h-cpw, adn-™p-hcpw \n∂n-

te°v ZrjvSn, ImgvN \nµy-amb \ne-bn¬ (]-cm-P-b-s∏-´p-sIm-≠v)

AXv, AXm-Is´ ]c-h-i-s∏´ (Ip-g-ßn-b)-Xm-bn-cn°pw

"Ggv BIm-i-ßsf' (äGhÉª°S ™Ñ°S)-°p-dn®v \mw CXn-\p-apºv kwkm-cn®p Ign-™n-´p-≠v. (kq: apAvan\q≥, 17 s‚bpw, kq: XzemIzv, 12 s‚bpwhymJym\w t\m°p-I.) Ah H∂v H∂n-\p-aosX ASp-°-Sp-°mbn˛ AYhmX´p-X-´mbn ˛ÿn-Xn-sN-øp-∂p-sh∂v A√mlp hy‡-ambn ]kvXm-hn-°p-∂p.kq:lZo-Znepw CXns\∏‰n ]kvXm-hn®p ImWmw. kq: apAvan\q-\n¬ sh®v\mw Nq≠n-°m-ń-b-Xp-t]m-se, \mfn-Xp-hsc Hcp BIm-i-Øns‚ AXn¿Øn-

5046





t]mepw ¢n]vX-ambn \n¿W-bn-°p-hm≥ imkvX-Øn\v Ign-™n-ń-√mØÿnXn°v BIm-iß-fpsS FÆ-sØ-°p-dn-t®m, Ah-bpsS ASp-°pI-fpsSkz`m-h-sØ-°p-dnt®m imkvXw-ap-tJ\ \ap°v kq£va-hn-h-c-ßƒ e`n-°p-hm-\n-√. temI-k-jvSm-hmb A√mlp krjvSn®p \nb-¥n-®p-t]m-cp∂ Ah-sb-°p-dn®v Ah-≥ hy‡-amb mj-bn¬ ]kvXm-hn-®n- p≈ GsXmcp ImcyhpwA∏Sn hniz-kn-°p-hm≥ imkvX-Øn-s‚tbm at‰m A\p-aXn \ap°v Bh-iy-hp-an-√. uXn-I-ho-£-W-tIm-Wn¬ IqSn t\m°p-tºmƒ, imkvX-Øns‚ ]ptcm-KXn hfsc hºn-®-Xm-sW∂ hnj-b-Øn¬ \ap°v X¿°-an-√. ]t£, A√m-lp-hns‚ krjvSn cl-ky-ß-fm-Ip∂ A\-¥-bm-Ym¿∞y-ß-fpsS apºn¬AXns‚ ÿm\w˛ AsXX hºn-®-Xm-bn-cp-∂m-epw˛ tIhew \n m-c-am-Ip-∂p. Ó«∏b ’EG º∏©dG øe ºà«JhCG Éeh (\n-ßƒ°v Adn-hn¬\n∂pw Aev]-a-√msX \evI-s∏-ń-ń-√. 17 : 85)

ta¬t]m v IÆp-an-gn®v t\m°p-tºmƒ F√m-h¿°pw ImWm-hp∂ Hcphºn® \oe-°pS F∂v amXw BIm-i-sØ-∏‰n a\- n-em-°nb ]ma-c≥am-sc-bpw, D]-K-l-ßfpw _ln-cm-Im-i-hm-l-\-ßfpw D]-tbm-Kn®p Nµ-\nepw a‰pw\nco-£Ww \S-Øn-h-cp∂ alm-ho-c≥am-sc-bpw, BIm-i-a-WvU-e-Øn¬ ÿnXn-sN-øp∂ tImSm-\p-tImSn \£-X-tKm-f-ß-sf-°p-dn®v AXy¬`p-X-I-c-ßfmb\nc-h[n hnh-c-ßƒ tiJ-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ imkvX-tI-k-cn-I-sf-bpw, F∂p-th≠ Hmtcm a\p-jy-hy-‡n-sbbpw A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm≠v A√mlp Dd-∏n-®p-]-d-bp∂p: ]c-a-Im-cp-Wn-I-\mb Ahs‚ krjvSn-bn¬ Fhn-sS-sb-¶nepwFs¥-¶nepw G‰-°p-dthm sshI-eytam ImWm≥ \nßƒ°v Ign-bp-I-bn-s√-∂v. AXbpw ]d™p aXn-bm-°p-∂n-√. AXn¬ s]mt´m s]mfntbm t]mep≈h√ t]mcm-bvabpw Dt≠m F∂v ho≠pw ]cn-tim-[n®p t\m°p-hm≥Bh¿Øn®p Blzm\w sNbvIbpw sNøp-∂p. t]mcm, \nßƒ ]cm-Pn-X-cmbn]c-h-i-s∏-´p-sIm≠v ]n≥a-S-ßp-I-Xs∂ th≠n-h-cp-sa∂v JWvUn-X-ambn]Jym-]n-°p-I-IqSn sNøp-∂p. Cu ]Jym-]-\sØ adn-I-S-°p-hm≥ _p≤n-bp≈˛a-\- m-£n-bp≈˛ hI-X-bn-√m-Ø˛ ùXn-I-à-Øm¬ lrZbw ac-hn-°mØ˛GsX-¶nepw Hcp hy‡n°v km[n-°ptam? Hcn-°-ep-an√! BIm-i-`q-an-I-fn-e-S-ßnb hnhn[ cl-ky-ß-sf-°p-dn®v a\- n-em-°p-hm≥th≠n Aim-¥-]-cn-i-a-ßƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bpw, AtX-k-a-bØv Ah-bpsS I¿Øm-hn-s\-°p-dn-®pw, Ah-bpsS ]n∂n¬ ]h¿Øn-°p∂ AZriy alm-i-‡n-sb-°p-dn®pw amXw Nn¥n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Bfp-Iƒt°m, \·-ambbmYm¿∞y-ß-fpsS t\sc \n -t¶mNw IÆ-S®p \ntj[n°p-hm≥ ss[cy-s∏-Sp∂ lrZ-b-iq-\y≥am¿t°m A√msX Cu ]Jym-]-\-Øn\v apºn¬ Xe-Ip-\n-°m-Xn-cn-°p-hm≥ km[y-a-√-X-s∂. A√m-lp-hns‚ al-Xz-Øn-\p≈ as‰mcpZrjvSm-¥-amWv ASpØ hN-\-Øn¬ Nq≠n-°m-´p-∂Xv:˛

5047





[ 5] Xo¿®-bmbpw G‰hpw

ASpØ BIm-isØ (\-£-X)hnf-°p-IƒsIm≠v \mw Ae-¶-cn-®n-´p-≠v.

Ahsb \mw ]nim-Np-°sfFdn-™m-´p-∂-hbpw B°n-bn-cn-°p -∂p. Ah¿°v Pzen -°p∂A·n [\cI] in£ \mw Hcp-°n-sh-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.

5] Xo¿®-bmbpw \mw Ae-¶-cn®n (`w-Kn-bm-°n-bn)- p≠v

G‰hpw ASpØ (sF-ln-I-am-b) BIm-isØ Zo]-ßƒsIm≠v

Ahsb \mw B°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p Fdnb-s∏-Sp-∂-h,

Fdn-bm-\p-≈Xv ]nim-Np-°ƒ°v, ]nim-Np-°sf Ah¿°v

\mw Hcp-°n-sh-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p Pzen-°p∂ A·n-bpsS

(\-c-I-Øn-s‚) in£

FÆ-a‰ \£-X-ßsf A√mlp krjvSn-®n-´p-≠v. `qan-sb-°mfpwFXtbm aS-ßp-h-ep∏w IqSn-b-h-bpw, `qan-bn¬\n∂v _lp-Zqcw AIseÿnXn-sN-øp-∂-h-bp-amWv Ah. AYhm Hmtcm∂pw Hmtcm alm-tem-I-a-sX.\ap°v Duln-°p-hm≥t]mepw km[y-a-√mØ Fs¥m-s°tbm kw`-h-ß-fpw,GsXm-s°tbm hkvXp-°fpw Ah-bn¬ \Sam-Sp-∂p-≠m-bn-cn-°pw. AtXm-sSm-∏w-X-s∂, `qan-°p-aosX hfsc Ia-\o-b-ambn \n¿an-°-s∏´ AXn-hn-im-ehpwIem-a-b-hp-amb Hcp ]¥-ens‚ apIƒ`m-KØv an∂n-Øn-f-ßn-bpw, IØn-tim-`n-®pw-sIm-≠n-cn-°p∂ Zo]m-e-¶m-c-ambpw A√mlp Ahsb B°n-sh-®n-cn-°p-∂p. IqSm-sX, BIm-i-Øp-sh®v ae-°p-Iƒ°n-S-bn¬ \S-°p∂ Nne kwkm-c-ßsf ]Xn-bn-cp∂v I´p-tIƒ°p∂ ]nim-Np-°sf Bń-tbm-Sn-°p-hm-\p≈Hcp G¿∏mSpw B \£-X-ßƒ hgn A√mlp sNbvXp-sh-®n-cn-°p-∂p. AYhmAh-bn¬\n∂v ]pd-Øp-h-cp∂ Hcp Xcw A·n-Pzm-e-I-fm-Ip∂ D¬°-Iƒaqew]nim-Np-Iƒ Fdn-™m-´-s∏-Sp-∂p. Aß-s\, qan°pw a\p-jy¿°pw Ae¶m-c-h-kvXp-°-fm-bpw, ]nim-Np-°ƒ°v A·n-b-ºp-I-fmbpw A√mlp Ahsb \n›-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

G‰hpw ASpØ BImiw (É«f~dG AÉª°ùdG) F∂v ]d-™Xv `qan-bp-ambnIqSp-X¬ ASp-ØXv F∂ Dt±-iy-Øn-em-Ip-∂p. At∏mƒ, \mw ImWp∂ \£-X-tKm-f-ß-sf√mw ÿnXn-sN-øp-∂Xv B Hcp BIm-i-Øn-em-sW∂pw GgvBIm-i-ß-fn¬ _m°n Bdpw AXn-\p-]p-d-sa˛ AXn-∂-∏p-dØv ˛ÿn-Xn-sN-

5048





øp-∂p-s≠-∂pw, a\p-jys‚ Ign-hn¬s]´ F√m \nco-£-W-ßfpw I≠p-]n-Sp-Ø-ßfpw Cu Htc BIm-im-Xn¿Øn-°p-≈n¬ amXw \S-°p-∂-Xm-sW∂pwCXn¬\n∂v Duln-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

ΩƒLQ (dp-Pq-av) F∂ hm°n-\mWv "Fdn-™m-´p-∂h' F∂v \mw A¿∞wI¬]n-®n-cn-°p-∂-Xv. \£X-ß-fn¬\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ D¬°-I-fm¬ ]nim-Np-°sf Fdn-™m-´p∂ hnhcw kq: lnPv¿, kzm^v^mØv, Pn∂v apX-emb kqd-Øp-I-fn¬ Izp¿-B≥ hy‡-ambn ]kvXm-hn-®n- p-≈Xm-Wv, AXmWv Chn-sSbpwkqNn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Izp¿-B≥ hymJym-Xm-°-sf√mw s]mXp-hn¬ AwKo-I-cn® A¿∞hpw AXm-Wv. (*) GtXm Nne¿ amXw AXn\v "Dul-ßƒ' ˛A-Yhm Dul-Øn\v hnt[-b-am-bh (ÉfƒæX) F∂v A¿∞w I¬]n®p ImWmw.\£-X-ß-fpsS KXn-hn-K-Xn-Isf ASn-ÿm-\-am°n mhn-Im-cy-ß-sf-°p-dn®pwa‰pw KWn®p ]d-bp∂ tPm’y-°m-cpw, cmin-t\m-´-°m-cp-am-Ip∂ a\p-jy-]n-im-Np-°-fpsS Dul-ßƒ°v \£-X-ßƒ CS-am-bn-Øo-cp∂p F∂mWvAt∏mƒ B hmIy-Øns‚ Xm¬]-cyw. Cu A¿∞w kzoI-cn-®m¬ Xs∂bpwAh-aqew ]nim-Np-°ƒ Fdn-™m-´-s∏-Sp-∂p-sh-∂p-≈-Xn\v Cu hmIyw Hcp-]-Im-c-Øn-epw FXn-cm-Ip-∂n-√. CXv Hcp hnjbw AXv as‰mcp hnj-bw. AX-amXw. ]nim-Np-°-fpsS I´p-tIƒhn-sb-bpw, Ahsc D¬°-IƒsIm≠v Fdn-™m- p-∂-Xn-s\bpw \ntj-[n-°p∂ bp‡n-hm-Z-°m-cmb Nne ]pØ≥ hymJym-\-°m¿ Cu (ÉfƒæX F∂) A¿∞w s]m°n-∏n-Sn-®p-sIm≠v B hnj-b-I-ambnh∂n-´p≈ F√m Izp¿-B≥ hN-\-ßfpw Zp¿hym-Jym\w sNøm-dp-≠v. Ch-sc-∏‰n kq: lnPvdn\p-ti-j-ap≈ hymJym-\-°p-dn-∏n¬ \mw th≠X kwkm-cn®pIgn-™n-´p-≈-Xp-sIm≠v ChnsS H∂pw ]kvXm-hn-°p-∂n-√.

[6]Xß-fpsS c£n-Xm-hn¬

Ahn-iz-kn-®-h¿°v "Pl-∂an' [\c-IØn]s‚ in£-bp-≠v. (B) Xncn-s®-Øp∂ ÿew hfsc NoØ!

7] Ah¿ AXn¬ CS-s∏-´m¬,

AXn\v Hcp K¿÷\w Ah¿tIƒ°p-∂-Xm-Wv. AXm-I-s´, Xnf-®p-a-dn-™p-sIm-≠p-an-cn°pw!

(*) ºLQºLQºLQºLQºLQ (d-Pvav) F∂ [mXp-hn¬\n-∂p-≈-XmWv ΩƒLQΩƒLQΩƒLQΩƒLQΩƒLQ (dp-Pq-av). Cu [mXp-hn\v "Fdn-bp-I, Fdn-™m- pI, Fdn-™p-sIm-√p-I, Bń-tbm-Sn-°p-I, Xpc-Øp-I, i]n-°p-I, iIm-cn-°p-I, Btcm-]n-°p-I, X≈n-°-f-bp-I, Duln-°p-I, FøpI' F∂o A¿∞-ß-sf√mw hcp-∂-Xm-Wv. F√mw AXXvkµ¿`w-sIm≠v a\- n-em-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

5049





8] DK-tIm]w \nanØw AXv

(s]m- n-®n-X-dn) th¿s]- p-t]m-Ip-am-dmIpw! Hmtcm-Iq´w (B-fp-Iƒ)AXn¬ CS-s∏-Sp -tºm-sgms°AXnse ]mdm-hp-Im¿ Ah-tcmSvtNmZn°pw: "\nßƒ°v Xm°oXv\¬Ip∂ Bƒ h∂n-cp-∂nt√?'

[9] Ah¿ ]dbpw: "C√mtX!

Xo¿®-bmbpw Rßƒ°v Xm°oXv\¬Ip∂ Bƒ h∂n-cn-°p-∂p.F∂m¬, Rßƒ hymP-am-°p-I-bmWv sNbvXXv; Rßƒ (A-h-tcm-Sv) ]d-bp-Ibpw sNbvXp: "A√mlpbmsXm∂pw Xs∂ Ah-X-cn-∏n-®n-ń√; \nßƒ hep-Xmb hgn-]n-g-hn-e-√msX (a-s‰m-∂pw) A√.'

10] Ah¿ (ho-≠pw) ]dbpw:

Rßƒ tIƒ°p-I-tbm, _p≤n-sIm-Sp(Øp a\- n-em)-°p-ItbmsNbvXn-cp-∂p-sh-¶n¬, Rßƒ(Cu) Pzen -°p∂ A·n-bpsSBƒ°m-cn¬ BIp-am-bn-cp-∂n-√.í

11] Aß-s\, Ah¿ Xß-

fpsS Ip‰w (G-‰p-]-d-™p) kΩ-Xn-°p-∂-Xm-Wv. At∏mƒ, Pzen-°p∂A·n-bpsS Bƒ°m¿°v hnZqcw(A-Yhm im]w)!

6] Ahn-iz-kn-®-h¿°p≠v Xß-fpsS c£n-Xm-hn¬

Pl-∂-ans‚ in£ hfsc NoØ Xncn®v (a-S-ßn)

FØp∂ ÿew [7] Ah¿ CS-s∏-´m¬ AXn¬ AXn\v

A-h¿ tIƒ°pw Hcp K¿P\w, Ae¿®, A´-lm-kw, DK-izmkw

AXv Xnf-®p-a-dn-bpI- (t£m-`n-°p-I˛ s]m¥n-a-dn-bp-I)bpw sNøpw. [8]

AXv BImdmIpw th¿s]-´p-t]m-IpI DK-tIm-]-Øm¬, ITn-

\-tIm]w \nanØw CS-s∏-Sp-tºm-sg√mw AXn¬, AXn-te°v

5050





Hcp Iq´w, kwLw Ah-tcmSv tNmZn°pw AXnse ]mdm-hp-Im¿,

Imh¬°m¿ \nßƒ°v h∂ncp∂n-t√, h∂nt√ Xm°o-Xp-Im-

c≥ [9] Ah¿ ]dbpw C√msX, (D-≠v) Xo¿®-bmbpw Rßƒ°v

h∂n-´p≠v Xm°o-Xp-Im-c≥ F∂m¬ Rßƒ hymP-am°n

Rßƒ ]d-bp-Ibpw sNbvXp A√mlp Cd-°n-bn-ń√ Hcp

hkvXphpw \nß-f√ hgn-]n-ghn (Zp¿am¿K-Øn)-e-√msX

hep-Xmb [10] Ah¿ ]d-bp-Ibpw sNøpw Rß-fm-bn-cp-s∂-¶n¬

Rßƒ tIń-cp∂p As√-¶n¬ _p≤n-sIm-Sp-Øn-cp-∂p, a\- n-cp-

Øn-bn-cp-∂p, Kln-®n-cp∂p Rß-fm-Ip-am-bn-cp-∂n√ Bƒ°m-

cn¬, Iq´-cn¬ Pzen-°p∂ A·n-bpsS, \c-I-Øns‚ [11]

Aßs\ Ah¿ kΩ-Xn-°pw, G‰p ]dbpw Xß-fpsS Ip‰sØ (]m-]-

sØ-)∏‰n At∏mƒ hnZqcw (im-]w), \miw Pzen-°p∂

\c-I-Øns‚ Bƒ°m¿°v

kXy-\n-tj-[n-I-fmb Ahn-izm-kn-Isf \c-I-Øn¬ CSp-tºm-gsØ kµ¿`wA√mlp hnh-cn-°p-I-bm-Wv. AXyp-K-amb DjvW-Xm-]hpw AXn-I-tTm-c-ambtIm]-Xm-]hpw \nanØw kzbw s]mń-sØ-dn®p Nn∂n-®n-Xdnt∏mIp-amdv Xnf®vhan®v Fcn-s]m-cn-sIm-≈p∂ \cIw Ah-cpsS t\sc Ccºn K¿Pn°pw!At∂cw Ip‰-hm-fn-I-fpsS A´-lm-k-hpw, `b-∏m-Spw, \ne-hn-fnbpw F¥m-bn-cn-°p-sa∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Hmtcm Iq´w Bfp-I-sfbpw \c-I-Øn-te°vhen-®n-Sp-tºmƒ Ah-tcm-Sv AXnse DtZymK-ÿ≥am-cmb ae-°p-IƒtNmZn°pw: "Cu in£-sb-°p-dn®v \nßƒ°v Xm°oXv \¬Ip-∂-Xn\v Bcpwh∂n-´p-≠m-bn-cp-∂nt√?!' \c-I-Ønse DtZym-K-ÿ≥am-cm-I-s´˛ Ign™A≤ym-b-Øn¬ I≠-Xp-t]m-se˛ Zb-tXm-∂mØ ]cpjkz-`m-hn-I-fpw, ItTm-c≥amcpw (OG~°T ®ÓZ)! Cu tNmZyw Ahsc IqSp-X¬ hymIp-e-cm-°p-sa∂v hy‡-am-Wv. Xß-fpsS ]°¬ h∂p-t]mb sX‰v Atß-A-‰sØ hn\-b-tØmsSAh¿ Xpd∂v kΩ-Xn-°pw. "Rßƒ°v Xm°oXv \¬Ip∂ ]hm-N-I≥am¿hcm-Xn-cp-∂n-ń-√, F¶n-epw, Rß-f-hsc \ntj-[n®p X≈n-°-f-bp-Ibpw ]cn-l-kn-°p-I-bp-am-Wp-≠m-b-Xv. Atøm! A∂v AXv tI -\p-k-cn-°p-I-bpw, _p≤nD]-tbm-Kn®v a\- n-cp-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-s∂-¶n¬ Cu A\p`-h-Øn\v CS-h-cn-I-bn-√m-bn-cp∂p ........!' ]t£, Cu Ah-k-c-Øn¬ Ip‰-k-Ω-Xw-sIm≠v e-an-√-t√m. Imcp-Wy-Øns‚bpw, A\p-K-l-Øn-s‚bpw IWn-I-t]mepw C\nAh¿°v ]Xo-£n-°p-hm-\n-√-mØ-hÆw hnZq-c-Ønepw im]-Øn-ep-am-W-h-cp-≈-Xv. ¬∏dG ÉfPÉYG (A-√mlp \sΩ ImØp-c-£n-°-s´, Bao≥.) \c-I-Øn¬ ]th-in-°p∂ Hcm-fpw-X-s∂, kz¿K-sØ-°mƒ \c-I-Øn-\mWv Xm≥ A¿l-s\∂v

5051





t_m[yw hcm-Ø-h-cp-≠m-I-bn-√, F∂v Hcp \_n hN-\-Øn¬h-∂n-cn-°p-∂p.(A)

[12] \n›-b-am-bpw, Xß-fpsS

d∫ns\ AZr-iy-amb \ne-bn¬`b-s∏-Sp-∂-h¿, Ah¿°v ]m]-tam-N-\-hpw, hep-Xmb ]Xn-^-ehpwD≠v.

12] \n›-b-ambpw `b-s∏-Sp-∂-h¿ Xß-fpsS d∫ns\

AZr-iy-amb \ne°v (Im-Wm-sX) Ah¿°p≠v ]m]-tam-N\w

hep-Xmb ]Xn-^-ehpw

A√m-lp-hns\ Atßm´v ImWp-∂n-s√-¶nepw Ah≥ Ctßm´v ImWp-∂p-sh∂ t_m[-tØmsS h¿Øn-°p-I; kzIm-cy-Po-hn-X-Ønepw _mly-Po-hn-X-Ønepw Hcp-t]mse kq£vaX ]men-°p-I, P\-t_m-[y-Øn\pw Io¿Øn°pwth≠n ]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-I, A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ in£-sbbpwIäp-ºn¬ I≠mte hniz-kn°q F∂v iTn-°msX e£y-Zr-jvSm-¥-ßƒaptJ\ bmYm¿∞y-ßƒ a\- n-em°n `b`-‡ntbmsS Pohn-°pI apX-em-b-h-bmWv AZr-iy-amb \ne-bn¬ d∫ns\ b-s∏-Sp-∂-Xns‚ e£-W-ßƒ. A√m-lp-hns‚ XW-e-√msX as‰mcp XWepw e`n-°m-\n-√mØ B alm Zn\-Øn¬Ah≥ XW¬ \¬In c£n-°p∂ Ggp-Iq-´-sc-∏‰n hnh-cn-°p∂ ]kn-≤-amblZo-Yn¬, \_n˜ FÆn-bn-´p≈ c≠p-Iq-´¿ Ch-cm-Ip∂p:

(1) ÿm\-am-\hpw kuµ-cy-hp-ap≈ Hcp kvXo (Zp¿hr-Øn-°m-bn)£Wn-®-t∏mƒ Rm≥ A√m-lp-hns\ ëb-s∏-Sp-∂p-sh∂v ]d™p Hgn™pamdn-b-h≥.

(2) h√ Zm\-[¿ahpw sNøp-tºmƒ he-tØssI Nne-h-gn-®Xv CS-tØssI Adn-bm-Ø-hÆw Nne-h-gn-°p∂ ˛A-Yhm AXbpw cl-ky-ambn[¿aw sNøp-∂˛ a\p-jy≥. (_p; ap.)

[13] \nßƒ \nß-fpsS hm°v

[kwkmcw] ]Xp-s°-bm-°n-s°m-≈p-I, As√-¶n¬ AXv Dd-s°-bm-°n-s°m-≈p-I. [c≠pw ka-am-Wv.](Im-c-Ww) \n›-b-ambpw Ah≥[A√mlp] lrZ-b-ß-fn-ep-≈-h-sb-∏‰n Adn-bp-∂-h-\m-Ip-∂p.

5052





[14] krjvSn-®p-≠m-°n-b-h≥

(F-√mw) Adn-bp-I-bnt√! Ah-\m-I-s´, KqV-c-l-ky-a-dn-bp-∂-h-\m-Wv; kq£va-⁄m-\n-bm-Wv.

13] \nßƒ clkyw (]-Xp-s°) B°p-hn≥ \nß-fpsS hm°v

(kw-km-cw) As√-¶n¬ AXns\ ]ckyw (D-d-s°) B°p-hn≥

\n›-b-ambpw Ah≥ Adn-bp-∂-h-\mWv s\™v (lr-Z-

bw)Ifn-ep-≈-Xns\ [14] Adn-bp-I-bn-t√, Ah≥ Adn-bm-Xn-cn-°ptam

krjvSn-®-h≥, Ah≥ krjvSn-®-hsc Ah-\mIs´ KqV-am-

b-Xns\ (kq-£va-am-b-Xn-s\) Adn-bp-∂-h-\m-Wv, kuay-am-bp-≈-h-\mWv

kq£va-⁄m-\n-bmWv

≥∏N øe º∏©j ’CG F∂ hmIy-Øn\v ìAh≥ krjvSn-®p≠m°n-b-hsc Ah≥Adn-bp-I-bnt√?í F∂pw A¿∞w hcm-hp-∂-Xm-Wv. c≠m-bmepw Dt±iywhy‡w Xs∂.

hn`m-Kw˛ 2

[15] Ah-\sX \nßƒ°v

(ssI-Imcyw \S-Øp-am-dv) `qansbhnt[-b-am-°n-Ø-∂-h≥. AXn-\m¬ \nßƒ AXns‚ tXmfp-I-fn-eqsS [D]-cn-X-e-Øn-eqsS] k©-cn-°p-I-bpw, Ahs‚ (h-I) Blm-c-Øn¬ \n∂v Xn∂p-Ibpw sNbvXp-sIm-≈p-hn≥. Ah-¶-te-°p-X-s∂-bmWv Dbn¿sØ-gp-t∂¬]pw.

15] Ah-\sX bmsXm-cp-h≥, Ah≥ bmsXm-cp-h-\mWv

\nßƒ°v B°n-X∂ qansb hnt[-b-am-bXv (]m-I-s∏-´-Xv)

AXn-\m¬ \nßƒ \S∂v (k-©-cn-®p) sIm≈p-hn≥ AXns‚ tXmfv

(h-iw˛ hgn˛ Kncn-am¿Kw˛ D]-cn-X-ew)Ifn¬IqSn Xn∂p-Ibpw sNøp-hn≥

Ahs‚ Blmc (D-]-Po-h-\)-Øn¬\n∂v Ah-\n-te-°p-Xs∂

(D-bn¿Øp) Fgp-t∂¬]v

5053





btYjvSw hnl-cn-°p-hm\pw D]-Po-h-\-am¿K-ß-f-t\z-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-hm\pw DX-I-Ø-°-hÆw `qansb a\p-jy\v ]mI-s∏-Sp-Øn-Ø-∂n-´p-≈-Xns\Hm¿an-∏n-®p-sIm-≠v, AXv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ A√mlp \sΩ t]m’m-ln-∏n-°p-I-bm-Wv. F√mw A√mlp Xcpw F∂v IcpXn Ae-k-am-bn-cn-°-cp-sX∂pw AXn¬ kqN-\-bp-≠v. AtX ka-bØv D]-Po-h-\-hn-j-b-Øn-epw,kºm-Zy-Ønepw amXw i≤ sNepØn `mhn-Po-hn-X-Øn-s‚ Imcyw ad-°-cp-sX∂pw Hm¿an-∏n-®n-cn-°p-∂p.

[16] BIm-i-Øp-≈-h-s\˛

Ah≥ \nßsf qan-bn¬ BgvØn-°-f-bp-∂-Xv \nßƒ \n¿ -b-cm-bn-cn-°p-I-bmtWm?! F∂m¬, At∏m-gXv t£m`n®p CfIn adn-™p-sIm-≠n-cn°pw!

17] AX-s√-¶n¬, BIm-i-

Øp-≈-h-s\˛ Ah≥ \nß-fpsSta¬ h√ Nc¬h¿jhpw Ab-°p-∂-Xv˛ \nßƒ \n¿`-b-cm-bn-cn-°-bmtWm?! F∂m¬, \nßƒ°vAdn-bm-dm-Ipw, Fs‚ Xm°oXvFß-s\-bn-cn-°p-∂p-sh∂v!

18] Xo¿®-bm-bpw, Ch-cp-sS

apºp-≈-hcpw hymP-am-°p-I-bp-≠m-bn-´p-≠v. F∂n-´v, Fs‚ ]Xn-tj[w Fß-s\-bp-≠mbn?! [Ah¿AsXm∂v Btem-Nn®v t\m°-s´.]

16] \nßƒ kam-[m-\-s∏-´p-thm, \n¿`-b-cmtbm BIm-

i-Øp-≈-hs\ \nßsf Ah≥ BgvØp-∂-Xn-s\, hngp-ßn-°p-

∂Xv qan-bn¬, qansb F∂m¬ At∏m-gXv ]nS-®p-a-dnbpw,

CfIn t£m`n-°pw, InSn-ew-sIm≈pw [17] AX-s√-¶n¬ \nßƒ kam-

[m-\-s∏´pthm, \n¿`-b-cmtbm BIm-i-Øn-ep-≈-hs\

Ah≥ Ab-°p-∂Xv \nß-fpsS ta¬ Nc¬ h¿jw, Nc¬ Im‰v

F∂m¬ \nßƒ°-dn-bm-dmIpw, hgnsb Adnbpw Fß-s\-bmWv

(F∂v) Fs‚ Xm°o-Xv, Xm°o-Xp-Im-c≥ [18] Xo¿®-bmbpw

5054





hymP-am°n Ah-cpsS apºp-≈-h¿ F∂n´v Fß-s\-bm-

bn, D≠mbn Fs‚ ]Xn-tj-[w, shdp∏v

AÉª°ùdG ‘ øe (B-Im-i-Øn-ep-≈-h≥) F∂v ]d-™Xv A√m-lp-hns\Dt±-in-®m-Wv. ]t£, Ah≥ Ahs‚ krjvSn-bmb BIm-i-Øn¬ Hcn-SØvCcn-°p-I-bm-sWt∂m at‰m Cu hm°p-aqew Duln-°m-h-X-√. A√mlp A\m-Zy-\pw, A\-¥-\pw, F√m-‰n¬\n∂pw hyXy-kvX-\p-am-W-t√m. A√mlpA¿in≥ta¬ Btcm-lWw sNbvXp. (¢Tô©dG ≈∏Y iƒà°SG) F∂-Xv-t]m-se-bp≈Hcp ]tbmKw Xs∂-bm-Wn-Xpw. CØcw ]tbm-K-ß-sf-°p-dn®v \mw CXn\vapºv Nne-t∏m-sgms° kwkm-cn-®n- p-≠v. Ah-bpsS _mlym¿∞-a-√m-sX, Ah-bpsS bmYm¿∞yw Xn´-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°v km[y-a-√. Fs¥-¶nepwhymJym\w \¬In Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-°mƒ DØ-ahpw kpc-£n-X-hp-amb am¿Kw, hymJym\w A√m-lp-hn-¶-te°v hnSp-I-bm-Ip-∂p. kq: kPZxbn¬¢VQC’G ¤EG AÉª°ùdG øe ôeC’G ôH~j (A-h≥ BIm-i-Øp-\n∂v `qan-bn-te°v Imcyw \nb-¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p) F∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. AhnsS \mw ]kvXm-hn®kwK-Xn-Iƒ Chn-sSbpw Hm¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

\nßfpsS \ntj-[hpw [n°m-chpw Ah-km-\n-∏n-°msX F∂pw\nßƒ°nhnsS im¥-ambn Ign-™p-Iq-Sm-sa∂v Icp-tX-≠. Cu `qan t£m`n-®n-fIn AXn¬ \nßsf BgvØn-°-f-bp-I-tbm, As√-¶n¬ Hcp Nc¬h¿jw˛As√-¶n¬ Nc¬Im-‰v˛ Ab-®p-sIm≠v \nßsf \in-∏n-°p-Itbm sNøm≥A√m-lp-hn\v H´pw ]bm-k-an-√. \nß-sf-t∏m-ep-≈-h-cn¬ Aßs\ ]eXpwCXn-\p-apºv kw`-hn-®n-´p-ap≠v. \nß-fn¬ A]-Im-c-ap≈ B]-Øp-I-sfm∂pwkw`-hn-°p-I-bn-s√∂v `bw IqSmsX \nßƒ kam-[m-\-s∏-ń-cn-°p-I-bmtWm?B hnNmcw th≠ Fs∂m-s°-bmWv Cu hN-\-ß-fpsS kmcw. Izmdq\pwAhs‚ `h-\hpw `qan-bn¬ BgvØ-s∏-´-Xpw, eqXzv \_n (A)-bpsS P\-X-bpsS ta¬ Nc¬h¿jw D≠m-b-Xpw, IAv_x s]mfn-°p-hm≥ ian® B\-∏-´mfw I√p-I-fm¬ \in-∏n-°-s∏- Xpw ta¬]-d-™-Xn\v DZm-l-c-W-ß-fm-W-t√m.

[19] Ah-cpsS aosX (Nn-dp-Ip-

hn-cp-Øn) AWn-\n-c-∂p-sIm-≠pw,(Nn-d-Iv) Iqń-∏n-Sn -®p-sIm≠pw]£n-Isf Ah¿ t\m°n-°-≠n-ńt√?!

]c-a-Im-cp-Wn-I-\-√msX (B-cpw) Ahsb ]nSn®p \ndp-Øp-∂n√. \n›-b-am-bpw, Ah≥ F√mhkvXp-sh-°p-dn-®pw, Is≠-dn-bp-∂-h-\m-Ip-∂p.

5055





[19] Ah¿ I≠n-t√, t\m°p-∂nt√ ]£n-I-fn-te°v

Ah-cpsS aosX AWn\n-c-∂p-sIm-≠v, hcn-bm-bn´v Ah Iq´p-

Ibpw sNøpw, (Iq-ń-s°m-≠pw) Ahsb ]nSn®p \ndp-Øp-∂n√

]c-a-Im-cp-Wn-I-\-√msX \n›-b-ambpw Ah≥ F√m

ImcysØ (h-kvXp-sh)-°pdn®pw I≠-dn-bp-∂-h-\mWv

CsX√mw A√m-lp-hns‚ A]m-c-amb Ign-hp-I-fpsS hy‡-amb ZrjvSm-¥-ß-fm-W-t√m.

[20] AX-√m, Cß-s\-bp≈

Hcp-h≥˛ AXm-b-Xv, ]c-a-Im-cp-Wn-I-\m-bp-≈-h\v ]pdsa \nßsfklm-bn-°p∂ \nß-fpsS Hcp ]´m-f-am-bp-≈-h≥˛ Bcm-Wp-≈Xv?!Ahn-izm-kn-Iƒ h©-\-bn¬ (A-I-s∏-ń-cn-°p-I) A√msX (a-s‰m-∂pw) A√.

22] AX-s√-¶n¬, Cß-s\-

bp≈ Hcp -h≥˛ AXm-b-X v ,Ahs‚ [A√m-lp-hns‚] BlmcwAh≥ \ndp-Øn-sh-®m¬ \nßƒ°v Blmcw \¬Ip-∂-h≥˛Bcm-Wp-≈Xv?! (B-cp-an-√.) F¶n-epw, Ah¿ [n°m-c-Øn-epw, shdp-∏nepw \nc-X-cm-bn-cn-°-bm-Wv.

22] At∏mƒ, apJw IpØn-a-

dn-™p-sIm≠v \S-°p-∂-h-\mtWmIqSp-X¬ k≥am¿Kw ]m]n-®-h≥,AX-√, t\sc-bp≈ ]mX-bn-eqsSicn°v \S-°p-∂-ht\m?!

20] AX√ (A-X-s√-¶n¬˛ AY-hm) BcmWv Ch≥ (C-ß-s\-

bp-≈-h≥) AXm-bXv bmsXm-cp-h≥ Ah≥ \nßƒ°v ]´m-f-

am-Wv, ssk\y-amWv \nßsf klm-bn-°p∂ ]c-a-Im-cp-

5056





Wn-I\v ]pdsa (Iq-Sm-sX) Ahn-izm-kn-I-f√ h©-\-bn-e-

√msX [21] AX√ Ch-\m-cmWv AXm-bXv \nßƒ°v

Blmcw (D-]-Po-h-\w) \¬Ip∂ Ah≥ \ndp-Øn-bm¬, ]nSn-®p-sh-

°p-∂-]£w Ahs‚ Blmcw (F-¶n-epw) F∂m¬ Ah¿ \nc-X-

cm-bn-cn-°p-∂p, iTn®p-\n¬°p-I-bmWv [n°mc (A-Xn-I-a)-Øn¬

shdp-∏n-epw, Ad-∏nepw [22] At∏mƒ (F-∂m¬) \S-°p-∂-ht\m

adn™p (I-an-gv∂p) hoWp-sIm≠v Xs‚ apJ-Øn≥ta¬ (apJw

IpØn) IqSp-X¬ k≥am¿Kw (t\¿h-gn) ]m]n-®-h≥ AX√

(A-tXm) \S-°p-∂-ht\m icn°v, t\sc ]mX-bn-eqsS

t\¿°p-t\-sc-bp-≈, sNm∆mb

kmcw: A√mlp A√mØ H∂n-s\bpw Bcm-[n-®n´v bmsXmcp ê-hp-an-√. Bcn¬\n∂pw Hcp klm-bhpw Ah¿°v ]Xo-£n-°p-hm-\n-√. A√m-lp-hns‚ in£-bn¬\n∂v Ahsc klm-bn-°p-hm≥ X° GsXmcp tk\-bmWvAh¿°p-≈Xv! Bcp-an-√, ]t£, Ah¿ h©n-X-cm-bn-cn-°p-I-am-X-am-Wv.A√mlp Ah¿°v \¬In-s°m-≠n-cn-°p∂ D]-Po-h-\-am¿Kw Ah≥ \ndp-Ø¬sNbvXp-sh∂v hnNm-cn-°p-I. F∂m¬ ]ns∂ Ah¿°v Blm-c-Øn\v hI-\¬Ip-hm≥ thsd Bcp≠v?! Bcp-an-√. hmkvX-h-Øn¬ CsX√mw Ah¿°vBtem-Nn-®-dn-bm-hp∂ kv]jvS-amb bmYm¿∞y-ß-f-sX. F∂n´pw Ah¿kXysØ [n°-cn-®pw, shdpØpw sIm≠p-Xs∂ Ign-™p-Iq-Sp-I-bm-Wv. ]ns∂Fß-s\-bmWv Ah¿°v c£-In- pI?! t\¿°p-t\sc sNm∆mb am¿K-Øn-eqsSicn°v \S-∂p-t]m-Ip-∂-h-cpw, hI-amb hgn-bn-eqsS apJw IpØn-a-dn™pwhoWpw-sIm≠v t]mIp-∂-hcpw Hcn-°epw ka-am-Ip-I-bn-√-t√m. Ch-cn¬BcmWv D±n-jvS-ÿm-\Øv FØn-t®-cpI F∂v ]d-tb-≠-Xn-√. CXp-t]m-se-bmWv kXy-hn-izm-kn-I-fp-sS-bpw, Ahn-izm-kn-I-fp-sSbpw ÿnXn-bpw.

[ 23] (\-_n-tb) ]d-bpI:

"\nßsf (kr-jvSn-®v) D≠m-°p-I-bpw, \nßƒ°v tIƒhn-bpw,ImgvN-I-fpw, lrZ-b-ßfpw G¿s∏-Sp-Øn-Ø-cp-Ibpw sNbvX-h-\sXAh≥ [A√m-lp]. \s∂-°p-dt®\nßƒ \µn-sN-øp-∂p-≈q.

5057





[24] ]d-bpI: "\nßsf `qan-

bn¬ s]cp-∏n-®p-≠m-°n-b-h≥Ah-\-sX. Ah-\n-te-°v-Xs∂\nßƒ Hcp-an®p Iq´-s∏-Sp-IbpwsNøp-∂p.'

25] Ah¿ [Ahn-izm-kn-Iƒ]

]d-bp∂p: "Ft∏m-gmWv Cu (H-cp-an®p Iq´p-sa-∂) hmKvZm\w? ˛\n-ßƒ kXy-hm≥am-cm-sW-¶n¬(tIƒ°-s´)!'

26] ]d-bpI: ì\n›-b-ambpw

(B) Adnhv A√m-lp-hns‚ ]°¬amX-am-Ip-∂p, Rm≥ kv]jvS-ambHcp Xm°o-Xp-Im-c≥ amX-am-Wv.í

23] \o ]d-bpI Ah≥ bmsXm-cp-h≥ \nßsf D≠m-

°nb (kr-jvSn-®), Dev]-Øn-bm-°nb \nßƒ°v G¿s∏-Sp-Øn-Ø-cp-

Ibpw tIƒhn ImgvN (IÆpIfpw) lrZ-b-ßfpw

Ft¥m (\-s∂) Ipd®v (am-Xw) \nßƒ \µn-Im-´p∂p (sN-øp-∂p)

[24] \o ]d-bpI bmsXm-cp-h≥ Ah-\sX \nßsf s]cp-∏n-

®p-≠m-°nb qan-bn¬ Ah-\n-te°v (X-s∂) \nßƒ Hcp-

an®p (ti-J-cn-®p) Iq´-s∏-Sp∂p [25] Ah¿ ]d-bp∂p Ft∏m-gmWv

Cu hmKvZm\w \nß-fm-sW-¶n¬ kXy-hm≥am¿ [26]

\o ]d-bpI \n›-b-ambpw Adnhv A√m-lp-hn-¶¬ (am-

Xw) BIp∂p \n›-b-ambpw Rm≥ Hcp Xm°o-Xp-Im-c≥ (am-

Xw) kv]jvS-ambF√m-h-scbpw Hcp-an®p Iq´p∂ B Znhkw Ft∏m-gmsW∂v A√m-lp-hn\v

amXta Adn-bp-I-bp-≈q. F\nt°m a‰m¿s°-¶n-eptam AX-dn-bp-I-bn-√. Fs‚Npa-Xe \nßsf hy‡-ambn Xm°oXv sNø¬ amX-am-Wv. ]t£, Hcn-°¬AXv A\p-`-h-s∏-Sp-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-bn-t°-≠. AXns‚ ka-b-sØ-°p-dn-®-√, AXns\ XpS¿∂p-≠m-hm-\n-cn-°p∂ `hn-jy-Øp-I-sf-°p-dn-®mWv\nßƒ At\z-jn-t°-≠Xv F∂v Xm¬]-cyw. B Znhkw Bk-∂`m-hn-bn¬hs∂-Øp-sa∂ Imcyw Dd-∏m-b-Xp-sIm≠v AXv kw`-hn-°p-tºmƒ Ahcn-ep-≠m-Ip∂ ]Xn-I-c-W-ß-sf∏‰n qXIm-ecq]Øn¬ A√mlp ]kvXm-hn-°p∂p:-

5058





[27] F∂m¬, Ah¿ AXv

kao-]n-®-Xmbn I≠-t∏mƒ (B)Ahn-iz-kn-®-h-cpsS apJ-ßƒ°væm\X _m[n®p! (A-h-tcm-Sv) ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp: \nßƒbmsXm-∂n-s\-°p-dn®v hmZn-®p-sIm-≠n-cp-∂pthm AXsX CXv.

27] Aßs\ Ah-cXv I≠-t∏mƒ kao-]-Øv, ASp-Ømbn

æm\-am-°-s∏´p (h-j-fm-bn˛ Idp-Øv˛ ZpxJ-s∏-´p) bmsXmcp

Iq´-cpsS apJ-ßƒ Ahn-iz-kn® ]d-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp

CXm bmsXm-∂pw, bmsXm∂v CXsX AXn-s\-°p-dn®v \nß-fm-bn-cp∂p

hmZn-°pw, hnfn-®m-h-iy-s∏-SpI

B kµ¿`w AX-hn-Zq-c-sam-∂p-a-√. h∂p Ign-™p-sh-∂p-Xs∂ ]d-bmw,AX-h¿ ImØn-cp-∂p-sIm-≈s´ F∂mWv qX-Im-e-cq-]-Øn-ep≈ Cu ]tbm-K-Øn-e-S-ßnb kqN-\. ¿ƒY~J F∂ hm°n\v "hmZn-°pI' F∂pw "hnfn-®m-h-iy-s∏-SpI' F∂pw A¿∞w hcmw. A¥y-\m-fn-s\-°p-dn®v X¿°n®pw hmZn®pwIgn-bp-∂-h-cpw, F¥mWv AXv h∂p ImWm-Ø-sX∂v ]cn-lm-k-]q¿∆w [rXn-Iq-ń-s°m-≠n-cn-°p-∂-h-cp-am-Wt√m Ah¿.

[28] ]d-bpI: "\nßƒ I≠p-

thm, Fs∂-bpw, Fs‚ IqsS-bp-≈-h-scbpw A√mlp \in-∏n-°p-I-tbm, As√-¶n¬ Rßƒ°vAh≥ Icp -W-sN-øp -ItbmsNbvXm¬,

F∂m¬ BcmWv thZ-\-tb-dnb in£-bn¬\n∂v Ahn-izm-kn-Iƒ°v c£ \¬Ip-∂Xv? [CsXm∂v ]d-bp-hn≥]!í

[29] ]d-bpI: "Ah≥ ]c-a-Im-

cp-Wn-I-\sX; Ah-\n¬ Rßƒhniz-kn -®n -cn -°p∂p; Ahs‚ta¬Xs∂ Rßƒ `c-ta¬]n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.'

5059





F∂m¬, (A-Sp-Øv) \nßƒ°vAdn-bm-dmIpw: kv]jvS-amb hgn-]n-g-hn¬ Bcm-Wp-≈Xv F∂v!í

[28] \o ]d-bpI \nßƒ I≠pthm (]-d-bp-hn≥) Fs∂

\in-∏n-®m¬ A√mlp Fs‚ IqsS-bp-≈-h-scbpw As√-

¶n¬ Ah≥ Rßƒ°v IcpW (Z-b) sNbvXm¬ F∂m¬ B¿ c£n-

°pw, Im°pw Ahn-izm-kn-Isf in£-bn¬\n∂v thZ-\-

tb-dnb [29] \o ]d-bpI Ah≥ ]c-a-Im-cp-Wn-I-\mWv

Rßƒ Ah-\n¬ hniz-kn-®n-cn-°p∂p Ahs‚ ta¬Xs∂ Rßƒ

`c-ta¬]n-°bpw sNbvXn-cn-°p∂p F∂m¬ \nßƒ°v Adn-bm-dm-

Ipw, hgnsb Adnbpw B¿, GsXm-cp-h-\mWv Ah≥ hgn-]n-ghn

(Zp¿am¿K-Øn)-emWv kv]jvS-am-b, hy‡-amb

Izp¿-B-\n¬ ]te-S-ß-fnepw ImWm-hp-∂-Xp-t]m-se, Chn-sSbpw CXn-\p-ap-ºp≈ Nne hN-\-ß-fnepw A√m-lp-hns‚ ì]c-a-Im-cp-Wn-I≥í ( øªMôdG) F∂\maw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv it≤-b-am-Ip-∂p. Ahs‚ Imcp-Wym-[n-IysØA\p-kva-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw, ]m]n-Iƒ ]›m-Ø-]n®p aS-ßp-∂-]£wAhs‚ Imcp-Wy-Øn¬ \ncm-i°v Ah-Im-i-an-s√∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øp-I-bpamWvAh sNøp-∂-Xv.

[30] ]d-bpI: "\nßƒ I≠p-

thm, \nß-fpsS sh≈w h‰n-b-Xm-bn-Øo¿∂m¬, BcmWv \nßƒ°v Hgp -Ip∂ (D-d -hv) sh≈wsIm≠p-h∂p XcpI? (]-d -bp -hn≥)!í

30] ]d-bpI; \nßƒ I≠pthm Bbn-Øo¿∂m¬

\nß-fpsS sh≈w h‰n-b-Xv, hc-≠Xv F∂m-em-cmWv \nßƒ°v

sIm-≠p-h-cpI sh≈w Hgp-In-h-cp-∂, Dd-hv, s]mSn-™p-h-cp∂

A√m-lp-h-√msX Bcp-an-s√∂v hy‡w. km[m-cW ]Xn-hn¬Ihn™p Ipd®v Znh-k-ß-tfmfw ag-s]-øm≥ Xma-kn-®m-esØ IY \ap-s°-√m-h¿°pw Adn-bm-a-t√m. Hcp-]-t£, InWdpw Ipfhpw Bgw-Iq-ń-tbm, ]ºvD]-tbm-Knt®m Nne Znh-k-ßƒIqSn Ign-®p-Iq- m-sa∂v hnNm-cn-°p-I. F∂m¬,

5060





BIm-i-Øv-\n∂v ag s]øp-hm≥ Zo¿Ln-®p-t]m-bm¬˛ As√-¶n¬ `qan-bnseCu¿∏hpw Ddhpw DW-ßn-t∏m-bm¬˛ CXp-sIm-s≠m∂pw ]tbm-P-\-an-√-t√m.A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-ßƒ°v \µn sNøp-I-bpw, Ahs‚ ZrjvSm-¥-ßsf]tbm-P-\-s∏SpØp-Ibpw sNøp∂ _p≤n-am≥am-cpsS Iq -Øn¬ Ah≥ \sΩ-sb√mw Dƒs∏-Sp-Ø-s´. Bao≥.

áæŸGh ~ª◊G ¬∏dh

Documents

mulk - Ayaath QHLC. Al-Mulk.pdf5043 `mKw 29 ∂∏ŸG IQƒ°S A≤ymbw 67 ap¬Iv Q